Nouvel 401799, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 24

plastique, ou emballage etc. dans le four.
VOTRE FOUR N‘EST PAS UN INCINÉRATEUR DE
DÉCHETS !
Si prega di leggere attentamente le informazioni seguenti al fine di garantire una corretta messa in
uso e di ottenere le migliori prestazioni possibili con il vostro forno.
1.1
ATTENZIONE: Il vostro forno a legna è adatto solo all’uso all’aperto!
1.2
ATTENZIONE:
Posizionare il forno su una superficie piana e protetta da correnti di vento forte.
1.3 ATTENZIONE: Non muovere mai il forno dalla sua posizione durante l’uso.
1.4
ATTENZIONE:
Tenere lontani dal forno bambini e animali durante l’uso. In alcuni punti la
temperatura può risultare estremamente elevata e causare ustioni.
1.5
ATTENZIONE:
Si prega di utilizzare solo utensili resistenti al calore.
1.6 ATTENZIONE: Sebbene il forno sia ben isolato, un uso improprio può casare un eccessivo ris-
caldamento della parte superficiale. Per questa ragione si suggerisce di evitare il contatto con la
superficie del forno durante l’uso. Un uso improprio del forno può causare un incendio. Al fine di
evitare ciò leggere attentamente le istruzioni e utilizzare come combustibile legna ben asciutta.
1.7 ATTENZIONE: Aprendo il forno le fiamme potrebbero fuoriuscire. Tenere lontani liquidi e materiali
infiammabili. Si prega di leggere il manuale prima di mettere in funzione il forno. Un’installazione
scorretta potrebbe causare danni a persone o cose A partire da una temperatura di 350° l’acciaio
cromato potrebbe cambiare colore. Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore.
NON SPEGNERE MAI IL FUOCO CON L’ACQUA. Adagiare con cautela la legna nella camera del
forno, non gettarla, ne potrebbero risultare danni interni. Non utilizzare liquidi infiammabili.
Non utilizzare accendifuoco artificiali o chimici o alcool per accendere il fuoco. Non utilizzare legna
artificiale o altri combustibili chimici. Non bruciare mai nel forno plastica, materiale da confezione,
ecc.
IL FORNO NON È UN INCENERITORE!
To ensure the correct assembly and best possible performance of your oven, please carefully read
the following information.
1.1
CAUTION: Your wood-fired oven is only intended for outdoor use!
1.2 CAUTION: Position the oven on a level surface and where it is protected against strong winds.
1.3 CAUTION: Never move the oven while it is being used.
1.4 CAUTION: Please make sure to keep children and pets away from the oven while it is being
used.
The temperatures can be extremely high in some places and therefore, cause burns.
1.5
CAUTION: Please always use heat-resistant utensils.
1.6 CAUTION: Even though the oven is well insulated, improper use can severely overheat the
external surface. We therefore recommend that you avoid contact with the surface during use.
Improper use of the oven can lead to a fire. Therefore, please carefully read the instructions for
use and use well dried wood as a source of fuel.
1.7 CAUTION: Flames can come out of the oven opening. Keep away flammable liquids or materi-
als. Please read the manual prior to using the oven. Improper installation can lead to damage to
objects and/or persons. The chromium steel can show discoloration as of 350° C. Please contact
your dealer for additional information.
NEVER EXTINGUISH THE FIRE USING WATER. Carefully place the wood into the combustion
chamber, do not throw it in; this can lead to internal damage of the chamber. Do not use any flamma-
ble liquids. Do not use any artificial or chemical igniters or alcohol, to ignite the flame. Do not use any
artificial wood or other chemical fuels. Never burn plastic materials, packaging materials, etc. in the
oven.
YOUR OVEN IS NOT AN INCINERATOR!