1
f
h
4
5
1-2
6
7
8
Страница 1: ...as Lâmpadas Λαμπτήρες Girauova automatico Automatic egg turning device Automatische Eirdreher DIspositif de retournement des œufs automatique Gira huevos automàtico Gira ovos automatico Συσκευη αυτοματησ περιστροφησ αυγων Vaschetta carica acqua Water loading pan Wasserladebecken Bac de chargement de l eau Cuba carga agua Tanque carrega água Κάδος νερού Vano portauova Egg compartment Eierhalterfach...
Страница 2: ... 50 mm Anatra Germana Wild duck Wildente Pato Pato bravo Cane de Barbarie Πάπια 70 75 gr 46 mm 60 65 mm Fagiana Hen pheasant Fasan Faisan Faisão Faisan Φασιανός 30 35 gr 46 mm 35 mm Covatutto 16L Digitale 42 Covatutto 16L Digitale 19 Covatutto 16L Digitale 26 Covatutto 16L Digitale 8 10 Covatutto 16L Digitale 14 16 Covatutto 16L Digitale 10 11 Covatutto 16L Digitale 16 18 Covatutto 16L Digitale 4 ...
Страница 3: ...Covatutto 16L digitale Passaggi illustrati Shown steps Bebilderte Schritte Step illustrés Etapas ilustradas Step ilustrado Τα βήματα 80 cm 17 25 C 55 75 a 1 3 2 e c d b w x y x y ...
Страница 4: ...1 f h 4 5 1 2 6 7 8 ...
Страница 5: ...uni secondi lo stesso tasto le cifre che indicano la temperatura cominceranno a lampeggiare a questo punto sarà possibile aumentare il valore della temperatura premendo il tasto oppure diminuirlo premendo il tasto È possibile impostare la temperatura da 25 C a 40 C 77 F 104 F Per uscire da questa fase attendere oltre 4 secondi prima di premere qualsiasi tasto Visualizzazione e impostazione dei gio...
Страница 6: ...p the same key pressed for some seconds the temperature digits will start blinking now you can increase the temperature value by pressing the key or reduce the value by pressing the key You can set the temperature between 25 C and 40 C 77 F 104 F To exit this operation wait more than 4 seconds before pressing any key Display and setting of the days that are necessary for the incubation The number ...
Страница 7: ...nn die für die vorherige Brütung eingestellte Temperatur visualisiert werden durch das gedrückt halten der Taste einige Sekunden lang beginnen die Ziffern welche die Temperatur anzeigen zu blinken nun kann der Temperaturwert durch das Drücken der Taste erhöht oder durch das Drücken der Taste reduziert werden Die Temperatur kann von 25 C bis 40 C 77 F 104 F eingestellt werden Um die Phase zu beende...
Страница 8: ...diquent la température commenceront à clignoter à ce stade il sera possible d augmenter la valeur de la température en appuyant sur la touche ou bien de la diminuer en appuyant sur la touche Il est possible de paramétrer une température comprise entre 25 C et 40 C 77 F 104 F Pour sortir de cette phase attendre au moins 4 secondes avant d appuyer sur toute autre touche Affichage et paramétrage des ...
Страница 9: ...este momento sera posible aumentar el valor de la temperatura presionando o disminuirla presionando Es posible programar desde 25 C a 40 C 77 F 104 F Para salir de esta fase esperar otros 4 segundos antes de presionar cualquier otro pulsador Visualización y programacón de los dias necesarios de incubación El numero de dias necesarios segun la especie que incubemos puede ser programado solo cuando ...
Страница 10: ... segundos os números que mostram a temperatura começam a piscar agora será possível aumentar o valor da temperatura premindo o botão ou diminui lo premindo o botão Pode se delinear a temperatura entre os 25 C e 40 C 77 F 104 F Para sair desta fase aguardar mais 4 segundos antes de premir qualquer outro botão Visualização e delineamento dos dias necessários para a incubação O número de dias necessá...
Страница 11: ...ήκτρο τα ψηφία που δείχνουν τη θερμοκρασία θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν στο σημείο αυτό μπορείτε να αυξήσετε τη θερμοκρασία πατώντας το πλήκτρο ή να τη μειώσετε πατώντας το πλήκτρο Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία από 25 C ως 40 C 77 F 104 F Για να βγείτε από αυτή τη φάση περιμένετε πάνω από 4 δευτερόλεπτα πριν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο Εμφάνιση και ρύθμιση των ημερών που είναι απαραίτητες γ...
Страница 12: ...ую для предыдущей инкубации удерживая клавишу в течение нескольких секунд цифры указывающую температуру начнут мигать тогда можно увеличить значение температуры нажимая клавишу или уменьшить ее нажимая клавишу Можно устанавливать температуру в диапазоне от 25 C до 40 C 77 F 104 F Для выхода из данной фазы подождать более 5 секунд перед нажатием какой либо клавиши Визуализация и настройка дней необ...
