EN
II
7.3
Docking buffers (not included in the leveller scope of supply).
Protect the docking platform and vehicles with suitable docking buffers. Docking forces in excess of 100 kN may require
special measures. Please ask your supplier or the manufacturer.
Instruction
Paint the welded seams with the touch-up paint included in the scope of supply in order to prevent rust formation.
The front plate shown in 6.8 may not be required in combination with certain options. When docking buffers are installed,
the front plate shown in figure 6.8 is not used. Depending on the design, the docking buffer plate included in the scope of
supply should be welded in place. Please refer to the corresponding assembly instructions for this.
General instruction: The image may differ at detail level.
8. Optional buffers
11
This installation manual must be given to the customer and kept safely during the entire period of use!
Содержание NovoDock L330
Страница 2: ...EN Assembly instructions NovoDock L330 L330i Englisch...
Страница 20: ...DE Montageanleitung NovoDock L330 L330i Deutsch 18...
Страница 38: ...Notice de montage NovoDock L330 L330i Fran ais 36 FR...
Страница 56: ...Montagehandleiding NovoDock L330 L330i Nederlands NL 54...
Страница 74: ...Manual de Instalaci n NovoDock L330 L330i Espa ol ES 72...
Страница 92: ...Notes Notizen Notes Aantekeningen Observaciones 90...
Страница 93: ...Notes Notizen Notes Aantekeningen Observaciones 91...
Страница 95: ......