Nostalgia Electrics RMDM800 Скачать руководство пользователя страница 32

30

F

R

A

N

Ç

A

IS

30

BEIGNES ROUGE VELOURS À GÂTEAU

• 

¼ tasse de beurre

• 

¾ tasse de sucre 

granulé blanc

• 

1 œuf

• 

½ tasse de babeurre

• 

1 cuillère à 

soupe Colorant 

alimentaire rouge

• 

½ cuillère à thé 

d'extrait de vanille

• 

¾ cuillère à thé de 

bicarbonate de soude

• 

1½ cuillères à thé 

Vinaigre blanc distillé

• 

1 tasse de farine 

tout-usage

• 

2½  cuillères à 

soupe de poudre de 

cacao non sucrée

• 

½ cuillère à thé de sel

Préchauffer l'APPAREIL À MINI BEIGNE STYLE 

DES ANNÉES 50 comme indiqué.

Dans un grand bol,battre le beurre et le sucre avec un 

mixeur jusqu’à ce que le mélange soit léger et moelleux.

Incorporer l'oeuf, le babeurre, le colorant 

alimentaire rouge et la vanille.

Rajouter le bicarbonate de soude et le vinaigre.

Rajouter la farine, la poudre de cacao et le sel, bien 

mélanger jusqu'à l'obtention d'un mélange homogène

Verser délicatement le mélange dans les cavités à pâtisserie.

Fermer le couvercle et laisser cuire pendant 5 à 7 minutes.

Ouvrir le couvercle à l'aide d'une poignée 

ou des gants de cuisinier.

Retirer chaque beigne avec une cuillère en bois 

ou une spatule en plastique. Placer sur une 

assiette et attendre qu'elles refroidissent.

Une fois refroidi, givré ou décoré à votre goût. 

BEIGNES À LA COMPOTE DE POMMES

• 

¾ tasse de 

sucre blanc

• 

2 cuillères à soupe 

de beurre ramolli

• 

2 œufs

• 

¾ tasse de compote 

de pommes

• 

4 tasses de farine 

tout-usage tamisée

• 

2 cuillères à thé de 

poudre à pâte

• 

1 cuillère à thé de sel

• 

½ cuillère à thé de 

bicarbonate de soude

• 

½ cuillère à thé 

de macis moulu

• 

½ cuillère à thé de 

la cannelle moulue

• 

½ tasse de babeurre

• 

¼  tasse de vinaigre 

blanc et de mélange 

de cannelle pour 

la garniture

Préchauffer l'APPAREIL À MINI BEIGNE STYLE 

DES ANNÉES 50 comme indiqué.

Dans un grand bol, battre le sucre blanc, le 

beurre, les œufs, et la compote de pommes.

Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, 

le sel, le bicarbonate de soude, le macis et la cannelle.

Mélanger la farine et le mélange d'oeuf 

en alternance avec le babeurre.

Mélanger jusqu'à l'obtention d'une 

pâte ferme est homogène.

Remplir délicatement chaque cavité avec la pâte.

Fermer le couvercle, puis laisser cuire de 5 à 7 

minutes jusqu'à ce qu'ils soient légèrement dorés.

Ouvrir le couvercle à l'aide d'une manique 

ou des gants de cuisinier.

Retirer chaque beigne avec une cuillère en 

bois ou une spatule en plastique.

Mettre sur plat et saupoudrer avec un 

mélange de sucre et de cannelle.

Laisser refroidir et servir.

Содержание RMDM800

Страница 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2015 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 02 10 15...

Страница 2: ...RMDM800 50s Style Mini Donut Bakery Panader a de Mini Roscas al Estilo de los 50 Appareil Mini Beigne Style des Ann es 50 Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Consignes et Recettes...

Страница 3: ......

Страница 4: ...USE IN 120V AC OUTLET ONLY Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety...

Страница 5: ...do not immerse cord plugs or appliance in water or any other liquid 5 DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance malfunctions or if it is dropped or damaged in any m...

Страница 6: ...by children or tripped over unintentionally 17 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized...

Страница 7: ...ENGLISH 5 PARTS ASSEMBLY Your 50s STYLE MINI DONUT BAKERY is already fully assembled Parts Lower Nonstick Cooking Surface Locking Lid Upper Nonstick Cooking Surface...

Страница 8: ...id using an oven mitt or pot holder to prevent accidental burns 9 Fill each of the six pastry wells in the Lower Nonstick Cooking Surface with mixture 10 Close the Lid using a pot holder or oven mitt...

Страница 9: ...o preheat until smoke and odor no longer exists CLEANING MAINTENANCE Please take care of your 50s STYLE MINI DONUT BAKERY by following these simple instructions and precautions Disconnect from the ele...

Страница 10: ...ents Stir in buttermilk vegetable oil and egg Beat with a fork Carefully pour into pastry wells Close the Lid and cook for 5 7 minutes until light golden brown in color Open Lid with a pot holder or o...

Страница 11: ...donuts in granulated or powdered sugar CHOCOLATE CAKE DONUTS 1 Cup All Purpose Flour Cup Cocoa Powder 1 Tsp Instant Coffee or Espresso Powder Tsp Baking Powder Tsp Salt Cup Butter softened 1 Cups Whi...

Страница 12: ...spoon Place on plate and allow to cool Once cool frost or decorate as desired APPLESAUCE DONUTS Cup White Sugar 2 Tbsp Butter softened 2 Eggs Cup Applesauce 4 Cups All Purpose Flour sifted 2 Tsp Baki...

Страница 13: ...arranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement par...

Страница 14: ...EN TOMAS DE CORRIENTE DE 120 VCA Su seguridad y la de los dem s es muy importante En este manual y en el aparato hemos incluido numerosos mensajes referentes a la seguridad Lea y siga siempre todos l...

Страница 15: ...otecci n contra el riesgo de descarga el ctrica no sumerja el cable los enchufes ni el aparato en agua o cualquier otro l quido 5 NO utilice ning n aparato con el cable o el enchufe da ados despu s de...

Страница 16: ...la mesa para que los ni os no lo puedan estirar y para no tropezar accidentalmente 17 Este electrodom stico tiene un enchufe polarizado una hoja es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de desc...

Страница 17: ...15 PIEZASY ENSAMBLAJE La PANADER A DE MINI ROSCAS AL ESTILO DE LOS 50 ya est totalmente ensamblada Piezas Superficie de cocci n no adherente inferior Tapa de cierre Superficie de cocci n no adherente...

Страница 18: ...uante de horno o unas agarraderas para evitar quemaduras accidentales 9 Llene cada uno de los seis pocillos para masa en la superficie de cocci n antiadherente inferior con la mezcla 10 Cierre la tapa...

Страница 19: ...oduzca m s humo ni olor LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Cuide la PANADER A DE MINI ROSCAS AL ESTILO DE LOS 50 siguiendo las siguientes instrucciones y precauciones sencillas Descon ctelo de la toma de corrien...

Страница 20: ...de leche el aceite vegetal y el huevo Bata con un tenedor Vierta la mezcla cuidadosamente en los pocillos para la masa Cierre la tapa y cueza entre 5 y 7 minutos hasta que se consiga un color marr n...

Страница 21: ...SCAS DE PASTEL DE CHOCOLATE 1 taza de harina de prop sito general taza de cacao en polvo 1 cucharadita de caf instant neo o expreso en polvo de cucharadita de polvo de hornear cucharadita de sal taza...

Страница 22: ...quelas en un plato y deje que se enfr en Cuando est n fr as c bralas o dec relas como desee ROSCAS DE PUR DE MANZANA de taza de az car blanca 2 cucharadas de mantequilla reblandecida 2 huevos taza de...

Страница 23: ...y no m s tarde que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n piezas de camb...

Страница 24: ...ILIS UNIQUEMENT DANS UNE PRISE DE COURANT DE 120 V CA Votre s curit et celle des autres sont tr s importantes Ce manuel contient plusieurs avis importants sur la s curit lors de l utilisation de votre...

Страница 25: ...es chaudes 3 NE PAS utiliser l ext rieur POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT 4 Pour viter de s lectrocuter ne pas immerger le cordon lectrique la prise ou l appareil dans l eau ou tout autre liquide 5 NE...

Страница 26: ...ou faire tr bucher quelqu un 17 Cet appareil poss de une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Afin de minimiser les risques de d charge lectrique cette fiche est con ue de fa on tre br...

Страница 27: ...5 PI CES ET ASSEMBLAGE Votre APPAREIL MINI BEIGNE STYLE DES ANN ES 50 est d j enti rement mont e Pi ces Surface de cuisson inf rieure antiadh sive Couvercle verrouillage Surface de cuisson sup rieure...

Страница 28: ...ier ou d une manique pour viter les br lures 9 Remplir chacune des cavit s de la surface de cuisson antiadh sive inf rieure avec le m lange 10 Fermer le couvercle l aide d une manique ou des gants de...

Страница 29: ...u ce que la fum e et l odeur disparaissent NETTOYAGE ET ENTRETIEN Veuillez prendre soin de votre APPAREIL MINI BEIGNE STYLE DES ANN ES 50 en suivant ces simples consignes et mesures de pr caution D br...

Страница 30: ...er le babeurre l huile v g tale et les ufs Battre avec une fourchette Verser d licatement dans les cavit s p tisserie Fermer le couvercle puis laisser cuire 5 7 minutes jusqu ce qu elles soient l g re...

Страница 31: ...e en poudre BEIGNES AU CHOCOLAT G TEAU 1 tasse de farine tout usage tasse de poudre de cacao 1 cuill re th de caf instantan ou de la poudre pour caf expresso cuill re th de bicarbonate de soude cuill...

Страница 32: ...te et attendre qu elles refroidissent Une fois refroidi givr ou d cor votre go t BEIGNES LA COMPOTE DE POMMES tasse de sucre blanc 2 cuill res soupe de beurre ramolli 2 ufs tasse de compote de pommes...

Страница 33: ...ne couvre pas l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute autre...

Отзывы: