Nouvel 401799, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 24

Folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen um das Maximum Ihres Ofens zu erhalten.
Entfernen Sie zunächst den Schutz von allen Teilen aus Edelstahl und setzen Sie das mitgelieferte
Ofenrohr von 140 mm ein. Der Holzofen ist fertig zum Gebrauch.
Anzünden des Feuers
2.1.1 Mit kleineren Stücken Holz auf den Feuerbock mit Anzündwürfel anzünden
2.1.2 Nach und nach – für ca. 20 Minuten – geben Sie dann mittelgrosse Holzstücke dazu, bis eine
Temperatur von ca. 350◦◦◦◦° C erreicht ist.
2.1.3 Fahren Sie kontinuierlich fort, das Feuer mit Holz guter Qualität zu unterhalten, auch während
des Backens oder Garens.
Löschen des Feuers
2.2.1 Um das Feuer zu löschen, schliessen Sie den Ofen mit der mitgelieferten Tür und warten Sie
bis die Glut zu Asche geworden ist.
2.2.2 Wenn die Glut vollständig erkaltet ist, entnehmen Sie die Asche.
NIEMALS WASSER ZUM
LÖSCHEN DES FEUERS ODER DER GLUT BENUTZEN!
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instructions for use
Achtung: Offenes Feuer! Das Gerät darf NUR im Freien betrieben werden, da es in
geschlossenen Räumen zu Bränden oder Kohlenmonoxid-Vergiftung kommen kann.
Vorsicht! Zum Anzünden oder Wiederanzünden kein Spiritus oder Benzin verwenden.
Attention : flammes libres ! L‘appareil doit UNIQUEMENT être utilisé en plein air, car un
usage en intérieur dans une pièce fermée peut occasionner des incendies ou une
intoxication au monoxyde de carbone. Attention ! Pour allumer ou rallumer pas utiliser du
l’alcool ou de l’essence.
Attenzione: fiamma libera! L‘apparecchio deve essere utilizzato ESCLUSIVAMENTE
all‘aria aperta perché in ambienti chiusi può portare a incendi o intossicazione da
monossido di carbonio. Attenzione! Per accendere e riaccendere, non utilizzare spirito o
benzina
Caution: open fire! The device may ONLY be used outdoors, as use in enclosed spaces
can lead to fires or carbon monoxide poisoning. Attention! To inflame or relight don’t use
ethyl alcohol or gasoline.