NovoPress SB 203, Руководство по эксплуатации

Страница: 61 / 87

DK
DANSK
GENERELLE SIKKERHEDSREGLER
Læs alle sikkerhedsregler og -oplysninger
1. Hold arbejdspladsen ren.
Risikoen for ulykker er større på uordentlige arbejdspladser og sjuskede
arbejdsbænke. Sørg også for god belysning.
2. Hold børn væk fra arbejdspladsen.
Undgå, at uvedkommende rører ved apparatet eller kablet. Hold
uvedkommende væk fra arbejdspladsen.
3. Ifør dig passende arbejdstj.
Undgå løstsiddende tøj eller smykker. Det anbefales at bære gummihandsker
og skridsikkre sko, hvis der arbejdes ude. Hvis du har langt hår, bør du
anvende et hårnet.
Anvend beskyttelsesbriller.
4. Vær altid agtpågivende.
Brug kun apparatet, hvis du har fået en grundig vejledning i apparatets brug.
Vær opmærksom på dit arbejde. Brug ikke apparatet, når du er
ukoncentreret.
5. Lad vær at bøje dig for meget fremover.
Undgå en unaturlig arbejdsstilling. Sørg for at stå sikkert og altid at holde
balancen.
6. Overhold sikkerhedshenvisningerne for de rengørings- og
korrosionsbeskyttelsesmidler, De benytter
7. Undgå at fjerne beskyttelsesanordninger.
8. Håndapparater må aldrig bruges stationært.
9. Apparatet må ikke fastholdes i trykområdet.
10. Reparation og vedligeholdelse:
Reparationer og vedligeholdelse bør kun foretages af vore autoriserede
NOVOPRESS specialværksteder. Brug kun originaleNOVOPRESS
reservedele. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt reparationsarbejder
udføres af uautoriserede værksteder.
PL
POLSKI
OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZE Ń STWA
Prosz ę zapozna ć si ę ze wszystkimi przepisami bezpiecze ń stwa i
wskazówkami!
1. Nale ż y utrzymywa ć czysto ść na stanowiskach pracy. Brak porz ą dku na
stanowiskach pracy i sto ł ach warsztatowych jest przyczyn ą wypadków.
Pami ę ta ć o dobrym o ś wietleniu.
2. Zabrania si ę dzieciom przebywania w pobli ż u urz ą dzenia.
Osobom nieupowa ż nionym nie wolno dotyka ć urz ą dzenia i kabla. Osobom
nieupowa ż nionym nie wolno zbli ż a ć si ę do stanowiska pracy.
3. Nosi ć odpowiedni ą odzie ż ochronn ą .
Nie zak ł ada ć obszernej odzie ż y i ozdób. Mog ą one by ć pochwycone przez
ruchome cz ęś ci.
Podczas pracy na wolnym powietrzu zaleca si ę noszenie gumowego obuwia
z podeszw ą przeciwpo ś lizgow ą .
Osoby z d ł ugimi w ł osami powinny zak ł ada ć na nie siatk ę .
Zak ł ada ć okulary ochronne.
4. Stale by ć uwa ż nym.
Urz ą dzenie mo ż na obs ł ugiwa ć tylko po przeszkoleniu w zakresie jego
obs ł ugi. Koncentrowa ć si ę na swojej pracy. Post ę powa ć rozwa ż nie. W stanie
dekoncentracji nie u ż ywa ć urz ą dzenia.
5. Nie pochyla ć si ę zbytnio.
Unika ć przyjmowania nietypowej postawy cia ł a. Przyj ąć stabiln ą pozycj ę cia ł a
i stale utrzymywa ć równowag ę .
6. Nale ż y przestrzega ć wskazówek bezpiecze ń stwa dotycz ą cych preparatów
czyszcz ą cych i antykorozyjnych.
7. Pozostawi ć urz ą dzenia zabezpieczaj ą ce na swoim miejscu.
8. Urz ą dzenia przeno ś nego nie u ż ywa ć jako stacjonarnego.
9. Urz ą dzenia nie wolno trzyma ć w obszarze zaciskania.
10. Naprawa i konserwacja
Wykonywanie napraw i konserwacji nale ż y zleci ć autoryzowanemu
warsztatowi NOVOPRESS. U ż ywa ć tylko oryginalnych cz ęś ci zamiennych
NOVOPRESS. Czynno ś ci wykonane przez innych pracowników zwalniaj ą
producenta z jakiejkolwiek odpowiedzialno ś ci.
