background image

8

SV

EN

SK

A

ON  OFF

A

B

Säkerhetsföreskrifter

•  Anvisningar och säkerhetsföreskrifter måste absolut följas.
•  Använd inte lyktan i omgivning där den kan utsättas för gas, ånga eller damm.
•  Titta aldrig rakt in i ljusskällan, det kan ge ögonskador.
•  Använd bara laddningsbara batterier av rekommenderad typ.  

(Se avsnittet 

Tekniska data

).

•  Använd ALDRIG batterier som ej är uppladdningsbara i belysningen!
•  Produkten får på inte sätt ändras eller byggas om. Garantin gäller inte om någon 

del har demonterats eller modifierats.

•  Använd inga vassa metallverktyg eller andra saker som kan repa belysningens yta. 

Om ytan repas kan den börja rosta.

•  Låt bara en fackman utföra reparationer och använd då bara originaldelar.
•  Trädgårdsbelysningen är ingen leksak! Håll barnen borta från belysningen.
•  Trädgårdsbelysningen har en strömbrytare på undersidan av locket, som bryter 

strömmen från batteriet.

•  Belysningen ska kasseras om den är skadad på något sätt.

Innan användning

1.  Vrid lyktans övre del (med solcellen) motsols och lyft av den.
2.  Dra ur de små plastremsorna (B) som sticker upp genom batterilocken (bredvid 

den räfflade transparenta ljusspridaren). Ställ strömbrytaren (A) i läge 

OFF

  

(se bild). Ta bort skyddsplasten över solcellen.

•  För att batterierna ska uppnå full kapacitet måste de laddas i 24–36 timmar  

i lyktan innan första användning. 

•  Det går också bra att ladda upp batterierna i en separat batteriladdare  

(det går snabbare än att ladda upp dem i lyktan).

Содержание ESL-01

Страница 1: ...ISH SVENSKA NORSK SUOMI DEUTSCH Tr dg rdsbelysning solcell Hagebelysning solcelle Aurinkokennoilla toimiva puutarhavalaisin Solar Gartenleuchte Art no Model 36 4074 ESL 01 Solar Garden Light Ver 20140...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tteries are fully charged the light will work up to 8 hours Read through the instruction manual before assembling the garden light and starting to use it Save the instruction manual for future use Pac...

Страница 4: ...et a qualified technician perform repairs using only original parts This garden light is not a toy Keep children away from the light A power switch is located underneath the top cover of the light whi...

Страница 5: ...5 Select an appropriate location for the light and press the stake into the ground 6 Switch the power switch under the uppermost rain deflector to the ON position The garden light is now ready to use...

Страница 6: ...ides of the battery covers and remove them 4 Remove replace the rechargeable batteries according to the markings in the battery compartments 5 Assemble in reversed order Warning NEVER use alkaline or...

Страница 7: ...n och d rmed tiden som lampan lyser Om batterierna r fullt uppladdade lyser lampan upp till 8 timmar F rpackningen inneh ller Bruksanvisning 2 belysningar som var och en best r av 2 st skarvr r 15 cm...

Страница 8: ...rja rosta L t bara en fackman utf ra reparationer och anv nd d bara originaldelar Tr dg rdsbelysningen r ingen leksak H ll barnen borta fr n belysningen Tr dg rdsbelysningen har en str mbrytare p unde...

Страница 9: ...ria nden p skarvr ret 5 V lj l mplig placering f r belysningen och tryck ner jordspetsen i underlaget 6 St ll str mbrytaren p undersidan av locket i l ge ON medsols Tr dg rdsbelysningen r nu klar att...

Страница 10: ...lokala milj f rordningar Ta ur Ni MH batterierna innan lyktan kastas de ska hanteras separat i sophanteringen Tekniska data Ljusk lla 1 st h geffekt lysdiod Ackumulator 2 NiMH AA R6 batterier 1 2 V 9...

Страница 11: ...gen vil ladetiden reduseres og tiden som lyktene lyser vil ogs bli redusert N r batteriene er fullt oppladet vil lampene lyse i inntil 8 timer Forpakningen inneholder Bruksanvisning 2 lykter som hver...

Страница 12: ...en fagmann utf re alle reparasjoner og bruk kun originale deler Hagebelysningen er ikke noe leket y Hold barna borte fra belysningen Hagebelysningen har en str mbryter ON OFF p undersiden av lokket so...

Страница 13: ...n fast i den frie enden av skj ter ret 5 Velg plassering til belysningen og press jord spydet ned i bakken 6 Still str mbryteren som sitter p undersiden av lokket p ON medsols Hagebelysningen er n kla...

Страница 14: ...Ta ut sett inn de ladbare batteriene i henhold til markering i batteriholder 5 Monter i omvendt rekkef lge Advarsel Bruk ALDRI vanlige batterier i belysningen kun ladbar NiMH akkumulator 1 2 V 900 mA...

Страница 15: ...niin monta tuntia kuin mahdollista Jos aurinkokenno on varjossa latausaika ja siten my s palamisaika lyhentyv t T yteen ladatuilla akuilla lamppu valaisee jopa 8 tuntia Pakkauksen sis lt K ytt ohje 2...

Страница 16: ...ua Laitteen korjauksen saa suorittaa vain asiantuntija K yt ainoastaan alkuper isosia Puutarhavalaisin ei ole lelu l p st lapsia valaisimen l heisyyteen Puutarhavalaisimessa on virtakytkin kannen alla...

Страница 17: ...liitokseen 4 Paina valaisin putkiliitoksen vapaaseen p h n 5 Valitse valaisimen sijoituspaikka ja paina maak rki maahan 6 Aseta kannen alla oleva virtakytkin ON asentoon my t p iv n Puutarhavalaisin o...

Страница 18: ...lokeron kannen lukituskielekkeet sis n ja poista kansi 4 Poista aseta ladattavat akkuparistot lokeron merkint jen mukaisesti 5 Kokoa k nteisess j rjestyksess purkamiseen n hden Varoitus l KOSKAAN k yt...

Страница 19: ...rden die Akkus weniger aufgeladen und die Leuchtdauer verk rzt sich Bei voll aufgeladenen Akkus betr gt die Leuchtdauer bis zu 8 Stunden Lieferumfang Bedienungsanleitung 2 Leuchten jeweils bestehend a...

Страница 20: ...onen unter Verwendung von Original Ersatzteilen durchf hren lassen Die Gartenleuchte ist kein Spielzeug Kinder von der Gartenleuchte fernhalten Die Gartenleuchte ist an der Unterseite der Abdeckung mi...

Страница 21: ...gsrohrs verbinden 5 Einen geeigneten Aufstellort f r die Leuchte w hlen und den Erdspie in den Boden dr cken 6 Den Schalter an der Unterseite der Abdeckung auf ON stellen im Uhrzeigersinn Die Garten l...

Страница 22: ...us der Leuchte entnehmen und separat entsorgen Technische Daten Lichtquelle 1 Hochleistungs LED Akkus 2 NiMH AA R6 Akkus 1 2 V 900 mA Max Leuchtdauer Bis zu 8 Stunden vollst ndig geladene Akkus H he a...

Страница 23: ......

Страница 24: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI UNITED KIN...

Отзывы: