Novy 7240400, Руководство по установке, Страница: 9 / 10

NL
Montage van de monoblock filter
A
Neem de monoblockfilter (D) uit de filterhouder (A).
Druk de sluitveer (B) licht samen tussen duim en
wijsvinger om deze te ontgrendelen.
B
Open de onderplaat en verwijder de vetfilter van de
dampkap. Neem de monoblockfilterhouder (A) en
plaats deze in de dampkap met de ontgrendeling
van de veer aan de kant van de scharnieren van de
onderplaat en schroef deze vast met 6 schroeven
(C).
C
Plaats de monoblockfilter (D) terug in de monoblock-
filterhouder.
D
Sluit de sluitveer (B) door deze samen te knijpen
en vast te zetten in de voorziene sleuf.
Plaats de vetfilter (E) terug in de dampkap.
Kleef de sticker, met hierop vermeld de levensduur
van deze Monoblock reciculatiefilter, naast de
opening van het vetfilter.
Sluit de onderplaat.
Je kunt de sluitveer (B) terug open door ze samen
te knijpen en achteruit te trekken.

Bij de keuze voor recirculatie dient altijd het
recirculatieprogramma op de afzuigkap inge-
steld te worden. Lees hiervoor de aanwijzin-
gen in de gebruiksaanwijzing van uw toestel.
DE
Montage des Monoblockfilters
A
Entfernen Sie aus dem Filterhalter (A) den
monoblockfilter (D). Drücken Sie die Schließfeder (B)
zwischen Daumen und Zeigefi nger leicht zusammen,
so dass diese entriegelt wird.
B
Öffnen Sie die Unterplatte und entfernen Sie den
Fettfilter von der Dunstabzugshaube. Positionieren
Sie jetzt den monoblockfilterhalter (A) so in der
Dunstabzugshaube, dass sich die Entriegelung der
Feder an der Seite der Scharniere der Unterplatte
befi ndet, und schrauben Sie diese mit 6 Schrauben
(C) fest.
C
Setzen Sie den monoblockfilter (D) wieder inden
monoblockfilterhalter ein.
D
Schließen Sie die Schließfeder (B), indem Sie sie
zusammenpressen und in dem dafür vorgesehenen
Schlitz festklemmen. Setzen Sie den Fettfilter (E)
wieder in der Dunstabzugshaube ein.
Kleben Sie den Aufkleber, der die Lebensdauer
dieses Monoblockfilters anzeigt, neben die Öffnung
des Fettfilters.
Schließenund Sie der Unterplatte wieder.
Sie können die Schließfeder (B) öffnen, indem Sie
sie wieder zusammenpressen und zurückziehen.

Wenn Sie Umluft wählen, stellen Sie das
Umluftprogramm immer an der Dunstabzugs-
haube ein. Lesen Sie dazu die Hinweise in der
Bedienungsanleitung Ihres Gerätes.
FR
Montage du filtre monoblock
A
Retirez le filtre monoblock (D) du porte-filtre (A).
Comprimez légèrement le ressort de fermeture (B)
entre le pouce et l’index pour le débloquer.
B
Ouvrez la plaque inférieure et retirez le filtre à
graisse de la hotte. Prenez le porte-filtre monoblock
(A) et placez-le dans la hotte avec le dispositif de
déblocage du ressort du côté des charnières de la
plaque inférieure puis vissez-le avec 6 vis (C).
C
Remettez le filtre monoblock (D) en place dans le
porte-filtre monoblock.
D
Refermez le ressort de fermeture (B) en le comprimant
et en le fi xant dans la fente prévue. Remettez le
filtre à graisse (E) en place dans la hotte.
Collez l’autocollant indiquant la durée de vie de ce
filtre de monobloc à côté de l’ouverture du filtre à
graisse.
Fermez le carter.
Vous pouvez rouvrir le ressort de fermeture (B) en
le comprimant et en le tirant en arrière.

Lorsque vous sélectionnez la recirculation,
réglez toujours le programme de recircu-
lation sur la hotte aspirante. Pour ce faire,
lisez les instructions figurant dans le mode
d’emploi de votre appareil.
EN
Assembly of the monoblock filter
A
Remove the monoblock filter (D) from the monoblock
filter holder (A). Slightly press the locking spring (B)
between thumb and forefinger to unlock it.
B
Open the bottom plate and remove the grease filter
from the cooker hood. Take the monoblock filter
holder (A) and place it in the cooker hood with the
spring unlocking on the side of the hinges of the
bottom plate and fasten it with 6 screws (C).
C
Replace the monoblock filter (D) in the monoblock
filter holder.
D
Close the locking spring (B) by squeezing it together
and securing it in the provided slot.
Replace the grease filter (E) in the cooker hood.
Stick the sticker indicating the service life of this
monoblock filter next to the opening of the grease
filter.
Close the bottom plate
You can reopen the locking spring (B) by squeezing
it together and pulling it backwards.

When selecting recirculation, always set the
recirculation program on the extractor hood.
To do so, read the instructions in the operat-
ing instructions of your appliance.
9