Nordmende EBB2110IX XL Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 102

MK - 2

Ви благодариме што го избравте овој производ

Ова корисничко упатство содржи информации за безбедноста и упатства

кои треба да ви помогнат околу користењето и одржувањето на уредот.

Ве молиме внимателно да го прочитате ова корисничко упатство пред

употреба на уредот и зачувајте го за понатамошна употреба.

Тип

Значење

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР

Ризик од пожар

ПРЕТПАЗЛИВОСТ

ВАЖНО

Сериозна повреда или смртна опасност

Опасен ризик од струен напон

Ризик од повреда или оштетување на покуќнината

Правилно

функционирање на производот

Содержание EBB2110IX XL

Страница 1: ...EBB2121IX XL EBB2110IX XL OPERATING INSTRUCTIONS BUILT IN OVEN UPUTSTVO ZA UPOTREBU UGRADNA RERNA T NAVODILA ZA UPORABO VGRADNA PE ICA UPUTSTVO ZA UPORABU UGRADBENA PE NICA GBR SRB MKD SVN BIH HRV...

Страница 2: ...Built in Oven User Manual EN EBB2121IX XL EBB2110IX XL...

Страница 3: ...r property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and mainten...

Страница 4: ...s for the Installer 10 2 2 Installation of the Oven 10 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Oven Controls 14 4 2 Use of the Mechanical Timer 15 4 3 Acc...

Страница 5: ...een given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should...

Страница 6: ...standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be...

Страница 7: ...Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is not responsible for any damage that might be caused by defecti...

Страница 8: ...rating Always use oven gloves to remove and replace food in the oven Do not leave the cooker unattended while cooking with solid or liquid oils They may catch fire under extreme heating conditions Nev...

Страница 9: ...to clean the control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents in case of need CE Declar...

Страница 10: ...trical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be ca...

Страница 11: ...General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an autho...

Страница 12: ...he oven must be a minimum of 10 mm for air circulation min 10 mm 2 3 Electrical Connection and Safety WARNING The electrical connection of this appliance should be carried out by an authorised service...

Страница 13: ...itch with at least 3 mm contact spacing must be used in order to meet the safety regulations The appliance is designed for a power supply of 220 240V and 380 415V 3N If your supply is different contac...

Страница 14: ...the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door Control Panel 4 Oven Funct...

Страница 15: ...s good for baking pastry Cooking is carried out by the lower and upper heating elements within the oven and by the fan which provides air circulation giving a slightly grilled effect to the food It is...

Страница 16: ...set the timer button to the M position you will be able to continuously run your oven When you set the timer button to the 0 position the oven will not operate Operating by adjusting the timer Set th...

Страница 17: ...The Shallow Tray The shallow tray is best used for baking pastries Put the tray into any rack and push it to the end to make sure it is correctly placed The Wire Grid The wire grid is best used for gr...

Страница 18: ...Do not use steam cleaners for cleaning any part of the appliance Cleaning the Inside of the Oven The inside of enamelled ovens are best cleaned while the oven is warm Wipe the oven with a soft cloth s...

Страница 19: ...ion a 3 Close the door until it is almost in the fully closed position and remove the door by pulling it towards you 5 2 Maintenance WARNING The maintenance of this appliance should be carried out by...

Страница 20: ...need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking Oven light if available does not operate Lamp has failed Electrical...

Страница 21: ...ergy consumption electricity conventional kWh cycle 0 86 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 78 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 65 This oven complies with EN 60350...

Страница 22: ...SR Ugradna rerna Korisni ko uputstvo EBB2121IX XL EBB2110IX XL...

Страница 23: ...OPREZ Rizik od povrede ili o te enja imovine VA NO Pravilno funkcionisanje ure aja Hvala Vam to ste izabrali ovaj proizvod Ovo korisni ko uputstvo sadr i va ne informacije o bezbednosti i uputstva ko...

Страница 24: ...talatera 10 2 2 Instalacija rerne 10 2 3 Elektri no povezivanje i bezbednost 11 3 KARAKTERISTIKE PROIZVODA 13 4 UPOTREBA PROIZVODA 14 4 1 Kontrola rerne 14 4 2 Upotreba mehani kog minutnog podsetnika...

Страница 25: ...e instrukcije za bezbednu upotrebu aparata i ako razumeju opasnosti do kojih mo e do i Deca se ne smeju igrati s ure ajem i enje i korisni ko odr avanje ure aja ne sme se poveriti deci bez nadzora UPO...

