background image

 

17 

A   N O R D I C   B R A N D

4. Mantenga el cargador portátil alejado de 

temperaturas extremas (tanto de calor o frío), luz 

solar directa, humedad y agua u otros líquidos. 

5. No utilice el cargador portátil si existe la 

posibilidad de que haya sido dañado o si haya 

sido sumergido en agua.  

6. Mantenga los puertos del cargador portátil libre 

de polvo o suciedades similares que puedan 

impedir la conexión.  

7. No utilice el cargador portátil para otra cosa 

que no sea su uso previsto. 

8. El cargador portátil no es un juguete. 

Manténgalo fuera del alcance de los niños. 

9. No cargue al mismo tiempo el cargador portátil  

y un dispositivo electrónico. 

10. No desmonte, abra ni intente reparar el 

cargador portátil.  

11. No deje caer ni maneje el cargador portátil de 

forma brusca. Trátelo con cuidado. 

Cuidado de la batería  

Para maximizar la vida útil del cargador portátil, 

puede cargarlo con corrientes más bajas. 

Sin embargo, cargar con corrientes más bajas 

aumentará el tiempo de su carga.  

Recomendamos cargar el cargador portátil 

máximo a 90% de su capacidad y evitar 

descargarlo menos del 10% de carga total. 

Mantenga el cargador portátil alejado de 

temperaturas extremas, tanto de frío como de 

calor.  

Después de 300 ciclos de recarga la vida útil del 

cargador portátil se reduce hasta 

aproximadamente el 80% de su capacidad de 

carga máxima. Después de 600 ciclos de 

recarga, la capacidad de carga máxima será de 

alrededor del 50% de la capacidad original. 

Si el cargador portátil no se utiliza, debe 

recargarse una vez cada 6 meses.  

Desecho   

Deseche de manera responsable, siga la 

normativa local sobre eliminación de baterías. 

Garantía  

Consulte la página web www.deltaco.eu para 

obtener información sobre la garantía. 

 

Servicio técnico  

Más información sobre el producto puede 

encontrar en www.deltaco.eu. 

Contacte con nosotros a través de correo 

electrónico: [email protected]

 

SWE 

 

 

Tack för att du valde DELTACO! 

1. USB Micro-B inström (5 V DC / 2 A, 10 W). 

2. Sugkoppar, fäst vid din telefon. För trådlös 

laddning (5 W) 

3. USB-A utström (5 V DC / 2 A, 10 W). 

4. Lysdiodsknapp för av/på och batterinivå. Tryck 

för att se återstående laddning eller för att starta 

trådlös laddning. 

5. Lysdiodsindikator för batterinivå, visar 

återstående laddning. 

25%, 50%, 75%, 100%. 

Användning 

Anslut din enhet med en USB-kabel. 

Lysdiodsindikatorn för batterinivån tänds. Om 

inte, tryck på av/ på-knappen för att starta 

powerbanken. 

Du kan också använda knappen för att se 

återstående laddning eller hålla in 3 sekunder för 

att stänga av. I annat fall stängs den automatiskt 

av. Den första lysdioden (längst till vänster) 

indikerar laddningsstatus. Röd betyder att 

enheten är påslagen och/eller laddar en enhet, 

grön betyder att en enhet laddas trådlöst. 

Lysdiodsindikatorn för batterinivån blinkar när 

powerbanken laddas. 

 

Содержание DELTACO PB-Q1000

Страница 1: ...ser manual Kasutusjuhend Käyttöopas Manuel d utilisation Felhasználói kézikönyv Lietošanas pamācība Naudojimo instrukcija Gebruiksaanwijzing Brukermanual Instrukcja obsługi Manual del usuario Användarmanual DAN DEU ENG EST FIN FRA HUN LAV LIT NLD NOR POL SPA SWE M O B I L I T Y ...

Страница 2: ...trådløse opladning som for denne enhed er ca 8 mm Det er anbefalet kun at oplade 1 apparat ad gangen ved brug af kabel eller trådløst Sikkerhedsanvisninger 1 Læs alle anvisninger 2 Dette produkt indeholder litium ion litium polymerceller det må ikke gennembores eller brændes 3 Strømbanken genererer varme når den bruges til opladning Brug det på et godt ventileret sted når det bruges til opladning ...

Страница 3: ...Powerbank zu starten Sie können auch die Taste verwenden um die verbleibende Ladung anzuzeigen oder 3 Sekunden gedrückt halten um das Gerät auszuschalten Andernfalls wird es automatisch ausgeschaltet Die erste LED ganz links zeigt den Ladestatus an Rot bedeutet das Ein und oder Laden eines Geräts Grün bedeutet das kabellose Laden eines Geräts Die LEDs zur Batteriestandsanzeige blinken wenn die Pow...

Страница 4: ...ie maximale Ladekapazität bei etwa 50 der ursprünglichen Kapazität Wenn die Powerbank nicht verwendet wurde sollte sie einmal alle 6 Monate aufgeladen werden Entsorgung Verantwortungsbewusst entsorgen örtliche Vorschriften zur Entsorgung von Batterien beachten Garantie Informationen zur Garantie finden Sie unter www deltaco eu Unterstützung Weitere Produktinformationen finden Sie unter www deltaco...

Страница 5: ...dismantle open or try to repair the power bank 11 Do not drop or handle the power bank roughly Handle with care Battery care To maximize the lifespan of the power bank you can charge the power bank with smaller currents However charging with a small currents will increase the charging time We recommend charging the power bank to max 90 of its capacity and avoid discharging it to less than 10 charg...

Страница 6: ...est temperatuuridest nii kuumast kui külmast otsesest päikesevalgusest niiskusest ja veest või muudest vedelikest 5 Ärge kasutage akupanka kui esineb võimalus et see on kahjustatud või see on sukeldatud vette 6 Hoidke akupanga pordid vabad tolmust ja muust sarnasest mis võib takistada korralikku ühendust 7 Ärge kasutage akupanka muuks peale selle sihtotstarbe 8 Akupank ei ole mänguasi Hoidke laste...

Страница 7: ...jeissa Huom Langattoman latauksen enimmäisetäisyys on n 8 mm On suositeltavaa ladata vain yhtä laitetta kerrallaan joko langallisesti tai langattomasti Turvallisuusohjeet 1 Lue ohjeet huolellisesti läpi 2 Tuote sisältää litiumioni tai litiumpolymeerikennoja joten sitä ei saa puhkaista eikä sytyttää tuleen 3 Varavirtalähde muodostaa lämpöä lataamisen aikana Käytä sitä hyvin tuuletetuissa tiloissa ä...

Страница 8: ...remière LED la plus à gauche indique l état de charge Le rouge signifie allumer et ou charger un appareil le vert signifie charger un appareil sans fil Les LED d indication du niveau de batterie clignotent lorsque la batterie externe est en charge Pour le chargement sans fil fixez la batterie à l arrière de votre appareil compatible Qi La charge sans fil ne fonctionne qu avec des appareils compati...

Страница 9: ...le suivre les réglementations locales concernant l élimination des batteries Garantie Veuillez consulter www deltaco eu pour les informations sur la garantie Assistance Plus d information sur le produit disponible sur le site www deltaco eu Contactez nous par e mail help deltaco eu HUN Köszönjük hogy a DELTACO t választotta 1 USB Micro B bemeneti csatlakozó 5 V DC 2 A 10 W 2 Tapadókorongok csatlak...

Страница 10: ...se a külső akkumulátort úgy hogy közben egy eszközt is tölt vele 10 Ne szedje szét nyissa ki vagy próbálja meg saját maga megjavítani a külső akkumulátort 11 Ügyeljen rá hogy a külső akkumulátor ne essen le és ne kezelje durván Kezelje óvatosan Az akkumulátor karbantartása A külső akkumulátort a maximális élettartamának biztosítása érdekében alacsonyabb áramerősséggel töltse Az alacsony áramerőssé...

Страница 11: ...es laikā izmantojiet to labi vēdināmā telpā un nepārklājiet 4 Sargājiet ārējo akumulatoru no pārāk augstām un zemām temperatūrām tiešiem saules stariem mitruma un ūdens vai citiem šķidrumiem 5 Neizmantojiet ārējo akumulatoru ja pastāv iespēja ka tas ticis bojāts vai iemērkts ūdenī 6 Notīriet no ārējā akumulatora portiem visus putekļus vai līdzīgas lietas kas var traucēt izveidot pareizu savienojum...

Страница 12: ... sužinoti ar jūsų įrenginys suderinamas paskaitykite savo įrenginio dokumentus Atkreipkite dėmesį kad maksimalus šio prietaiso bevielio krovimo atstumas yra apie 8 mm Rekomenduojama vienu metu krauti tik vieną įrenginį naudojant laidą arba bevielio krovimo funkciją Saugos instrukcijos 1 Perskaitykite visas instrukcijas 2 Produkto sudėtyje yra ličio jonų ličio polimerų baterijų nepradurkite ir nede...

Страница 13: ... houd de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt om de powerbank uit te schakelen Anders schakelt de powerbank automatisch uit De eerste LED de meest linker geeft de laadstatus aan Rood betekent ingeschakeld en of aan het opladen groen betekent het draadloos opladen LED indicator voor batterijniveau knippert tijdens het opladen van powerbank Voor draadloos opladen plaats een met Qi compatibel toestel a...

Страница 14: ...deltaco eu voor informatie met betrekking tot garantie Ondersteuning Zie voor meer informatie over ons product op www deltaco eu Neem contact met ons op help deltaco eu NOR Sikkerhetsinstruksjoner 1 Les alle instruksjonene 2 Dette produktet inneholder lithium ioner lithiumpolymerceller den må ikke punkteres eller brennes 3 Powerbanken genererer varme ved ladning Bruk den på et godt ventilert områd...

Страница 15: ...y dowiedzieć się czy twoje urządzenie jest kompatybilne sprawdź jego dokumentację Pamiętaj że maksymalny zasięg bezprzewodowego ładowania tego urządzenia wynosi około 8 mm Zaleca się ładowanie tylko 1 urządzenia jednocześnie za pomocą kabla lub bezprzewodowo Instrukcje bezpieczeństwa 1 Przeczytać wszystkie instrukcje 2 Ten produkt zawiera ogniwa litowo jonowe litowo polimerowe Nie przedziurawiać N...

Страница 16: ...e 25 50 75 100 Uso Conéctese a su dispositivo con un cable USB Los LED de nivel de batería se iluminarán De lo contrario presione el botón de encendido apagado para encender el cargador portátil También puede usar el botón para ver la carga restante o mantener presionado 3 segundos para apagar el dispositivo De lo contrario se apagará automáticamente El primer LED que se encuentra más a la izquier...

Страница 17: ...roximadamente el 80 de su capacidad de carga máxima Después de 600 ciclos de recarga la capacidad de carga máxima será de alrededor del 50 de la capacidad original Si el cargador portátil no se utiliza debe recargarse una vez cada 6 meses Desecho Deseche de manera responsable siga la normativa local sobre eliminación de baterías Garantía Consulte la página web www deltaco eu para obtener informaci...

Страница 18: ...n förhindra ordentliga anslutningar 7 Använd inte powerbanken för annat än avsedd användning 8 Powerbanken är inte en leksak Förvara utom räckhåll för barn 9 Ladda inte upp powerbanken samtidigt som powerbanken urladdar till en annan elektronisk enhet exempelvis en telefon 10 Ta inte isär öppna upp eller försök reparera powerbanken 11 Tappa inte eller hantera powerbanken vårdslöst Skall hanteras v...

Страница 19: ...SweDeltaco AB Glasfibergatan 8 125 45 Älvsjö Sweden ...

Отзывы: