Noritz N-0751M Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 120

Connecting Quick Connect Cord

The wire coloring on the Quick Connect Cord will
not be the same as the wire coloring of the
connection plug inside the unit.
* The remote controller can be connected to either

unit A or B.

Caution

For Quick Connect Multi System Installation
usa a Quick Connect Cord (sold separately).

Quick Connect
Cord

"Quick Connect Cord" tag

1.Red
2.Black
3.White
4.Green
5.Blue
6.Blue

1.White
2.Green
3.Red
4.Black
5.Blue
6.Blue

Connecting the Quick Connect Cord to the two
units.

1. Turn off the power.
2. Remove the front cover of the heater (4 screws).
3. Pass the Quick Connect Cord through the wiring

throughway and into the unit.

4. Plug the connector on the Quick Connect Cord to

the receptacle inside the unit.

5. Attach the ground wire of the Quick Connect

Cord to the terminal block fixing plate.
(If the ground wire is not attached, electrical nois
may cause problems).

6. Secure the Quick Connect Cord with a clamp.
7. Replace the front cover.

Wiring Throughway

Coupling Cord

Clamp

Ground wire
Connector

Connector

Содержание N-0751M

Страница 1: ...d the warranty to the customer along with the Owner s Guide WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Installation must conform with local codes or in the absence of local codes the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 latest edi tion and or CSA B149 1 Natural Gas and Propane Installation ...

Страница 2: ... listed below are not included with the units but may be necessary for installation Outdoor Vent Cap VC4 1 Quick Connect Cord Q ty Shape Part Part Shape Q ty 1 1 Remote Controller Cord 8m 26 1 Isolation Valves includes pressure relief valve Pipe Cover 1 1 Outdoor installation only Remote Controller Outdoor Junction Box Owner s Guide Warranty Installation Manual this document 3 Cross Recessed Head ...

Страница 3: ...ween the two units When connecting two units use only a single remote controller Note Connect the remote controller to only one of the units System Diagram Insulate the hot water piping to prevent heat loss Insulate and apply heating materials to the cold water supply piping to prevent heat loss and freezing of pipes when exposed to excessively cold temperatures Distance at center 400 800mm 16 32 ...

Страница 4: ... methods in order to ensure full warranty coverage WARNING CAUTION Check the Gas Check that the rating plate indicates the correct type of gas Check that the gas supply line is sized for 199 900 Btuh for this unit Check the Power The power supply required is 120VAC at 60Hz May result in fire or electric shock Use Extreme Caution if Using With a Solar Pre Heater Using this unit with a solar pre hea...

Страница 5: ... corrosive gases ammonia chlorine sulfur ethylene compounds acids are present Using the incorrect voltage may result in fire or cracking Avoid installation in places where dust or debris will accumulate Dust may block the air supply opening causing the performance of the device fan to drop and incomplete combustion to occur as a result Avoid installation in places where special chemical agents e g...

Страница 6: ... winds For outdoor installation only For indoor installation only Avoid installation above gas ranges or stoves Avoid installation between the kitchen fan and stove If oily fumes or a large amount of steam are present in the installation location take measures to prevent the fumes and steam from entering in the equipment For N 0751M only Make sure that the location allows installation of the exhau...

Страница 7: ...m 8 or more on either side of the unit to facilitate inspection If possible leave 600mm 24 or more in front of the unit to facilitate maintenance and service if necessary If possible leave 75mm 3 or more above and below the vent pipe to facilitate inspec tion and repair if necessary Securing of space for repair inspection 600mm 24 or more 200mm 8 or more 75mm 3 or more If the unit will be installe...

Страница 8: ...ain the following clearance from both combustible and non combustible materials indicates the distance when installing a heat insulat ing board incombustible material other than metal with thickness of 2 5mm 0 1 or more or section of build ing effectively finished with incombustible material Note however that combustion failure may occur to the unit as exhaust gas reflects from the wall Provide cl...

Страница 9: ... within 3m 10 1 8m 6 0 9m 3 above if within 3m 10 1 8m 6 L Above paved sidewalk or paved driveway located on public property Under veranda porch deck or balcony 2 1m 7 M indicates clearances required in Canada Maintain clearances in accordance with local installation codes and the requirements of the gas supplier A vent shall not terminate directly above a sidewalk or paved driveway that is locate...

Страница 10: ...lding 0 9m 3 above any forced air inlet within 3m 10 Vent Clearances When Heater is In stalled Outdoors With a Vent Cap All clearance requirements are in accordance with ANSI Z21 10 3 and the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 and in Canada in accordance with NSCNGPIC For Installations in Canada clearances are as follows To windows doors gravity air inlets 900mm 36 To forced air inlets 1 8m 6 Thes...

Страница 11: ...ilding 0 3m 1 below 0 3m 1 horizontally from or 0 3m 1 above any door operable window or gravity air inlet into any building 0 9m 3 above any forced air inlet within 3m 10 Vent Clearances When Heater is Installed in a Recess Box recess box installation with cover removed 0 3m 1 0 9m 3 0 3m 1 0 3m 1 For N 0751M OD 0 3m 1 below 0 3m 1 horizontally from or 0 3m 1 above any door operable window or gra...

Страница 12: ... be done to prevent the transfer of vibration Do not drop or apply unnecessary force to the device when installing Internal parts may be damaged and may become highly dangerous Install the unit on a vertical wall and ensure that it is level Locating Screw Holes Locating Screw Holes Mounting Structure When installing with bare hands take caution to not inflict injury Be careful not to hit electrica...

Страница 13: ...ation instructions Make the vertical section of the exhaust vent as short as possible Maintain the same vent pipe diameter from the heater flue to the vent termination Pipe diameter 100mm 4 No of Elbows Max Straight Vent Length 3 4 6m 15 2 8 2m 27 1 12 0m 39 Clearances These clearances are subject to change Refer to the UL listing for the proper clearances Manufacturer and Product Protech FasNSeal...

Страница 14: ...r s in structions Slope the horizontal vent 1 4 for every 300m 12 towards the drain tee Do not vent straight upwards Always have a horizontal section of venting Install a condensation drain in the horizontal section of the venting Horizontal Vent Termination Terminate at least 300mm 12 above grade or above snow line Terminate at least 2 1m 7 above a public walkway 1 8m 6 from the combustion air in...

Страница 15: ...in a mechanical closet provide a 600mm 24 clearance in front of the unit to the door If combustion air will be provided through a duct size the duct to provide 60 cubic feet of fresh air per minute Supply combustion air to the units as per the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 and in Canada in accordance with NSCNGPIC Combustion Air Openings supplying indoor air 250mm 10 250mm 10 500mm 20 500mm 2...

Страница 16: ... ANSI Z223 1 Natural Gas Meter See next page for the pipe capacity charts Noritz Gas Water Heater 199 900 Btuh Clothes Dryer 35 000 Btuh Barbecue 50 000 Btuh Gas Range Stove 65 000 Btuh 3m 10 3m 10 1 5m 5 1 5m 5 1 5m 5 1 5m 5 3m 10 3m 10 Gas Fireplace 25 000 Btuh Instructions 1 Size each outlet branch starting from the furthest using the Btuh required and the length from the meter 2 Size each sect...

Страница 17: ...4 168 251 559 1317 86 153 227 509 1203 80 141 209 471 1114 75 132 194 440 1042 71 125 181 415 983 67 118 171 393 933 55 94 137 320 762 48 82 116 277 661 R Maximum Capacity of Flex TracPipe in Thousands of Btuh Liquified Petroleum 0 5 WC Pressure Drop Length in Feet Pipe Size 3 4 1 1 1 4 1 1 2 2 325 605 971 1993 4638 232 425 661 1404 3285 191 344 528 1143 2684 166 297 449 988 2327 149 265 397 884 2...

Страница 18: ...tem or components previously used with a nonpotable water heating appliance When water is required in one part of the system at a higher temperature than in the rest of the system means such as a mixing valve shall be installed to temper the water to reduce the scald hazard Installation and service must be performed by a qualified plumber In the Commonwealth of Massachusetts this product must be i...

Страница 19: ... wet the floor If neces sary provide drain piping or use a drain hose to remove the water Hot water piping Do not use lead PVC iron or any piping which has been treated with chromates boiler seal or other chemicals The longer the piping the greater the heat loss Try to make the piping as short as possible Use mixing valves with low water resistance Use shower heads with low pressure loss If necess...

Страница 20: ...ater Optional Sediment Filter Water Treatment Device Shutoff Valve Type of Water Hardness Level Treatment Device Flush Frequency Type of Water Hardness Level Treatment Device Flush Frequency Soft 0 1 gpg 1 3 gpg 0 17 mg L None None None None None None Slightly Hard 17 51 mg L None None Moderately Hard Hard 3 7 gpg 51 120 mg L ScaleShield Once a Year Once a Year Twice a Year Once a Year 7 10 gpg 12...

Страница 21: ...ent scalding For Space Heating Purposes Check Valve Aquastat Use Aquastat if Unit Isn t Controlling Pump Aquastat Use Aquastat if Unit Isn t Controlling Pump Pump Expansion Tank Install According to Local Codes Optional 30 38L 8 10 Gal Storage Tank To Alleviate Cold Water Sandwich See p 25 Install According to Local Codes Relay for Pump 85 W See notes for Sizing Expansion Tank For Baseboard Applic...

Страница 22: ...he water heater Putting the redundant length of cord inside the water heater may cause electrical interference and faulty operation Ground To prevent electrical shock provide a ground with resistance less than 100 An electrician should do this work A grounding screw is provided on the back in the junction box Do not connect the ground to the city water or gas piping Do not tie the ground to a tele...

Страница 23: ...e right 5 Replace the front cover of the water heater 4 screws 6 Reconnect electrical power to the water heater but do not turn it on 7 Press and hold the FLOW METER ALARM SET button until a sound is heard 2 sec and 50 C 122 F appears on the display 8 Set the upper limit of the hot water supply temperature to 55 C 130 F 60 C 65 C 70 C 75 C 140 F 149 F 158 F 167 F or 83 C 180 F using the UP and DOW...

Страница 24: ...rrode and cause problems Be sure to hand tighten when screwing to the terminal block Power tools may cause damage to the terminal block 1 Check to make sure that the remote controller cord has plenty of slack in order to reach the external connection terminal block 2 Disconnect electrical power to the water heater 3 Remove the single screw securing the terminal block cover and then remove the cove...

Страница 25: ...which 120VAC will be supplied directly from a wall circuit to the pump 5 Replace the front cover Supplies Power for Circulating Pump Use a Relay for Larger Pumps Pump Wiring This feature is not available when using the Quick Con nect Multi System feature Relay connection with larger pumps 85 W 1 Locate and prepare the pump control wires as described above 2 Choose a suitable installation location ...

Страница 26: ...Black 3 White 4 Green 5 Blue 6 Blue 1 White 2 Green 3 Red 4 Black 5 Blue 6 Blue Connecting the Quick Connect Cord to the two units 1 Turn off the power 2 Remove the front cover of the heater 4 screws 3 Pass the Quick Connect Cord through the wiring throughway and into the unit 4 Plug the connector on the Quick Connect Cord to the receptacle inside the unit 5 Attach the ground wire of the Quick Con...

Страница 27: ...or a proper blue color and consistency If the flame does not appear normal the burner may need to be cleaned If the burner needs to be cleaned it must be performed by a qualified service technician Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air The pressure relief valve must be operated once a year to ensure that it is functioning properly and there is no obstruction Turn the power off...

Страница 28: ...power to the unit 8 The unit will now operate whenever hot water is called for If the unit will not operate follow the shutdown instructions and call a service technician Shutdown Instructions 1 Stop any water demand 2 Turn off electric power 3 Turn the gas control manual valve clockwise to the off position Should overheating occur or the gas supply fail to shut off turn off the manual control val...

Страница 29: ...AY COLD WATER INLET 3 4 WIRING THROUGHWAY HOT WATER OUTLET 3 4 VIEW FROM TOP 100mm 4 FLUE COLLAR N 0751M OD 4 13mm 0 5 2 6 5 x 13mm 0 3 x 0 5 OBLONG HOLE 4 13mm 0 5 2 6 5 x 16 5mm 0 3 x 0 6 OBLONG HOLE mm inch N 0751M OD 45mm 1 8 55mm 2 2 GAS INLET 56mm 2 2 350mm 13 8 600mm 23 6 42mm 1 7 54mm 2 1 219mm 8 6 73mm 2 9 334mm 13 1 AIR INLET 567mm 22 3 10mm 0 4 240mm 9 4 10mm 0 4 31mm 1 2 10mm 0 4 28mm ...

Страница 30: ...es on the Installation Location The remote should be installed in an easily accessible location Avoid installing in a place where water or steam can come into contact with the controller Avoid locations where special chemical agents e g benzene fatty and oily deter gents are used Avoid outdoor installation or installation in an indoor location where it will be exposed to direct sunlight Connection...

Страница 31: ...cord Phillips Roundhead Wood Screw Wall Anchor 3 Remove the cover of the remote control mark the location of the screw holes and drill holes for the wall anchors 4 Insert the wall anchors screw the remote control to the wall and replace the cover Remote Controller Cord Wall Packing take off the paper Remote Control Wires Rear Side of Remote Controller ...

Страница 32: ...ntaining the remote controller wires through the hole 4 Slide the junction box packing and the junction box over the remote controller wires and wall pipe protruding from the outside wall Wall packing Wall pipe Take out the pipe about 18 75mm 3 4 from the wall Junction Box Box Nut Junction Box Packing Take off the paper 5 Slide the box nut over the remote controller wires and screw it onto the wal...

Страница 33: ...nstallation instructions Failures and damage caused by erroneous work or work not as instructed in this manual are not covered by the warranty Check that the installation was done properly in accordance with this Installation Manual upon completion After completing installation please either place this Installation Manual in a plastic pouch and attach it to the side of the water heater or the insi...

Страница 34: ... See p 52 Remote Controller Cord 3m 10 1 2 Optional Accessories The accessories listed below are not included with the units but may be necessary for installation Q ty Shape Part Part Shape Q ty Flue Terminal VT4 TL 1 Remote Controller Cord 8m 26 1 Flue Terminal VT4 TS 1 Quick Connect Cord 1 1 1 Isolation Valves includes pressure relief valve Pipe Cover Owner s Guide Warranty Installation Manual t...

Страница 35: ...een the two units When connecting two units use only a single remote controller Note Connect the remote controller to only one of the units System Diagram Insulate the hot water piping to prevent heat loss Insulate and apply heating materials to the cold water supply piping to prevent heat loss and freezing of pipes when exposed to excessively cold temperatures Distance at center 516 950mm 20 3 37...

Страница 36: ... possibly scalding If absolutely necessary use mixing valves to ensure output temperatures do not get to scalding levels Do not use a solar pre heater with the quick connect multi system Precautions on Vent Pipe Replacement The vent system will almost certainly need to be replaced when this appliance is being installed Use vent pipe that is listed to UL 1738 for Category III appliances for the exh...

Страница 37: ... result Avoid installation in places where special chemical agents e g hair spray or spray detergent are used Ignition failures and malfunction may occur as a result Carbon Monoxide Poisoning Hazard Do not install this water heater in a mobile home recreation vehicle or on a boat The water heater is designed for indoor installation only Never install it outdoors or in a bathroom it may be damaged ...

Страница 38: ...rding to the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 State of California The water heater must be braced anchored or strapped to avoid moving during an earthquake Contact local utilities for code requirements in your area or call 1 866 766 7489 and request instructions Be sure to do Prohibited Prohibited The Commonwealth of Massachusetts The water heaters can be used for domestic hot water or space hea...

Страница 39: ...rea where an effective shield makes a clearance of 600mm 24 or more in front of the exhaust outlet Check Illustration If possible leave 200mm 8 or more on either side of the unit to facilitate inspection If possible leave 600mm 24 or more in front of the unit to facilitate maintenance and service if necessary If possible leave 75mm 3 or more above and below the vent pipe to facilitate inspection a...

Страница 40: ...ght 4 5m 15 above meter regulator assembly I Service regulator vent outlet 0 9m 3 J Nonmechanical air supply inlet or combustion air inlet to any other appliance K Mechanical air supply inlet L Above paved sidewalk or paved driveway located on public property Under veranda porch deck or balcony M indicates clearances required in Canada Maintain clearances in accordance with local installation code...

Страница 41: ...l Locating Screw Holes Mounting Structure When installing with bare hands take caution to not inflict injury Be careful not to hit electrical wiring gas or water piping while drilling holes Item CAUTION Be sure to do Mounting Bracket upper Tapping Screw Location of Screw Hole Locating Screw Holes 8 Vent Pipe Installation Indoor Installation Only Vent Terminal Installation Follow the installation i...

Страница 42: ... enough too far Snow drift Tree Avoid installing the terminal where obstacles will block it Clearance from vent terminal If multiple units are installed terminals must be separated by 300mm 12 or more in a plain view regardless of the vertical clearance Vent terminal Vent terminal 300mm 12 or more 300mm 12 or more Elbows Elbow Vent terminal sloping down Intake pipe Exhaust pipe Vent system install...

Страница 43: ...s If necessary consult the pipe manufacturer s instructions for clearances Install the vent terminal so that all exhaust is di rected to and all intake air is taken from outdoors In the Commonwealth of Massachusetts a car bon monoxide detector is required for all side wall horizontally vented gas fuel equipment Please refer to Technical Bulletin TB 010606 for full installation instructions Number ...

Страница 44: ...rds Always have a horizontal section of venting Install a condensation drain in the horizontal section of the venting Appliance Adapter Firestop Firestop Support Roof Flashing RainCap Exhaust Intake Air Hanger Strap Elbow Condensation Drain Install According to Local Codes 0 3 0 6m 1 2 1 8m 6 0 6m 2 Min Adapter not required when using Noritz N Vent Roof Jack Storm Collar 0 3m 1 Min 0 9m 3 Max 0 3m...

Страница 45: ...Code ANSI Z223 1 Natural Gas Meter See next page for the pipe capacity charts Noritz N 0751M DV 199 900 Btuh Clothes Dryer 35 000 Btuh Barbecue 50 000 Btuh Gas Range Stove 65 000 Btuh 3m 10 3m 10 1 5m 5 1 5m 5 1 5m 5 1 5m 5 3m 10 3m 10 Gas Fireplace 25 000 Btuh Instructions 1 Size each outlet branch starting from the furthest using the Btuh required and the length from the meter 2 Size each sectio...

Страница 46: ...68 251 559 1317 86 153 227 509 1203 80 141 209 471 1114 75 132 194 440 1042 71 125 181 415 983 67 118 171 393 933 55 94 137 320 762 48 82 116 277 661 R Maximum Capacity of Flex TracPipe in Thousands of Btuh Liquified Petroleum 0 5 WC Pressure Drop Length in Feet Pipe Size 3 4 1 1 1 4 1 1 2 2 325 605 971 1993 4638 232 425 661 1404 3285 191 344 528 1143 2684 166 297 449 988 2327 149 265 397 884 2082...

Страница 47: ...tem or components previously used with a nonpotable water heating appliance When water is required in one part of the system at a higher temperature than in the rest of the system means such as a mixing valve shall be installed to temper the water to reduce the scald hazard Installation and service must be performed by a qualified plumber In the Commonwealth of Massachusetts this product must be i...

Страница 48: ... wet the floor If neces sary provide drain piping or use a drain hose to remove the water Hot water piping Do not use lead PVC iron or any piping which has been treated with chromates boiler seal or other chemicals The longer the piping the greater the heat loss Try to make the piping as short as possible Use mixing valves with low water resistance Use shower heads with low pressure loss If necess...

Страница 49: ... Heater Optional Sediment Filter Water Treatment Device Shutoff Valve Type of Water Hardness Level Treatment Device Flush Frequency Type of Water Hardness Level Treatment Device Flush Frequency Soft 0 1 gpg 1 3 gpg 0 17 mg L None None None None None None Slightly Hard 17 51 mg L None None Moderately Hard Hard 3 7 gpg 51 120 mg L ScaleShield Once a Year Once a Year Twice a Year Once a Year 7 10 gpg...

Страница 50: ...er for the other uses to help prevent scalding For Space Heating Purposes Check Valve Aquastat Use Aquastat if Unit Isn t Controlling Pump Aquastat Use Aquastat if Unit Isn t Controlling Pump Pump Expansion Tank Install According to Local Codes Optional 30 38 L 8 10 Gal Storage Tank To Alleviate Cold Water Sandwich See p 54 Install According to Local Codes Relay for Pump 85 W See notes for Sizing ...

Страница 51: ...he water heater Putting the redundant length of cord inside the water heater may cause electrical interference and faulty operation Disconnect Power Electrical Shock Hazard Do not turn power on until electrical wiring is finished Disconnect power before servicing Failure to do so may result in death or serious injury from electrical shock WARNING Electrostatic discharge can affect electronic compo...

Страница 52: ...troller To keep the water heater off let the unit sit for 30 sec to return to the original display When setting the maximum temperature to 55 83 C 130 180 F 1 Turn the water heater off by pressing the ON OFF button on the remote controller 2 Disconnect electrical power to the water heater 3 Remove the front cover of the water heater 4 screws 4 Connect WATER TEMPERATURE ADJUSTMENT CONNECTOR tag con...

Страница 53: ...rrode and cause problems Be sure to hand tighten when screwing to the terminal block Power tools may cause damage to the terminal block 1 Check to make sure that the remote controller cord has plenty of slack in order to reach the external connection terminal block 2 Disconnect electrical power to the water heater 3 Remove the single screw securing the terminal block cover and then remove the cove...

Страница 54: ...om a wall circuit to the pump 5 Replace the front cover Pump Wiring This feature is not available when using the Quick Con nect Multi System feature Relay connection with larger pumps 85 W 1 Locate and prepare the pump control wires as described above 2 Choose a suitable installation location for the relay where it will be protected from moisture 3 Connect the pump control wires from the heater to...

Страница 55: ...Black 3 White 4 Green 5 Blue 6 Blue 1 White 2 Green 3 Red 4 Black 5 Blue 6 Blue Connecting the Quick Connect Cord to the two units 1 Turn off the power 2 Remove the front cover of the heater 4 screws 3 Pass the Quick Connect Cord through the wiring throughway and into the unit 4 Plug the connector on the Quick Connect Cord to the receptacle inside the unit 5 Attach the ground wire of the Quick Con...

Страница 56: ...or a proper blue color and consistency If the flame does not appear normal the burner may need to be cleaned If the burner needs to be cleaned it must be performed by a qualified service technician Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air The pressure relief valve must be operated once a year to ensure that it is functioning properly and there is no obstruction Turn the power off...

Страница 57: ...power to the unit 8 The unit will now operate whenever hot water is called for If the unit will not operate follow the shutdown instructions and call a service technician Shutdown Instructions 1 Stop any water demand 2 Turn off electric power 3 Turn the gas control manual valve clockwise to the off position Should overheating occur or the gas supply fail to shut off turn off the manual control val...

Страница 58: ...mm 1 4 450mm 17 7 120VAC WIRING THROUGHWAY WIRING THROUGHWAY COLD WATER INLET WATER DRAIN VALVE WATER FILTER HOT WATER OUTLET WATER DRAIN VALVE GAS INLET 28mm 1 1 77mm 3 10mm 0 4 586mm 23 1 240mm 9 4 10mm 0 4 95mm 3 7 40mm 1 6 FLUE COLLAR AIR INLET 448mm 17 6 232mm 9 1 150mm 5 9 615mm 24 2 464mm 18 3 56mm 2 2 GAS INLET 55mm 2 2 COLD WATER INLET 45mm 1 8 HOT WATER OUTLET N 0751M DV mm inch HEIGHT O...

Страница 59: ...es on the Installation Location The remote should be installed in an easily accessible location Avoid installing in a place where water or steam can come into contact with the controller Avoid locations where special chemical agents e g benzene fatty and oily deter gents are used Avoid outdoor installation or installation in an indoor location where it will be exposed to direct sunlight Connection...

Страница 60: ...cord Phillips Roundhead Wood Screw Wall Anchor 3 Remove the cover of the remote control mark the location of the screw holes and drill holes for the wall anchors 4 Insert the wall anchors screw the remote control to the wall and replace the cover Remote Controller Cord Wall Packing take off the paper Remote Control Wires Rear Side of Remote Controller ...

Страница 61: ...rme aux réglementations locales ou en l absence de réglementation locale au National Fuel Gas Code à la norme ANSI Z223 1 NFPA 54 dernière édition et ou CSA B149 1 au Natural Gas and Propane Installation Code NSCNGPIC Noritz America se réserve le droit d arrêter ou de modifier à tout mo ment et sans préavis la conception et ou les spécifications de ses produits NORITZ AMERICA CORPORATION Manuel d ...

Страница 62: ...i dessous ne sont pas inclus avec l unité mais peuvent être nécessaires à l installation Qté Forme Pièce Pièce Forme Qté Bouchon d évent extérieur VC4 1 Clapets d isolement comprenant une soupape de sûreté de la pression Cordon de télécommande 8m 26 Couvre tuyau Cordon de raccordement rapide Boîte de dérivation extérieure de la télécommande 1 Guide de l utilisateur Garantie Manuel d installation c...

Страница 63: ... de deux appareils n utilisez qu une seule télécommande Schéma du système Remarque Raccordez la télécommande à un seul des appareils Plomberie type Isolez les conduites d eau chaude pour empêcher la perte de chaleur Isolez et appliquez des matériaux chauffant à la tuyauterie de distribution d eau froide pour empêcher la perte de chaleur en cas d exposition à des températures excessivement froides ...

Страница 64: ...rifiez le gaz Vérifiez que la plaque signalétique indique le type de gaz correct Vérifiez que la conduite d alimentation de gaz est calibrée pour 199 900 Btuh pour cette unité Vérifiez l alimentation L alimentation requise est de 120VCA à 60Hz Pourrait provoquer un incendie ou une électrocution Prenez des précautions extrêmes en cas d utilisation avec un réchauffeur solaire L utilisation de cette ...

Страница 65: ...as le chauffe eau dans un mobile home une caravane ou sur un bateau Consultez le client pour l emplacement de l installation N installez pas le chauffe eau là où le gaz d échappement serait soufflé contre des murs extérieurs ou un matériau non résistant à la chaleur Pensez également aux arbres ou animaux environnants La chaleur et l humidité du chauffe eau peuvent provoquer une décoloration des mu...

Страница 66: ...llez pas le chauffe eau près d une cage d escalier ou une sortie de secours Ne placez pas les bouches d évent vers une fenêtre ou tout autre structure composée de verre ou verre armée tournée vers la bouche Evitez l installation où l unité serait exposée à de forts vents Pour I installation intérieure uniquement Pour I installation extérieure uniquement Assurez vous que l emplacement permet l inst...

Страница 67: ...liter la maintenance et l entretien au besoin Si possible laissez au moins 75mm 3 au dessus et en dessous du tuyau d évent pour faciliter l inspection et l entretien au besoin Garantir un espace pour réparation inspection Si l unité doit être installée à proximité d un fourneau ou cuisinière qui est susceptible de générer de la vapeur contenant des graisses ou de l huile utilisez une plaque de div...

Страница 68: ...ement suivant des matériels com bustibles et non combustibles indique la distance lors de l installation d une plaque de calorifugeage matière incombustible autre que le métal d une épaisseur de 2 5mm 0 1 ou plus ou section du bâtiment recouverte efficacement d une matière incombustible Notez toutefois qu une défaillance de combustion peut surgir sur l unité car le gaz d échappement se réfléchit s...

Страница 69: ...orche terrasse ou balcon C D E F G H I J K L M 300mm 12 300mm 12 1 2m 4 au dessous ou sur le côté de l ouverture ou 0 3m 1 au dessus de l ouverture 900mm 36 0 9m 3 dans la limite d une hauteur de 4 5m 15 au dessus de l ensemble compteur régulateur 0 9mm 3 1 2m 4 au dessous ou sur le côté de l ouverture ou 0 3m 1 au dessus de l ouverture 900mm 36 0 9m 3 au dessus si dans la limite de 3m 10 1 8m 6 2...

Страница 70: ... portes entrées d air 900mm 36 Vers les entrées d air forcée 1 8m 6 Ces exigences de dégagement sont considérées exactes pour toutes les situations ci dessus Intérieur Extérieur avec bouche d évent Exigences de dégagement des bouches de l évent par rapport aux ouvertures du bâtiment 1 2m 4 dessous 1 2m 4 horizontalement à partir de ou 0 3m 1 au dessus d une porte fenêtre utilisable ou entrée d air...

Страница 71: ...rs les entrées d air forcée 1 8m 6 0 3m 1 dessous 0 3m 1 horizontalement à partir de ou 0 3m 1 au dessus d une porte fenêtre utilisable ou entrée d air dans un bâtiment 0 9m 3 au dessus d une entrée d air forcée dans la limite de 3m 10 installation d un boîtier encastré avec cache déposé 0 3m 1 dessous 0 3m 1 horizontalement à partir de ou 0 3m 1 au dessus d une porte fenêtre utilisable ou entrée ...

Страница 72: ...ieure 3 Déterminez les positions des quatre vis restantes deux pour l applique supérieure et deux pour l inférieure puis déposez l unité Le poids de l appareil sera appliqué sur le mur Si la force du mur n est pas suffisante un renforcement doit être fait pour empêcher un transfert de la vibration Ne laissez pas tomber ni n usez de force inutile sur l appareil lors de l installation Les pièces int...

Страница 73: ... 25mm 1 25mm 1 25mm 1 25mm 1 150mm 6 150mm 6 150mm 6 200mm 8 200mm 8 250mm 10 côtés 375mm 15 haut 150mm 6 bas 200mm 8 côtés 300mm 12 haut 100mm 4 bas La première section verticale à partir du haut du chauffe eau ne doit pas être plus longue que 0 9m 3 Assurez vous que le tuyau d évent est étanche au gaz et ne fuira pas Utilisez un scellant de sili cone au besoin N accouplez pas d évents ni ne racc...

Страница 74: ... vers le bas pour chaque 300mm 12 Utilisez un drain de condensation au besoin Dans l état du Commonwealth of Massachu setts un détecteur de monoxyde de carbone est nécessaire pour tout équipement fonctionnant au gaz et aéré horizontalement sur mur latéral Reportez vous au Technical Bulletin TB 010606 pour des instructions complètes d installation Bouche de l évent horizontal Bouche de l évent vert...

Страница 75: ... la circulation de l air comburant Chaque ouverture doit être de 194 pouces carrés si elles fournissent l air intérieur et 100 pouces carrés pour l air extérieur Si l unité est installée dans un placard laissez au moins 600mm 24 de dégagement devant l unité jusqu à la porte Si l air comburant est fourni via une gaine calibrez la pour fournir 60 pieds cubiques d air frais par minute Ouvertures alim...

Страница 76: ...onnectant un manomètre avec un tube en silicone soit en retirant la vis 1 8 NPT avec une clé six pans mâles et en connectant la jauge de pression appropriée Compteur à gaz Sélectionnez un compteur à gaz capable d alimenter l intégralité de la demande en buth de tous les appareils à gaz dans le bâtiment Raccordement de gaz N utilisez pas de conduite avec un diamètre inférieur au diamètre d entrée d...

Страница 77: ...acPipe en pied cubique par heures de gaz naturel Gravité spécifique 0 60 Perte de pression 0 5 WC 3 4 1 1 1 4 1 1 2 2 3m 10 6m 20 9m 30 12m 40 15m 50 18m 60 21m 70 24m 80 27m 90 30m 100 45m 150 3m 10 6m 20 9m 30 12m 40 15m 50 18m 60 21m 70 24m 80 27m 90 30m 100 45m 150 60m 200 206 383 614 1261 2934 147 269 418 888 2078 121 218 334 723 1698 105 188 284 625 1472 94 168 251 559 1317 86 153 227 509 12...

Страница 78: ...njustifiée de la soupape Les conduites et pièces raccordées au chauffe eau doivent convenir à une utilisation avec de l eau potable Des produits chimiques nocifs comme ceux utilisés dans l entretien des chaudières ne doivent pas être introduits dans l eau potable Il se peut qu un chauffe eau utilisé pour distribuer de l eau potable ne pourra pas être raccordé à un système de chauffage ou des pièce...

Страница 79: ...e sol Au besoin placez une tuyauterie de vidange ou utilisez un flexible de vidange pour retirer l eau Conduite d eau chaude N utilisez pas de plomb PVC acier ou de tuyaux traités au chromate scellement par plomb pour chaudière ou autres produits chimiques Plus longues sont les conduites plus grande est la perte de chaleur Formez une tuyauterie la plus courte possible Utilisez un mitigeur avec une...

Страница 80: ...t de l eau Type d eau Niveau de dureté Niveau de dureté Appareil de traitement Fréquence de purge Appareil de traitement Fréquence de purge Type d eau Doux 0 1 gpg 1 3 gpg 0 17 mg L Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Légèrement dur Légèrement dur 17 51 mg L Aucun Aucun Modérément dur Modérément dur Dur 3 7 gpg 51 120 mg L Anti tartre Anti tartre Une fois par an Deux fois par an Une fois par an Un...

Страница 81: ... à travers le système à 30kPa 10 de hauteur de refoulement plus les pertes de tuyauterie Vérifiez les moniteurs de maintenance sur l unité pour garantir que la pompe fournit autant de débit Ajustez le débit à l aide d un robinet vanne et vérifiez la vitesse d écoulement avec Buse d admission d air en option Soupape de réduction de la pression en option Dispositif de prévention du refoulement en op...

Страница 82: ...au moment de l installation de l appareil AVERTISSEMENT L alimentation requise par le chauffe eau est de 120VCA à 60 Hz La consommation électrique peut être supérieure ou égale à 125W lors de l utilisation d accessoires en option Utilisez un circuit approprié Ne débranchez pas l alimentation lorsque vous n utilisez pas l appareil Si l alimentation est coupée la prévention du gel dans le chauffe ea...

Страница 83: ...vant du chauffe eau en place 4 vis 6 Rétablissez l alimentation électrique du chauffe eau mais ne l allumez pas 7 Maintenez enfoncé le bouton de réglage de l alarme du débitmètre FLOW METER ALARM SET jusqu à ce qu un bip soit émis 2 secondes et que 50 C 122 F apparaisse sur l affichage 8 Réglez la limite supérieure de la température d alimentation en eau chaude sur 55 C 130 F ou 60 C 65 C 70 C 75 ...

Страница 84: ...le en cuivre peut rouiller et provoquer des problèmes Veillez à serrer à la main lors du serrage sur le bornier de raccordement Des outils peuvent endommager le bornier de raccordement 1 Assurez vous que le cordon de télécommande dispose de suffisamment de jeu pour atteindre le bornier de raccordement externe 2 Coupez l alimentation électrique du chauffe eau 3 Retirez l unique vis maintenant le co...

Страница 85: ...donné que le signal pour fermer un relais normalement ouvert par lequel 120VCA sera appliqué directement d un circuit mural à la pompe 5 Remettez en place le couvercle avant Etiquette du câble de commande de la pompe Fournit le courant à la pompe de circulation Utilise un relais pour les pompes plus grandes Câblage de la pompe Cette fonction n est pas disponible lorsque vous utilisez la fonction m...

Страница 86: ...z un cordon de raccordement rapide vendu séparément Branchement du cordon de raccordement rapide aux deux unités 1 Mettez hors tension 2 Déposez le couvercle avant du chauffe eau 4 vis 3 Faites passer le cordon de raccordement rapide à travers l ouverture pour câbles et dans l unité 4 Insérez le connecteur du cordon de raccordement rapide dans la prise à l intérieur de l unité 5 Fixez le fil de te...

Страница 87: ...rement pour une couleur bleue et une consistance adéquates Si la flamme ne semble pas normale le brûleur a peut être besoin d être nettoyé Si le brûleur a besoin d être nettoyé ce doit être effectué par un technicien de service qualifié N obstruez pas le flux d air comburant et de ventilation La soupape de sûreté de la pression doit être opérée une fois par an pour garantir qu elle fonctionne corr...

Страница 88: ...devant du chauffe eau 2 Coupez complètement l alimentation électrique de l unité 3 Ne tentez pas d allumer le brûleur manuellement 4 Tournez la soupape manuelle d admission du gaz externe à l unité dans le sens horaire à la position OFF 5 Attendez 5 minutes pour vider complètement le gaz Si l odeur de gaz persiste arrêtez et suivez les instructions à la page 3 du guide de l utilisateur 6 Tournez l...

Страница 89: ...er de bas du coffret ENTRÉE DE GAZ SORTIE D EAU CHAUDE ENTRÉE D EAU FROIDE 15 Dimensions N 0751M 4 13mm 0 5 2 6 5 x 13mm 0 3 x 0 5 4 13mm 0 5 2 6 5 x 16 5mm 0 3 x 0 6 mm inch N 0751M OD 45mm 1 8 55mm 2 2 56mm 2 2 350mm 13 8 600mm 23 6 42mm 1 7 54mm 2 1 219mm 8 6 73mm 2 9 334mm 13 1 567mm 22 3 10mm 0 4 240mm 9 4 10mm 0 4 31mm 1 2 10mm 0 4 28mm 1 1 10mm 0 4 60mm 2 4 120mm 4 7 84mm 3 3 622mm 24 5 120...

Страница 90: ... détergents gras ou huileux sont utilisés Evitez de l installer à l extérieur ou encore à l intérieur dans un endroit où elle serait exposée aux rayons du soleil Ne désassemblez pas la télécommande Garniture du mur Câble de raccordement Télécommande Vis à bois à tête bombée cruciforme Raccordement du cordon de télécommande Connecteur blanc Vers la télécommande Borne en Y Vers le chauffe eau deux m...

Страница 91: ...te bombée cruciforme Ancrage pour mur 3 Retirez le couvercle de la télécommande marquez l emplacement des trous de vis et percez les trous pour les ancrages pour mur 4 Insérez les ancrages pour mur vissez la télécommande au mur et remplacez le couvercle Cordon de télécommande Garniture pour mur retirer le papier Câbles de la télécommande Arrière de la télécommande ...

Страница 92: ...r la garniture de la boîte de dérivation et la boîte de dérivation par dessus les câbles de la télécommande et la protubérance du tuyau du mur à partir du mur extérieur Garniture du mur Tuyau du mur Faites sortir le tuyau d environ 18 75mm 3 4 du mur Boîte de dérivation Écrou de la boîte Garniture de la boîte de dérivation Retirez le papier 5 Faites glisser l écrou de la boîte par dessus les câble...

Страница 93: ...llation doit être conforme aux réglementations locales ou en l absence de réglementation locale au National Fuel Gas Code à la norme ANSI Z223 1 NFPA 54 dernière édition et ou CSA B149 1 au Natural Gas and Propane Installation Code NSCNGPIC Noritz America se réserve le droit d arrêter ou de modifier à tout mo ment et sans préavis la conception et ou les spécifications de ses produits NORITZ AMERIC...

Страница 94: ...p 52 Cordon de télécommande 3m 10 2 Accessoires optionnels Les accessoires présentés ci dessous ne sont pas inclus avec l unité mais peuvent être nécessaires à l installation Qté Forme Pièce Pièce Forme Qté Clapets d isolement comprenant une soupape de sûreté de la pression Cordon de télécommande 8m 26 Couvre tuyau Cordon de raccordement rapide 1 Bouche du carneau VT4 TL Bouche du carneau VT4 TS G...

Страница 95: ...ent rapide G 3 Installation du multisystème par raccordement rapide Le multisystème à raccordement rapide permet d installer deux unités ensemble en utilisant uniquement le cordon à raccordement rapide Le cordon de raccordement rapide mesure 2m 6 de long Installez les deux unités entre 50mm 450mm 2 18 d écart chacune pour garantir que le cordon puisse relier les deux unités Si la distance entre le...

Страница 96: ...n atteignent pas des niveaux bouillants N utilisez pas un réchauffeur solaire avec le multisystème à raccordement rapide 4 Avant l installation ATTENTION AVERTISSEMENT Précautions relatives au remplacement du tuyau d évent Le système de ventilation devra être remplacé dans la plupart des cas lors de l installation de cet appareil Utilisez un tuyau d évent figurant dans la liste UL 1738 pour les ap...

Страница 97: ...alle de bains sous peine de l endommager ou de provoquer un incendie Consultez le client pour l emplacement de l installation Installez le chauffe eau dans un endroit préservant un dégagement approprié par rapport aux constructions combustibles et non combus tibles Reportez vous à la plaque signalétique sur l appareil pour les dégagements adéquats N installez pas le chauffe eau dans un endroit où ...

Страница 98: ...at selon le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 Etat de Californie Le chauffe eau doit être calé fixé ou sanglé afin d empêcher tout mouvement pendant un séisme Prenez contact avec les autorités locales pour les exigences de code dans votre ville ou appelez le 1 866 766 7489 pour des indications Veillez à l exécuter Interdit Interdit Dans l état du Commonwealth of Massachusetts Les chauffe eau peuv...

Страница 99: ... applique pas dans une zone où une protection efficace maintient un dégagement d au moins 600mm 24 en face de la sortie d échappement Si possible laissez au moins 200mm 8 de chaque côté de l unité pour faciliter l inspection Si possible laissez au moins 600mm 24 de chaque côté de l unité pour faciliter la maintenance et l entretien au besoin Si possible laissez au moins 75mm 3 au dessus et en dess...

Страница 100: ...ouvert sur un minimum de deux côtés sous le sol 7 Installation Fixation au mur Dégagement Au dessus d une pente véranda porche terrasse ou balcon Fenêtre ou porte qui peuvent être ouvertes Fenêtre toujours fermée Dégagement vertical vers le soffite aéré situé au dessus de la bouche dans une distance horizontale de 0 6m 2 à partir du centre de la bouche Soffite non aéré Coin externe Coin interne Ch...

Страница 101: ...e et deux pour l inférieure puis déposez l unité Placer les trous de vis Illustration Vérification Placez les trous de vis Montage Structure Rubrique H IG H E L E V A T IO N D IS C O N N E C T Si vous procédez à l installation à mains nues prenez garde de ne pas vous blesser Faites attention de ne pas toucher le câblage électrique la conduite de gaz ou eau lors de la perforation des trous ATTENTIO...

Страница 102: ...cellement de neige Arbre Évitez d installer la bouche là où elle sera bloquée par des obstacles Dégagement de la bouche de l évent Si plusieurs unités sont installées les bouches doivent être séparées d au moins 300mm 12 dans une vue en plan quelque soit le dégagement verti cal Bouche de l évent Bouche de l évent Au moins 300mm 12 Au moins 300mm 12 Coudes Coude Bouche de l évent incliné vers le ba...

Страница 103: ... longueur maximale de la conduite d évacuation est dangereux et peut entraîner une mauvaise combustion Si possible n installez pas le tuyau d évent à travers des zones fermées Au besoin consultez les instructions du fabricant de conduite pour les dégagements Installez la bouche de l évent de sorte que tout le gaz d échappement soit dirigé vers l extérieur et que tout l air d entrée provienne de l ...

Страница 104: ...rt est requis Terminez le système d évent au moins 0 6m 2 au dessus mais pas plus de 1 8m 6 au dessus du niveau du toit ou selon les instructions du fabricant de tuyau d évent Fournissez un support vertical tous les 3 6m 12 ou comme requis par les instructions du fabricant d évent Inclinez l évent horizontal 1 4 vers le bas pour chaque 300mm 12 Ne ventilez pas directement vers le haut Ayez toujour...

Страница 105: ...ctant un manomètre avec un tube en silicone soit en retirant la vis 1 8 NPT avec une clé six pans mâles et en connectant la jauge de pression appropriée Compteur à gaz Sélectionnez un compteur à gaz capable d alimenter l intégralité de la demande en buth de tous les appareils à gaz dans le bâtiment Raccordement de gaz N utilisez pas de conduite avec un diamètre inférieur au diamètre d entrée du ch...

Страница 106: ...ed cubique par heures de gaz naturel Gravité spécifique 0 60 Perte de pression 0 5 WC 3 4 1 1 1 4 1 1 2 2 3m 10 6m 20 9m 30 12m 40 15m 50 18m 60 21m 70 24m 80 27m 90 30m 100 45m 150 60m 200 3m 10 6m 20 9m 30 12m 40 15m 50 18m 60 21m 70 24m 80 27m 90 30m 100 45m 150 60m 200 206 383 614 1261 2934 147 269 418 888 2078 121 218 334 723 1698 105 188 284 625 1472 94 168 251 559 1317 86 153 227 509 1203 8...

Страница 107: ...njustifiée de la soupape Les conduites et pièces raccordées au chauffe eau doivent convenir à une utilisation avec de l eau potable Des produits chimiques nocifs comme ceux utilisés dans l entretien des chaudières ne doivent pas être introduits dans l eau potable Il se peut qu un chauffe eau utilisé pour distribuer de l eau potable ne pourra pas être raccordé à un système de chauffage ou des pièce...

Страница 108: ...e sol Au besoin placez une tuyauterie de vidange ou utilisez un flexible de vidange pour retirer l eau Conduite d eau chaude N utilisez pas de plomb PVC acier ou de tuyaux traités au chromate scellement par plomb pour chaudière ou autres produits chimiques Plus longues sont les conduites plus grande est la perte de chaleur Formez une tuyauterie la plus courte possible Utilisez un mitigeur avec une...

Страница 109: ...ement de l eau Type d eau Niveau de dureté Niveau de dureté Appareil de traitement Fréquence de purge Appareil de traitement Fréquence de purge Type d eau Doux 0 1 gpg 1 3 gpg 0 17 mg L Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Légèrement dur Légèrement dur 17 51 mg L Aucun Aucun Modérément dur Modérément dur Dur 3 7 gpg 51 120 mg L Anti tartre Anti tartre Une fois par an Deux fois par an Une fois par a...

Страница 110: ... au moins 6L min 1 58 GPM à travers le système à 30kPa 10 de hauteur de refoulement plus les pertes de tuyauterie Vérifiez les moniteurs de maintenance sur l unité pour garantir que la pompe fournit autant de débit Ajustez le débit à l aide d un robinet vanne et vérifiez la vitesse d écoulement avec Buse d admission d air en option Soupape de réduction de la pression en option Dispositif de préven...

Страница 111: ...au moment de l installation de l appareil AVERTISSEMENT L alimentation requise par le chauffe eau est de 120VCA à 60 Hz La consommation électrique peut être supérieure ou égale à 125W lors de l utilisation d accessoires en option Utilisez un circuit approprié Ne débranchez pas l alimentation lorsque vous n utilisez pas l appareil Si l alimentation est coupée la prévention du gel dans le chauffe ea...

Страница 112: ...z le couvercle avant du chauffe eau 4 vis 4 Branchez le connecteur étiqueté CONNECTEUR DE RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE DE L EAU au connecteur étiqueté 180 F au dos 83 C comme illustré à droite 5 Remettez le couvercle avant du chauffe eau en place 4 vis 6 Rétablissez l alimentation électrique du chauffe eau mais ne l allumez pas 7 Maintenez enfoncé le bouton de réglage de l alarme du débitmètre FLOW METE...

Страница 113: ...le en cuivre peut rouiller et provoquer des problèmes Veillez à serrer à la main lors du serrage sur le bornier de raccordement Des outils peuvent endommager le bornier de raccordement 1 Assurez vous que le cordon de télécommande dispose de suffisamment de jeu pour atteindre le bornier de raccordement externe 2 Coupez l alimentation électrique du chauffe eau 3 Retirez l unique vis maintenant le co...

Страница 114: ...donné que le signal pour fermer un relais normalement ouvert par lequel 120VCA sera appliqué directement d un circuit mural à la pompe 5 Remettez en place le couvercle avant Etiquette du câble de commande de la pompe Fournit le courant à la pompe de circulation Utilise un relais pour les pompes plus grandes Câblage de la pompe Cette fonction n est pas disponible lorsque vous utilisez la fonction m...

Страница 115: ...z un cordon de raccordement rapide vendu séparément Branchement du cordon de raccordement rapide aux deux unités 1 Mettez hors tension 2 Déposez le couvercle avant du chauffe eau 4 vis 3 Faites passer le cordon de raccordement rapide à travers l ouverture pour câbles et dans l unité 4 Insérez le connecteur du cordon de raccordement rapide dans la prise à l intérieur de l unité 5 Fixez le fil de te...

Страница 116: ...rement pour une couleur bleue et une consistance adéquates Si la flamme ne semble pas normale le brûleur a peut être besoin d être nettoyé Si le brûleur a besoin d être nettoyé ce doit être effectué par un technicien de service qualifié N obstruez pas le flux d air comburant et de ventilation La soupape de sûreté de la pression doit être opérée une fois par an pour garantir qu elle fonctionne corr...

Страница 117: ...devant du chauffe eau 2 Coupez complètement l alimentation électrique de l unité 3 Ne tentez pas d allumer le brûleur manuellement 4 Tournez la soupape manuelle d admission du gaz externe à l unité dans le sens horaire à la position OFF 5 Attendez 5 minutes pour vider complètement le gaz Si l odeur de gaz persiste arrêtez et suivez les instructions à la page 3 du guide de l utilisateur 6 Tournez l...

Страница 118: ...51M DV mm inch 4 13mm 0 5 6 6 x 10mm 4 13mm 0 5 6 6 x 10mm 0 24 x 0 4 100mm 4 100mm 4 TUYAU D ENTRÉE COLLET DU CARNEAU Trou oblong 0 24 x 0 4 Trou oblong SOUPAPE DE VIDANGE DE L EAU SORTIE D EAU CHAUDE FILTRE À EAU SOUPAPE DE VIDANGE DE L EAU ENTRÉE D EAU FROIDE ENTRÉE DE GAZ OUVERTURES POUR CÂBLES OUVERTURES POUR CÂBLES OUVERTURES POUR CÂBLES SORTIE D EAU CHAUDE 3 4 ENTRÉE DE GAZ 3 4 ENTRÉE D EAU...

Страница 119: ...ne détergents gras ou huileux sont utilisés Evitez de l installer à l extérieur ou encore à l intérieur dans un endroit où elle serait exposée aux rayons du soleil Ne désassemblez pas la télécommande Garniture du mur Câble de raccordement Télécommande Vis à bois à tête bombée cruciforme Raccordement du cordon de télécommande Connecteur blanc Vers la télécommande Borne en Y Vers le chauffe eau deux...

Страница 120: ...te bombée cruciforme Ancrage pour mur 3 Retirez le couvercle de la télécommande marquez l emplacement des trous de vis et percez les trous pour les ancrages pour mur 4 Insérez les ancrages pour mur vissez la télécommande au mur et remplacez le couvercle Cordon de télécommande Garniture pour mur retirer le papier Câbles de la télécommande Arrière de la télécommande ...

Результаты поиска

Содержание N-0751M

Отзывы:

Похожие инструкции для N-0751M

Бренды по названию

Популярные бренды

Noritz N-0751M, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание N-0751M

Отзывы:

Похожие инструкции для N-0751M

Бренды по названию

Популярные бренды