
18
GB
Some advice in case of combustion problems
Error
([SODQDWLRQ
Solution
No draught
7KHFKLPQH\LVEORFNHG
&RQWDFWDFKLPQH\VZHHSHUGHDOHUIRUPRUHLQIRUPDWLRQRUFOHDQ
WKHÀXHVPRNHEDႉHDQGEXUQFKDPEHU
7KHÀXHLVVRRW\RUWKHUHLVDFFXPXODWHGVRRWRQWKH
VPRNHEDႉH
7KHVPRNHEDႉHLVZURQJO\SRVLWLRQHG
9HULI\WKHDVVHPEO\RIWKHVPRNHEDႉHVHHDVVHPEO\LQVWUXFWLRQV
The stove
release smoke
when lighting
WKH¿UHDQG
during combus-
tion
'RZQGUDXJKWLQWKHURRPFDXVHGE\QRGUDXJKWWKDWWKH
KRXVHLVWRR³DLUWLJKW´
/LJKWWKH¿UHZLWKDQRSHQZLQGRZ,IWKLVKHOSVPRUHELJJHUYHQWV
must be installed in the room.
'RZQGUDXJKWLQWKHURRP±FDXVHGE\H[WUDFWRUDQGRU
FHQWUDOYHQWLODWLRQV\VWHPWKDWSXOOVWRRPXFKDLURXWRI
the room.
7XUQRႇUHJXODWHH[WUDFWRUDQGRURWKHUYHQWLODWLRQ,IWKLVKHOSV
more vents must be installed.
7KHÀXHVIURPWZR¿UHSODFHVVWRYHVDUHFRQQHFWHGWR
WKHVDPHFKLPQH\DWWKHVDPHKHLJKW
2QHÀXHPXVWEHUHSRVLWLRQHG7KHKHLJKWGLႇHUHQFHRIWKHWZRÀXH
SLSHVPXVWEHRIDWOHDVWFP
7KHÀXHLVLQDGHFOLQLQJSRVLWLRQIURPWKHVPRNHGRPH
WRWKHFKLPQH\
7KHÀXHPXVWEHPRYHGVRWKDWWKHUHLVDQLQFOLQDWLRQRIDWOHDVW
IURPVPRNHGRPHWRFKLPQH\3RVVLEO\LQVWDOODVPRNHVXFWLRQ
GHYLFH
7KHÀXHLVWRRIDULQWRWKHFKLPQH\
7KHÀXHPXVWEHUHFRQQHFWHGVRWKDWLWGRHVQRWHQWHULQWRWKH
FKLPQH\EXWHQGVPPEHIRUHWKHFKLPQH\LQQHUZDOO3RVVLEO\
LQVWDOODVPRNHVXFWLRQGHYLFH
6RRWKDWFKLQWKHEDVHPHQWRUDWWLFWKDWLVRSHQDQGWKXV
FUHDWLQJDIDOVHGUDXJKW
6RRWKDWFKHVPXVWDOZD\VEDWFKHVWKDWDUHQRWWLJKWRU
DUHGHIHFWHGPXVWEHFKDQJHG
'DPSHUWRSGUDXJKWYHQWVRUGRRUVRQ¿UHSODFHVWKDWDUH
QRWLQXVHDUHRSHQDQGFUHDWHDIDOVHGUDXJKW
&ORVHGDPSHUGRRUVDQGWRSGUDXJKWYHQWVRQ¿UHSODFHVWKDWDUH
not in use.
$QRSHQKROHLQWKHFKLPQH\DIWHUWKDWD¿UHSODFHKDV
EHHQUHPRYHGWKXVFUHDWLQJDIDOVHGUDXJKW
+ROHVPXVWEHFRPSOHWHO\VHDOHGRႇZLWKPDVRQU\
'HIHFWPDVRQU\LQWKHFKLPQH\HJLWLVQRWDLUWLJKW
DURXQGWKHÀXHSLSHHQWU\DQGRUEURNHQSDUWLWLRQLQVLGH
WKHFKLPQH\FUHDWLQJDIDOVHGUDXJKW
6HDODQGSODVWHUDOOFUDFNVDQGVLWHVWKDWDUHQRWWLJKW
7KHFURVVVHFWLRQLQWKHFKLPQH\LVWRRODUJHZKLFK
results in no or very low draught.
7KHFKLPQH\PXVWEHUH¿WWHGSRVVLEO\LQVWDOODVPRNHVXFWLRQ
GHYLFH
7KHFURVVVHFWLRQLQWKHFKLPQH\LVWRRVPDOODQGWKH
FKLPQH\FDQQRWFDUU\RXWDOOWKHVPRNH
&KDQJHWRDVPDOOHU¿UHSODFHRUEXLOGQHZFKLPQH\ZLWKDODUJHU
FURVVVHFWLRQ3RVVLEO\LQVWDOODVPRNHVXFWLRQGHYLFH
7KHFKLPQH\LVWRRORZDQGKHQFHDSRRUGUDXJKW
,QFUHDVHWKHKHLJKWRIWKHFKLPQH\DQGRULQVWDOODFKLPQH\FDS
VPRNHVXFWLRQGHYLFH
The stove
releases smoke
inside when
LWLVZLQG\
outside.
7KHFKLPQH\LVWRRORZLQUHODWLRQVKLSWRWKHVXUURXQGLQJ
WHUUDLQEXLOGLQJVWUHHVHWF
,QFUHDVHWKHKHLJKWRIWKHFKLPQH\DQGRULQVWDOODFKLPQH\FDS
VPRNHVXFWLRQGHYLFH
7XUEXOHQFHDURXQGWKHFKLPQH\GXHWRWKHURRIEHLQJ
WRRÀDW
,QFUHDVHWKHKHLJKWRIWKHFKLPQH\DQGRULQVWDOODFKLPQH\FDS
VPRNHVXFWLRQGHYLFH
The stove does
not heat suf-
¿FLHQWO\
7KHFRPEXVWLRQUHFHLYHVWRRPXFKR[\JHQGXHWRD
leakage under the lower border of the stove or too strong
FKLPQH\GUDXJKW'LႈFXOWWRUHJXODWHWKHFRPEXVWLRQDQG
WKHZRRGEXUQXSWRRTXLFNO\
$Q\SRVVLEOHOHDNDJHPXVWEHVHDOHGRႇ$GUDXJKWUHJXODWRURU
SRVVLEO\DGDPSHUFDQUHGXFHWKHFKLPQH\GUDXJKW1%$OHDNDJH
RIRQO\FPLVHQRXJKIRURIWKHKHDWHGDLUWRGLVDSSHDU
Too much
draught
7KHVPRNHEXႇHULVZURQJO\SRVLWLRQHG
9HULI\WKHSRVLWLRQLQJRIWKHVPRNHEXႇHU±VHHDVVHPEO\LQVWUXF
tions.
,QFDVHRIXVLQJRYHQGULHGZRRGWKLVUHTXLUHVOHVVDLU
supply than when using normal wood.
Turn down the air supply.
7KHJDVNHWVDURXQGWKHGRRUDUHZRUQDQGWRWDOO\ÀDW
5HSODFHWKHJDVNHWVFRQWDFW\RXUGHDOHU
7KHFKLPQH\LVWRRODUJH
&RQWDFWFKLPQH\VZHHSHURURWKHUSURIHVVLRQDOIRUPRUHGHWDLOV
The glass is
VRRW\
The wood is too wet.
2QO\XVHGU\ZRRGZLWKDKXPLGLW\RIPD[LPXP
7KHDLUYHQWFRQWUROLVFORVHGWRRWLJKWO\
2SHQWKHDLUYHQWFRQWUROWRDGGDLUWRWKHFRPEXVWLRQ:KHQQHZ
ZRRGORJVDUHLQVHUWHGDOOYHQWFRQWUROVVKRXOGEHFRPSOHWHO\
RSHQHGRUWKHGRRUVOLJKWO\RSHQHGXQWLOWKHÀDPHVKDYHDJRRG
take on the wood.
White glass
%DGFRPEXVWLRQWKHWHPSHUDWXUHLVWRRORZ
)ROORZWKHJXLGHOLQHVLQWKLVXVHUJXLGHIRUFRUUHFWFRPEXVWLRQ
8VLQJZURQJPDWHULDOIRUFRPEXVWLRQVXFKDVSDLQWHG
RULPSUHJQDWHGZRRGSODVWLFODPLQDWHSO\ZRRGHWF
(QVXUHWRXVHRQO\GU\DQGFOHDQZRRG
Smoke is relea-
sed when the
door is opened
$OHYHOOLQJRXWRISUHVVXUHRFFXUVLQWKHEXUQFKDPEHU
2SHQWKHDLUYHQWFRQWUROIRUDERXWPLQEHIRUHRSHQLQJWKHGRRU
±DYRLGRSHQLQJWKHGRRUWRRTXLFNO\
7KHGRRULVRSHQHGZKHQWKHUHLVD¿UHLQWKHEXUQ
FKDPEHU
2SHQWKHGRRUFDUHIXOO\DQGRURQO\ZKHQWKHUHLVKRWHPEHU
White smoke
7KHFRPEXVWLRQWHPSHUDWXUHLVWRRORZ
,QFUHDVHWKHDLUVXSSO\
7KHZRRGLVKXPLGDQGFRQWDLQVZDWHUGDPS
(QVXUHWRXVHRQO\GU\DQGFOHDQZRRG
%ODFNRUJUH\
black smoke
,QVXႈFLHQWFRPEXVWLRQ
,QFUHDVHWKHDLUVXSSO\
Содержание CO-SAL01-100
Страница 10: ...34 Salzburg L Convection mm FIG 1 1740 400 480 565 1525 150 1650 150 292 800 550 17...
Страница 11: ...35 6DO EXUJ RQYHFWLRQ H WHQVLRQ EDVH PP FIG 1a 292 800 550 17...
Страница 12: ...36 Salzburg L Convection 1 mm 2170 400 480 565 1925 150 2050 150 292 800 550 17 FIG 1b...
Страница 20: ...44 3 6 3 6 FIG 6 3 6 FIG 5...
Страница 22: ...46 FIG 8 A 2 6 2 6 FIG 8 B 2 6 A cryl A cryl...
Страница 31: ...55 FIG 20 6DO EXUJ RQYHFWLRQ H WHQVLRQ 32 6 FIG 21 CO SAL01 070 6 0 mm 0 mm A cryl...
Страница 33: ...57 6DO EXUJ RQYHFWLRQ 6DO EXUJ RQYHFWLRQ H WHQVLRQ FIG 24 a FIG 24 b...
Страница 37: ...61 FIG 30 A c r y l FU O 3 mm 2 1 A B C...
Страница 38: ...62 FIG 31 FIG 32 CO SAL01 060 6...
Страница 44: ...68 FIG 38d FIG 38c LA SAL01 060...
Страница 45: ...FIG 40 FIG 39 LA SAL01 170...
Страница 46: ...70 FIG 41 FIG 42 LA SAL01 180 LA SAL01 090...
Страница 47: ...71 FIG 44 FIG 43 180 0 20 Q27FL 010 22 SAL01 170 22 SAL01 160 A cryl 22 SAL01 230...
Страница 48: ...72 FIG 45 1 1 2 2...
Страница 52: ...76 FIG 52 Salzburg L Convection 1 2 FIG A cryl A c r y l...