manualshive.com logo in svg

Novy 990030, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Novy 990030 Скачать руководство пользователя страница 11

11

  

Il est impératif de monter ce kit avant d’installer la hotte.

  

La hotte ne doit pas être raccordée au réseau de tension. 

 

1

  Fixez les câbles d’éclairage ou les câbles du clapet dans la fiche fournie.

 
 

 Attention : fil de terre (vert/jaune) au milieu!  

 

 

 

Tension de sortie 990030 : 230V AC

 

Pour les spots basse tension, prévoir un transformateur entre le kit et les spots. Si vous utilisez un éclairage LED, 

prévoir un pilote LED pour les spots LED. 

 

 

Branchez jusqu’à 300W d’éclairage !

2

   Raccordez la fiche à l’unité :

 

sur le contact L pour un éclairage supplémentaire.

 

sur le contact V pour un clapet.

 

 

3

  

 

Passer à l’étape 6 si le kit est raccordé au modèle « Touch » (894-895-896-897-898-899).

 

 

Pour les autres modèles, passer à l’étape 4.

FR 11

1x

1x

2x

INSTALLATION

Accessoires 

Содержание 990030

Страница 1: ...verlichting en klep p 2 FR Mode d emploi Kit éclairage d appoint ou clapet p 10 DE Montageanleitung Kit externe Beleuchtung oder Anschluss an Klappe S 18 EN Operating Instructions Kit for controlling external lighting or valvep p 26 990030_110060_v06_GA1 ...

Страница 2: ...edoeld voor huishoudelijk gebruik bereiding van voedingsmiddelen met uitsluiting van alle ander huishoudelijk commercieel of industrieel gebruik De veiligheid wordt enkel verzekerd wanneer het apparaat volgens de vereiste voorschriften op een aardleiding is aangesloten Gebruik geen verlengkabel voor de aansluiting op het elektrische net Defecte of beschadigde onderdelen mogen alleen door originele...

Страница 3: ...u zelf een transfo te voorzien tussen de kit en de spots In geval u LED verlichting gebruikt dient u zelf een LED driver te voorzien voor de LED spots Sluit maximum 300W verlichting aan 2 Verbind de stekker met de unit in geval van verlichting stopt u de stekker in contact L in geval van verbinding met een klep stopt u de stekker in contact V 3 Indien deze kit aangesloten wordt op het model Touch ...

Страница 4: ...e line 810 811 820 821 826 Flatcable kan naar binnen via een bestaande sleuf in de achterzijde van de afzuigkap Sluit de flatcable aan op de stuurprint De stuurprint bevindt zich achter het service luik welke zichtbaar wordt zodra het vetfilter uit de kap genomen wordt Pure line 6830 6831 6833 6834 6835 6836 6838 6839 6840 6841 6843 6844 6845 6846 6848 6849 Pure line Compact 6810 6811 6812 6820 68...

Страница 5: ...rschuiven De schroeven van de klemplaatjes B niet volledig los draaien Klik vervolgens de onderplaat uit de pinnen Bij het terugplaatsen van de onderplaat vergeet niet de klemplaatjes terug over de pinnen te schuiven en vast te schroeven 7 Verwijder de vetfilter Verwijder vervolgens de vetfilter door gelijkertijd de linkse en rechtse filtervergrendelingen in te drukken Dit om toegang te verkrijgen...

Страница 6: ...ent u hiervoor licht op zijde C te duwen zodat deze makkelijk omlaag kan worden gekanteld Ondersteun de glasplaat aan de zijde van de bediening zodat de onderliggende kabel niet beschadigd wordt bij het verwijderen van de glasplaat 9 Maak de connector los van de bediening 10 Maak de elektronica unit los door de 2 schroeven los te vijzen Kantel de unit open ...

Страница 7: ...t 12 Steek de flatcable van de kit door de elektronica unit van de dampkap let op de positie 13 Maak de verbinding in de elektronica unit Opgelet de rood gemarkeerde zijde van de flatcable moet naar de binnenkant van de sturing gericht zijn 14 Maak de flatcable vast met de spanband als trekontlasting ...

Страница 8: ...diening 2 Bevestig de elektronica unit terug op de dampkap Opgelet zorg ervoor dat er geen draden geklemd zitten tussen het plaatwerk 16 Verbind de connector op het bedieningspaneel Opgelet de rood gemarkeerde zijde van de flatcable zit naar het midden van het bedieningspaneel toe 17 Terug naar de beginpositie ...

Страница 9: ...voor de lamp komt Plaats de vetfilter terug Plaats de onderplaat terug Bij het terugplaatsen van de onderplaat vergeet niet de klemplaatjes terug over de pin te schuiven en vast te schroeven Voor alle dampkappen 18 Positioneren kit Mogelijkheid om de kit vast te schroeven schroeven niet meegeleverd in de kast Mogelijkheid om de voetjes van de kit met dubbelzijdig tape niet meegeleverd vast te klev...

Страница 10: ...ge domestique préparation d aliments à l exclusion de tout autre usage do mestique commercial ou industriel La sécurité n est garantie que lorsque l appareil a été branché à une prise de terre conformément aux prescriptions exigées N utilisez pas de rallonge pour le raccordement au réseau électrique Les pièces défectueuses ou endommagées ne peuvent être remplacées que par des pièces d origine Novy...

Страница 11: ... AC Pour les spots basse tension prévoir un transformateur entre le kit et les spots Si vous utilisez un éclairage LED prévoir un pilote LED pour les spots LED Branchez jusqu à 300W d éclairage 2 Raccordez la fiche à l unité sur le contact L pour un éclairage supplémentaire sur le contact V pour un clapet 3 Passer à l étape 6 si le kit est raccordé au modèle Touch 894 895 896 897 898 899 Pour les ...

Страница 12: ...e Mini Pure line 810 811 820 821 826 Le câble plat peut aller vers l intérieur par une fente située à l arrière de la hotte aspirante Branchez le câble plat sur la carte de puissance Celle ci se trouve derrière la trappe de service visible dès que le filtre à graisses est sorti de la hotte Pure line 6830 6831 6833 6834 6835 6836 6838 6839 6840 6841 6843 6844 6845 6846 6848 6849 Pure line Compact 6...

Страница 13: ...e serrage B Appuyez ensuite sur la plaque de serrage à partir de la goupille jusqu à entendre un clic En réinstallant la plaque de fond n oubliez pas de remettre en place les plaques de serrage en la glissant sur la goupille et en la revissant 7 Pour enlever le filtre à graisses Enlevez ensuite le filtre à graisses en appuyant en même temps sur les mécanismes gauche et droit de verrouillage du fil...

Страница 14: ...re Si besoin vous pouvez exercer une légère pression sur le côté C de manière à faciliter la basculement vers le bas Soutenez la plaque de verre du côté de la commande de manière à ne pas abimer le câble sous jacent en retirant la plaque de verre 9 Débranchez le connecteur de la commande 10 Débranchez l unité électronique en desserrant les 2 vis Inclinez l unité ...

Страница 15: ...r de la carte de puissance 12 Insérez la câble plat du kit dans l unité électronique de la hotte attention à la position 13 Établissez la connexion avec la carte de puissance Attention la partie rouge du câble plat doit être positionnée vers l intérieur de la carte de puissance ...

Страница 16: ...mande 2 Re fixez l unité électronique sur la hotte Attention assurez vous qu il n y ait aucun fil coincé entre la plaque 16 Branchez le connecteur sur le panneau de commande Attention la partie rouge du câble plat doit être positionnée au milieu du panneau de commande 17 Pour revenir à la position de départ ...

Страница 17: ...devant l ampoule Repositionnez le filtre à graisses Repositionnez la plaque de fond En réinstallant la plaque de fond n oubliez pas de remettre en place les plaques de serrage en la glissant sur la goupille et en la revissant Pour toutes les hottes 18 Positionnement du kit Il est possible de visser le kit vis non fournies dans l armoire Il est possible de coller les supports du kit sur la hotte av...

Страница 18: ...hnung 2 ob alle Befestigungsteile mitgeliefert wurden Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch unter Ausschluss aller anderen häuslichen gewerblichen oder industriellen Nutzungen vorgesehen Sicherheit ist nur gewährleistet wenn das Gerät gemäß den relevanten Vorschriften an eine Erdleitung angeschlossen ist Verwenden Sie kein Verlängerungskabel für den Anschluss an das Stromnetz Fe...

Страница 19: ...st für einen Transformator zwischen dem Bausatz und den Spots sorgen Falls Sie LED Beleuchtung verwenden müssen Sie für die LED Spots selbst für die LED Treiber sorgen Schließen Sie Beleuchtung bis maximal 300W an 2 Verbinden Sie den Stecker mit der Einheit im Falle einer Beleuchtung stecken Sie den Stecker in Steckdose L im Falle einer Verbindung mit einem Ventil stecken Sie den Stecker in Steckd...

Страница 20: ...er den vorhandenen Schlitz an der Rückseite der Dunstabzugshaube nach innen geführt werden Verbinden Sie das Flachkabel mit der Steuerplatine Die Steuerplatine befindet sich hinter der Serviceklappe die zu sehen ist sobald der Fettfilter aus der Dunstabzugshaube herausgenommen wurde Pure line 6830 6831 6833 6834 6835 6836 6838 6839 6840 6841 6843 6844 6845 6846 6848 6849 Pure line Compact 6810 681...

Страница 21: ...chieben Die Schrauben der Klemmplatten B nicht vollständig lösen Klicken Sie anschließend die Unterplatte aus den Stiften aus Vergessen Sie beim Anbringen der Unterplatte nicht die Klemmplatten wieder über die Stifte zu schieben und festzuschrauben 7 Entfernen Sie den Fettfilter Entfernen Sie die Fettfilter indem Sie gleichzeitig den linken und den rechten Filterverschluss eindrücken Auf diese Wei...

Страница 22: ... Sie dazu leicht auf die Seite C damit sie einfacher nach unten gekippt werden kann Unterstützen Sie die Glasplatte auf der Seite mit den Bedienelementen damit das darunter befindliche Kabel beim Herausnehmen der Glasplatte nicht beschädigt wird 9 Lösen Sie den Konnektor von der Bedienung 10 Demontieren Sie die Elektronik Einheit indem Sie die 2 Schrauben lösen Kippen Sie die Einheit ...

Страница 23: ...ronik Einheit 12 Stecken Sie das Flachkabel des Bausatzes durch die Elektronik Einheit der Dunstabzugshaube Achten Sie bitte auf die Position 13 Stellen Sie in der Elektronik Einheit eine Verbindung her Beachten Sie Die rot markierte Seite des Flachkabels muss zur Innenseite der Steuerung ausgerichtet sein ...

Страница 24: ...zur Bedienung 2 Befestigen Sie die Elektronik wieder auf der Dunstabzugshaube Beachten Sie Stellen Sie sicher dass keine Drähte zwischen der Verkleidung eingeklemmt sind 16 Verbinden Sie den Konnektor auf dem Bedienfeld Beachten Sie Die rot markierte Seite des Flachkabels befindet sich in der Mitte des Bedienfelds 17 Zurück zur Ausgangssituation ...

Страница 25: ...ringen Sie den Fettfilter wieder an Bringen Sie die Unterplatte wieder an Vergessen Sie beim Anbringen der Unterplatte nicht die Klemmplatten wieder über den Stift zu schieben und festzuschrauben Für alle Dunstabzugshauben 18 Bausatz positionieren Möglichkeit um den Bausatz festzuschrauben Schrauben nicht im Lieferumfang im Schrank Möglichkeit um die Füße des Bausatzes mit doppelseitigem Klebeband...

Страница 26: ...ny damage Check if all mounting materials have been supplied using the drawings at page 2 The unit is intended for household use only preparation of food excluding any other domestic commercial or indus trial use Safety can only be guaranteed if the unit is connected to an earth wire in accordance with the required regulations Do not use an extension cord for connecting to the electricity grid Rep...

Страница 27: ...voltage spotlights provide a transformer yourself between the kit and the spots In case of using LED lighting provide a LED driver for the LED spots yourself Connect a maximum 300 W of lighting 2 Connect the plug with the unit In case of lighting put the plug into contact L in case of connection with a valve put the plug into contact V 3 If this kit is to be connect to the Touch model 894 895 896 ...

Страница 28: ... Pure line 810 811 820 821 826 Flat cable can be led inside through an existing slot on the rear side of the cooker hood Connect the flat cable to the control board The control board is located behind the service access which is visible once the grease filter has been removed from the hood Pure line 6830 6831 6833 6834 6835 6836 6838 6839 6840 6841 6843 6844 6845 6846 6848 6849 Pure line Compact 6...

Страница 29: ... plates B Do not fully unscrew the screws of the clamping plates B Then snap out the bottom plate from the pins When putting back the bottom plate do not forget to slide the clamping plates back over the pins and to tighten them with screws 7 Remove the grease filter Now remove the grease filter by simultaneously pressing the left and right filter locks This is to get access to the screws of the s...

Страница 30: ...f necessary lightly press side C in order to make the tilting down easier Support the sheet of glass on the side of the control making sure that the underlying cable is not damaged when removing the sheet of glass 9 Loosen the connector from the control 10 Loosen the electronics unit by unscrewing the 2 screws Open the unit by tilting it ...

Страница 31: ...ble in the electronics unit 12 Put the flat cable of the kit through the electronics unit of the cooker hood pay attention to the position 13 Make the connection in the electronics unit Attention The red marked side of the flat cable must be directed at the inside of the control ...

Страница 32: ... cooker hood onto the control 2 Attach the electronics unit to the cooker hood again Attention Make sure that no wires are clamped between the plates 16 Connect the connector to the control panel Attention The red marked side of the flat cable is directed at the centre of the control panel 17 Back to the initial situation ...

Страница 33: ...ront of the lamp Put the grease filter back again Put the bottom plate back again When putting back the bottom plate do not forget to slide the clamping plates again over the pin and to tighten them with screws For all cooker hoods 18 Position the kit Possibility to fasten the kit with screws screws are not delivered in the housing Possibility to stick the feet of the kit to the cooker hood using ...

Страница 34: ...an Electrical scheme Touch 894 895 896 897 898 899 34 M 230V light 230V Valve 990030 N L 230V N L 230V Functional light 230V Flatcable 10 pole Red marked wire L N N Licht N V1 V2 V3 V4 V4 V3 V2 V1 N Licht N N L 990030_TI ELEC 1 1 Control Box HOOD V L Command ...

Страница 35: ...ektroschema für Dunstabzugshauben mit Steuerung 7000512 7000514 7000516 7000517 7000518 Typ ist auf dem Aufkleber auf der Oberseite der Steuerung angegeben Electrical diagram for cooker hoods with controller 7000512 7000514 7000516 7000517 7000518 type stated on sticker on top side of controller 35 M 230V light 230V Valve 990030 N L 230V N L 2 3 0 V LIGHT Flatcable 10 pole Red marked wire L N N Li...

Страница 36: ...Elektroschema für Dunstabzugshauben mit Steuerung 7000534 7000536 7000538 7000539 Typ ist auf dem Aufkleber auf der Oberseite der Steuerung angegeben Electrical diagram for cooker hoods with controller 7000534 7000536 7000538 7000539 type stated on sticker on top side of controller M 230V light 230V Valve 990030 N L 230V N L 2 3 0 V LIGHT Flatcable 10 pole L N N Licht N V1 V2 V3 V4 Flatcable 8P 99...

Страница 37: ...Die NOVY AG behält sich das Recht vor zu jeder Zeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ändern NOVY nv reserves the right to change the construction and prices of its products at all times and without notice NOVY nv Noordlaan 6 B 8520 KUURNE Tel 056 36 51 00 Fax 056 35 32 51 E mail novy novy be http www novy be France Tél 0320 940662 Deutschland und Österreich Tel ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды