8
NL
5
Demonteer eerst de motorunit of flensplaat van de
afzuigkap voordat u de afzuigkap monteert. Volg
hiervoor de instructies op zoals deze vermeld
staan in de montage handleiding van afzuigkap.
Hou de 4 verwijderde schroeven apart. Je hebt
ze later nodig.
Monteer vervolgens de afzuigkap in de uitsparing
en draai de klemschroeven van de afzuigkap aan
volgens de instructies zoals deze vermeld staan
in de montage handleiding van desbetreffende
afzuigkap.
6
Open de onderplaat door deze met twee handen
voorzichtig naar beneden te trekken en neem de
aluminium vetfilters uit de plafondunit.
DU
5
Lösen Sie zunächst die Motoreinheit oder die
Flanschplatte von der Dunstabzugshaube, bevor Sie
die Dunstabzugshaube selbst installieren. Befolgen
Sie die Anweisungen im Installationshandbuch
der Dunstabzugshaube. Bewahren Sie die vier
entfernten Schrauben separat auf. Sie werden
sie später brauchen.
Setzen Sie dann die Dunstabzugshaube in die
Aussparung ein und ziehen Sie die Klemmschrauben
der Dunstabzugshaube gemäß den Anweisungen
in der Installationsanleitung der jeweiligen
Dunstabzugshaube fest.
6
Öffnen Sie die Grundplatte, indem Sie diese
vorsichtig mit zwei Händen nach unten ziehen,
und entfernen Sie die Aluminiumfettfilter von der
Deckeneinheit.
FR
5
Commencez par démonter le bloc moteur ou la
plaque bridee de la hotte de cuisine avant d’installer
la hotte de cuisine. Suivez les instructions qui
figurent dans le manuel d’installation de la hotte de
cuisine. Mettez les 4 vis que vous venez d’enlever
de côté. Vous en aurez besoin plus tard.
Ensuite, installez la hotte dans la niche et serrez
les vis de serrage de la hotte conformément aux
instructions données dans le manuel d’installation
de la hotte concernée.
6
Ouvrez le panneau inférieur en le poussant
délicatement vers le bas à l’aide des deux mains
et retirez les filtres à graisse en aluminium de
l’unité de toit.
EN
5
First dismount the motor unit or flange plate from
the cooker hood before installing the cooker hood.
Follow the instructions in the installation manual
for the cooker hood. Keep the 4 removed screws
separate. You will need them later.
Then install the cooker hood in the cut-out opening
and tighten the clamping screws of the cooker
hood in accordance with the instructions given
in the assembly instructions for the respective
cooker hood.
6
Open the bottom panel by gently pulling it down
with two hands and remove the aluminium grease
filters from the ceiling unit.
5
6
