1.Front panel and controls
Frontansicht und Bedienelemente
HX900 | HX1500 | HX2000 | HX4000
6
7
A. Gain controls
Verstärkungsregler
Each channel is equipped with a 21-step gain
controller. Gain reduction may be used as
desired to reduce input noise, but will reduce
the headroom.
Jeder Kanal ist mit einem 21-stufigen
Verstärkungsregler ausgestattet. Eine
Reduzierung bewirkt ein geringeres
Grundrauschen, verringert jedoch auch den
Headroom.
B. LED display
LED-Anzeigen
protective behavior.
SIG (Signal)
PRT (Protect)
This LED shines red while amp is muted for any
reason. The LED shines bright red for 3
seconds (relay controlled inrush limiting) each
time the power is switched on. Muting in
other times indicates overheating or
LMT (Limiter)
This LED shines / flashes yellow during limiting
(built-in signal limiter).
This LED shines / flashes green, if signal is
detected at the inputs.
PW (Power)
This LED shines green, if the device is switched
on and confirms operation-ready status.
LMT (Limiter)
Diese LED leuchtet rot, wenn der Verstärker
aus irgendeinem Grund stummgeschaltet ist.
Die LED leuchtet hellrot für ca. 3 Sekunden
nach dem Einschalten des Gerätes (relais-
gesteuerte Einschaltstrombegrenzung). Ein
Stummschalten zu einem anderen Zeitpunkt
verweist auf ein Überhitzen des Geräts oder
das Ansprechen einer oder mehrerer
Schutzschaltungen.
PRT (Protect)
Diese LED leuchtet / flackert gelb, wenn der
eingebaute Signal-Limiter anspricht.
SIG (Signal)
Diese LED leuchtet / flackert grün, wenn Signal
am Eingang des Gerätes anliegt.
PW (Power)
Diese LED leuchtet dauerhaft grün, wenn das
Gerät eingeschaltet ist und zeigt die
Betriebsbereitschaft an.
A
B
C
A
C. Power Switch (AC)
Netzschalter
Power switch to switch on or off the device.
des Gerätes.
Netzschalter zum Ein- und Ausschalten
2.Rear panel, inputs, outputs and settings
Rückansicht, Ein- / Ausgänge und Einstellungen
D. Signal input / link section
Signaleingänge / Link-Ausgänge
Precision balanced inputs, female and male
XLR (NEUTRIK). The input signal are all wired
in parallel to LINK (for each channel).
Symmetrische Präzisionseingänge (NEUTRIK
XLR-Stecker und Buchsen). Die Eingangs-
signale sind pro Kanal parallel mit den LINK
Anschlüssen verdrahtet.
E
Balanced:
Unbalanced:
D
F
D
E. Mode / Sensitivity settings
Einstellung von Betriebsmodus / Eingangsempfindlichkeit
This switch changes the ratio between input
and output. It can be adjusted to 0.775V or
MODE
(Input mode switches)
between the two „positive“ speaker terminals.
• BRIDGE Mode:
Sends CH1 signals out-of-phase to CH2,
Only CH1 controls and input are effective.
Each channel operates independently.
• PARALLEL Mode:
connected together. All controls and speaker
The inputs of both channels are directly
connections work as usual and independent
• STEREO Mode:
from each other.
SENSITIVITY
(Mode switches)
producing twice the normal voltage swing
1.4V sensitivity.
voneinander.
MODE
(Eingangsmodusschalter)
• BRDIGE Modus:
„positiven“ Lautsprecheranschlüssen.
Es sind nur die Bedienelemente
von CH1 aktiv.
Die Eingänge beider Kanäle sind direkt
• PARALLEL Modus:
miteinander verbunden. Alle Bedienelemente
• STEREO Modus:
und Lautsprecherverbindungen arbeiten
Jeder Kanal arbeit wie üblich unabhängig
jedoch wie üblich unabhängig voneinander.
Sendet CH1-Signale 180° phasenverschoben
Spannungshub zwischen den beiden
an CH2. Dies ergibt den doppelten
SENSITIVITY
(Eingangsempfindlichkeit)
Mittels dieses Schalters kann das Verhältnis
zwischen Eingang und Ausgang eingestellt
werden (0.775V bzw. 1.4V).
MODE
BRIDGE
PARALLEL
STEREO
SENSITIVITY
1.4V
0.775V
D. Powered output terminals
Klemmanschlüsse am Leistungsausgang
WARNING:
Use safe wiring practice as peak
output voltages can be hazardous.
ACHTUNG:
Den potenziell gefährlichen
Ausgangsspannungen durch sichere
Verdrahtungspraktiken Rechnung tragen.
CH2
CH1
MIN.
MAX.