36
("..
(-*..
(#+..
+..
(&+ &*. $".
),*!'.*.. %.
H/E3N
'#)N(N%N),N* )N
!$'&(*%*N)*.N"%)*(+*"&%)N
N'=3/D3NFD3N,NBAH3CN/2/BE3C
'=3/D3NFD3N1A=2NACNCAA?NE3?B3C/EFC3N
H/E3CN
'=3/D3N2AN@AENEAF18NE83N/EA?9J3CNB>/E3N
H9E8ND8/CBNA0;31EDN
'=3/D3N2AN@AEN?/<3NE83N?/18:@3
HAC<:@7NH9E8AFENH/E3CNACN9ENH9=>ND8ACE3@N:EDN
D3CG913N=:43NACN2/?/73NE83N?/18:@3N
!4NE83NBAH3CN1AC2N:DN2/?/732NB>3/D3
D3@2NEANE83NBCA43DD:A@/=NDE/5NEANC3B/9C2AN
@AENC3B/:CN9EN0INIAFCD3=4N
N!4N@AENFD3NE83NBCA2F1EN4ACN?AC3NE8/@N
2/IDNB>3/D3NBF>=NA)NBAH3CN
>9@3N
")'&)#AN@AEN29DBAD3N
3=31EC91/>N/BB>9/@13DN/DNF@DACE32
?F@:1:B/=NH/DE3NFD3ND3B/C/E3N
1A>>31E:A@N4/1:>9E:3DA@E/1ENIAFN
=A1/>N7AG3C@?3@EN4AC
9@4AC?/E:A@"4N3>31EC91/>
/BB>9/@13DN/C3N2:DBAD32N9@N
=/@249>>DACN2F?BDNE83N8/J/C2AFDN
DF0DE/@13DN1/@N>3/<N9@EANE83
7CAF@2H/E3CN/@2N2/?/73NIAFC
83/>E8N/@2NH3>>03:@7
#
#
"#
#
!#
#
#
#
#
#
#
#
#
:>>NE83N1FBNH9E8NH/E3CNE83@NBFENE83
8F?:294:3CN9@EANE83N1FB
'>3/D3N1A@@31ENE83N?/189@3NEAN/N+)
BAH3CNDAFC13E83N>978EN9DN9@NC32NE83N
?/18:@3N9DNA@NDE/@20I
N'C3DDNA@A5NDH9E18N<3INE83N>978ENH9=>
EFC@N0>F3NE83N?/189@3NDE/CEDNEANHAC<N/@2N
?/<3N?9DEN
NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AENFD32
4ACN>A@7NE:?3NFDF/>>IN@332DNE8C33N?9@FE3D
EANC3>3/D3N?9DEN031/FD3NE83N1AEEA@N0/C
@332DNDA?3NE:?3NEAN/0DAC0NH/E3C
NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AEN 9@N
FD3N4ACN?AC3NE8/@NN2/IDH3NDF773DENEAN
E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFEN9EDNN3@2D
:@EANH/E3CN4ACN/0AFENND31A@2DN-83@N:EN
:DNH3ENBFEN9EN0/1<N9@EANE83N?/189@3N/@2
EFC@NA@N
"4N@332NEANDEABN8F?929491/E9A@NB>3/D3N
BC3DDNE83NA@A5NDH:E18N<3INE83N>978ENH:>>N
EFC@NC32NE83N?/189@3N:DNA@NDE/@20IN!4
@332NEANBAH3CNA5N;FDENBF==NA)
B=F7
-83@NE83N?/18:@3N9DN9@NECAF0>3NB>3/D3N
1831<ND3G3C/=NBA9@EDN/DN03>AHN
'=3/D3N1831<N:4NE83N?/189@3N:DN
1A@@31E32N)NBAH3CNDAFC13
$/<3NDFC3N94NFD3NE83NC978ENDE/@2/C2
/2/BE3C
"4NE83N/EA?9J3CNB=/E3N9DN0>A1<32NB>3/D3N
FD3N/NH3EN1AEEA@N0F2NEAN1>3/@N:EN
'>3/D3NFD3NDA6N1>AE8NEAN1=3/@NE83N
?/189@3N2A@ENFD3NB3ECA>NACNAE83C
AC7/@91NDA>G3@EN"EN9DN4AC09223@NEANBFEN
E83NH8A>3N?/18:@3N:@EANH/E3C
63CNFD:@7N4ACNNE9?3DNACNN2/IDN
B=3/D3N1>3/@N:EN/11AC29@7>IN*FC@N9ENA5
/@2NE/<3NAFENE83NBAH3CN1AC2NE83@N73E
9ENAFENA4NE83NH/E3CN1FBN/@2NAB3@N9E
E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFENEAN/
2CINNG3@E9=/E32NB>/13N'>3/D3NFD3N
DA6N0CFD8NEAN1>3/@NE83NH/E3CN
/0DACBE9A@N8A=3N
'=3/D3NFD3NDA6N1=AE8NEAN1=3/@NE83N
?/189@3NDFC4/13
(3B>/13NE83N1AEEA@N0/CN8A=2NE83N?/189N
@3NH9E8NA@3N8/@2NEH:DENE83N83/2NB/CE
/@E:1=A1<H:D3N/@2NAB3@NH9E8N/@AE83C
8/@2'>3/D3NE/<3NAFENE83NA>2N1AEEA@N0/CN
/@2NBFENE83N@3HNA@3NH3EE32N
M
K
@EAN
E83N0A2INB/CENE83@N/DD3?0>3N
LN
E83N83/2NB/CEN1=A1<H:D3)33N
N
E83N2C/H:@7N/END:23N
1
3
2
Productinformatie
1. Aan/uit-schakelaar
2. Spuitopening
3. Indicatielampje
("..
(-*..
(#+..
+..
(&+ &*. $".
),*!'.*.. %.
H/E3N
'#)N(N%N),N* )N
!$'&(*%*N)*.N"%)*(+*"&%)N
N'=3/D3NFD3N,NBAH3CN/2/BE3C
'=3/D3NFD3N1A=2NACNCAA?NE3?B3C/EFC3N
H/E3CN
'=3/D3N2AN@AENEAF18NE83N/EA?9J3CNB>/E3N
H9E8ND8/CBNA0;31EDN
'=3/D3N2AN@AEN?/<3NE83N?/18:@3
HAC<:@7NH9E8AFENH/E3CNACN9ENH9=>ND8ACE3@N:EDN
D3CG913N=:43NACN2/?/73NE83N?/18:@3N
!4NE83NBAH3CN1AC2N:DN2/?/732NB>3/D3
D3@2NEANE83NBCA43DD:A@/=NDE/5NEANC3B/9C2AN
@AENC3B/:CN9EN0INIAFCD3=4N
N!4N@AENFD3NE83NBCA2F1EN4ACN?AC3NE8/@N
2/IDNB>3/D3NBF>=NA)NBAH3CN
>9@3N
")'&)#AN@AEN29DBAD3N
3=31EC91/>N/BB>9/@13DN/DNF@DACE32
?F@:1:B/=NH/DE3NFD3ND3B/C/E3N
1A>>31E:A@N4/1:>9E:3DA@E/1ENIAFN
=A1/>N7AG3C@?3@EN4AC
9@4AC?/E:A@"4N3>31EC91/>
/BB>9/@13DN/C3N2:DBAD32N9@N
=/@249>>DACN2F?BDNE83N8/J/C2AFDN
DF0DE/@13DN1/@N>3/<N9@EANE83
7CAF@2H/E3CN/@2N2/?/73NIAFC
83/>E8N/@2NH3>>03:@7
#
#
"#
#
!#
#
#
#
#
#
#
#
#
:>>NE83N1FBNH9E8NH/E3CNE83@NBFENE83
8F?:294:3CN9@EANE83N1FB
'>3/D3N1A@@31ENE83N?/189@3NEAN/N+)
BAH3CNDAFC13E83N>978EN9DN9@NC32NE83N
?/18:@3N9DNA@NDE/@20I
N'C3DDNA@A5NDH9E18N<3INE83N>978ENH9=>
EFC@N0>F3NE83N?/189@3NDE/CEDNEANHAC<N/@2N
?/<3N?9DEN
NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AENFD32
4ACN>A@7NE:?3NFDF/>>IN@332DNE8C33N?9@FE3D
EANC3>3/D3N?9DEN031/FD3NE83N1AEEA@N0/C
@332DNDA?3NE:?3NEAN/0DAC0NH/E3C
NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AEN 9@N
FD3N4ACN?AC3NE8/@NN2/IDH3NDF773DENEAN
E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFEN9EDNN3@2D
:@EANH/E3CN4ACN/0AFENND31A@2DN-83@N:EN
:DNH3ENBFEN9EN0/1<N9@EANE83N?/189@3N/@2
EFC@NA@N
"4N@332NEANDEABN8F?929491/E9A@NB>3/D3N
BC3DDNE83NA@A5NDH:E18N<3INE83N>978ENH:>>N
EFC@NC32NE83N?/189@3N:DNA@NDE/@20IN!4
@332NEANBAH3CNA5N;FDENBF==NA)
B=F7
-83@NE83N?/18:@3N9DN9@NECAF0>3NB>3/D3N
1831<ND3G3C/=NBA9@EDN/DN03>AHN
'=3/D3N1831<N:4NE83N?/189@3N:DN
1A@@31E32N)NBAH3CNDAFC13
$/<3NDFC3N94NFD3NE83NC978ENDE/@2/C2
/2/BE3C
"4NE83N/EA?9J3CNB=/E3N9DN0>A1<32NB>3/D3N
FD3N/NH3EN1AEEA@N0F2NEAN1>3/@N:EN
'>3/D3NFD3NDA6N1>AE8NEAN1=3/@NE83N
?/189@3N2A@ENFD3NB3ECA>NACNAE83C
AC7/@91NDA>G3@EN"EN9DN4AC09223@NEANBFEN
E83NH8A>3N?/18:@3N:@EANH/E3C
63CNFD:@7N4ACNNE9?3DNACNN2/IDN
B=3/D3N1>3/@N:EN/11AC29@7>IN*FC@N9ENA5
/@2NE/<3NAFENE83NBAH3CN1AC2NE83@N73E
9ENAFENA4NE83NH/E3CN1FBN/@2NAB3@N9E
E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFENEAN/
2CINNG3@E9=/E32NB>/13N'>3/D3NFD3N
DA6N0CFD8NEAN1>3/@NE83NH/E3CN
/0DACBE9A@N8A=3N
'=3/D3NFD3NDA6N1=AE8NEAN1=3/@NE83N
?/189@3NDFC4/13
(3B>/13NE83N1AEEA@N0/CN8A=2NE83N?/189N
@3NH9E8NA@3N8/@2NEH:DENE83N83/2NB/CE
/@E:1=A1<H:D3N/@2NAB3@NH9E8N/@AE83C
8/@2'>3/D3NE/<3NAFENE83NA>2N1AEEA@N0/CN
/@2NBFENE83N@3HNA@3NH3EE32N
M
K
@EAN
E83N0A2INB/CENE83@N/DD3?0>3N
LN
E83N83/2NB/CEN1=A1<H:D3)33N
N
E83N2C/H:@7N/END:23N
USB
Gebruik
1. Vul de beker met water.
2. Plaats de luchtbevochtiger in de beker.
3. Schakel het apparaat in.
4. De blauwe LED begint te gloeien.
De machine kan tot 3 minuten nodig hebben om mist.
("..
(-*..
(#+..
+..
(&+ &*. $".
),*!'.*.. %.
H/E3N
'#)N(N%N),N* )N
!$'&(*%*N)*.N"%)*(+*"&%)N
N'=3/D3NFD3N,NBAH3CN/2/BE3C
'=3/D3NFD3N1A=2NACNCAA?NE3?B3C/EFC3N
H/E3CN
'=3/D3N2AN@AENEAF18NE83N/EA?9J3CNB>/E3N
H9E8ND8/CBNA0;31EDN
'=3/D3N2AN@AEN?/<3NE83N?/18:@3
HAC<:@7NH9E8AFENH/E3CNACN9ENH9=>ND8ACE3@N:EDN
D3CG913N=:43NACN2/?/73NE83N?/18:@3N
!4NE83NBAH3CN1AC2N:DN2/?/732NB>3/D3
D3@2NEANE83NBCA43DD:A@/=NDE/5NEANC3B/9C2AN
@AENC3B/:CN9EN0INIAFCD3=4N
N!4N@AENFD3NE83NBCA2F1EN4ACN?AC3NE8/@N
2/IDNB>3/D3NBF>=NA)NBAH3CN
>9@3N
")'&)#AN@AEN29DBAD3N
3=31EC91/>N/BB>9/@13DN/DNF@DACE32
?F@:1:B/=NH/DE3NFD3ND3B/C/E3N
1A>>31E:A@N4/1:>9E:3DA@E/1ENIAFN
=A1/>N7AG3C@?3@EN4AC
9@4AC?/E:A@"4N3>31EC91/>
/BB>9/@13DN/C3N2:DBAD32N9@N
=/@249>>DACN2F?BDNE83N8/J/C2AFDN
DF0DE/@13DN1/@N>3/<N9@EANE83
7CAF@2H/E3CN/@2N2/?/73NIAFC
83/>E8N/@2NH3>>03:@7
#
#
"#
#
!#
#
#
#
#
#
#
#
#
:>>NE83N1FBNH9E8NH/E3CNE83@NBFENE83
8F?:294:3CN9@EANE83N1FB
'>3/D3N1A@@31ENE83N?/189@3NEAN/N+)
BAH3CNDAFC13E83N>978EN9DN9@NC32NE83N
?/18:@3N9DNA@NDE/@20I
N'C3DDNA@A5NDH9E18N<3INE83N>978ENH9=>
EFC@N0>F3NE83N?/189@3NDE/CEDNEANHAC<N/@2N
?/<3N?9DEN
NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AENFD32
4ACN>A@7NE:?3NFDF/>>IN@332DNE8C33N?9@FE3D
EANC3>3/D3N?9DEN031/FD3NE83N1AEEA@N0/C
@332DNDA?3NE:?3NEAN/0DAC0NH/E3C
NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AEN 9@N
FD3N4ACN?AC3NE8/@NN2/IDH3NDF773DENEAN
E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFEN9EDNN3@2D
:@EANH/E3CN4ACN/0AFENND31A@2DN-83@N:EN
:DNH3ENBFEN9EN0/1<N9@EANE83N?/189@3N/@2
EFC@NA@N
"4N@332NEANDEABN8F?929491/E9A@NB>3/D3N
BC3DDNE83NA@A5NDH:E18N<3INE83N>978ENH:>>N
EFC@NC32NE83N?/189@3N:DNA@NDE/@20IN!4
@332NEANBAH3CNA5N;FDENBF==NA)
B=F7
-83@NE83N?/18:@3N9DN9@NECAF0>3NB>3/D3N
1831<ND3G3C/=NBA9@EDN/DN03>AHN
'=3/D3N1831<N:4NE83N?/189@3N:DN
1A@@31E32N)NBAH3CNDAFC13
$/<3NDFC3N94NFD3NE83NC978ENDE/@2/C2
/2/BE3C
"4NE83N/EA?9J3CNB=/E3N9DN0>A1<32NB>3/D3N
