Nowsonic autark id07 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 76

Nowsonic autark id07 Скачать руководство пользователя страница 35

35

Nowsonic Autark ID07

Mode d‘emploi

FR

www.nowsonic.com

AVERTISSEMENT :

d

d

Réduisez le risque d‘incendie ou d‘électrocution en n‘exposant pas
le produit à la pluie ni à l‘humidité.

d

d

Ne placez pas d‘objet rempli de liquide sur l‘appareil, car il pourrait
se renverser et le liquide pénétrer dans l‘appareil.

d

d

Cet appareil doit être mis à la terre.

d

d

Utilisez un câble d‘alimentation blindé à trois conducteurs comme
celui fourni avec l‘appareil.

d

d

Notez qu‘en fonction de la tension d‘alimentation nécessaire, les
cordons et/ou fiches d‘alimentation nécessaires sont différents.

d

d

Respectez toujours les réglementations de sécurité locales.

d

d

Placez l‘appareil à proximité d‘une prise de courant. La prise doit
toujours être facilement accessible.

d

d

Pour totalement isoler l‘appareil du secteur, débranchez le cordon
d‘alimentation de la prise.

d

d

Suivez toujours toutes les instructions du fabricant pour l‘installa-

tion.

d

d

Ne faites pas fonctionner l‘appareil dans un espace confiné.

d

d

N‘ouvrez pas l‘appareil – Risque d‘électrocution.

AT TENTION !

Notez que tous les changements ou modifications apportés à l‘appareil
qui ne sont pas expressément indiqués dans le présent mode d‘emploi
peuvent annuler votre droit à utiliser cet appareil.

Entretien

d

d

Aucune pièce de l‘appareil n‘est réparable par l‘utilisateur.

d

d

Confiez toute réparation à un technicien qualifié.

AT TENTION : POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLEC TRIQUE, NE PAS

OUVRIR LE BOÎTIER. AUCUN COMPOSANT DE L‘APPAREIL N‘EST
REMPLAÇABLE PAR L‘UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION

À DES TECHNICIENS DE MAINTENANCE QUALIFIÉS.

Le symbole d‘éclair à tête de flèche dans un triangle équilatéral sert
à prévenir l‘utilisateur de la présence dans l‘enceinte du produit
d‘une tension dangereuse non isolée d‘une grandeur suffisante
pour constituer un risque d‘électrocution pour les personnes.

Le point d‘exclamation dans un triangle équilatéral sert à prévenir
l‘utilisateur de la présence d‘instructions importantes de fonctionne-
ment et de maintenance (entretien) dans les documents accompa-
gnant l‘appareil.

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание autark id07

Страница 1: ...LED stage floodlight with remote control User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual del usuario Podr cznik u ytkownika AUTARK ID07...

Страница 2: ......

Страница 3: ...User manual 5 Bedienungsanleitung 19 Mode d emploi 33 Instrucciones de uso 47 Instrukcja obs ugi 61...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Nowsonic Autark ID07 User manual www nowsonic com...

Страница 6: ...e provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience...

Страница 7: ...rounding type line cord like the one supplied with the product d d Be advised that different operating voltages require the use of different types of line cord and attachment plugs d d Always observe...

Страница 8: ...r Autark ID07 can be operated fully wirelessly in case it s difficult to set up wiring or when installation must be done very quickly With the remote control and an optional DMX radio transmitter resp...

Страница 9: ...nd operating buttons Autark ID07 is locally controlled via the buttons underneath the LED display Navigating the uppermost menu level is done via the MENU button and the and buttons For navigating the...

Страница 10: ...e sensitivity set in the S Ln5 menu see from page 7 on The brighter the LED lights up the higher the sensitivity is 8 DMX IN OUT sockets These sockets allow to feed an external DMX signal to Autark ID...

Страница 11: ...ase make sure that the wiring doesn t change within the cables a polarity error or short circuit between the Pins will at least impair or com pletely stop the control functionality 2 Connect the other...

Страница 12: ...you can activate the menu for toggling between Master and Slave mode AUTO 1 AUTO 2 Here you can activate the menu for selecting Auto mode 1 or 2 SPEED Here you can activate the SPEED menu for enterin...

Страница 13: ...Open the selected menu by pressing the ENTER button the current setting flashes in the display and can now be modified d d Finally the display returns to the previously selected menu item In order to...

Страница 14: ...onent off 0 maximum 255 d d Confirm your entry by pressing the ENTER button Setting the light intensity for the color mode Green d d Using the and buttons set the desired light intensity for the green...

Страница 15: ...splay upside down 180 This helps to simplify the menu operation regard less of mounting orientation d d Confirm your entry by pressing the ENTER button Displaying the version number d d When you choos...

Страница 16: ...ionality Channel Value Function Channel 1 0 255 0 off 1 255 various color macros Channel Value Function Channel 1 0 255 0 off 1 255 Master dimmer Channel 2 0 255 0 off 1 255 various color macros Chann...

Страница 17: ...de 111 120 Green blue and white fade 120 Color changes via music control Channel 8 0 255 Speed for special functions or sound sensitivity auto program speed adjust Channel 9 0 127 128 255 Static color...

Страница 18: ...please first contact your local dealer from whom you have purchased the device In case servicing is required please contact your local dealer Other wise you may contact us directly Please find our con...

Страница 19: ...Nowsonic Autark ID07 Bedienungsanleitung www nowsonic com...

Страница 20: ...er Sicherheit Sollte der Stecker des mitgelieferten Netzkabels nicht in Ihre Steckdose passen besorgen Sie sich im Fachhandel ein passendes Kabel 10 Treten Sie nicht auf das Kabel knicken Sie das Kabe...

Страница 21: ...weise des Herstellers d d Betreiben Sie das Ger t nicht unter beengten Platzverh ltnissen d d ffnen Sie das Ger t nicht Gefahr eines Stromschlags VORSICHT Beachten Sie dass alle nderungen oder Modifik...

Страница 22: ...rn eine Verlegung der Kabel schwierig ist oder die Einrichtung besonders schnell gehen muss ber die Fernbedienung bzw einen optional erh ltlichen Funk DMX Transmitter l sst sich der Autark ID07 auch k...

Страница 23: ...it identischen Werten 2 Men und Bedientasten ber die Tasten unter dem LED Display nehmen Sie die lokale Steue rung von Autark ID07 vor ber die Taste MENU und die Tasten und navigieren Sie in der obers...

Страница 24: ...en k nnen Sie Autark ID07 ber ein externes DMX Signal ansteuern bzw das anliegende DMX Signal auf nachfolgende Autark Einheiten durchschleifen Im Master Slave Betrieb wird das Steuersignal von der Mas...

Страница 25: ...urzschluss zwischen den PINs wird die Funktion der Steuerung beeintr chtigt oder f llt vollst ndig aus 2 Schlie en Sie das andere m nnliche Ende des Kabel an der Buchse DMX IN der ersten Autark Einhei...

Страница 26: ...Adresse SLAVE Hier aktivieren Sie das Men zur Umschaltung zwischen dem Master und Slave Modus AUTO 1 AUTO 2 Hier aktivieren Sie das Men zur Auswahl der Automatik Modi 1 bzw 2 SPEED Hier aktivieren Si...

Страница 27: ...aus d d Dr cken Sie die Taste ENTER um das gew hlte Men zu ffnen Die aktuelle Einstellung blinkt nun im Display und kann ge ndert werden d d Nach der Eingabe blendet das Display wieder den zuvor gew...

Страница 28: ...alle 7 LEDs gemeinsam aus aus 0 maxi mal 255 d d Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste ENTER 1 100 OFF SENS SOV1 SOVD SOV4 AST ON OFF ALL 0 255 Eingabe der Lichtst rke f r den Farbmodus Rot d d W h...

Страница 29: ...ay von Autark In der Stellung on leuchtet das Display dauerhaft ber die weiteren Optionen 30 60 90 120 w hlen Sie die gew nschte Dauer bis das Display erlischt d d Best tigen Sie die Auswahl mit der T...

Страница 30: ...tet Kanal Wert Funktion Kanal 1 0 255 0 Aus 1 255 unterschiedliche Farbmuster Kanal Wert Funktion Kanal 1 0 255 0 Aus 1 255 Master Intensit t Kanal 2 0 255 0 Aus 1 255 unterschiedliche Farbmuster Kana...

Страница 31: ...ot Blau und Wei Fade 111 120 Gr n Blau und Wei Fade 120 Farbwechsel ber Musiksteuerung Kanal 8 0 255 Geschwindigkeit f r Sonderfunktionen oder Empfindlichkeit Audio Geschwindigkeits steuerung f r Auto...

Страница 32: ...t gekauft haben Bei einem Service Fall wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihren lokalen H ndler Andernfalls k nnen Sie uns auch direkt kontaktieren Sie finden unsere Kontaktdaten auf unserer Webseite...

Страница 33: ...Nowsonic Autark ID07 Mode d emploi www nowsonic com...

Страница 34: ...ent votre s curit Si la fiche du c ble d alimentation fourni n entre pas dans votre prise procurez vous un c ble appropri chez un revendeur sp cialis 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation e...

Страница 35: ...tion d d Ne faites pas fonctionner l appareil dans un espace confin d d N ouvrez pas l appareil Risque d lectrocution ATTENTION Notez que tous les changements ou modifications apport s l appareil qui...

Страница 36: ...07 peut fonctionner totalement sans fil s il est difficile de faire courir des c bles ou si l installation doit se faire rapidement Avec la t l commande ou un metteur DMX sans fil optionnel l Autark I...

Страница 37: ...au niveau sup rieur du menu et avec la touche ENTER et les touches et vous naviguez dans les sous menus Pour ouvrir une option de menu ou confirmer un choix appuyez sur la touche ENTER Pour quitter u...

Страница 38: ...esclave re oit le signal de commande par la prise DMX IN REMARQUE notez qu une r sistance de terminaison doit tre pos e sur la derni re des unit s reli es en s rie par DMX ou en mode ma tre esclave Si...

Страница 39: ...IN de la premi re unit Autark 3 R p tez cette configuration entre les autres unit s Autark DMX OUT vers DMX IN Vous devez ensuite aller dans le menu de chaque unit Autark pour attribuer chacune une a...

Страница 40: ...r changer de mode entre ma tre et esclave AUTO 1 AUTO 2 Active le menu de s lection des modes automatiques 1 et 2 SPEED Active le menu SPEED o se r gle la vitesse SOUND 1 SOUND 2 Active le menu de s l...

Страница 41: ...e menu d sir e Sinon appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l option de menu voulue avec les touches et d d Appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir l option de menu choi sie le r glage actuel clig...

Страница 42: ...et s lectionnez l intensit lumineu se souhait e pour la composante de couleur bleue nulle 0 maximale 255 d d Confirmez la s lection en appuyant sur la touche ENTER S lection du mode de canaux DMX d d...

Страница 43: ...ouhait e pour la composante de couleur blanche nulle 0 maximale 255 d d Confirmez la s lection en appuyant sur la touche ENTER Allumage et extinction des LED d d Avec les touches et s lectionnez l tat...

Страница 44: ...nts Canal Valeur Fonction Canal 1 0 255 0 teint 1 255 diff rents motifs de couleur Canal Valeur Fonction Canal 1 0 255 0 teint 1 255 intensit g n rale Canal 2 0 255 0 teint 1 255 diff rents motifs de...

Страница 45: ...blanc 120 Changement de couleur contr l par la musique Canal 8 0 255 Vitesse pour des fonctions sp ciales ou la sensibilit l audio contr le de la vitesse pour les programmes automatiques Canal 9 0 127...

Страница 46: ...revendeur chez qui vous avez achet l appareil Pour toute r paration veuillez galement contacter votre revendeur Si cela n est pas possible vous pouvez aussi nous contacter directement Nos coordonn es...

Страница 47: ...Nowsonic Autark ID07 Instrucciones de uso www nowsonic com...

Страница 48: ...i dad Si el enchufe suministrado no encaja en su toma corriente consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta 10 Evite que el cable de corriente pueda quedar aplastado retor cido o ser pi...

Страница 49: ...de la toma AC d d Por favor siga las instrucciones del fabricante para su instalaci n d d No lo instale en un espacio restringido d d No abra la unidad riesgo de descarga el ctrica PRECAUCI N Por favo...

Страница 50: ...que el cableado fuese complicado o la instalaci n se deba hacer de forma r pida Con el mando a distancia o un transmisor DMX inal mbrico opcional el Autark ID07 puede ser tambi n controlado de forma i...

Страница 51: ...o con los mismos valores 2 Men y botones de control Con los botones bajo la pantalla LED se realiza el control local del Autark ID07 Con el bot n MENU y los botones y puede nave gar al nivel superior...

Страница 52: ...n controlar el Autark ID07 medi ante una se al DMX externa o bien pasar la se al DMX entrante a otras a unidades Autark puestas a continuaci n En el modo maestro esclavo la se al de control de la unid...

Страница 53: ...o un cortocircuito entre los pines la funci n del control es alterada o falla por completo 2 Conecte el otro extremo macho del cable al enchufe DMX IN de la primera unidad Autark 3 Conecte siguiendo...

Страница 54: ...MX SLAVE Aqu puede activar el men para la conmutaci n entre el modo maestro y esclavo AUTO 1 AUTO 2 Aqu puede activar el men para la selecci n de los modos autom ticos 1 o 2 SPEED Aqu puede activar el...

Страница 55: ...eces para seleccionar el elemento de men que desee Tambi n puede pulsar el bot n MENU y seleccionar la opci n que desee con los botones y d d Pulse el bot n ENTER para entrar en el men seleccionado el...

Страница 56: ...m ximo 255 d d Confirme la selecci n con el bot n ENTER Selecci n del modo de canal DMX d d Seleccione con los botones y el modo de canal DMX que desee Puede seleccionar las opciones K1 K2 K6 y K Par...

Страница 57: ...d d Seleccione con los botones y cu nto tiempo debe permanecer encendida la pantalla LED del Autark En la posici n on la pantalla se mantiene encendida de forma permanente con las otras opciones 30 60...

Страница 58: ...s tablas Canal Valor Funci n Canal 1 0 255 0 off 1 255 diferentes colores Canal Valor Funci n Canal 1 0 255 0 off 1 255 atenuador Master Canal 2 0 255 0 off 1 255 diferentes colores Canal Valor Funci...

Страница 59: ...111 120 Fundido verde azul y blanco 120 Cambio de color v a control de la m sica Canal 8 0 255 Velocidad para funciones especiales o sensibilidad de audio control de velocidad para los programas autom...

Страница 60: ...icio t cnico le rogamos que tambi n se diri ja a su distribuidor local De lo contrario tambi n puede ponerse di rectamente en contacto con nosotros Encontrar nuestros datos de contacto en nuestra p gi...

Страница 61: ...Nowsonic Autark ID07 Instrukcja obs ugi www nowsonic com...

Страница 62: ...piecze stwa W przypadku kiedy wtyczka kabla sie ciowego znajduj cego si w dostarczonym komplecie nie pasuje do gniazdka zakup pasuj cy kabel w sklepie specjalistycznym 10 Nie depcz kabla nie za amuj g...

Страница 63: ...d d Nie u ywaj urz dzenia w trudno dost pnym miejscu d d Nie otwieraj urz dzenia niebezpiecze stwo pora enia pr dem UWAGA Zwr uwag e wszystkie zmiany lub modyfikacje urz dzenia kt re nie s wyra nie wy...

Страница 64: ...wodowo je li prowadzenie kabli jest trudne lub instalacja musi si odby szybko Urz dzenie mo e by sterowane zdalnie za pomoc pilota lub opcjonalnego przeka nika bezprzewodowego DMX i protoko u steruj c...

Страница 65: ...tej samej charakterystyce 2 Przycisk MENU oraz przyciski operacyjne Przyciski pod wy wietlaczem LED s u do lokalnego sterowania urz dzeniem Za pomoc przycisku MENU oraz przycisk w i przejd do menu naj...

Страница 66: ...ia reflektorem Autark ID07 za pomoc zewn trznego sygna u DMX oraz kolejnymi reflektorami Autark pra cuj cymi w p tli DMX Sygna steruj cy z jednostki g wnej MASTER jest transmitowany gniazdem DMX OUT j...

Страница 67: ...mo e prowadzi do zwar lub ca kowicie uniemo liwi sterowanie urz dzeniem 2 Drugi koniec kabla zako czony wtyczk m sk XLR w o y do gniazda DMX IN pierwszego urz dzenia sterowanego SLAVE 3 W podobny spos...

Страница 68: ...Przycisk Funkcja POWER W czanie zdalnego sterowania DMX W czanie menu w celu okre lenia adresu DMX SLAVE W czanie menu w celu okre lenie statusu MASTER lub SLAVE AUTO 1 AUTO 2 W czanie menu umo liwia...

Страница 69: ...jeden raz i wybierz dan opcj przyciskami i d d Naci nij przycisk ENTER aby otworzy wybrane menu na wy wietlaczu pojawi si aktualnie stosowana warto i b dzie mo na j zmieni d d Po wprowadzeniu warto ci...

Страница 70: ...na sterowanie d wi kiem d d Przyciskami i okre l czu o na sterowanie d wi kiem w trybie automatycznym niska 1 wysoka 100 lub wy cz t opcj off Czu o jest r wnie sygnalizowana diod SIGNAL znajduj c si...

Страница 71: ...0 60 90 120 aby okre li czas po kt rym wy wietlacz zga nie d d Naci nij przycisk ENTER aby zatwierdzi Wykonywanie r nych procedur testowych d d Przyciskami i wybierz dany test 1 do 5 lub wy cz t opcj...

Страница 72: ...i Kana Warto Funkcja Kana 1 0 255 0 OFF 1 255 rozmaite schematy kolor w Kana Warto Funkcja Kana 1 0 255 0 OFF 1 255 og lne nat enie wiat a Kana 2 0 255 0 OFF 1 255 rozmaite schematy kolor w Kana Warto...

Страница 73: ...rwonego niebies kiego i bia ego 111 120 Stopniowe zanikanie koloru zielonego niebieskie go i bia ego 120 Sterowanie zmianami koloru za pomoc d wi ku Kana 8 0 255 Szybko reakcji funkcji specjalnych alb...

Страница 74: ...y technicznej prosimy zwr ci si w pierwszej kolejno ci do lokalnego sprzedawcy u kt rego urz dzenie zosta o zakupione W przypadku naprawy serwisowej prosimy zwr ci si r wnie do lo kalnego sprzedawcy W...

Страница 75: ...www nowsonic com...

Страница 76: ...Distributed by Sound Service GmbH WEEE Reg Nr DE 18189133 www nowsonic com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды