manualshive.com logo in svg

Nordpeis CO-SAL01-100, Руководство по установке, Страница: 4 / 56

Поделиться
Скачать
Nordpeis CO-SAL01-100 Скачать руководство пользователя страница 4

13

GB

The product is not compatible with top connected 

FRQFUHWHFKLPQH\

5HTXLUHPHQWVIRU)ORRU3ODWHE\&RPEXVWLEOH)ORRU

)ROORZWKHUHTXLUHPHQWVIRUÀRRUSODWHVWRQHVWHHO
HWFWKDWDSSO\LQWKHFRXQWU\WKDWWKHSURGXFWLV

installed in.

Glue

7KHRXWHUHOHPHQWVVKRXOGEHJOXHGZLWKWKHDFU\OLF
ZKLFKLVLQFOXGHG0DNHVXUHWKDWDOOWKHVXUIDFHVWKDW
DUHWREHJOXHGDUHIUHHRIGXVW7KHVXUIDFHVFDQEH
FOHDQHGIRUEHWWHUDGKHVLRQ(QVXUHWKDWWKHVXUIDFHV
DUHGU\EHIRUHVSUHDGLQJRQWKHDFU\OLF2QFHWKH
¿UHSODFHLVDVVHPEOHG¿OOWKHMRLQWVZLWKDFU\OLFDQG
HYHQLWRXWZLWKDVSRQJHRU¿QJHUDQGVRPHVRDS\
ZDWHULQRUGHUWRKDYHDFOHDULQGHQWDWLRQEHWZHHQWKH
HOHPHQWV),*=

Minor Dents 

7UDQVSRUWDWLRQDQGKDQGOLQJFDQFDXVHPLQRUGHQWVWR
WKHSURGXFW7KLVFDQEHUHSDLUHGZLWKWKHSRZGHUJOXH
ZKLFKLVLQFOXGHG)RUDSHUIHFWUHVXOW\RXFDQ¿OODQG
JULQGZLWKDVXLWDEOH¿OOHURQWRSRIWKHSRZGHUJOXH
)LOOVPDOOHUFUDFNVDQGXQHYHQVXUIDFHVZLWKDÀRDWRU
DEUXVK,IWKHGHQWLVGHHSLWLVUHFRPPHQGHGWR¿OOLQ

several stages to avoid sinking. Even out with e.g. a 

GDPSVSRQJHRUDÀRDW

Painting

7KHVXUIDFHRIWKHFKLPQH\VXUURXQGLVGHYHORSHGWREH
SDLQWHGZLWKRXWSULPLQJZRUN8VHODWH[RUDFU\OLFEDVHG
SDLQWHPXOVLRQSDLQWRUFHPHQWEDVHGWH[WXUHGSDLQW
,QWKHXQOLNHO\FDVHWKDWWKHUHDUHVRPHLUUHJXODULWLHVLQ
WKHVXUIDFHWKHVHFDQEH¿OOHGZLWKWKHDFU\OLFZKLFKLV
LQFOXGHGRUDOLJKWDQGDSSURSULDWH¿OOLQJPDWHULDO$Q\
VXUIDFHWKDWKDVEHHQ¿OOHGQHHGVWREHVPRRWKHQHG
ZLWK¿QHVDQGSDSHU

Polishing

,IDPRUHWUDGLWLRQDODQGSROLVKHGVXUIDFHLVZLVKHGIRU
LWLVUHFRPPHQGHGWRGDPSHQWKHVXUURXQGDQGWKHQ
FRYHULWZLWKWLOHDGKHVLYHSRZGHUJOXHDQGD¿EUHJODVV

mesh, prior to possibly adding mortar or mineral polish.

Tiles

7KLV¿UHSODFHFDQDOVREHSDUWLDOO\RUFRPSOHWHO\
FRYHUHGZLWKWLOHVQDWXUDOVWRQHRI\RXUFKRLFH$VIRU
WKHVHFWLRQDERYHRQ³3ROLVKLQJ´ZHUHFRPPHQGWKDW
WKHFKLPQH\VXUURXQGLVGDPSHQHGEHIRUHLWLVFRYHUHG
ZLWKWLOHDGKHVLYHSRZGHUJOXHDQGD¿EHUJODVVPHVK

This is to ensure good adhesion and prevent the 

IRUPDWLRQRIFUDFNVDWWKHMRLQWVRIWKHVXUURXQG

0D[LPXPZHLJKWRIVWHHOFKLPQH\WRSFRQQHFWLRQ

is 350kg.

%\WRSFRQQHFWLRQWRVWHHOFKLPQH\ZHUHIHUWRWKH

respective manufacturer’s installation instructions.

Please note that the adhesive and mortar must 

VHWEHIRUHEXUQLQJLQWKH¿UHSODFH)ROORZWKH

instructions from the mortar/adhesive producers.

5HJDUGOHVVRIVXUIDFHWUHDWPHQWLWLVDGYDQWDJHRXVWR
PDVNWKHHQWLUHGRRUIUDPHWRDYRLGKDYLQJWRFOHDQLW

later.

Please note that the air gap between the surround 

DQGWKHGRRUIUDPHPXVWQRWEH¿OOHGZLWKJOXH

mortar or similar.

Thermotte™ 

7KHLQVXODWLRQSODWHV7KHUPRWWHDUHFODVVL¿HGDV³ZHDU
DQGWHDU´SDUWVZKLFKZLOOUHTXLUHWREHH[FKDQJHGDIWHU

some years. 
The wear time will depend on the individual use of your 

SURGXFW
1RUGSHLVRႇHUVDRQH\HDUZDUUDQW\RQWKHVHSDUWV
$IWHUWKLVUHSODFHPHQWVFDQEHSXUFKDVHG

Please note:

:RRGORJVWKDWDUHWRRORQJFDQFDXVH

DGGLWLRQDOVWUDLQDQGFUDFNWKHSODWHVGXHWRWKHWHQVLRQ
FUHDWHGEHWZHHQWKHVLGHSODWHV

Cracks in the i PowerStone

'XHWRWKHUPDOHႇHFWVWKHUHPD\EHVPDOOFUDFNV
¿VVXUHVLQWKH3RZHU6WRQH7KLVLVQDWXUDODQGGRHVQRW
DႇHFWWKHSURGXFW¶VIXQFWLRQRUVDIHW\

:DUUDQW\

For detailed description of the warranty conditions see 
the enclosed warranty card or visit our website 
www.nordpeis.com

5HF\FOLQJRIWKHFHUDPLFJODVV

&HUDPLFJODVVFDQQRWEHUHF\FOHG2OGJODVVEUHDNDJH
RURWKHUZLVHXQXVDEOHFHUDPLFJODVVPXVWEHGLVFDUGHG
DVUHVLGXDOZDVWH&HUDPLFJODVVKDVDKLJKHUPHOWLQJ
WHPSHUDWXUHDQGFDQWKHUHIRUHQRWEHUHF\FOHGWRJHWKHU
ZLWKJODVV,QFDVHLWZRXOGEHPL[HGZLWKRUGLQDU\
JODVVLWZRXOGGDPDJHWKHUDZPDWHULDODQGFRXOGLQ
ZRUVWFDVHHQGWKHUHF\FOLQJRIJODVV,WLVDQLPSRUWDQW
FRQWULEXWLRQWRWKHHQYLURQPHQWWRHQVXUHWKDWFHUDPLF
JODVVGRHVQRWHQGXSZLWKWKHUHF\FOLQJRIRUGLQDU\

glass.

Warning!

$Q\XQDXWKRUL]HGPRGL¿FDWLRQRIWKHDSSOLDQFH

without written permission of the Manufacturer 

are prohibited.

Warning!

8VHUHSODFHPHQWSDUWVUHFRPPHQGHGRQO\E\

the Manufacturer.

Содержание CO-SAL01-100

Страница 1: ...Convection Last updated 10 09 2018 Art nr PN SAL01 450 PN SAL01 300 CO SAL01 100 RRF nr 50 13 3415 3 50 13 3510 kg NO Monteringsanvisning 2 GB Installation manual 11 FI Asennusohje 19 SE Monteringsan...

Страница 2: ...WKH SURGXFW FKLPQH DQG VXUURXQGLQJ FRQVWUXFWLRQV Q FDVH RI GDPDJH WR JODVV RU GRRU JDVNHW DOO XVH RI WKH SURGXFW PXVW EH GLVFRQWLQXHG XQWLO WKH damage has been repaired DLOXUH WR IROORZ WKHVH SUHFDXWL...

Страница 3: ...Convection heat 6DO EXUJ RQYHFWLRQ LV HTXLSSHG ZLWK D FRQYHFWLRQ KHDW V VWHP ZKLFK SURYLGHV LQVWDQW KHDW DIWHU NLQGOLQJ LQ addition to the heat storing 7KH FRQYHFWLRQ FDQ EH HQJDJHG RU GLVHQJDJHG E R...

Страница 4: ...LV FRYHUHG ZLWK WLOH DGKHVLYH SRZGHU JOXH DQG D EHUJODVV PHVK This is to ensure good adhesion and prevent the IRUPDWLRQ RI FUDFNV DW WKH MRLQWV RI WKH VXUURXQG 0D LPXP ZHLJKW RI VWHHO FKLPQH WRS FRQQH...

Страница 5: ...VH FOHDQ DQG GU ZRRG ZLWK D PD LPXP PRLVWXUH FRQWHQW RI DQG PLQLPXP XPLG ZRRG UHTXLUHV D ORW RI DLU IRU WKH FRPEXVWLRQ DV H WUD HQHUJ heat is required for drying the humid wood and heat H HFW LV WKHUH...

Страница 6: ...DOLG RPPRQ WR WKHVH PDWHULDOV LV WKDW WKH GXULQJ FRPEXVWLRQ FDQ IRUP K GURFKORULF DFLG DQG KHDY PHWDOV WKDW DUH KDUPIXO WR WKH HQYLURQPHQW RX DQG WKH LQVHUW GURFKORULF DFLG FDQ DOVR FRUURGH WKH VWHHO...

Страница 7: ...DYDLODEOH DV DQ DFFHVVRU 7KLV ZLOO HQVXUH WKDW WKH DLU VXSSO WR WKH FRPEXVWLRQ FKDPEHU LV OHVV D HFWHG E YHQWLODWLRQ V VWHPV NLWFKHQ IDQV DQG RWKHU IDFWRUV ZKLFK FDQ FUHDWH D GRZQ GUDXJKW LQ WKH URRP...

Страница 8: ...last load has passed into the ember phase ZLWK IHZ HPEHUV OHIW WKH DLU YHQW DQG GDPSHU LV FORVHG WR SUHYHQW KHDW HVFDSLQJ WKURXJK WKH FKLPQH 5HPHPEHU WR RSHQ WKH GDPSHU EHIRUH PDNLQJ D UH LQ WKH UHSOD...

Страница 9: ...D VPDOOHU UHSODFH RU EXLOG QHZ FKLPQH ZLWK D ODUJHU FURVV VHFWLRQ 3RVVLEO LQVWDOO D VPRNH VXFWLRQ GHYLFH 7KH FKLPQH LV WRR ORZ DQG KHQFH D SRRU GUDXJKW QFUHDVH WKH KHLJKW RI WKH FKLPQH DQG RU LQVWDOO...

Страница 10: ...34 Salzburg L Convection mm FIG 1 1740 400 480 565 1525 150 1650 150 292 800 550 17...

Страница 11: ...35 6DO EXUJ RQYHFWLRQ H WHQVLRQ EDVH PP FIG 1a 292 800 550 17...

Страница 12: ...36 Salzburg L Convection 1 mm 2170 400 480 565 1925 150 2050 150 292 800 550 17 FIG 1b...

Страница 13: ...37 130 400 100 6DO EXUJ RQYHFWLRQ 6DO EXUJ RQYHFWLRQ H WHQVLRQ EDVH Salzburg L Convection 1 AIR mm FIG 1c 195 400 100...

Страница 14: ...38 Salzburg L Convection UHQQEDUW PDWHULDO UlQQEDUW PDWHULDO 7XOHQDUND PDWHULDDOL RPEXVWLEOH PDWHULDO 150 150 150 20 300 300 20 20 FIG 2...

Страница 15: ...i kerrokset ovat t sm lleen kohdakkain Sis osien ja kuoren v liin tulee j d 6 10 mm ilmarako 2 6 HW lU YLNWLJW DWW FHQWUHUD NlUQDQ L I UKnOODQGH WLOO RPUDPQLQJHQ RQWUROOHUD DWW NlUQDQ r centrerad efte...

Страница 16: ...kkerhetsavstand VDIHW GLVWDQFH VXRMDHWlLV V VlNHUKHWVDYVWnQG 2 6 2 6 X 2 X X sikkerhetsavstand VDIHW GLVWDQFH VXRMDHWlLV V VlNHUKHWVDYVWnQG 2 6 Salzburg L basic 6DO EXUJ EDVLF H WHQVLRQ 6DO EXUJ EDVLF...

Страница 17: ...LQ WKH UHDU RI WKH VXUURXQG LI WKH IUHVK DLU VXSSO LV FRQQHFWHG WKURXJK WKH RRU FI 3RKMDOHY WDL NRURWXVNHUURV DVHWHWDDQ ODWWLDOOH 2Q WlUNHll HWWl NRNR ODWWLDD YDVWHQ WXOHYD NRVNHWXVSLQWD RQ WRGHOOD NR...

Страница 18: ...W EH FHQWHUHG IURP WKH UVW HOHPHQW Attention Q FDVH RI WKH H WHQVLRQ EDVH DSSOLDQFH IXUWKHU DVVHPEOLQJ VWHSV DUH WKH VDPH DV VWDQGDUG RQH FI 7b5 bb 3RZHU6WRQH VLVlHOHPHQWWLHQ RQ ROWDYD NHVNLWHWW WDNDQ...

Страница 19: ...cryl A 3 6 B 3 6 FU O A c r y l A c r y l 1HGUH OXIWVWLONREOLQJ 8QGUH OXIWDQVOXWQLQJ Bottom air connection Palamisilmaliit nt pohjassa Bakre luftstilkobling Bakre luftanslutning Rear air connection Pa...

Страница 20: ...44 3 6 3 6 FIG 6 3 6 FIG 5...

Страница 21: ...5 mm 0 mm 0 mm NO NNH EUXN EUDNHWWHQH GHUVRP YDUPHVNMROGHW LNNH VNDO EUXNHV GB R QRW XVH WKH EUDFNHWV LI WKH UDGLDWLRQ VKLHOG ZLOO QRW EH XVHG FI VHQQD NLLQQLNNHHW YDLQ MRV Nl WlW PHWDOOLVWD VlWHLO V...

Страница 22: ...46 FIG 8 A 2 6 2 6 FIG 8 B 2 6 A cryl A cryl...

Страница 23: ...47 FIG 9 PI SAL01 05A PI SAL01 05B PI SAL01 04B PI SAL01 04A PI SAL01 04A PI SAL01 05B PI SAL01 04B PI SAL01 05A...

Страница 24: ...der the door frame This is to ensure that the ends that should overlap on top of the frame are of equal length FI VHWD SLWNl WLLYLVWH 3RZHUVWRQH RVLHQ XUDDQ LLQQLWl WLLYLVWH DNU OLOLLPDOOD 7LLYLVWH WL...

Страница 25: ...HPRYLQJ WKH GRRU GXULQJ DVVHPEO LQ RUGHU QRW WR GDPDJH LW 7KH SURFHGXUH RI GLVDV VHPELQJ WKH GRRU IURP WKH IUDPH LV VKRZQ LQ FI 6XRVLWWHOHPPH OXXNXQ LUURWWDPLVWD DVHQQXNVHQ DMDNVL MRWWD VH HL YDKLQJRL...

Страница 26: ...QHOMl NHK NVHQ VllW UXXYLD SE YVWnQGHW UXQW OXFNUDP VND YDUD OLND VWRUW Sn YHUVLGDQ VRP Sn XQGHUVLGDQ PP X NDQ MXVWHUD GHWWD DYVWnQG JHQRP DWW ORVVD GH I UD VNUXYDUQD VRP I UDQNUDU OXFNUDPHQ FIG 14 1...

Страница 27: ...JDVNHW EHWZHHQ WKH 32 6 DQG WKH IUDPH LV QRW VHDOLQJ VX FLHQWO DERYH WKH IUDPH XVH WKH HQFORVHG PP JDVNHW IRU VHDOLQJ FI VHQQD HQVLPPlLQHQ 3RZHU6WRQH NHUURV RV 32 6 MD NHK NVHQ YlOLQHQ WLLYLVWH HL WLL...

Страница 28: ...W SDUW 0DNH VXUH LW LV FHQWUHG R QRW XVH DFU OLF JOXH EHWZHHQ WKH SDUWV 3ODFH WKH JDVNHW RQ WR WKH KHDW H FKDQJHU FI VHQQD VHXUDDYD RVD 9DUPLVWD HWWl VH RQ NHVNLWHWW Ol Nl Wl DNU OLOLLPDD RVLHQ YlOLOO...

Страница 29: ...l FIG 17b Salzburg L Convection 6SMHOG Sn K UH VLGH 5LJKW KDQG RSHUDWLRQV 2LNHDNlWLQHQ DVHQQXV 0DQ YUHULQJ IUnQ K JHU 6SMHOG Sn YHQVWUH VLGH Left hand operations 9DVHQNlWLQHQ DVHQQXV 0DQ YUHULQJ IUnQ...

Страница 30: ...54 FIG 18 6DO EXUJ RQYHFWLRQ H WHQVLRQ FIG 19 Salzburg L Convection Acryl Acryl CO SAL01 040 6 0 mm 0 mm A cryl A cryl 3 mm 3 mm...

Страница 31: ...55 FIG 20 6DO EXUJ RQYHFWLRQ H WHQVLRQ 32 6 FIG 21 CO SAL01 070 6 0 mm 0 mm A cryl...

Страница 32: ...HUDWLRQV 2LNHDNlWLQHQ DVHQQXV 0DQ YUHULQJ IUnQ K JHU 6SMHOG Sn YHQVWUH VLGH Left hand operations 9DVHQNlWLQHQ DVHQQXV 0DQ YUHULQJ IUnQ v nster LA SAL01 110 LA SAL01 120 LA SAL01 110 LA SAL01 120 FIG 2...

Страница 33: ...57 6DO EXUJ RQYHFWLRQ 6DO EXUJ RQYHFWLRQ H WHQVLRQ FIG 24 a FIG 24 b...

Страница 34: ...LDVHQWRRQ V W W VDVHQWR B 3HOWL NHVNLDVHQQRVVD 1RUPDDOL Nl WW VDYXNDDVX NLHUWll NDQDYLVVD XRP XQ SHOWL VLLUUHWllQ WlKlQ DVHQWRRQ WXQWXX YlKlLVWl YDVWXVWD C 3HOWL VLVlOOl llULDVHQQRVVD 6DYXSHOWL VXOMHW...

Страница 35: ...XFW LV WR EH FRQQHFWHG WR WKH FKLPQH WKURXJK RQH RI WKH VLGHV RU WKH EDFN FRQWLQXH following instructions from FIG 33 FI RV WDNND OLLWHWllQ SllOWl VDYXSLLSSXXQ DVHQQD VHXUDDYD 3RZHUVWRQH RVD bOl Nl Wl...

Страница 36: ...ill set causing the core to sink It is important to drill a big enough hole to allow a vertical drop of 10mm FI XRP l W Q DLNDQD V GlPHQ 3RZHUVWRQH RVLHQ YlOLVHW WLLYLVWHHW SDLQXYDW MROORLQ V GlQ SDLQ...

Страница 37: ...61 FIG 30 A c r y l FU O 3 mm 2 1 A B C...

Страница 38: ...62 FIG 31 FIG 32 CO SAL01 060 6...

Страница 39: ...0DNH VXUH WKH FXW LV ZLGH HQRXJK OXH WKH VPDOO 3RZHUVWRQH WWLQJV WR WKH HOHPHQW XVLQJ UH FHPHQW RU VLPLODU 7KH JDS EHWZHHQ WKH VPRNHSLSH DQG WKH WWLQJV QHHGV WR EH VHDOHG ZLWK D JDVNHW FI HLNNDD DXNNR...

Страница 40: ...H 3RZHUVWRQH FRUH VHWV VLQNV YHUWLFDO GXULQJ XVDJH HHS D GLVWDQFH EHWZHHQ WKH VPRNHSLSH DQG WKH FRQFUHWH RI PP FI VHQQD VHXUDDYD NXRULHOHPHQWWL 3RUDD UHLNl VDYXSXWNHOOH VRSLYDOOD W NDOXOOD 0XLVWD HWWl...

Страница 41: ...plass F r neste Powerstone legges p plass Bruk pakning og forsikre deg om at tilkoblingen mel ORP U U RJ LQQHUNMHUQHQ L 3RZHUVWRQH HU WHWW 5 NU UHW VNDO Y UH XVK PHG LQQVLGHQ DY 3RZHUVWRQHQ 3ODFH WKH...

Страница 42: ...DSW DGMXVW WKH KHDW H FKDQJHU IRU EHVW SRVVLEOH W 7R DGMXVW WKH FKDQQHO LQZDUGV WRZDUGV WKH FRUH RI WKH SURGXFW WLJKWHQ WKH VFUHZV FORFNZLVH FI 6llGl LOPDNDQDYDQ DVHQWR WDNDUXXYHLOOD DQDYD VLLUW VLVll...

Страница 43: ...era Thermotte plattan LA SAL01 010 NB Plasser begge bunndelene i Thermotte lengst bak i brennkammeret Attention 3XVK ERWK WKH ERWWRP SDUWV DOO WKH ZD WRZDUGV WKH EDFN ZDOO Huom 7 QQl SRKMDRVDW DLYDQ W...

Страница 44: ...68 FIG 38d FIG 38c LA SAL01 060...

Страница 45: ...FIG 40 FIG 39 LA SAL01 170...

Страница 46: ...70 FIG 41 FIG 42 LA SAL01 180 LA SAL01 090...

Страница 47: ...71 FIG 44 FIG 43 180 0 20 Q27FL 010 22 SAL01 170 22 SAL01 160 A cryl 22 SAL01 230...

Страница 48: ...72 FIG 45 1 1 2 2...

Страница 49: ...OXFNJnQJMlUQVWDS pen lyfts fritt ur sitt h l i ramen 4 nOO OXFNDQ O IW RFK ORVVD VNUXYHQ VRP IULJ U GHQ LQVSlQGD IMlGHUQ 5 6lQN OXFNDQ RFK SDVVD LQ JnQJMlUQVWDSSHQ L GHVV KnO L UDPHQ NO pne d ren 1 M...

Страница 50: ...t d ren opp slik at nedre hengsle kommer ut av sitt spor i rammen 4 Hold d ren oppe til den nedre delen er utenfor rammen GB 3 Lift the door up to the moment when a lower GRRU KLQJH OHDYHV LWV VRFNHW...

Страница 51: ...6 KHQ XSSHU SLQV OHDYH LWV VRFN HWV WDNH WKH GRRU RXW FRPSOHWO 7 FI 5 Kun sarana on kehyksen ulkopuolella ala ODVNHD OXXNNXD YHWlHQ VLWl VDPDOOD XORVSlLQ 6 2WD OXXNNX SRLV NXQ OlWDSLW LUWRDYDW NHK NV...

Страница 52: ...76 FIG 52 Salzburg L Convection 1 2 FIG A cryl A c r y l...

Страница 53: ...77 FIG 53 6DO EXUJ RQYHFWLRQ H WHQVLRQ 22 SAL02 160 5 pcs 22 SAL01 480 1 pcs 22 SAL02 220 1 pcs 22 SAL01 220 22 SAL01 480...

Страница 54: ...randverhalten Distance to combustible Abstand zu brennbaren Materialien Behind Beside Hinten Seitlich Emissionswerte Abgastemperatur A1 WT 20 mm 150 mm CO 0 07 vol NOx 118 mg m3 OGC 75 mg m3 PM 23mg m...

Страница 55: ...put Useful efficiency NCV as received Nominal heat output 3QRP 2 0 kW Useful efficiency at nominal heat output WK QRP 90 Auxiliary electricity consumption Type of heat output room temperature control...

Страница 56: ...1RUGSHLV 6 MHOOHEHNNVWXEEHQ 1 56 2 1 1RUZD www nordpeis no 2 0 A A B C D E F G 2015 1186 kW ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE A A A Nordpeis AS Nordpeis Salzburg L...

Отзывы:

Нет отзывов