Страница 26: ...n u skladu sa svim va e im lokalnim propisima i me unarodnim standardima i regulativama Odr avanje i popravka mora biti poverena isklju ivo ovla enom servisu Postavljanje i popravka od strane nekvalif...

Страница 27: ...otvorena 1 2 Upozorenja pri instalaciji Nemojte rukovati ure ajem pre nego to je kompletno postavljen Ure aj mora postaviti ovla eni tehni ar Proizvo a ne snosi odgovornost za bilo kakvu tetu koju mo...

Страница 28: ...a uklonite ili zamenite hranu u rerni Nemojte ostavljati poret bez nadzora dok kuvate sa vrstim ili te nim uljima Oni mogu da se zapale pri uslovima ekstremnog grejanja Nikada ne sipajte vodu na plame...

Страница 29: ...lnu tablu Da biste odr ali efikasnost i bezbednost va eg ure aja preporu ujemo vam da uvek koristite originalne rezervne delove i da se ukoliko je potrebno uvek obratite ovla enom serviseru CE Deklara...

Страница 30: ...recikliranje elektri ne i elektronske opreme Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda poma ete u spre avanju eventualnih negativnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih mo e do i usled nepravil...

Страница 31: ...uklanjanja ambala e sa ure aja i njegove prate e opreme uverite se da ure aj nije o te en Ukoliko sumnjate na bilo kakvo o te enje nemojte koristiti ure aj i obratite se odmah ovla enom serviseru ili...

Страница 32: ...rne mora biti najmanje 10 mm za cirkulaciju vazduha min 10 mm 2 3 Elektri no povezivanje i bezbednost UPOZORENJE Elektri no povezivanje ovog ure aja treba poveriti ovla enom serviseru ili kvalifikovan...

Страница 33: ...ti polarnim izolatorom sa najmanje 3 mm prostora mora da se upotrebi kako bi se zadovoljili sigurnosni propisi Ure aj je namenjen da radi pri naponu od 220 240 V Ako je va napon druga iji kontaktirajt...

Страница 34: ...gu se neznatno razlikovati u odnosu na sliku prikazanu ispod Lista delova 1 2 3 1 Kontrolna plo a 2 Ru ka na vratima rerne 3 Vrata rerne Kontrolna plo a 4 Regulator za kontrolu rerne 5 Tajmer 6 Regula...

Страница 35: ...ja je jako dobra za pravljenje kola a Pe enje se odvija uz pomo donjeg i gornjeg greja a u rerni i pomo u ventilatora koji omogu uje cirkulaciju vazduha daju i blago zape eni izgled hrani Preporu uje...

Страница 36: ...e moraju biti zatvorena a temperatura rerne treba da se podesi na 190 C 4 2 Upotreba mehani kog tajmera Opis funkcije M Manuelna upotreba 0 100 Rukovanje pode avanjem tajmera Manuelna upotreba Kada po...

Страница 37: ...nivo i povucite Kada tajmer do e do nule u e se zvu ni signal e se oglasiti a simbol e treperiti na displeju Pritisnite bilo koji taster da zaustavite zvu ni signal i simbol e nestati Simbol e nestat...

Страница 38: ...ojte koristiti paro ista e za i enje bilo kod dela ure aja i enje unutra njosti rerne Unutra njost emajlirane rerne se najbolje isti kada je rerna topla Obri ite rernu mekom krpom natopljenom u sapuni...

Страница 39: ...e do e u potpuno zatvoren polo aj i uklonite vrata povla e i ih ka sebi 5 2 Odr avanje UPOZORENJE Odr avanje ovog ure aja mora se poveriti ovla enom serviseru ili kvalifikovanom tehni aru Zamena svetl...

Страница 40: ...okrenuti Ukoliko esto otvarate vrata unutra nja temperatura e biti ni a a to mo e da se odrazi na rezultat va eg pe enja Svetlo u rerni ukoliko ga ima ne radi Lampica je pokvarena Napajanje je prekinu...

Страница 41: ...e standardno kWh 0 86 Potro nja energije struje sa ventilatorom kWh 0 78 Broj otvora 1 Izvor toplote ELEKTRI NI Zapremina l 65 Rerna je u skladu sa EN 60350 1 Saveti za u tedu energije Rerna Jela spre...

Страница 42: ...MK EBB2121IX XL EBB2110IX XL...

Страница 43: ...MK 2...

Страница 44: ...1 4 1 1 O 4 1 2 6 1 3 T 7 1 4 T 8 2 10 2 1 10 2 2 10 2 3 E 11 3 KA 13 4 14 4 1 Ko 14 4 2 15 4 3 15 5 16 5 1 16 5 2 O 17 6 18 6 1 18 6 2 T 18 7 TE 19 7 1 E 19 MK 3...

Страница 45: ...MK 4 1 1 1 1 8 8...

Страница 46: ...MK 5...

Страница 47: ...MK 6 1 2 100 C...

Страница 48: ...MK 7 1 3 45 0 stop...

Страница 49: ...MK 8 1 3 CE...

Страница 50: ...MK 9...

Страница 51: ...MK 10 2 2 1 n 100 C 2 2 A mm 557 min max F mm 560 580 B mm 550 min G mm 555 C mm 595 min H mm 590 D mm 575 min I mm 600 E mm 576 min J K mm 5 10 F A B C C D E G H J I...

Страница 52: ...MK 11 F A B C C D E G H J J K I 1 2 50 mm 25 mm min 25 mm min 50 mm 3 10 mm min 10 mm 2 3...

Страница 53: ...MK 12 220 240 V H05VV F 0...

Страница 54: ...MK 13 3 2 1 2 3 4 5 T 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 55: ...4 10 T 10 Te r a 10 10 190 C Te Ko MK 14...

Страница 56: ...MK 15 10 190 C Te 10 190 C 4 2 O M 0 100 M K 0 0 100 0 190 C 1 2 0 0 0 2 3 5 9 1 0 0 0 2 Q 3...

Страница 57: ...MK 16 4 3 1 2...

Страница 58: ...20 5 5 1 1 B x A x A B MK 17...

Страница 59: ...MK 18 1 y B y B 3 x C x C 1 2 a a 3 5 2 5 2 300 C 230 V 15 25 Watt Tip E14...

Страница 60: ...MK 19 6 6 1 M 6 2...

Страница 61: ...MK 20 7 TE 7 1 E M T a kg 28 6 2 104 5 94 8 E A kWh 0 86 kWh 0 78 1 l 65 EN 60350 1 EBB2121IX XL EBB2110IX XL...

Страница 62: ...SVN Vgradna pe ica Navodila za uporabo EBB2121IX XL EBB2110IX XL...

Страница 63: ...DNO Nevarnost telesnih po kodb ali materialne kode POMEMBNO Napotki za pravilno uporabo Hvala vam ker ste izbrali ta izdelek Ta navodila vsebujejo pomembne varnostne informacije in napotke ki vam bodo...

Страница 64: ...amestitev 10 2 2 Namestitev pe ice 10 2 3 Elektri ni priklju ek in varnost 11 3 LASTNOSTI IZDELKA 13 4 UPORABA IZDELKA 14 4 1 Upravljanje s pe ico 14 4 2 Uporaba mehanske programske ure 15 4 3 Dodatki...

Страница 65: ...porabe aparata in e razumejo nevarnosti ki so povezane z uporabo aparata Otroci naj se ne igrajo z aparatom Otroci naj ne istijo aparata in naj ne opravljajo vzdr evalnih opravil na njem brez ustrezne...

Страница 66: ...veljavnimi lokalnimi in mednarodnimi standardi in predpisi Vzdr evanje in popravila sme opravljatisamo poobla en serviser Namestitev ali popravilo ki jih izvaja nepoobla ena oseba so lahko nevarni Ne...

Страница 67: ...odprta 1 2 Opombe pri namestitvi Preden aparat ni popolnoma name en in priklju en ga ne uporabljajte Aparat mora namestiti poobla en serviser Proizvajalec ne odgovarja za kodo nastalo pri nepravilnem...

Страница 68: ...ne v pe ico vedno uporabljajte za itne rokavice Pri kuhanju z oljem ali mastjo nikoli ne pu ajte tedilnika brez nadzora Pri zelo visokih temperaturah se namre mast ali olje lahko vname e pride do po a...

Страница 69: ...nili u inkovitost in zagotovili varno delovanje Vam priporo amo da vedno uporabljate originalne rezervne dele in stopite v stik s poobla enim serviserjem v kolikor je to potrebno CE Izjava o skladnost...

Страница 70: ...za elektri no in elektronsko opremo S pravilnim odlaganjem tega izdelka boste pomagali pri prepre evanju potencialnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi ki ga sicer lahko povzro i neprimer...

Страница 71: ...tera Splo na navodila Po odstranitvi embala e z aparata in njegove opreme preverite ali aparat ni po kodovan e sumite na po kodbe ga ne uporabljajte in takoj stopite v stik s poobla enim serviserjem a...

Страница 72: ...plo e in zgornjo plo o pe ice mora biti najmanj 10 mm za kro enje zraka min 10 mm 2 3 Elektri ni priklju ek in varnost OPOZORILO Priklju itev na el omre je sme opraviti le poobla en serviser oz ustrez...

Страница 73: ...i ve polno lo ilno stikalo z najmanj 3 mm prostora med kontakti Aparat je na rtovan za el napajanje z napetostjo 220 240 V e Va e el napajanje ne ustreza stopite v stik s poobla enim serviserjem ali u...

Страница 74: ...odela videz Va ega aparata se lahko razlikuje od aparata prikazanega na spodnjih slikah Seznam komponent 1 2 3 1 Upravljalna plo a 2 Ro aj vrat pe ice 3 Vrata pe ice Upravljalna plo a 4 Gumb za izbiro...

Страница 75: ...in delovanja je zelo primeren za pe enje testa Spodnji in zgornji grelni element ter ventilacija skupaj dajo rahel u inek kot da je hrana pripravljena na aru Priporo amo Vam da pred vstavljanjem hrane...

Страница 76: ...lo aj M kot je prikazano na sliki lahko stalno upravljate pe ico Ko je gumb asovnika v polo aju 0 pe ica ne bo delovala Delovanje s prilagajanjem asa Nastavite eleni as kuhanja tako da obrnete gumb as...

Страница 77: ...vo nega signala Potem boste ob vsakem pritisku gumba zasli ali druga en signal Obstajajo tri razli ne vrste signalnih zvokov Izberite eleni zvok in ne pritiskajte nobenega drugega gumba Po kratkem asu...

Страница 78: ...i enje kateregakoli dela aparata e se morebitne teko ine prelivajo jih o istite takoj da se deli ne po kodujejo i enje notrajnosti pe ice Notrajnost emejliranih pe ic je najbolje istiti dokler je pe i...

Страница 79: ...Priprite vrata tako da so skoraj zaprta in jih odstranite tako da jih povle ete k sebi 5 2 Vzdr evanje OPOZORILO Vzdr evalna dela na aparatu sme opravljati le poobla eni serviser ali ustrezno usposob...

Страница 80: ...irajte vrat pe ice razen e morate obrniti hrano e pogosto odpirate vrata se temperatura zni a kar vpliva na rezultat pe enja arnica pe ice e je prisotna ne deluje arnica je pregorela Elektri no napaja...

Страница 81: ...i razred A Poraba energije konvencionalna kWh cycle 0 86 Poraba energije poja ano kWh cycle 0 78 tevilka otvora 1 Toplotni vir ELECTRIC Volume l 65 Pe ica ustreza s EN 60350 1 Nasveti za zmanj anje po...

Страница 82: ...BIH MNE Ugradna rerna Korisni ko uputstvo EBB2121IX XL EBB2110IX XL...

Страница 83: ...OPREZ Rizik od povrede ili o te enja imovine VA NO Pravilno funkcionisanje ure aja Hvala Vam to ste izabrali ovaj proizvod Ovo korisni ko uputstvo sadr i va ne informacije o bezbjednosti i uputstva k...

Страница 84: ...latera 10 2 2 Instalacija rerne 10 2 3 Elektri no povezivanje i bezbjednost 11 3 KARAKTERISTIKE PROIZVODA 13 4 UPOTREBA PROIZVODA 14 4 1 Kontrola rerne 14 4 2 Upotreba mehani kog minutnog podsetnika 1...

Страница 85: ...instrukcije za bezbjednu upotrebu aparata i ako razumiju opasnosti do kojih mo e do i Djeca se ne smiju igrati s ure ajem i enje i korisni ko odr avanje ure aja ne smije se povjeriti djeci bez nadzora...

Страница 86: ...n u skladu sa svim va e im lokalnim propisima i me unarodnim standardima i regulativama Odr avanje i popravka mora biti poverena isklju ivo ovla enom servisu Postavljanje i popravka od strane nekvalif...

Страница 87: ...su otvorena 1 2 Upozorenja pri instalaciji Nemojte rukovati ure ajem prije nego to je kompletno postavljen Ure aj mora postaviti ovla eni tehni ar Proizvo a ne snosi odgovornost za bilo kakvu tetu koj...

Страница 88: ...da uklonite ili zamijenite hranu u rerni Nemojte ostavljati poret bez nadzora dok kuvate sa vrstim ili te nim uljima Oni mogu da se zapale pri uslovima ekstremnog grejanja Nikada ne sipajte vodu na p...

Страница 89: ...nu tablu Da biste odr ali efikasnost i bezbjednost va eg ure aja preporu ujemo vam da uvijek koristite originalne rezervne dijelove i da se ukoliko je potrebno uvijek obratite ovla enom serviseru CE D...

Страница 90: ...recikliranje elektri ne i elektronske opreme Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda poma ete u spre avanju eventualnih negativnih posljedica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih mo e do i usled neprav...

Страница 91: ...on uklanjanja ambala e sa ure aja i njegove prate e opreme uvjerite se da ure aj nije o te en Ukoliko sumnjate na bilo kakvo o te enje nemojte koristiti ure aj i obratite se odmah ovla enom serviseru...

Страница 92: ...rne mora biti najmanje 10 mm za cirkulaciju vazduha min 10 mm 2 3 Elektri no povezivanje i bezbjednost UPOZORENJE Elektri no povezivanje ovog ure aja treba povjeriti ovla enom serviseru ili kvalifikov...

Страница 93: ...multi polarnim izolatorom sa najmanje 3 mm prostora mora da se upotrebi kako bi se zadovoljili sigurnosni propisi Ure aj je namenjen da radi pri naponu od 220 240 V Ako je va napon druga iji kontakti...

Страница 94: ...da i izgled va eg ure aja mogu se neznatno razlikovati u odnosu na sliku prikazanu ispod Lista dijelova 1 2 3 1 Kontrolna plo a 2 Ru ka na vratima rerne 3 Vrata rerne Kontrolna plo a 4 Regulator za ko...

Страница 95: ...ija je jako dobra za pravljenje kola a Pe enje se odvija uz pomo donjeg i gornjeg grija a u rerni i pomo u ventilatora koji omogu uje cirkulaciju vazduha daju i blago zape eni izgled hrani Preporu uje...

Страница 96: ...eratura rerne treba da se podesi na 190 C 4 2 Upotreba mehani kog tajmera Opis funkcije M Manuelna upotreba 0 100 Rukovanje pode avanjem tajmera Manuelna upotreba Kada postavite dugme tajmera u pozici...

Страница 97: ...BS HR 16 i ana re etka i ana re etka se koristi kod pe enja ili obrade hrane u drugim posudama UPOZORENJE Mre na re etka se koristi kod pe enja ili obrade hrane u drugim posudama...

Страница 98: ...stiti paro ista e za i enje bilo kod dijela ure aja i enje unutra njosti rerne Unutra njost emajlirane rerne se najbolje isti kada je rerna topla Obri ite rernu mekom krpom natopljenom u sapunici posl...

Страница 99: ...ne do e u potpuno zatvoren polo aj i uklonite vrata povla e i ih ka sebi 5 2 Odr avanje UPOZORENJE Odr avanje ovog ure aja mora se povjeriti ovla enom serviseru ili kvalifikovanom tehni aru Zamjena sv...

Страница 100: ...oliko esto otvarate vrata unutra nja temperatura e biti ni a a to mo e da se odrazi na rezultat va eg pe enja Svjetlo u rerni ukoliko ga ima ne radi Lampica je pokvarena Napajanje je prekinuto ili isk...

Страница 101: ...standardno kWh 0 86 Potro nja energije struje sa ventilatorom kWh 0 78 Broj otvora 1 Izvor toplote ELEKTRI NI Zapremina l 65 Rerna je u skladu sa EN 60350 1 Savjeti za u tedu energije Rerna Jela sprem...

Страница 102: ...52233904 www voxelectronics com...

Результаты поиска

Содержание EBB2110IX XL

Отзывы:

Похожие инструкции для EBB2110IX XL

Бренды по названию

Популярные бренды

Nordmende EBB2110IX XL, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EBB2110IX XL

Отзывы:

Похожие инструкции для EBB2110IX XL

Бренды по названию

Популярные бренды