Page 9
8 インターフェースと接続の割り当て / Interfaces and Connection Assignment
8 ピンプラグ
Plug 8 pin
コード
101/102
8 ピンプラグ w.cable
Plug 8 pin w. cable
EEM33-86、 EEM33-87
6 ピンプラグ
Plug 6 pin
コード
103
6 ピンプラグ w.cable
Plug 6 pin w. cable
EEM33-26、 EEM33-27
ケーブル
Cable
コード
201、203、205
信号
Start / Stop
Code
11_
ピン 1/PIN 1
WH 白 / white
ピン 3/PIN 3
YE 黄 / yellow YE 黄 / yellow
INIT+
ピン 2/PIN 2
BN 茶 / brown ピン 2/PIN 2
BK 黒 / bleck GY 灰 / grey
Start/Stop +
ピン 3/PIN 3
GN 緑 / green
ピン 4/PIN 4
BU 青 / blue
PK 桃 / pink
INIT-
ピン 4/PIN 4
YE 黄 / yellow
-
-
RD 赤 / red
接続なし /do not connect
ピン 5/PIN 5
GY 灰 / grey ピン 1/PIN 1
RD 赤 / red
GN 緑 / green
Start/Stop -
ピン 6/PIN 6
PK 桃 / pink
ピン 6/PIN 6
GN 緑 / green
BU 青 / blue
GND
ピン 7/PIN 7
BU 青 / blue
ピン 5/PIN 5
WH 白 / white
BN 茶 / brown + 24 VDC
ピン 8/PIN 8
RD 赤 / red
-
-
WH 白 / white
接続なし /do not connect
8.1 Start-Stop- インパルスインターフェース / Start-Stop- Impulse Interface
注文コードの例 /Example ordering code: TH1- _ _ _ _ - _ _ _ -
11_
-_ _ _
電気接続 /code electr. connection
不適切な接続と過電圧は、トランスデューサを損傷する可能性があります。
Improper connections and overvoltage can damage the transducer.
8.2 SSI インターフェース / SSI Interface
注文コードの例 /Example ordering code: TH1- _ _ _ _ - _ _ _ -
2_ _
- _ _ _
電気接続 /code electr. connection
不適切な接続と過電圧は、トランスデューサを損傷する可能性があります。
カスタマイズされたケーブルは異なる色分けを示す場合があります！
シールド付きツイストペアケーブル（STP）をお勧めします。
TH1ユーザーズマニュアル/
TH1 User manual
6
8 ピンプラグ
Plug 8 pin
コード
101/102
8 ピンプラグ w.cable
Plug 8 pin w.cable
EEM33-86、 EEM33-87
7 ピンプラグ
Plug 7 pin
コード
108
6 ピンプラグ
Plug 6 pin
コード
103
6 ピンプラグ w.cable
Plug 6 pin w. cable
EEM33-26、 EEM33-27
ケーブル
Cable
コード
201、203、205
信号
SSI
Code
2_ _
ピン 1/PIN 1
WH 白 / white
ピン 3/PIN 3
ピン 3/PIN 3
YE 黄 / yellow YE 黄 / yellow
CLK+
ピン 2/PIN 2
BN 茶 / brown ピン 2/PIN 2
ピン 2/PIN 2
BK 黒 / bleck GY 灰 / grey
DATA +
ピン 3/PIN 3
GN 緑 / green
ピン 4/PIN 4
ピン 4/PIN 4
BU 青 / blue
PK 桃 / pink
CLK-
ピン 4/PIN 4
YE 黄 / yellow ピン 7/PIN 7
-
-
RD 赤 / red
接続なし /do not connect
ピン 5/PIN 5
GY 灰 / grey ピン 1/PIN 1
ピン 1/PIN 1
RD 赤 / red
GN 緑 / green
DATA -
ピン 6/PIN 6
PK 桃 / pink
ピン 6/PIN 6
ピン 6/PIN 6
GN 緑 / green
BU 青 / blue
GND
ピン 7/PIN 7
BU 青 / blue
ピン 5/PIN 5
ピン 5/PIN 5
WH 白 / white
BN 茶 / brown + 24 VDC
ピン 8/PIN 8
RD 赤 / red
-
-
-
WH 白 / white
接続なし /do not connect
7
6
6
ケーブルの長さ
Cable length[m]
< 5
< 30
< 100 < 140 < 230 < 480
クロック周波数
Clock frequency CLK [kHz]
< 2000 < 1000 < 400 < 300 < 200 < 100
最大ケーブル長に応じた伝送速度 /Max. Transmission Rate depending on Cable Length
6
