Nordmende Transita 120 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 80

Seite 39

DE
EN
NL
FR
PL

14 Hinweise

Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von

24 Monaten ab Kaufdatum versehen. Bitte bewahren Sie den Rechnungsbeleg als

Kaufnachweis auf. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an den

Händler des Produktes.

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 09/18

Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.

TechniSat und Transita 120 IR sind eingetragene Warenzeichen der

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Straße 3

D-54550 Daun/Eifel

www.technisat.de

NORDMENDE ist eine Marke der Technicolor oder verbundener Unternehmen, die unter Lizenz

der TechniSat Digital GmbH verwendet wird.

Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt, ist

unsere Technische Hotline:

Mo. - Fr. 8:00 - 20:00 unter Tel.:

06592/712 1500 erreichbar.

Für eine evtentuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich

folgende Anschrift:

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Staßfurt

Содержание Transita 120

Страница 1: ...DIGITALRADIO Nordmende Transita 120 IR...

Страница 2: ...Seite 2 CONTENTS DEUTSCH 3 40 ENGLISH 41 78...

Страница 3: ...DIGITALRADIO BEDIENUNGS ANLEITUNG Nordmende Transita 120 IR...

Страница 4: ...ge Bedienschritte oder Funktionen hinzu die in dieser Bedienungsanleitung nicht erkl rt sind bzw es kann sich die Bedienung schon vorhandener Funktionen ver ndern Aus diesem Grund sollten Sie von Zeit...

Страница 5: ...len ob es sich um normalen Text Aufz hlungen oder Handlungsschritte handelt Zu dr ckende Tasten oder Displayanzeigen werden in fett dargestellt 1 4 Richtlinien Hiermit erkl rt TechniSat dass der Funka...

Страница 6: ...tes 11 4 1 Aufstellen des Ger tes 12 4 2 Entsorgungshinweise 13 4 3 Ger t entsorgen 14 5 Beschreibung des Ger tes 16 5 1 Lieferumfang 16 5 2 Eigenschaften des Ger tes 16 5 3 An das Stromnetz anschlie...

Страница 7: ...Lautst rkeanpassung 25 8 1 9 Inaktive Stationen l schen 25 8 1 10 Senderreihenfolge anpassen 25 8 2 UKW Radio 25 8 2 1 Frequenz manuell gezielt einstellen 26 8 2 2 Automatische Suche nach Sendern 26 8...

Страница 8: ...Version 33 10 7 Interneteinstellungen 33 10 7 1 WPS Verbindung 33 10 8 Einrichtungsassistent 34 10 9 Softwareupdate 35 11 Ger t reinigen 35 12 Fehlersuchhilfen 36 12 1 Probleme mit dem Radio 36 12 2 P...

Страница 9: ...ME ON STANDBY Lautst rke und Ein Ausschalten 3 MODE Taste 4 MENU Taste 5 Display 6 Favoritenspeicherplatz 1 7 Favoritenspeicherplatz 2 8 Favoritenspeicherplatz 3 9 Favoritenspeicherplatz 4 10 SCROLL S...

Страница 10: ...Seite 10 1 UPDATE PORT 2 Kopfh reranschluss 3 5mm Klinke 3 AUX IN 3 5mm Klinke 4 Netzteilanschluss DC IN 12V 1000mA 5 Netzschalter 6 Teleskopantenne 7 Trageb gel...

Страница 11: ...spritzendem Wasser in Betrieb Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeit z B Blumenvasen auf das Ger t Diese k nnten umfallen und die auslaufende Fl ssigkeit kann zu erheblicher Besch digung bzw zum...

Страница 12: ...rsch den f hren 4 1 Aufstellen des Ger tes Stellen Sie das Ger t auf einen festen sicheren und horizontalen Untergrund Sorgen Sie f r gute Bel ftung Stellen Sie das Ger t nicht auf weiche Oberfl chen...

Страница 13: ...sen H nden anfassen Gefahr eines elektrischen Schlages Bei St rungen oder Rauch und Geruchsbildung aus dem Geh use sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters d...

Страница 14: ...ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrau...

Страница 15: ...fernt werden Dieses Ger t ist entsprechend der Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekennzeichnet Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haus...

Страница 16: ...er Li ion Polymer Akku 5 3 An das Stromnetz anschlie en Akku aufladen Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose 100 240 V 50 60 Hz und verbinden Sie das andere Ende des Kabel mit der mit DC IN be...

Страница 17: ...gt von den Empfangsverh ltnissen am Aufstellort ab Mit der DAB UKW Teleskopantenne kann ein ausgezeichneter Empfang erzielt werden Die Antenne muss in voller L nge auf den g nstigsten Empfang ausgeric...

Страница 18: ...steinrichtungsassistent W hlen Sie zuerst die Displaysprache und sobald im Display Jetzt ausf hren angezeigt wird JA Wenn Sie NEIN w hlen wird der Assistent beendet und Sie m ssen die erforderlichen E...

Страница 19: ...es Geben Sie dann das ausgew hlte Zeichen durch Dr cken des Scroll Select Snooze Drehknopfes ein Markieren und best tigen Sie das Feld so k nnen Sie das zuletzt eingegeben Zeichen wieder l schen Das F...

Страница 20: ...e den SCROLL SELECT SNOOZE Drehknopf Um einen Schritt zur ck zu gelangen dr cken Sie erneut die Taste MENU oder die Taste BACK Beachten Sie dass nicht alle Optionen in allen Modi verf gbar sind Verwen...

Страница 21: ...dargestellte Displayanzeige abweichen Beachten Sie die Hinweise auf dem Display 8 Wiedergabemodi Ihr Ger t verf gt ber verschiedene Empfangswege zur Wiedergabe Diese werden im Folgenden beschrieben U...

Страница 22: ...genden Signal herausgefiltert werden Dies f hrt zur Reduzierung des zu bertragenden Datenstroms ohne einen wahrnehmbaren Klangunterschied f r den H rer MUSICAM Verfahren Audio Stream Audiostreams sind...

Страница 23: ...ansponder Der Fortschritt wird im Display angezeigt 8 1 4 Empfangsst rke pr fen Um die Empfangsst rke eines Sendekanals zu pr fen dr cken Sie so oft die Taste INFO bis der Empfangsbalken im Display da...

Страница 24: ...rt Um einen Sender in den Favoritenspeicher 4 10 zu Speichern gehen Sie wie folgt vor Halten Sie die Taste Favoritenspeicherplatz 4 gedr ckt bis die Favoritenspeicher Liste im Display erscheint W hlen...

Страница 25: ...tet Best tigen Sie durch Dr cken des Scroll Select Snooze Drehknopfes 8 1 9 Inaktive Stationen l schen Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie Inaktive Sender l schen Best tigen Sie durch Dr cken de...

Страница 26: ...ie Frequenz in 0 05Mhz Schritten 8 2 2 Automatische Suche nach Sendern Alternativ zur manuellen Einstellung einer Empfagsfrequenz k nnen Sie auch automatisch nach Sendern suchen lassen Hierbei greifen...

Страница 27: ...s einen Favoritenspeicherplatz hierbei k nnen Sie auch alle Favoritenspeicherpl tze 1 10 anw hlen Dr cken Sie zum Speichern den SCROLL SELECT SNOOZE Drehknopf Zum Aufrufen eines gespeicherten Senders...

Страница 28: ...wenden Sie sowohl die Lautst rkeregelung am Radio als auch am angeschlossenen Ger t Stellen Sie die Lautst rke am angeschlossenen Ger t m glichst hoch ein und regeln Sie die regul re Lautst rke dann a...

Страница 29: ...es SCROLL SELECT SNOOZE Drehknopfes wieder 8 4 2 Senderliste Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie Senderliste Unter Senderliste werden alle Internet Radiostationen in verschiedenen Kategorien unt...

Страница 30: ...l Die Einstellung Aus schaltet den Wecker aus Des Weiteren haben Sie die Wahl zwischen T glich Einmal Wochendende Werktage Dr cken Sie zum bernehmen der Einstellung den SCROLL SELECT SNOOZE Drehknopf...

Страница 31: ...Hauptmen Systemeinstellungen 10 1 Equalizer Hier k nnen Sie Toneinstellungen vornehmen um den Klang Ihren W nschen entsprechend anzupassen Sie k nnen hierzu die H hen oder den Bass regeln W hlen Sie...

Страница 32: ...atisch eingestellt Aktualisieren von FM Zeit und Datum werden nur ber UKW automatisch eingestellt Aktualisieren von Net Zeit und Datum werden nur ber das Internet automatisch eingestellt Keine Aktuali...

Страница 33: ...nte WLAN Netz aus und w hlen Sie WPS berspringen Anschlie end geben Sie das entsprechende Passwort ber die eingeblendete Tastatur ein W hlen Sie anschlie end War das Passwort korrekt wird nun eine Ver...

Страница 34: ...e anschlie end Hauptmen Systemeinstellungen Einrichtungsassistent Beim ersten Einschalten startet der Einrichtungsassisten automatisch W hlen Sie zuerst die Displaysprache und sobald im Display Jetzt...

Страница 35: ...eine neuere Software Version zu verf gung steht Wenn ein Software Update gefunden wurde befolgen Sie die Hinweise auf dem Display Um Software Updates zu finden und zu laden muss das Ger t mit dem Int...

Страница 36: ...gen berpr fen Sie ob in der Region DAB Empfang m glich ist Richten Sie die Antenne neu aus Probieren Sie andere Sender zu empfangen Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualit t Andere Ger te z B F...

Страница 37: ...zu h ren In der N he des Ger tes sendet ein Mobiltelefon oder ein anderes Ger t st rende Radiowellen aus Entfernen Sie das Mobiltelefon oder das Ger t aus der Umgebung des Ger tes Es treten andere Bed...

Страница 38: ...rieb max 12W Standby 1W Ausgangsleistung 5W RMS Empfang DAB DAB UKW mit RDS Internetradio Akku 7 4V 5000mA h AkkuTyp Li ion Polymer Empfangsfrequenzen UKW DAB UKW 87 5 108 MHz DAB Band III 174 928 239...

Страница 39: ...Genehmigung des Herausgebers TechniSat und Transita 120 IR sind eingetragene Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Stra e 3 D 54550 Daun Eifel www technisat de NORDMENDE ist...

Страница 40: ...Seite 40 15 Notizen...

Страница 41: ...DIGITAL RADIO INSTRUCTION MANUAL Nordmende Transita 120 IR...

Страница 42: ...ftware updates As a result some operations or functions may be added that are not explained in this manual or the operation of already existing functions may change For this reason you should visit th...

Страница 43: ...inguish between normal text lists and process steps Buttons to be pressed and display texts are displayed in bold 1 4 Directives TechniSat hereby declares that the radio system model Nordmende Transit...

Страница 44: ...he device 50 4 2 Disposal instructions 51 4 3 Device disposal 52 5 Description of the device 54 5 1 Scope of delivery 54 5 2 Features of the radio 54 5 3 Connecting to the mains charging the battery 5...

Страница 45: ...on 63 8 1 8 Adjusting the loudness 63 8 1 9 Deleting inactive stations 61 8 1 10 Sorting the stations 63 8 2 FM radio 63 8 2 1 Setting the frequency manually 64 8 2 2 Search for stations automatically...

Страница 46: ...tware version 71 10 7 Internet settings 71 10 7 1 WPS connection 71 10 8 Set up wizard 72 10 9 Software update 73 11 Cleaning the radio 73 12 Troubleshooting 74 12 1 Problems with the radio 74 12 2 Pr...

Страница 47: ...Y volume and switching on and off 3 MODE button 4 MENU button 5 Display 6 Favourites storage location 1 7 Favourites storage location 2 8 Favourites storage location 3 9 Favourites storage location 4...

Страница 48: ...Page 48 1 UPDATE PORT 2 Headphone connection 3 5 mm jack 3 AUX IN 3 5 mm jack 4 Power supply unit connection DC IN 12V 1000mA 5 Mains power switch 6 Telescopic antenna 7 Carry handle...

Страница 49: ...into operation in the vicinity of baths swimming pools or splashing water Do not place containers with liquid such as flower vases on top of the radio These could fall over and the leaking fluid could...

Страница 50: ...with headphones Doing so can cause permanent hearing impairment 4 1 Setting up the device Place the device on a firm secure and horizontal base Make sure the area is well ventilated Do not place the r...

Страница 51: ...ands as there is a risk of electric shock In the case of malfunctions or detecting smoke or odour from the housing remove the plug from the power outlet immediately Remove the plug before a storm star...

Страница 52: ...s product may not be disposed of in the general household rubbish but must be delivered to a gathering point for recycling electrical and electronic devices The symbol on the product the instruction m...

Страница 53: ...s identified in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EU At the end of its service life this device must not be disposed of with your regular household w...

Страница 54: ...polymer battery 5 3 Connecting to the mains charging the battery Insert the power supply in a mains outlet 100 240 V 50 60 Hz and connect the other end of the cable to the DC IN labelled mains socket...

Страница 55: ...epend on the reception conditions at the location Excellent reception can be achieved with the DAB FM aerial antenna The antenna must be extended to its full length and positioned for best reception A...

Страница 56: ...ed it on and then start the set up assistant First select the display language and then YES as soon as Perform now is shown on the display If you select No the wizard closes and you must perform the r...

Страница 57: ...r the selected character by pressing the Scroll Select Snooze knob Highlighting and confirming the field enables you to delete the last character entered The field is used to abort the entry Proceed i...

Страница 58: ...To activate save a function or option press the SCROLL SELECT SNOOZE knob To go back a step press the MENU button again or press the BACK button Please note that not all options are available in all...

Страница 59: ...own may vary Take note of the instructions on the display 8 Playback modes Your device has different possible reception routes for playback These are described below Press the MODE button to switch be...

Страница 60: ...the signal to be broadcast This reduces the size of the datastream to be broadcast without a perceptible difference in sound for the listener MUSICAM procedure Audio stream With digital radio audio s...

Страница 61: ...ponders The scan progress is shown on the display 8 1 4 Checking the reception strength To check the reception strength of a station press the INFO button until the reception bar is shown in the displ...

Страница 62: ...on 1 3 Proceed as follows to save a station in the favourites storage locations 4 10 Keep the favourites storage location 4 pressed until the favourites storage location list appears on the display Se...

Страница 63: ...mpression DRC off compression switched off Confirm by pressing the Scroll Select Snooze knob 8 1 9 Deleting inactive stations Press the MENU button and select Delete inactive stations Confirm by press...

Страница 64: ...left decreases the frequency in increments of 0 05 Mhz 8 2 2 Searching for stations automatically As an alternative to manual setting of a reception frequency you can also have the radio search for s...

Страница 65: ...CROLL SELECT SNOOZE knob in doing so you can also select all favourites storage location 1 10 Press the SCROLL SELECT SNOOZE knob to save the station To access a saved station Press lightly on one of...

Страница 66: ...n the Transita 120 IR If the volume on the connected device is set too low you will probably hear interference in the sound on the Transita 120 IR 8 4 Internet radio The Transita 120 IR is equipped wi...

Страница 67: ...nternet radio stations are displayed separated into different categories You can also access your Favourites here Based on a category country genre select a station and confirm your selection To add a...

Страница 68: ...The setting Off switches off the alarm You can furthermore select between daily once at weekends on working days Press the SCROLL SELECT SNOOZE knob to adopt the setting Time Set the time at which the...

Страница 69: ...System settings 10 1 Equaliser This is where you can adjust the sound appropriately to adapt it as you wish You can use this to regulate the treble and the bass Select one of the sources using the MOD...

Страница 70: ...automatically over DAB Update from FM The time and date will only be set automatically over FM Update from the net The time and date will only be set automatically over the Internet No updating The t...

Страница 71: ...network you know and select WPS skip Then enter the appropriate password using the displayed keyboard Finish by selecting If the password entered is correct a connection to the network is now establi...

Страница 72: ...ystem Settings Set up Wizard When switching on for the first time the set up wizard starts automatically First select the display language and then YES as soon as Perform now is shown in the display I...

Страница 73: ...er a new software version is available If a software update has been located follow the instructions on the display In order to find and upload software updates the device must be connected to the Int...

Страница 74: ...No DAB signal is being received Check whether DAB reception is possible in your region Readjust the antenna Try to receive other stations The sound is weak or of poor quality Other devices such as tel...

Страница 75: ...n be heard In the vicinity of the device a mobile phone or other device is emitting disruptive radio waves Remove the mobile phone or another device from the vicinity of the device Other operational m...

Страница 76: ...ng operation max 12 W Standby 1 W Output power 5 W RMS Reception DAB DAB VHF with RDS Internet radio Battery 7 4V 5000 mA h Type of battery Li ion polymer Reception frequencies VHF FM DAB FM 87 5 108...

Страница 77: ...roduction only with the publisher s approval TechniSat and Transita 120 IR are registered trademarks of TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius Saxler Strasse 3 D 54550 Daun Eifel Germany www technis...

Страница 78: ...Page 78 15 Notes...

Страница 79: ...Page 79 DE EN NL FR PL...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание Transita 120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nordmende Transita 120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Transita 120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды