NL
Installatievoorschriften
p. 2
FR
Instructions d’installation
p. 3
DE
Montageanleitung
S. 4
EN
Installation instructions
p. 5
Novy
7240400
n
✓
Pro’line
7241
7250400
7251
7240400 110044 MA1
Страница 1: ...NL Installatievoorschriften p 2 FR Instructions d installation p 3 DE Montageanleitung S 4 EN Installation instructions p 5 Novy 7240400 n Pro line 7241 7250400 n Pro line 7251 7240400 110044 MA1 ...
Страница 2: ...rpe kantjes hebben en u kunt zich eraan verwonden Draag daarom bij het monteren handschoenen die u daartegen beschermen Het toestel niet ombouwen of wijzigen Verwijder etiketten en zelfklevers stickers welke op het toestel zijn geplaatst met gebruiks of montage tips In het toestel achter het filter bevindt zich het type sticker deze niet verwijderen 2 HET MONOBLOCK RECIRCULATIEFILTER Hedendaagse k...
Страница 3: ...ors de l assemblage Ne pas transformer ni modifier l appareil Retirez les étiquettes et les autocollants qui ont été apposés sur l appareil et mentionnant des conseils d utilisation ou de montage L étiquette d identification se trouve à l intérieur de l appareil derrière le filtre ne la retirez pas 2 LE FILTRE DE RECIRCULATION MONOBLOCK Ventilation de la cuisine et efficacité énergétique la premiè...
Страница 4: ...e sich verletzen können Tragen Sie bei der Montage Hand schuhe die Sie vor Verletzungen schützen Das Gerät darf nicht umgebaut oder verändert werden Entfernen Sie Etiketten und Aufkleber von dem Gerät die mit Verwendungs oder Montagetipps versehen sind Hinter dem Fettfilter befindet sich ein Aufkleber der nicht entfernt werden darf 2 DER MONOBLOCK UMLUFTFILTER Zeitgemäße Küchenentlüftung und Energ...
Страница 5: ...hem For that reason wear protective gloves during installation Do not convert or alter the appliance Remove labels and stickers on the appliance with tips for use or installation The type sticker is to be found behind the grease filter in the appliance Do not remove it 2 THE MONOBLOCK RECIRCULATION FILTER Contemporary energy efficient kitchen ventilation you can t have the first without the latter...
Страница 6: ...machen FR Important Veuillez lire les instructions de sécurité et d installation avant de commencer Coupez l alimentation électrique EN Important Please read the safety and installation instructions before you start Turn off the hood power supply in the switch box 1 x 7250052 7240400 1x 7300060 7250400 2x 7300060 4 x 906148 6 x 906146 1 x 906217 4 x 7099055 7240400 1x 7300059 7250400 2x 7300059 1x...
Страница 7: ...mit den Zuleitungskabel Montieren sie die beide Schachten Spannung reaktivieren FR 4 INSTALLATION 1 Enlevez le fi lme de protection de la plaque de base A Orientez la plaque de base comme souhaité côté long côté long de la hotte et fi xez la au plafond à l aides des vis fournies C et ou les chevilles B Passez le câble d alimentation F dans l ouverture prévue de la plaque de base A 2 Demontez les b...
Страница 8: ...8 A C B D ...
Страница 9: ...uft wählen stellen Sie das Umluftprogramm immer an der Dunstabzugs haube ein Lesen Sie dazu die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes FR Montage du filtre monoblock A Retirez le filtre monoblock D du porte filtre A Comprimez légèrement le ressort de fermeture B entre le pouce et l index pour le débloquer B Ouvrez la plaque inférieure et retirez le filtre à graisse de la hotte Prenez le...
Страница 10: ...Zeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ändern Novy nv reserves the right at any time and without reservation to change the structure and the prices of its products NOVY nv Noordlaan 6 B 8520 KUURNE Tel 056 36 51 00 Fax 056 35 32 51 E mail novy novy be http www novy be France Tél 0320 940662 Deutschland und Österreich Tel 49 0 511 54 20 771 Nederland Tel 31 0 88 0...