FD3N/NH3EN1AEEA@N0F2NEAN1>3/@N:EN
'>3/D3NFD3NDA6N1>AE8NEAN1=3/@NE83N
?/189@3N2A@ENFD3NB3ECA>NACNAE83C
AC7/@91NDA>G3@EN"EN9DN4AC09223@NEANBFEN
E83NH8A>3N?/18:@3N:@EANH/E3C
63CNFD:@7N4ACNNE9?3DNACNN2/IDN
B=3/D3N1>3/@N:EN/11AC29@7>IN*FC@N9ENA5
/@2NE/<3NAFENE83NBAH3CN1AC2NE83@N73E
9ENAFENA4NE83NH/E3CN1FBN/@2NAB3@N9E
E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFENEAN/
2CINNG3@E9=/E32NB>/13N'>3/D3NFD3N
DA6N0CFD8NEAN1>3/@NE83NH/E3CN
/0DACBE9A@N8A=3N
'=3/D3NFD3NDA6N1=AE8NEAN1=3/@NE83N
?/189@3NDFC4/13
(3B>/13NE83N1AEEA@N0/CN8A=2NE83N?/189N
@3NH9E8NA@3N8/@2NEH:DENE83N83/2NB/CE
/@E:1=A1<H:D3N/@2NAB3@NH9E8N/@AE83C
8/@2'>3/D3NE/<3NAFENE83NA>2N1AEEA@N0/CN
/@2NBFENE83N@3HNA@3NH3EE32N
M
K
@EAN
E83N0A2INB/CENE83@N/DD3?0>3N
LN
E83N83/2NB/CEN1=A1<H:D3)33N
N
E83N2C/H:@7N/END:23N
Reiniging en onderhoud
1. Gebruik een natte doek om het oppervlak van de machine
schoon te maken. (Gebruik geen medisch verdunningsmiddel
of fenethylalcohol om het te reinigen, anders kan het oppervlak
van het product beschadigd raken.)
2. Bewaar het product op een schone en droge plaats.
De wattenstaaf vervangen
1. Schakel het apparaat uit en koppel het USB-snoer los.
Draai het kopgedeelte tegen de klok in om het te verwijderen.
("..
(-*..
(#+..
+..
(&+ &*. $".
),*!'.*.. %.
H/E3N
'#)N(N%N),N* )N
!$'&(*%*N)*.N"%)*(+*"&%)N
N'=3/D3NFD3N,NBAH3CN/2/BE3C
'=3/D3NFD3N1A=2NACNCAA?NE3?B3C/EFC3N
H/E3CN
'=3/D3N2AN@AENEAF18NE83N/EA?9J3CNB>/E3N
H9E8ND8/CBNA0;31EDN
'=3/D3N2AN@AEN?/<3NE83N?/18:@3
HAC<:@7NH9E8AFENH/E3CNACN9ENH9=>ND8ACE3@N:EDN
D3CG913N=:43NACN2/?/73NE83N?/18:@3N
!4NE83NBAH3CN1AC2N:DN2/?/732NB>3/D3
D3@2NEANE83NBCA43DD:A@/=NDE/5NEANC3B/9C2AN
@AENC3B/:CN9EN0INIAFCD3=4N
N!4N@AENFD3NE83NBCA2F1EN4ACN?AC3NE8/@N
2/IDNB>3/D3NBF>=NA)NBAH3CN
>9@3N
")'&)#AN@AEN29DBAD3N
3=31EC91/>N/BB>9/@13DN/DNF@DACE32
?F@:1:B/=NH/DE3NFD3ND3B/C/E3N
1A>>31E:A@N4/1:>9E:3DA@E/1ENIAFN
=A1/>N7AG3C@?3@EN4AC
9@4AC?/E:A@"4N3>31EC91/>
/BB>9/@13DN/C3N2:DBAD32N9@N
