background image

16

E

S

P

A

Ñ

O

L

16

PRECAUCIONES IMPORTANTES

1. 

JAMÁS sumerja en agua.

2. 

NUNCA lo utilice cerca del agua.

3. 

NUNCA use una esponja o paño abrasivo en el aparato.

4. 

JAMÁS utilice una esponjita de acero para limpiar el electrodoméstico.

5. 

NUNCA deje el aparato sin supervisar mientras está en uso.

6. 

JAMÁS fuerce la olla fuera o dentro de los soportes dado que esto puede causar que 

los engranajes se desalinean y el dispositivo puede no funcionar de modo correcto.

7. 

Desenchufe la unidad de la salida cuando no esté en uso y durante la limpieza.

8. 

NO utilice este dispositivo con un cable o enchufe dañado, 

o si el mismo funciona de modo incorrecto.

9. 

NO limpie las piezas de este dispositivo en un lavaplatos.

10.  Mantenga fuera del alcance de los niños.

11.  Este equipo NO ES UN JUGUETE.

12.  Los niños pequeños sin supervisión y las personas con minusvalías 

intelectuales no deberán operar este dispositivo.

13.  Los niños pequeños deberán contar con supervisión en la cercanía del 

electrodoméstico para asegurarse que no jueguen con el mismo.

MEDIDAS IMPORTANTES

Las siguientes precauciones básicas de seguridad deberán seguirse 

siempre que se utilicen electrodomésticos, incluyendo lo siguiente:

1.  Lea todas las instrucciones antes de manejar este equipo.

2. 

Mantenga la Unidad principal cerrada mientras está en funcionamiento. No toque 

la olla mientras está en funcionamiento; alcanza altas TEMPERATURAS.

3. 

Para protegerse de una descarga eléctrica no sumerja el cable, el enchufe o 

cualquier parte de este electrodoméstico en aguo u otros líquidos.

4. 

Se requiere de supervisión cercana cuando cualquier 

electrodoméstico es utilizado cerca de niños.

5. 

Desenchúfelo del tomacorrientes cuando no esté en uso, 

antes de remover las piezas y antes de limpiarlo.

6. 

NO utilice este dispositivo con un cable o enchufe dañado, o si éste ha 

sido dañado de modo alguno. Devuelva el electrodoméstico a la tienda 

de reparaciones más cercana para su inspección y reparación.

7. 

El fabricante no recomienda el uso de accesorios. El uso de accesorios podría causar heridas.

8. 

NO lo utilice en exteriores.

9. 

Coloque el electrodoméstico tan cerca del tomacorrientes como sea 

posible para prevenir lesiones debidas a tropezones con el cable.

10.  NO deje el motor de la olla en funcionamiento una vez que el maíz ha dejado de explotar.

Содержание CCP400

Страница 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2016 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 03 04 16 DL...

Страница 2: ...00 Vintage Collection Popcorn Cart Carritoparapalomitasdema zalestilodelcineantiguo Chariot ma ssouffl destylesalledecin mad antan Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructions et rece...

Страница 3: ......

Страница 4: ...R USE IN 120V AC OUTLET ONLY Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety...

Страница 5: ...Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances including the following 1 Read all instructions before operating this appliance 2 Keep door of Main Unit closed whil...

Страница 6: ...olarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electrical shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet...

Страница 7: ...mm Qty 10 2 Bolt 38mm Qty 2 3 Bolt 60mm Qty 2 12 Door Handle Qty 1 13 Sleeve Barrel Qty 2 8 Flat Washer Qty 4 9 Magnet Qty 1 10 Nut Cap Qty 10 11 Nut Qty 2 4 Screw 10mm Qty 4 5 Screw 15mm Qty 2 6 Flat...

Страница 8: ...Main Unit B Storage Compartment C Push Handle D Bottom Plate K2 Wrench H2 Oil Measuring Spoon 1 Tbsp I Leg Qty 2 J Popcorn Scoop K1 Wrench E Wheel 2 F Base Support Qty 2 G Cross Bar Qty 2 H1 Kernel M...

Страница 9: ...shers Attach two 11 Nuts to bottom 2 Attach Cross Bar G to Base Support F and secure with four 1 Bolts and four 6 Flat Washers 3 Secure Bottom Plate D to Base Support F using four 1 Bolts and four 6 F...

Страница 10: ...Flat Washer and 13 Sleeve Barrel on end of inserted 3 Bolt 3 Attach the Wheel E to the 3 Bolt Place 7 Flat Washer and 8 Locking Washer on Wheel E Use the end of Wrench K2 with small notch to hold the...

Страница 11: ...2 Door Handle using two 5 Screws 3 Place Main Unit A onto the top of the Storage Compartment B 4 Ensure that the two inserting pins at the bottom of the Main Unit A line up correctly so that Main Unit...

Страница 12: ...ttle motor is plugged in 6 Turn appliance ON by flipping the switch on the top of the machine see illustration above for location of switches Allow the appliance to run 3 5 minutes to heat up Kettle 7...

Страница 13: ...lug inside the Main Unit A 2 Use slightly damp non abrasive sponge towel or cloth to wipe down the inside and outside of Main Unit A then wipe with a non abrasive towel to dry 3 Unplug Kettle motor an...

Страница 14: ...powder green onions cracked pepper sea salt and parmesan cheese Set aside In a large mixing bowl drizzle heated olive oil over popcorn Toss until well coated Slowly add in dry ingredients while contin...

Страница 15: ...and banana chips Sprinkle peanuts over chocolate and peanut butter mixture Allow to cool When chocolate and peanut butter has hardened break up the Chunky Monkey into pieces Can be stored in plastic f...

Страница 16: ...the warranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacemen...

Страница 17: ...ES PARA USAR SOLAMENTE EN TOMAS DE CORRIENTE DE 120 VCA Su seguridad y la seguridad de los dem s es muy importante Hemos incluido varios mensajes importantes de seguridad en este manual y en su aparat...

Страница 18: ...ES Las siguientes precauciones b sicas de seguridad deber n seguirse siempre que se utilicen electrodom sticos incluyendo lo siguiente 1 Lea todas las instrucciones antes de manejar este equipo 2 Mant...

Страница 19: ...s m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica este enchufe est dise ado para insertarse en un tomacorriente polarizado solamente en una posici n Si el enchufe no encaja tota...

Страница 20: ...Cantidad 2 Cantidad 2 4 Tornillo 10mm 5 Tornillo 15mm 6 Arandela plana 7 Arandela plana Cantidad 4 Cantidad 2 6mm Cantidad 10 8mm Cantidad 8 8 Arandela de 9 Im n 10 Tuerca ciega 11 Tuerca retenci n Ca...

Страница 21: ...Manija D Placa base almacenamiento E Rueda 2 F Soporte de la base G Barra transversal H1 Medidor Cantidad 2 Cantidad 2 Taza 2 oz H2 Cuchara para medir I Patas J Cuchara para recoger K1 Llave el aceite...

Страница 22: ...arte inferior 2 Coloque la Barra transversal G en el Soporte de la base F y aseg rela con cuatro Pernos 1 y cuatro Arandelas planas 6 3 Coloque la Placa base D en el Soporte de la base F y aseg rela c...

Страница 23: ...un Cilindro 13 en el extreme del perno 3 colocado 3 Coloque la Rueda E al Perno 3 Coloque la Arandela plana 7 y la Arandela de retenci n 8 en la Rueda E Use el extreme de la Llave K2 con la muesca pe...

Страница 24: ...3 Coloque la Unidad principal A sobre la parte superior del Compartimiento de almacenamiento B 4 Aseg rese que las dos aletas de inserci n en la parte inferior de la Unidad principal A se alineen de m...

Страница 25: ...que el motor de la olla est enchufado 6 Encienda el electrodom stico llevando el interruptor en la parte superior de la m quina a la posici n correcta vea la ilustraci n arriba para la ubicaci n de l...

Страница 26: ...l A 2 Utilice una esponja no abrasiva apenas h meda una toalla o pa o para enjuagar la parte interior y exterior de la Unidad principal A luego enjuague con una toalla no abrasiva para secar 3 Desench...

Страница 27: ...olvo de ajo cebollas verdes pimienta molida sal y queso parmesano Reservar En un recipiente grande esparza aceite de oliva calentado sobre las palomitas de ma z Revuelva hasta que quede cubierto de mo...

Страница 28: ...e banana Esparza los man es sobre la mezcla de chocolate y manteca de man Permita enfriar Cuando el chocolate y la manteca de man se hayan endurecido rompa el Chunky Monkey en partes Puede almacenarse...

Страница 29: ...garant a y no m s tarde que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n piez...

Страница 30: ...COURANT DE 120 V CA Votre s curit tout comme celle des autres est primordiale Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la s curit lors de l utilisation de votre appareil Lire le manuel et con...

Страница 31: ...aiss s sans surveillance pour s assurer qu ils ne jouent pas avec celui ci MISES EN GARDE S CURITAIRES IMPORTANTES Les consignes de s curit l mentaires doivent toujours tre suivies au moment de l util...

Страница 32: ...t appareil est muni d une fiche lectrique polaris e une des lames est plus large que l autre Afin de minimiser les risques de choc lectrique cette fiche est con ue de fa on tre branch e dans une prise...

Страница 33: ...Boulon 38mm N0 3 Boulon 60mm Qt 10 Qt 2 Qt 2 N0 4 Vis 10mm N0 5 Vis 15mm N0 6 Rondelle plate N0 7 Rondelle plate Qt 4 Qt 2 6mm Qt 10 8mm Qt 8 N0 8 Rondelle frein N0 9 Aimant N0 10 Cache crou N0 11 cro...

Страница 34: ...rincipal B Compartiment C Poign e poussoir D Plaque de fond de rangement E Roue 2 F Base G Barre transversale H1 Godet mesurer Qt 2 Qt 2 le ma s 55 g H2 Cuill re mesurer I Montant J Godet ma s souffl...

Страница 35: ...ous no 11 au fond 2 Fixer la Barre transversale G la Base F puis la fixer l aide de quatre Boulons no 1 et de quatre Rondelles plates no 6 3 Fixer la Plaque de fond D la Base F l aide de quatre Boulon...

Страница 36: ...e des extr mit s du Boulon ins r no 3 3 Fixer la Roue E au Boulon no 3 Mettre la Rondelle plate no 7 et la Rondelle frein no 8 sur la Roue E Utiliser l extr mit d une Cl K2 avec une petite encoche pou...

Страница 37: ...te no 12 l aide de deux Vis n no 5 3 Mettre l Appareil principal A sur le dessus du Compartiment de rangement B 4 S assurer que les deux goupilles d insertion la base de l Appareil principal A s align...

Страница 38: ...udi re est branch 6 Mettre l appareil la position ON marche en appuyant sur l interrupteur qui se trouve sur le dessus de l appareil voir l illustration ci dessus pour l emplacement des commutateurs L...

Страница 39: ......

Страница 40: ...la Chaudi re l int rieur de l Appareil principal A 2 Utiliser une ponge une serviette ou un chiffon l g rement humide non abrasi f ve pour essuyer l int rieur et l ext rieur de l Appareil principal A...

Страница 41: ...ns vers le poivre concass le sel de mer et le fromage parmesan R server Dans un grand bol m langer verser un filet d huile d olive pr chauff e sur le ma s souffl M langer jusqu ce que le ma s soit bie...

Страница 42: ...re d arachide fondu Saupoudrer le m lange de chocolat et de beurre d arachide avec les arachides Laisser refroidir Lorsque le chocolat et le beurre d arachide auront durci casser les d lices Chunky Mo...

Страница 43: ...ie ne couvre pas l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute aut...

Отзывы: