30
x 40
POST SKIRT
OPTIONAL PREPARATION
1
2
3
4
5
When using post mounting hardware, there will be interference from protruding screws or nail heads. Using a scrap piece of pine
(not included) and a Hammer, gently tap the in-position Post Skirt against the mounting hardware to leave reference marks on the
back side of the Post Skirt (step 2 below).
After making the reference marks,
lay the Post Skirt face down on a
soft and supportive surface.
Using a suitable tool such as a
Grinding Bit hollow-out the
reference marks to the depth
needed to allow Post Skirts to
lay flush against the Corner
Posts (step 5).
E
E
IMPORTANT!
Hardware shown is
for example only.
Luego de realizar las marcas de
referencia, coloque la cara del
faldón del poste hacia abajo
sobre una superficie blanda de
apoyo.
Utilice una herramienta
apropiada, como por ejemplo
una broca de esmerilar para
perforar las marcas de referencia
hasta la profundidad necesaria
para permitir que los faldones
estén al ras contra los postes
esquineros (paso 5).
Après avoir tracé les marques de
référence, placez la face de la
couronne de garniture vers le bas
sur une surface douce et à bonne
portance.
À l’aide d’un outil adéquat comme
une mèche à meulage, creusez les
marques de références à la
profondeur désirée pour permettre
aux couronne de garniture
d’être
affleurées avec les poteaux de coin
(étape 5).
PLINTHE
PRÉPARATION FACULTATIVE
FALDÓN DEL POSTE
PREPARACIÓN OPCIONAL
Cuando utilice herramientas de montaje de postes, habrá interferencia de tornillería que sobresalga, por ejemplo, tornillos o
cabezas de clavos. Utilice un pequeño pedazo de pino (no incluido) y un martillo. Suavemente, golpee el faldón del poste
interior contra la tornillería de montaje para dejar marcas de referencia en la parte trasera del faldón del poste
(paso 2, a continuación).
En utilisant le matériel de montage de poteau, il y aura une interférence du matériel en saillie, les vis ou les têtes de clous à titre
d’exemple. À l’aide d’une pièce rebutée de pin (non comprise) et d’un marteau, frappez doucement la couronne de garniture
en position fermée contre le matériel de montage pour laisser les marques de référence sur le côté arrière de la couronne de
garniture du poteau
(étape 2 ci-dessous).
¡IMPORTANTE!
La tornillería se muestra
sólo a modo ilustrativo.
IMPORTANT !
Le matériel est à titre
d’exemple seulement.