background image

22

FRANÇAIS

22

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ 

DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

COCA-COLA® ROULEAU DE HOT-DOG / HDR565COKE

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à 

la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. 

Distribué par :

Nostalgia Products LLC 

1471 Partnership Dr. 

Green Bay, WI 54304-5685 

Service à la clientèle 

Téléphone : (920) 347-9122 

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis 

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un 

(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation 

normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux 

directives fournies.  À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra 

à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du 

produit durant la période couverte sous garantie.  Cette garantie n’est disponible seulement qu’à 

l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement 

avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits 

reliés à cette garantie.  Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la 

fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie 

ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la 

mauvaise utilisation, les accidents, les modifications, les mauvaises pièces de remplacement, voire 

toute autre utilisation anormale du produit à domicile.  Il est possible que vous ayez à retourner le 

produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation.  Les frais 

des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les 

retours endommagés ou perdus en transit.  Autrement que spécifiquement permit selon les directives 

de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.  

Afin d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de 

téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le 

site www.nostalgiaproducts.com.  La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada. 

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité 

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la 

loi.  Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect, 

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.  

Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages 

accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.  

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement.  Ne pas se 

conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

Содержание HDR565COKE

Страница 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2017 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 12 19 17 SN ...

Страница 2: ...HDR565COKE Coca Cola Hot Dog Roller Coca Cola Rodillo de Perros Calientes Coca Cola Rouleau de Hot Dog Instructions and Recipes Instructions et Recettes Instrucciones y Recetas ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...to www nostalgiaproducts com user manuals for the most updated manual Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can cause serious injury to you and others All safety messages will ...

Страница 5: ...iance to the nearest repair shop for examination repair or adjustment 9 The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments other than what is provided by the manufacturer Use of attachments may cause injuries 10 DO NOT use the appliance for other than its intended use 11 DO NOT use outdoors FOR HOUSEHOLD USE ONLY 12 DO NOT place on or near a hot gas or electric burner or in a hea...

Страница 6: ...ld be at least as great as the electrical rating of the appliance When using a longer cord or extension cord make sure that the cord does not drape over a countertop or tabletop where it can be pulled on or tripped over unintentionally 4 The manufacturer does not recommend using this machine in countries that do not support 120V AC even if a voltage adapter transformer or converter is in use SAVE ...

Страница 7: ...eft hand side of the Base interior DO NOT force the pin into the receptacle or it will strip and cause the Rollers to not work properly Fit the four Canopy Poles into the holes in each corner of the Base Insert the Drip Tray into the slot at the back of the unit Attach the Canopy Top to the Canopy Poles DIAL POSITIONS Left Heat Right Power Canopy Top Canopy Poles Stainless Steel Rollers Base Drip ...

Страница 8: ...will take to cook through After they have fully cooked turn the heater knob down to a medium heat so that the hot dogs stay warm and continue rolling prior to serving Once the cooked hot dogs are removed from the Stainless Steel Rollers they can be replaced with new hot dogs to cook if desired Remember to readjust the temperature to MAX when putting on new hot dogs HELPFULTIPS NEVER leave the unit...

Страница 9: ...s with a damp cloth and dry thoroughly When more concentrated cleaning is necessary wash in warm soapy water rinse and dry thoroughly To prolong the life of your HOT DOG ROLLER hand washing parts is advised Dishwasher use is not recommended Never place the Base in a dishwasher RECIPES Use a variety food items with your HOT DOG ROLLER for a quick easy to serve meal Regular sized hot dogs and wiener...

Страница 10: ...arranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement parts or other than ordinary household use You may be required to return the product with shipping prepaid by you for inspection and evaluation Return shipping costs are not refundable The Company is not...

Страница 11: ...ORRIENTE DE 120 VCA Visite www nostalgiaproducts com user manuals para ver el manual más actualizado Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Hemos incluido varios mensajes importantes de seguridad en este manual y en su aparato Siempre lea y cumpla con todos los mensajes de seguridad Éste es un símbolo de alerta de seguridad Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que ...

Страница 12: ... se ha dañado de cualquier manera Devolver el aparato al taller de reparación más cercano para su reparación o ajuste 9 El fabricante no recomienda el uso de otros aditamentos o accesorios diferentes a los proporcionados por el fabricante eL Uso de accesorios puede provocar lesiones 10 NO utilice el aparato para usos no previstos 11 NO utilice el aparato al aire libre SOLO PARA USO DOMÉSTICO 12 NO...

Страница 13: ...en utilizar si se tiene cuidado con su uso Las características nominales del grupo de cables o del cable de extensión deben ser al menos iguales a las del aparato Cuando se utiliza un cable largo o cable de extensión asegúrese de que el cable no sobresalga de la encimera ni una mesa ya que se puede halar o tropezarse con el cable involuntariamente 4 El fabricante no recomienda el uso de esta máqui...

Страница 14: ...rior NO fuerce la clavija al introducirla en el receptáculo porque se puede salir y los Rodillos no funcionarán adecuadamente Encaje los cuatro Postes del Toldo en los orificios de cada esquina de la Base Inserte la Bandeja de Goteo en la ranura de la parte de atrás de la unidad Sujete la Parte Superior del Toldo a los Postes del Toldo POSICIÓN DEL DIAL Izquierda Calentar Derecha Encendido Parte S...

Страница 15: ...ro Inoxidable espaciados de forma pareja Se pueden cocinar hasta ocho perros calientes de tamaño regular o 12 salchichas para desayuno por vez Los perros calientes comenzarán a girar Continuarán girando aproximadamente a dos revoluciones por minuto A medida que se van cocinando los perros calientes comenzarán a oscurecerse Los perros calientes deberán cocinarse durante 15 a 20 minutos dependiendo ...

Страница 16: ...no se están cocinando de forma despareja cámbielos de un lado de los Rodillos de Acero Inoxidable al otro Para evitar bollos se seque envuelva en papel de aluminio o papel antes de colocar en caliente LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de limpiarla Deje que todas las partes se ENFRÍEN al tacto especialmente los Rodillos de Acero Inoxidable y la Bandeja de Go...

Страница 17: ... y no más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo Esta garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteración piezas de cambio incorrectas o algo distinto al uso doméstico normal Es posible que deba devolver el producto con los gastos de envío pagados por usted para inspección y evaluación Los costos de envío no son reemb...

Страница 18: ...giaproducts com user manuals pour obtenir la mise à jour du manuel la plus récente Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale Nous vous offrons plusieurs messages importants relatifs à la sécurité de votre appareil dans le présent manuel Lisez toujours les messages de sécurité et observez les consignes de sécurité Ceci est le symbole d alerte de sécurité Ce symbole vous signale les...

Страница 19: ... ni avec un cordon ou une fiche électrique endommagés ni suivant un dysfonctionnement ou une détérioration quelconque Retournez l appareil à l atelier de réparation le plus proche pour examen réparation ou réglage 9 Le fabricant ne recommande pas l utilisation d accessoires autres que ceux fournis par le fabricant L utilisation d accessoires peut causer des blessures 10 NE PAS utiliser cet apparei...

Страница 20: ...s de trébucher sur un cordon plus long 3 Si une longue corde ou une rallonge électrique détachable est utilisée Rallonges électriques peuvent être utilisées avec prudence Les caractéristiques électriques du câble ou de la rallonge doivent être au moins aussi grandes que la puissance nominale de l appareil Lorsque vous utilisez une corde plus longue ou rallonge électrique assurez vous que celle ci ...

Страница 21: ...E PAS forcer la tige dans le réceptacle ou elle sera égratignée et les rouleaux ne fonctionneront plus adéquatement Placez les quatre poteaux de soutien de la marquise dans les trous aux quatre coins de la base Insériez le plateau d égouttement dans la fente à l arrière de l apparei Fixez la marquise sur les poteaux de soutien POSITIONS DES BOUTONS DE CONTRÔLE Gauche Température Droite Interrupteu...

Страница 22: ...ez préparer jusqu à huit saucisses hot dog réguliers ou 12 saucisses à déjeuner à la fois Les saucisses hot dog vont commencer à rouler sur elles mêmes Elles continueront de rouler à environ deux cycles à la minute Pendant que les saucisses cuisent leur couleur deviendra plus foncée Les saucisses hot dog devraient cuire pendant environ 15 20 minutes dépendant de leur type et de leur grosseur Plus ...

Страница 23: ...l autre des rouleaux en acier inoxydable Pour éviter pains de se dessécher envelopper dans du papier ou une serviette en papier avant de le placer dans les régions chaudes NETTOYAGE ET ENTRETIEN Assurez vous que l appareil soit débranché avant de le nettoyer Laissez les différentes pièces refroidir jusqu à ce qu elles soient froides au toucher surtout les rouleaux en acier inoxydable et le plateau...

Страница 24: ...e ne couvre pas l usure normale ou dommage cause par l expédition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pièces de remplacement voire toute autre utilisation anormale du produit à domicile Il est possible que vous ayez à retourner le produit avec les frais de retour prépayés par vous pour une inspection et une évaluation Les frais des coûts d...

Страница 25: ......

Отзывы: