NovoPress SB 203, Руководство по эксплуатации

Страница: 18 / 87

1. Utilización conforme a lo prescrito
Las mordazas telescópicas compatibles SB203 y SB204 son
adecuadas únicamente para la utilización con aparatos de
prensado compatibles para sistemas axiales de unión de tubos.
Cualquier otro empleo se considera no conforme a lo prescrito.
Novopress no se hace responsable de ningún daño que pudiera
derivarse de una utilización inapropiada. El usuario es el único
responsable. La observancia de las instrucciones de empleo y el
mantenimiento de las condiciones de inspección y mantenimiento
forman también parte del uso conforme a lo prescrito.
2. Mordaza telescópica
1
2
3
4
5
6
Adaptador
Empuñadura
esférica
Botón
Guía
Barra de guía
Palanca de mordaza
Instrucciones generales para la mordaza telescópica o
los adaptadores
•
La empuñadura esférica puede fijarse en ambos lados de la
mordaza telescópica.
•
Según el prensado, deberá seleccionarse el adaptador
apropiado para el sistema, para la anchura nominal y, dado el
caso, para el lado de montaje.
Por favor, tenga en cuenta las instrucciones de trabajo del
proveedor del sistema.
ES ESPAÑOL
ES ESPAÑOL
1. Utilización conforme a lo prescrito
Las mordazas telescópicas compatibles SB203 y SB204 son
adecuadas únicamente para la utilización con aparatos de
prensado compatibles para sistemas axiales de unión de tubos.
Cualquier otro empleo se considera no conforme a lo prescrito.
Novopress no se hace responsable de ningún daño que pudiera
derivarse de una utilización inapropiada. El usuario es el único
responsable. La observancia de las instrucciones de empleo y el
mantenimiento de las condiciones de inspección y mantenimiento
forman también parte del uso conforme a lo prescrito.
2. Mordaza telescópica
1
2
3
4
5
6
Adaptador
Empuñadura
esférica
Botón
Guía
Barra de guía
Palanca de mordaza
Instrucciones generales para la mordaza telescópica o
los adaptadores
•
La empuñadura esférica puede fijarse en ambos lados de la
mordaza telescópica.
•
Según el prensado, deberá seleccionarse el adaptador
apropiado para el sistema, para la anchura nominal y, dado el
caso, para el lado de montaje.
Por favor, tenga en cuenta las instrucciones de trabajo del
proveedor del sistema.