Novanta Jadak HS-1RS Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 102

HS-1RS User Guide

Page 26

Barcode Suffix

Suffix characters are user-definable data characters that can be sent after scanned data.

It’s possible for the HS-1RS to enable and set a specific suffix for all scanned Barcode data only.

Note:

This Barcode Suffix will be separate from any set RFID suffixes or general suffixes.

Barcode Suffix On/Off

To enable or disable the Barcode suffix, scan the appropriate code below.

Default = Disabled.

Enable

* Disable

Barcode Suffix Block String

Use the command

SUFBBLK

in combination with ASCII or hex characters to set the

specific Barcode Suffix string. See

Appendix D

for ASCII/hex conversion help.

Note

Hex characters must be preceded by

to be recognized as hex instead of

ASCII and it’s not possible to interject a Carriage Return in the middle of the block string.

For instance, it’s possible to program a Suffix that starts with 123 (regular ASCII text),

then a Tab symbol (as hex 09) and then ABC (ASCII characters again), send the

following:

SUFBBLK 123\x09ABC

Please contact JADAK if you need further help.

The default Barcode Suffix Block string is a Carriage Return (

hex ‘0D’

Barcode Suffix Block \x0D

Содержание Jadak HS-1RS

Страница 1: ...HS 1RS User Guide Page i HS 1RS User Guide...

Страница 2: ...be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Novanta Corporation and its licensors if any TECHNICAL SUPPORT AND CONTACT INFORMATION Telephone Americas 1 315 701 0678 E...

Страница 3: ...nterface Options 15 USB COM Port Emulation 15 USB HID Keyboard Emulation 15 Keyboard Country Layout 16 HID Keyboard Rate 17 Default Options 18 Custom Default Settings 18 Factory Default Settings 18 3...

Страница 4: ...n Time 23 5 Data Editing 24 Data Editing Overview 24 Transmit AIM ID Character 24 Barcode Prefix 25 Barcode Prefixes On Off 25 Barcode Prefix Block String 25 Barcode Suffix 26 Barcode Suffix On Off 26...

Страница 5: ...LF RFID Pyramid tag 32 LF RFID Keri tag 32 LF RFID Deister tag 33 LF RFID Cardax tag 33 LF RFID Nedap tag 33 LF RFID IDTECK tag 34 LF RFID PAC tag 34 LF RFID UltraProx tag 34 LF RFID ICT tag 34 LF RF...

Страница 6: ...ix On Off 39 RFID Suffix Block String 40 RFID Presentation Time Out 40 Beeper Sounds 41 LED Indicators 42 Vibration Indicator 43 7 Imaging 45 Imaging Overview 45 Illumination Brightness 45 Auto Exposu...

Страница 7: ...aximum Length 51 Code 11 Check Digit 52 Code 128 53 Code 128 Defaults 53 Code 128 On Off 53 Code 128 Minimum and Maximum Length 53 ISBT 128 On Off 53 Code 39 54 Code 39 Defaults 54 Code 39 On Off 54 C...

Страница 8: ...N 13 On Off 58 GS1 128 Formerly UCC EAN128 59 GS1 DataBar Formerly RSS 14 59 GS1 DataBar Limited Formerly RSS Limited 59 GS1 DataBar Expanded Formerly RSS Expanded 59 Interleaved 2 of 5 60 Interleaved...

Страница 9: ...PC E 0 Defaults 64 UPC E On Off 65 UPC E 0 Check Digit 65 UPC E 0 Expanded ModeOn Off 65 UPC E1 65 1D Stacked Symbologies PDF417 66 PDF417 Defaults 66 PDF417 On Off 66 MicroPDF417 66 MicroPDF417 Defau...

Страница 10: ...Customer Support 73 Obtaining Technical Assistance or Factory Service 73 Limited Warranty 74 Compliance and IP Notices Statement of Agency Compliance 75 Federal Communication Commission FCC and Indust...

Страница 11: ...ations and environments The HS 1RS has a sealed housing that protects it from day to day debris and spills and is built with medical grade plastics that are compatible with popular medical cleansers a...

Страница 12: ...digit being the revision of the product Please consult the factory for configuration information Serial Number The serial number format is as follows YYMMDD NNN Where YY Year MM Month DD Day NNN Unit...

Страница 13: ...ead closer to the unit Symbologies with larger bars or elements higher mil size should be read farther from the unit To read single or multiple symbols on a page or on an object hold the imager at an...

Страница 14: ...r computer The driver is available from your JADAK technical support contact No driver is required when using the USB HID Keyboard interface 2 Turn off power to the terminal computer 3 Connect the app...

Страница 15: ...emulate a regular RS 232 based COM port Note The HS 1RS must be power cycled after programming this interface USB COM Emulation USB HID Keyboard Emulation HOSTCFG command is used to select data outpu...

Страница 16: ...D Keyboard Emulation use the following commands without prefix JDK or programming barcodes to set the specific Keyboard layout for your language Default United States United States United Kingdom Belg...

Страница 17: ...data faster or slower on a keyboard Faster settings may lead to data loss when large amounts of data are transmitted Note This setting has no impact when using the HS 1RS in USB COM Emulation mode Sc...

Страница 18: ...o its custom default settings Note The HS 1RS must be power cycled after programming this command To set custom defaults please contact Jadak Factory Default Settings Scan the following code revert th...

Страница 19: ...n there is no code read the HS 1RS may return a no read signer in the form of the characters NR Default Disable No Read Disable No Read Enable No Read Vibration The HS 1RS has an optional internal Vib...

Страница 20: ...ns the trigger OFF Trigger Modes Manual Trigger level You can activate the imager by pressing the trigger or sending the serial trigger command TRGON When in manual trigger mode the HS 1RS scans until...

Страница 21: ...seconds Trigger Time Out 5 0 seconds Trigger Time Out 9 9 seconds Trigger Time Out 30 0 seconds Good Read Delay This sets the time period before the scanner can read another bar code Use the command D...

Страница 22: ...nly used re read delay menu command barcodes are included below Use the command DLYGDRD x where x is a value between 50 and 30 000 in milliseconds or by building a menu command barcode that includes s...

Страница 23: ...gramming Commands All of the supported serial command of the imager along with a short description and the current setting value will be serially output when this barcode is scanned Revision Show Soft...

Страница 24: ...ing The selections in this section are used to build the user defined data into the message string The following illustration shows the breakdown of a message string Transmit AIM ID Character Use the...

Страница 25: ...ode prefixes scan the appropriate code below Default Disabled Enable Disable Barcode Prefix Block String Use the command PREBBLK in combination with ASCII or hex characters to set the specific Barcode...

Страница 26: ...ck String Use the command SUFBBLK in combination with ASCII or hex characters to set the specific Barcode Suffix string See Appendix D for ASCII hex conversion help Note Hex characters must be precede...

Страница 27: ...the RFID part of the HS 1RS Scan one of the codes below to enable or disable RFID Scanning Default Enabled RFID Enabled RFID Disabled This programming section contains menu selections for the followi...

Страница 28: ...n code Enable All If on the other hand you want to read only a particular type of RFID tag scan RFIDALL 0 Disable All followed by the RFID Enable 1 for that particular type of RFID If you want display...

Страница 29: ...F RFID HITAG 2 tag Command HITA2EN 1 enable 0 disable 2 reverse byte order LF RFID EM4x50 tag Command EM415EN 1 enable 0 disable 2 reverse byte order LF RFID ISO FDX B tag Command ISOFDEN 1 enable 0 d...

Страница 30: ...able 0 disable 2 reverse byte order LF RFID ISO HDX TIRIS tag Command HTIRISEN 1 enable 0 disable 2 reverse byte order LF RFID COTAG tag Command COTAGEN 1 enable 0 disable 2 reverse byte order LF RFID...

Страница 31: ...LF RFID Indala tag Command INDITEN 1 enable 0 disable 2 reverse byte order LF RFID NexWatch tag Command HOMEYEN 1 enable 0 disable 2 reverse byte order LF RFID AWID tag Command AWID_EN 1 enable 0 dis...

Страница 32: ...LF RFID G Prox tag Command GPROXEN 1 enable 0 disable 2 reverse byte order LF RFID Pyramid tag Command PYRAMEN 1 enable 0 disable 2 reverse byte order LF RFID Keri tag Command KERI_EN 1 enable 0 disa...

Страница 33: ...LF RFID Deister tag Command DEISTEN 1 enable 0 disable 2 reverse byte order LF RFID Cardax tag Command CARDAEN 1 enable 0 disable 2 reverse byte order LF RFID Nedap tag Command NEDAPEN 1 enable 0 dis...

Страница 34: ...IDTECK tag Command IDTECEN 1 enable 0 disable 2 reverse byte order LF RFID PAC tag Command PAC_ENA 1 enable 0 disable 2 reverse byte order LF RFID UltraProx tag Command ULTRAEN 1 enable 0 disable 2 r...

Страница 35: ...2 reverse byte order LF RFID Isonas tag Command ISONAEN 1 enable 0 disable 2 reverse byte order HF RFID ISO14443A MIFARE tag Command MIFAREN 1 enable 0 disable 2 reverse byte order HF RFID ISO14443B...

Страница 36: ...FID ISO15693 tag Command ISO15EN 1 enable 0 disable 2 reverse byte order HF RFID HID iClass tag Command HIDICEN 1 enable 0 disable 2 reverse byte order HF RFID HID FeliCa tag Command FRLICEN 1 enable...

Страница 37: ...HID SRX tag Command FRLICEN 1 enable 0 disable 2 reverse byte order HF RFID HID NFC Peer to Peer tag Command NFCP2EN 1 enable 0 disable 2 reverse byte order HF RFID HID Topaz tag Command TOPAZEN 1 ena...

Страница 38: ...ease contact JADAK if assistance is needed Default time 1 0 seconds Setting examples No Re read delay Re read delay 0 5 seconds Re read delay 1 0 seconds Re read delay 2 0 seconds RFID Reverse UID The...

Страница 39: ...ect a Carriage Return in the middle of the block string For instance if you want the prefix to be RFID send PRERBLK RFID Please contact JADAK if you need further help Default RFID Prefix Block string...

Страница 40: ...ease contact JADAK if you need further help The default RFID Suffix Block string is a Carriage Return hex 0D RFID Suffix Block x0D RFID Presentation Time Out When you place the HS 1RS in a presentatio...

Страница 41: ...as the option to have its beeper controlled externally by a host This can be useful for certain notifications Eight different beeper tones are available in the HS 1RS Use the command BEPSOND x where x...

Страница 42: ...ep BEPGDRD Enable No Read Beep BEPNORD Enable Ascii BEL Beep BEEPBEL LED Indicators The HS 1RS also has the option to have its green and red LED controlled externally by a host This can be useful for...

Страница 43: ...KGDRD Enable No Read LED indications BLKNORD Vibration Indicator The HS 1RS furthermore has the option to have its vibration engine controlled externally by a host This can be useful for certain notif...

Страница 44: ...HS 1RS User Guide Page 44 Enable Good Read vibration indications VIBGDRD Enable No Read vibration indications VIBNORD...

Страница 45: ...veral options to configure the HS 1RS for improved barcode finding and decoding that are related to image processing This chapter describes these options Illumination Brightness Use the command LEDSPW...

Страница 46: ...ding the serial command EXP_MAX x where x is a value between 1 and 7874 or by building a menu command barcode Please contact JADAK if assistance is needed Default value 100 Setting examples Target Whi...

Страница 47: ...abled Enable Decode Windowing Disable Decode Windowing To define the Decode Window one needs to set the boundaries for Top Bottom Left and Right These boundaries are defined by pixel values within the...

Страница 48: ...t Left boundary 338 Default Right boundary 506 Please contact JADAK if assistance is needed This is a screenshot of an example where a Decode Window with T 260 B 390 L 40 R 170 was used to speed up de...

Страница 49: ...Code Code 93 MicroPDF417 Composite Code MSI Data Matrix PDF417 EAN JAN 13 QR Code EAN JAN 8 UPC A GS1 128 UPC E GS 1 Databar RSS 14 UPC E1 All Symbologies If you want to be able to decode all the sym...

Страница 50: ...and Maximum Length Use the following commands in combination with numerical values to set the minimum and maximum length Default minimum length 4 Default maximum length 55 The minimum and maximum len...

Страница 51: ...Maximum Length Use the following commands in combination with numerical values to set the minimum and maximum length Default minimum length 4 Default maximum length 55 The minimum and maximum length f...

Страница 52: ...1RS may look for a check digit to decide if the code is valid Code 11 usually has 1 check digit and some codes have 2 check digits Either option can be chosen to be validated Default 1 Check Digit Val...

Страница 53: ...imum length 0 Default maximum length 55 The minimum and maximum length for this barcode can be set either by sending the serial command shown under the barcodes below with a value between 0 and 55 or...

Страница 54: ...ngth Default minimum length 0 Default maximum length 48 The minimum and maximum length for this barcode can be set either by sending the serial command shown under the barcodes below with a value betw...

Страница 55: ...y the Italian pharmaceutical industry Scan the appropriate bar code below to enable or disable converting Code 39 to Code 32 Default Disabled Note In order for this parameter to work Code 39 must be e...

Страница 56: ...mum Length Use the following commands in combination with numerical values to set the minimum and maximum length Default minimum length 0 Default maximum length 55 The minimum and maximum length for t...

Страница 57: ...osite Code Minimum and Maximum Length Use the following commands in combination with numerical values to set the minimum and maximum length The minimum and maximum length for this barcode can be set e...

Страница 58: ...ode EAN 8 JAN 8 On Off Scan one of the codes below to enable or disable EAN 8 Default Enabled Enable Disable EAN 13 JAN 13 EAN 13 JAN 13 Defaults Set the EAN 13 settings to their default configuration...

Страница 59: ...n one of the codes below to enable or disable GS1 DataBar Default Enabled Enable Disable GS1 DataBar Limited Formerly RSS Limited Scan one of the codes below to enable or disable GS1 DataBar Limited D...

Страница 60: ...of 5 Minimum and Maximum Length Use the following commands in combination with numerical values to set the minimum and maximum length Default minimum length 6 Default maximum length 30 The minimum an...

Страница 61: ...Check digit can be validated and if desired transmitted too Default Disabled Disable I 2 of 5 Check Digits USS Check Validate USS Check Validate Transmit Matrix 2 of 5 Matrix 2 of 5 Defaults Set all M...

Страница 62: ...serial command shown under the barcodes below with a value between 1 and 55 or by building a menu command barcode Default minimum length 4 Default maximum length 55 Please contact JADAK if assistance...

Страница 63: ...mum length 48 Please contact JADAK if assistance is needed MSI Minimum Length MSI Maximum Length MSI Check Digits With MSI symbols one check digit is mandatory and always verified by the reader The se...

Страница 64: ...le UPC A Default Enabled Enable Disable UPC A Check Digit The check digit is the last character and is used to verify data integrity This digit is always checked but it may be chosen whether or not to...

Страница 65: ...always checked but it may be chosen whether or not to transmit it Default Transmit Transmit UPC E Check Do Not Transmit UPC E Check UPC E 0 Expanded ModeOn Off UPC E 0 Expanded Mode expands the UPC E...

Страница 66: ...this code PDF417 On Off Scan one of the codes below to enable or disable PDF417 Default Enabled Enable Disable MicroPDF417 MicroPDF417 Defaults To set the default values for Micro PDF417 scan this cod...

Страница 67: ...an this code Aztec Code On Off Scan one of the codes below to enable or disable Aztec Code Default Enabled Enable Disable Data Matrix Data Matrix Defaults To set the default values for Data Matrix sca...

Страница 68: ...i Code scan this code Maxi Code On Off Scan one of the codes below to enable or disable Maxi Code Default Disabled Enable Disable QR Code QR Code Defaults To set the default values for QR Code scan th...

Страница 69: ...az Antenna Internal Read Range Contact to 1 0 2 5cm Tag dependent Barcode Scanning Light Source White LED illumination Green LED line aimer Rotational Sensitivity 360 Min X Dimension Linear Codes 5 mi...

Страница 70: ...ling IP54 Sealed Housing Recommended Cleaning Solutions Sani Cloth HB Sani Cloth Plus Supper Sani Cloth Isopropyl Alcohol Wipes 70 CaviWipes Betadine Windex Blue Hydrogen Peroxide 3 Clorox Bleach Gent...

Страница 71: ...ution is used rinse with a clean lens tissue dampened with water only Cleaning the Scanner Housing The HS 1RS is IP54 rated when the cable is attached This means that liquids and dusts will not penetr...

Страница 72: ...e host system OFF 2 Disconnect the imager s cable from the terminal or computer 3 Locate the small hole underneath a triangular label on the bottom side of the hand scanner near the cable connection p...

Страница 73: ...aktech com support rma form If you need assistance installing or troubleshooting your scanner please contact the JADAK office in your area North South America JADAK LLC Telephone 1 315 701 0678 Email...

Страница 74: ...pt for return shipping to JADAK EXCEPT AS MAY BE OTHERWISE PROVIDED BY APPLICABLE LAW THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER COVENANTS OR WARRANTIES EITHER EXPRESSED OR IMPLIED ORAL OR WRITTEN...

Страница 75: ...d and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a res...

Страница 76: ...r se conformer aux exigences de conformit de la FCC et de l IC en mati re d exposition aux radiofr quences les utilisateurs peuvent entrer en contact avec toute la surface ext rieure du dispositif au...

Страница 77: ...HS 1RS User Guide Page 77...

Страница 78: ...on the following pages as well as a brief description of what the parameter choices mean Some commands require further elaboration that can be found in the relevant sections in the guide For example...

Страница 79: ...evice s current ROM value for the setting What is the device s current RAM value for the setting What is the range of possible values for the setting Examples In the following examples a bracketed not...

Страница 80: ...0 1 VIBNORD Enable No Read vibration indications 1 1 1 0 1 RFIDMOD RFID Mode 0 off 1 on 1 1 1 0 1 PRERENA Enable RFID Prefix 1 1 0 0 1 SUFRENA Enable RFID Suffix 1 1 0 0 1 BI_RFID Enable RFID Bilingu...

Страница 81: ...ID Tag TOPAZ Topaz 0 0 0 0 1 CTS_ENA H Enable RFID Tag CTS CTS256 CTS512 0 0 0 0 1 ICPACEN H Enable iClass PAC HID iClass PAC bits 0 0 0 0 1 SUFBENA Enable Barcode Suffix 1 1 0 0 1 PREBENA Enable Barc...

Страница 82: ...og Timeout IMGGETX Get an Image from Barcode Scanner IMGUPLD Send an Image to Barcode Scanner GPIOREA H Read GPIO Pin State GPIOWRT H Write GPIO Pin State SYNCUPD H Update PS SYNC HELP Display command...

Страница 83: ...1 1 0 1 T39ENAB H Enable TLC39 Decoding 0 0 0 0 1 C39MAXL Max Code 39 Symbol Length 48 48 48 0 48 C39MINL Min Code 39 Symbol Length 0 0 0 0 48 C39XMIT H Transmit Start Stop characters for Code 39 0 0...

Страница 84: ...Length 55 55 55 1 55 C11MINL Code 11 Min Symbol Length 4 4 4 1 55 C25ENAB C25DEFA H Code 2 of 5 China Post H Default Code 2 of 5 China Post Parameters 0 N A 0 N A 0 0 1 N A N A C25MAXL H Code 2 of 5 C...

Страница 85: ...0 0 1 EA8CHEC H EAN8 Check Digit Xmit 1 1 1 0 1 EA8ENAB Enable EAN8 Decoding 1 1 1 0 1 PDFDEFA Default PDF417 Parameters N A N A N A N A PDFENAB Enable Decoding PDF417 1 1 1 0 1 PDFMAXL Max PDF417 Sym...

Страница 86: ...on I invert image X x axis Y y axis N noise reduction 0 off 1 on K gamma correction 0 1000 S pixel ship 1 3 U document image filter 0 255 V blur image 0 off 1 on W ship histogram 0 off 1 on Q quality...

Страница 87: ...PDF Max Symbol Length 366 366 366 1 366 RSSENAB Enable RSS 14 Decoding 1 1 1 0 1 RSLENAB Enable RSS Limited Decoding 1 1 1 0 1 RSSDEFA Default RSS 14 Parameters N A N A N A N A RSLDEFA Default RSS Lim...

Страница 88: ...e 0 0 0 0 1 COLSLAV H Scan slave barcode start position enable 0 0 0 0 1 COLSCNT H Scan number of characters to compare enable 0 0 0 0 1 COLSUBS H Enable Disable sending sub barcode 0 0 0 0 1 EXITPRG...

Страница 89: ...A N A N A TRIGNRM H Normal trigger read mode normal N A N A N A N A TRIGENH H Normal trigger read mode enhanced N A N A N A N A VID_REV H Video reverse mode 0 0 0 0 2 RMV_FNC H Remove function codes f...

Страница 90: ...conversion C39 to C32 Pharma C39DEFA Default Code 39 parameters C39ENAB 0 to 1 1 Enable Code 39 Decoding C39MAXL 0 to 48 48 Max Code 39 symbol length C39MINL 0 to 48 0 Min Code 39 symbol length C39TR...

Страница 91: ...ecoding I25MAXL 0 to 55 30 Max I2of5 Symbol Length I25MINL 0 to 55 6 Min I2of5 Symbol Length IMGMAXX 844 Get Image Width IMGMAXY 640 Get Image Height ISBT128 0 to 1 0 Enable ISBT 128 Concatenation KBD...

Страница 92: ...Software Trigger Off TRGON Software Trigger On TRGTIME 0 to 300000 9900 Trigger Timeout in milliseconds UE1ENAB 0 to 1 0 Enable UPC E1 Decoding UPADEFA Default UPC A parameters UPAENAB 0 to 1 1 Enabl...

Страница 93: ...d RFID LF Tag COTAG Cotag IOPROEN 0 to 2 0 Enable read RFID LF Tag IOPROX ioProx INDITEN 0 to 2 1 Enable read RFID LF Tag INDITAG Indala HONEYEN 0 to 2 0 Enable read RFID LF Tag HONEYTAG NexWatch AWID...

Страница 94: ...g SRX SRX FCP2EN 0 to 2 0 Enable read RFID HF Tag NFCP2P NFC Peer to Peer TOPAZEN 0 to 2 0 Enable read RFID HF Tag NFCP2P NFC Peer to Peer BEPLEVL 0 to 3 3 Beeper Volume BEPSOND 0 to 7 3 Sound Beeper...

Страница 95: ...Read Beep BEPNORD 0 to 1 1 Enable No Read Beep BLKENAB 0 to 1 1 Enable LED blink indications BLKGDRD 0 to 1 1 Enable Good Read LED indications BLKNORD 0 to 1 1 Enable No Read LED indications VIBENAB...

Страница 96: ...e 1 in first symbol character position 2 Function code 1 in second symbol character position Example A Code EAN 128 bar code with Function 1 character FNC1 in the first position AIMID is transmitted a...

Страница 97: ...d stripped check digit Example An I 2 of 5 bar code without check digit 4123 is transmitted as I04123 PDF417 Macro PDF417 Micro PDF417 L 0 Reader set to conform to protocol defined in 1994 PDF417 Symb...

Страница 98: ...ptions specified at this time Always transmit 0 Example A D 2 of 5 bar code 4123 is transmitted as S04123 Maxicode U 0 Symbol in Mode 4 or 5 1 Symbol in Mode 2 or 3 2 Symbol in Mode 4 or 5 ECI protoco...

Страница 99: ...HS 1RS User Guide Page 99 Appendix C Sample Bar Codes UPC A Codabar Code 128 Code 39 Code 93 Interleaved 2 of 5 PDF 417 Composite Code MicroPDF Aztec Data Matrix QR Code MaxiCode...

Страница 100: ...104 68 h 9 09 HT 41 29 73 49 I 105 69 i 10 0A LF 42 2A 74 4A J 106 6A j 11 0B VT 43 2B 75 4B K 107 6B k 12 0C FF 44 2C 76 4C L 108 6C l 13 0D CR 45 2D 77 4D M 109 6D m 14 0E SO 46 2E 78 4E N 110 6E n...

Страница 101: ...170 AA 202 CA 234 EA 139 8B 171 AB 203 CB 235 EB 140 8C 172 AC 204 CC 236 EC 141 8D 173 AD 205 CD 237 ED 142 8E 174 AE 206 CE 238 EE 143 8F 175 AF 207 CF 239 EF 144 90 176 B0 208 D0 240 F0 145 91 177...

Результаты поиска

Содержание Jadak HS-1RS

Отзывы:

Похожие инструкции для Jadak HS-1RS

Бренды по названию

Популярные бренды

Novanta Jadak HS-1RS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Jadak HS-1RS

Отзывы:

Похожие инструкции для Jadak HS-1RS

Бренды по названию

Популярные бренды