Montageanleitung / Fixing instruction / Instructions de montage / Montageaanwij
2022-05-05 / 8214 416 / C
23 von 24
|
NORMBAU
Bringen sie die
Klebestreifen auf der
Montageplatte an. Den
Beutel mit der Hand
oder einer Schere an
der gekennzeichneten
Stelle öffnen und den
Klebstoff auf die
Montageplatte
auftragen. Die
beklebende Fläche
andrücken.
Attach the
adhesive strips to the
mounting plate. Open
the pouch at the
market line by hand or
with scissors and apply
the glue mixture to the
previously cleaned
mounting plate.
Afterwards press the
mounting plate firmly to
the wall.
Appliquer les
bandes adhésives sur
la plaque de montage.
Ouvrir le sachet à la
main ou avec des
ciseaux à l'endroit
indiqué et appliquer la
colle sur la plaque de
montage. Appuyer
fortement la plaque de
montage contre le mur.
Bevestig de
plakstrips op de
montageplaat. Open
het zakje aan de
marktlijn met de hand
of met een schaar en
breng het lijmmengsel
aan op de eerder
gereinigde
montageplaat. Druk
daarna de
montageplaat stevig
tegen de muur.
Nach Ablauf der
24h Aushärtezeit
können Sie eventuelle
Kleberrückstände
vorsichtig (z.B. mit
einem Teppichmesser)
entfernen, bevor Sie ihr
Produkt an der
Montageplatte
befestigen.
siehe Seite
12 von 24 | NORMBAU
After the 24h
curing time. You can
carefully remove andy
adhesive residues (use
for example a carpet
knife), befor you place
your product to the
mounting plate.
see page
12 von 24 | NORMBAU
Lorsque le temps
de durcissement de 24
heures est écoulé,
d'éventuels résidus de
colle peuvent être
retirés avec précaution
(par ex. avec un cutter)
avant de fixer les
produits sur la plaque
de montage.
voire page
12 von 24 | NORMBAU
Na de
uithardingstijd van 24
uur, kunt u voorzichtig
de lijmresten
verwijderen (gebruik
bijvoorbeeld een
tapijtmes), voordat u
uw product op de
montageplaat plaatst.
zie bladzijde
12 von 24 | NORMBAU
7.5
DE
EN
FR
NL
7.6
DE
EN
FR
NL
24h
