5070 SCOUT
Nordride AG | Hostattstrasse 3 | CH-6375 Beckenried | Switzerland | www.nordride.ch
Seite 2
2. Description du fonctionnement
(1) ON 50lm / 150lm / 350lm / LED rouge / LED rouge clignotante / OFF
(2)
Prise de charge (USB-C, 5V 1A)
Ouvrez la fermeture en caoutchouc et refermez-la pour garantir l'étanchéité (IP65).
(3)
Indicateur de charge et de batterie
Indicateur de charge: Vert clignotant: en charge / Vert permanent: la batterie est chargée
Indicateur de batterie: Vert: 100 % - 50 % / Jaune : 50 % - 20 % / Rouge 20 % - 0 %
(4)
Pince avec aimants intégrés pour une fixation flexible
(5)
Encoche de stabilisation pour fixation avec élastique (guidon de vélo, mât de tente, etc.)
(6)
Clip pour fixation comme lampe pour casquette
(7)
ou pour attacher
l’élastique
(8)
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères! Conformément à la directive européenne
2012/19/UE concernant les appareils électriques et électroniques, les appareils électriques usagés doivent être collectés
séparément dans un bac à recyclage écologique. Pour connaître les solutions de mise
au rebut d’un appareil usagé, adressez-
vous à votre administration locale ou communale.
IT Istruzioni per l'uso
Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti!
Per familiarizzare con questo prodotto, leggere le seguenti istruzioni.
1. Indicazioni di sicurezza
Rispettare sempre la legislazione applicabile per il lavoro con apparecchiature elettriche al fine di ridurre al minimo il rischio di incidenti.
Le lampade a LED sono estremamente luminose. Non guardare mai, per nessun motivo, nel fascio luminoso delle lampade a LED, perché ciò
potrebbe causare danni permanenti alla vista. Non utilizzare mai la lampada qualora si accerti la presenza di qualsivoglia danno.
Non utilizzare la torcia in un ambiente esplosivo con liquidi, gas o polvere infiammabili - pericolo di morte!
2. Descrizione del funzionamento
(1) ON 50lm / 150lm / 350lm / LED rosso / LED rosso lampeggiante / OFF
(2)
Presa di ricarica (USB-C, 5V 1A)
Aprire la chiusura in gomma e richiuderla per garantire l'impermeabilità (IP65).
(3)
Indicatore di carica e batteria
Indicatore di carica: Verde lampeggiante: in carica / Verde fisso: la batteria è carica
Indicatore della batteria: Verde: 100% - 50% / Giallo: 50% - 20% / Rosso 20% - 0%
(4)
Morsetto con magneti integrati per un fissaggio flessibile
(5)
Tacca di stabilizzazione per fissaggio con elastico (manubri bici, palo tenda, ecc.)
(6)
Clip per il fissaggio come cap light
(7)
o per il fissaggio dell'elastico
(8)
Non gettare gli elettrodomestici tra i rifiuti domestici! Ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE concernente i rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche, è necessario effettuare la raccolta differenziata degli elettrodomestici usati e
sottoporli ad uno smaltimento ecocompatibile. Contattare la propria amministrazione comunale o cittadina per maggiori
informazioni riguardo lo smaltimento di apparecchi non più utilizzabili.
EN Operating Instructions
Thank you for choosing one of our products!
To familiarize yourself with this product, please read the following instructions.
1. Safety Notes
Always respect applicable legislation for working with electrical equipment to reduce the risk of accidents.
LED lights are extremely bright! Avoid looking straight into a LED light beam, as doing so could result in irreversible eye d amage. Never use
the lamp if you find a damage. Do not use the headlamp in explosive environments in which flammable liquids, gases or dusts are present -
Risk to life!
2. Description of Operation
(1)
Switch
ON 50lm / 150lm / 350lm / Red LED / Red LED flashing / OFF
(2)
Charging socket (USB-C, 5V 1A)
Open the rubber cap and close it firmly to guarantee water resistance (IP65).
(3)
Charge & battery indicator
Charging indicator: Green flashing: charging / Green permanent: battery is charged
Battery level indicator: Green: 100% - 50% / Yellow: 50% - 20% / Red 20% - 0%
(4)
Clamp with integrated magnets for flexible attachment
(5)
Stabilization groove for fixing with rubber band (bike handlebars, tent pole, etc)
(6)
Clip for fixing as a cap light
(7)
or for attaching the rubber band
(8)
Electric appliances must not be disposed of in household waste! The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and
Electronic Equipment rules that used electric appliances should be collected separately and recycled in an environmentally friendly
manner. For possibilities of disposal of the used appliance, please contact your local or municipal administration.
