background image

A   N O R D I C   B R A N D

NOR

POL

1.  

Les hele bruksanvisningen innen du begynner med 

 

  installasjon og montering. Om du har noen spørsmål  

  angående noen av instruksjonene eller advarslene,  

  kontakt din lokale forhandler for å få hjelp. 

2.  Advarsel: Bruk av produkter tyngre enn oppgitt maks  

 

vekt kan føre til ustabilitet og usikkerhet som kan 

 

  forårsake eventuelle personskader. 

3.  Veggfestet skal festes i henhold til  

 

  monteringsinstruksjonene. Feilaktig installasjon kan føre  

  til alvårlige skader.

4.  

Sikkerhetsutstyr og rett verktøy må brukes. Dette 

 

 

5.  

 

  vekten av utstyr og tilhørende maskinvare og   

  komponenter.

6.  

Dette produktet er designet for å bli installert på 

 

  trepanelvegger

, betongvegger eller murvegge

r. 

7.  Bruk medfølgende skruer, og ikke stram skruene for  

  hardt.

8.  

Dette produktet inneholder små objekter som kan

 

  utgjøre en kvelningsrisiko ved svelging. Hold disse  

 

objektene unna barn. 

9.  

Dette produktet er ment for innendørsbruk. Om dette 

 

 

produktet blir brukt utendørs kan det føre til produktfeil 

 

  og personskader. 

10. V

iktig: Pass på at du har fått alle delene i henhold til 

 

  komponten sjekklisten innen installasjonen. Om noen 

  deler mangler eller er feil, kontakt Deltaco eller  

  forhandleren hvor du kjøpte produktet.

11. Advarsel: Overstig ikke den oppmerkte maksvekten.  

  Alvorlige personskader eller materielle skader kan  

  oppstå! 

12. 

Kontroller at festet er sikkert og trygt å bruke 

   

  regelmessig (minst hvert kvartal).

1.  

Prosimy o przeczytanie całej instrukcji przed 

   

 

rozpoczęciem instalacji i montażu. W przypadku 

 

 

jakichkolwiek pytań odnośnie instrukcji lub ostrzeżeń 

 

 

prosimy o kontakt ze sprzedawcą detalicznym. 

2.  

Ostrzeżenie: Używanie produktu wraz z produktami 

 

 

cięższymi w stosunku do oszacowanej wagi może 

 

 

spowodować niestabilność, która może wyrządzić 

 

 

ewentualną szkodę. 

3.  

Uchwyt ścienny musi być zamontowany zgodnie 

 

 

z instrukcją montażu. Niewłaściwy montaż może 

 

 

spowodować poważną szkodę.  

4.  

Należy użyć środków bezpieczeństwa oraz

 

 

odpowiednich narzędzi. Produkt powinien być 

 

 

5.  

Upewnij się, że powierzchnia podpierająca stanowi 

 

 

bezpieczne podparcie dla łącznej masy sprzętu, sprzętu 

 

 

komputerowego i komponentów

6.  

Produkt jest przeznaczony do montowania na 

  

 

drewnianych słupkach, twardych ścianach z betonu i 

 

 

cegieł.  

7.  

Użyj śrub mocujących będących w zestawie oraz nie 

 

 

przekręć śrub mocujących. 

8.  

Produkt zawiera drobne przedmiot

y

, które mogą być 

 

 

przyczyną zadławienia w razie połknięcia.

 Trzymaj  

  niniejsze przedmioty z dala od dzieci.

9.  

Produkt jest przeznaczony do użycia jedynie wewnątrz 

 

 

pomieszczenia. Używanie tego produktu na zewnątrz 

 

 

może doprowadzić do uszkodzenia produktu oraz 

 

 

obrażeń ciała. 

10. W

ażne: Przed rozpoczęciem montażu sprawdź, czy 

 

 

zestaw zawiera wszystkie części wymienione na liście 

 

  komponentó

w. Brakujące lub wadliwe części zgłoś 

 

 

Deltaco lub sprzedawcy detalicznemu, u którego 

 

 

nabyłeś produkt.  

11. 

Ostrzeżenie: Nie przekraczaj zaznaczonej masy 

 

 

maksymalnej. Przekroczenie może doprowadzić do 

 

 

poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia! 

12. 

Sprawdzaj w regularnych odstępach czasu (co 

 

  najmniej co tr

zy miesiące

)

, że uchwyt ścienny jest t

r

wale

  

 

zamontowany i bezpieczny w użytku. 

Содержание Deltaco ARM-1153

Страница 1: ...el usuario SWE Användarmanual FIN Käyttöopas DAN Brugermanual HUN Felhasználói kézikönyv NOR Brukermanual LIT Naudojimo instrukcija LAV Lietošanas pamācība EST Kasutusjuhend DEU Benutzerhandbuchl FRA Manuel d utilisation POL Instrukcja obsługi NLD Gebruiksaanwijzing M U L T I M E D I A ...

Страница 2: ...425mm min70mm max405mm min75mm max410mm 448mm 150mm 25mm 40mm 0 10 ...

Страница 3: ...A N O R D I C B R A N D ...

Страница 4: ...A N O R D I C B R A N D ...

Страница 5: ...g sikker at bruge 1 Lesen Sie bitte vollständig die Bedienungsanleitung durch bevor Sie mit den Installations und Montagearbeiten beginnen Wenn Sie irgendwelche Fragen bezüglich der Gebrauchsanweisungen oder Sicherheitswarnungen haben sollten so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler 2 Achtung Anwendung mit schwereren Geräten als vorgesehen kann zu Instabilität und somit zu Beschädigungen führen 3...

Страница 6: ... is secure and safe to use at regular intervals at least every three months 1 Enne paigaldamise ja koostamise alustamist lugege läbi kogu kasutusjuhend Kui teil on juhiste või hoiatuste suhtes küsimusi pöörduge abi saamiseks müüja poole 2 Ettevaatust Nimikaalust raskemate toodetega kasutamise tulemuseks võib olla ebastabiilsus mis võib põhjustada võimalikke vigastusi 3 Seina kinnitused tuleb kinni...

Страница 7: ...ti että seinäteline on vakaasti paikallaan ja sitä on turvallista käyttää Tämä tulisi tehdä vähintään kolmen kuukauden välein 1 Lisez le manuel d instructions en entier avant de commencer l installation et le montage Si vous avez des questions concernant les instructions ou les avertissements veuillez contacter votre revendeur pour obtenir une assistance 2 Attention L utilisation avec des produits...

Страница 8: ...eres időközönként legalább három havonta ellenőrizze hogy a fali tartókonzol stabil és biztonságosan használható e 1 Pirms uzstādīšanas un montāžas izlasiet visu lietošanas instrukciju Ja jums rodas jautājumi par kādu no norādījumiem vai brīdinājumiem lūdzu sazinieties ar savu mazumtirgotāju lai saņemtu palīdzību 2 Uzmanību ja statnī tiek ievietoti priekšmeti kas pārsniedz instrukcijā norādīto sva...

Страница 9: ...a saugus naudoti ne rečiau kaip kas tris mėnesius 1 Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u begint met de installatie en montage Als u vragen heeft betreffende de instructies of waarschuwingen neem dan contact op met uw verkoper 2 Let op Als u dit product gebruikt voor producten die zwaarder zijn dan het nominale gewicht kan dit leiden tot instabiliteit die mogelijk letsel kan veroo...

Страница 10: ...nstrukcji przed rozpoczęciem instalacji i montażu W przypadku jakichkolwiek pytań odnośnie instrukcji lub ostrzeżeń prosimy o kontakt ze sprzedawcą detalicznym 2 Ostrzeżenie Używanie produktu wraz z produktami cięższymi w stosunku do oszacowanej wagi może spowodować niestabilność która może wyrządzić ewentualną szkodę 3 Uchwyt ścienny musi być zamontowany zgodnie z instrukcją montażu Niewłaściwy m...

Страница 11: ...pruebe de forma regular al menos cada tres de usar 1 Läs hela bruksanvisningen innan du börjar med installation och montering Om du har några frågor angående någon av de instruktioner eller varningar kontakta din lokala återförsäljare för att få hjälp 2 Varning Användning tillsammans med produkter tyngre än den uppmärkta vikten kan leda till instabilitet som kan orsaka eventuella personskador 3 Vä...

Страница 12: ...SweDeltaco AB ...

Отзывы: