Novy 6830053, Руководство пользователя

Страница: 10 / 12

10
NL
7
Afhankelijk van model en versie afzuigkap, gebruik
ter oriëntatie tekening 7a of 7b.
7a Pureline ≥V18.
7b Pureline ≥V15≤V18.
Achter het afschermraster ziet u de adapter.
Positioneer de adapter zodat de bevestigingsgaatjes
van de adapter overeenkomen met de 4 gaatjes
in de mantel van de afzuigkap.
Maak met de 4 apart gehouden schroeven (906116)
de adapter vast aan de afzuigkap.
De adapter is nu gemonteerd op de afzuigkap.
Plaats het vetfilter en eventueel het recirculatiefilter
in de afzuigkap en sluit de onderplaat.
DU
7
Verwenden Sie je nach Modell und Ausführung
der Dunstabzugshaube Zeichnung 7a oder 7b
zur Orientierung.
7a Pureline ≥V18.
7b Pureline ≥V15≤V18.
Hinter dem Schutzgitter sehen Sie den Adapter.
Positionieren Sie den Adapter so, dass die
Befestigungslöcher des Adapters entsprechen
den 4 Bohrungen im Mantel der Dunstabzugshaube.
Sichern Sie den Adapter mit den vier Schrauben
(906.116), die Sie separat aufbewahrt haben.
Der Adapter ist jetzt an der Dunstabzugshaube
montiert.
Montieren Sie den Fettfilter und, falls erforderlich,
den Umluftfilter in die Dunstabzugshaube ein und
schließen Sie die Bodenplatte.
FR
7
Selon le modèle et la version de la hotte, utilisez
le dessin 7a ou 7b pour vous guider.
7a Pureline ≥V18.
7b Pureline ≥V15≤V18.
Derrière la grille de sécurité, vous pouvez voir
l’adaptateur.
Positionnez l’adaptateur de manière à ce que les
trous de fixation de l’adaptateur correspondent
aux 4 trous du manteau de la hotte.
Fixez l’adaptateur à l’aide des 4 vis de serrage
(906116) que vous avez mises de côté.
L’adaptateur est maintenant monté sur la hotte.
Installez le filtre à graisse et, si nécessaire, le filtre
de recirculation dans la hotte et fermez la plaque
inferior.
EN
7
Depending on model and version of cooker hood,
use drawing 7a or 7b for guidance.
7a Pureline ≥V18.
7b Pureline ≥V15≤V18.
Behind the safety grill you can see the adapter.
Position the adapter so that the mounting holes
of the adapter correspond to the 4 holes in the
mantle of the cooker hood.
Secure the adapter using the 4 screws (906116),
which are held separately.
The adapter is now mounted on the cooker hood.
Fit the grease filter and, if necessary, the recirculation
filter in the cooker hood and close the bottom
plate.
7a 7b