DK
DANSK
GENERELLE SIKKERHEDSREGLER
Læs alle sikkerhedsregler og -oplysninger
1. Hold arbejdspladsen ren.
Risikoen for ulykker er større på uordentlige arbejdspladser og sjuskede
arbejdsbænke. Sørg også for god belysning.
2. Hold børn væk fra arbejdspladsen.
Undgå, at uvedkommende rører ved apparatet eller kablet. Hold
uvedkommende væk fra arbejdspladsen.
3. Ifør dig passende arbejdstj.
Undgå løstsiddende tøj eller smykker. Det anbefales at bære gummihandsker
og skridsikkre sko, hvis der arbejdes ude. Hvis du har langt hår, bør du
anvende et hårnet.
Anvend beskyttelsesbriller.
4. Vær altid agtpågivende.
Brug kun apparatet, hvis du har fået en grundig vejledning i apparatets brug.
Vær opmærksom på dit arbejde. Brug ikke apparatet, når du er
ukoncentreret.
5. Lad vær at bøje dig for meget fremover.
Undgå en unaturlig arbejdsstilling. Sørg for at stå sikkert og altid at holde
balancen.
6. Overhold sikkerhedshenvisningerne for de rengørings- og
korrosionsbeskyttelsesmidler, De benytter
7. Undgå at fjerne beskyttelsesanordninger.
8. Håndapparater må aldrig bruges stationært.
9. Apparatet må ikke fastholdes i trykområdet.
10. Reparation og vedligeholdelse:
Reparationer og vedligeholdelse bør kun foretages af vore autoriserede
NOVOPRESS specialværksteder. Brug kun originaleNOVOPRESS
reservedele. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt reparationsarbejder
udføres af uautoriserede værksteder.
PL
POLSKI
OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZE Ń STWA
Prosz ę zapozna ć si ę ze wszystkimi przepisami bezpiecze ń stwa i
wskazówkami!
1. Nale ż y utrzymywa ć czysto ść na stanowiskach pracy. Brak porz ą dku na
stanowiskach pracy i sto ł ach warsztatowych jest przyczyn ą wypadków.
Pami ę ta ć o dobrym o ś wietleniu.
2. Zabrania si ę dzieciom przebywania w pobli ż u urz ą dzenia.
Osobom nieupowa ż nionym nie wolno dotyka ć urz ą dzenia i kabla. Osobom
nieupowa ż nionym nie wolno zbli ż a ć si ę do stanowiska pracy.
3. Nosi ć odpowiedni ą odzie ż ochronn ą .
Nie zak ł ada ć obszernej odzie ż y i ozdób. Mog ą one by ć pochwycone przez
ruchome cz ęś ci.
Podczas pracy na wolnym powietrzu zaleca si ę noszenie gumowego obuwia
z podeszw ą przeciwpo ś lizgow ą .
Osoby z d ł ugimi w ł osami powinny zak ł ada ć na nie siatk ę .
Zak ł ada ć okulary ochronne.
4. Stale by ć uwa ż nym.
Urz ą dzenie mo ż na obs ł ugiwa ć tylko po przeszkoleniu w zakresie jego
obs ł ugi. Koncentrowa ć si ę na swojej pracy. Post ę powa ć rozwa ż nie. W stanie
dekoncentracji nie u ż ywa ć urz ą dzenia.
5. Nie pochyla ć si ę zbytnio.
Unika ć przyjmowania nietypowej postawy cia ł a. Przyj ąć stabiln ą pozycj ę cia ł a
i stale utrzymywa ć równowag ę .
6. Nale ż y przestrzega ć wskazówek bezpiecze ń stwa dotycz ą cych preparatów
czyszcz ą cych i antykorozyjnych.
7. Pozostawi ć urz ą dzenia zabezpieczaj ą ce na swoim miejscu.
8. Urz ą dzenia przeno ś nego nie u ż ywa ć jako stacjonarnego.
9. Urz ą dzenia nie wolno trzyma ć w obszarze zaciskania.
10. Naprawa i konserwacja
Wykonywanie napraw i konserwacji nale ż y zleci ć autoryzowanemu
warsztatowi NOVOPRESS. U ż ywa ć tylko oryginalnych cz ęś ci zamiennych
NOVOPRESS. Czynno ś ci wykonane przez innych pracowników zwalniaj ą
producenta z jakiejkolwiek odpowiedzialno ś ci.