=/@249>>DACN2F?BDNE83N8/J/C2AFDN
DF0DE/@13DN1/@N>3/<N9@EANE83
7CAF@2H/E3CN/@2N2/?/73NIAFC
83/>E8N/@2NH3>>03:@7
#
#
"#
#
!#
#
#
#
#
#
#
#
#
:>>NE83N1FBNH9E8NH/E3CNE83@NBFENE83
8F?:294:3CN9@EANE83N1FB
'>3/D3N1A@@31ENE83N?/189@3NEAN/N+)
BAH3CNDAFC13E83N>978EN9DN9@NC32NE83N
?/18:@3N9DNA@NDE/@20I
N'C3DDNA@A5NDH9E18N<3INE83N>978ENH9=>
EFC@N0>F3NE83N?/189@3NDE/CEDNEANHAC<N/@2N
?/<3N?9DEN
NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AENFD32
4ACN>A@7NE:?3NFDF/>>IN@332DNE8C33N?9@FE3D
EANC3>3/D3N?9DEN031/FD3NE83N1AEEA@N0/C
@332DNDA?3NE:?3NEAN/0DAC0NH/E3C
NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AEN 9@N
FD3N4ACN?AC3NE8/@NN2/IDH3NDF773DENEAN
E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFEN9EDNN3@2D
:@EANH/E3CN4ACN/0AFENND31A@2DN-83@N:EN
:DNH3ENBFEN9EN0/1<N9@EANE83N?/189@3N/@2
EFC@NA@N
"4N@332NEANDEABN8F?929491/E9A@NB>3/D3N
BC3DDNE83NA@A5NDH:E18N<3INE83N>978ENH:>>N
EFC@NC32NE83N?/189@3N:DNA@NDE/@20IN!4
@332NEANBAH3CNA5N;FDENBF==NA)
B=F7
-83@NE83N?/18:@3N9DN9@NECAF0>3NB>3/D3N
1831<ND3G3C/=NBA9@EDN/DN03>AHN
'=3/D3N1831<N:4NE83N?/189@3N:DN
1A@@31E32N)NBAH3CNDAFC13
$/<3NDFC3N94NFD3NE83NC978ENDE/@2/C2
/2/BE3C
"4NE83N/EA?9J3CNB=/E3N9DN0>A1<32NB>3/D3N
FD3N/NH3EN1AEEA@N0F2NEAN1>3/@N:EN
'>3/D3NFD3NDA6N1>AE8NEAN1=3/@NE83N
?/189@3N2A@ENFD3NB3ECA>NACNAE83C
AC7/@91NDA>G3@EN"EN9DN4AC09223@NEANBFEN
E83NH8A>3N?/18:@3N:@EANH/E3C
63CNFD:@7N4ACNNE9?3DNACNN2/IDN
B=3/D3N1>3/@N:EN/11AC29@7>IN*FC@N9ENA5
/@2NE/<3NAFENE83NBAH3CN1AC2NE83@N73E
9ENAFENA4NE83NH/E3CN1FBN/@2NAB3@N9E
E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFENEAN/
2CINNG3@E9=/E32NB>/13N'>3/D3NFD3N
DA6N0CFD8NEAN1>3/@NE83NH/E3CN
/0DACBE9A@N8A=3N
'=3/D3NFD3NDA6N1=AE8NEAN1=3/@NE83N
?/189@3NDFC4/13
(3B>/13NE83N1AEEA@N0/CN8A=2NE83N?/189N
@3NH9E8NA@3N8/@2NEH:DENE83N83/2NB/CE
/@E:1=A1<H:D3N/@2NAB3@NH9E8N/@AE83C
8/@2'>3/D3NE/<3NAFENE83NA>2N1AEEA@N0/CN
/@2NBFENE83N@3HNA@3NH3EE32N
M
K
@EAN
E83N0A2INB/CENE83@N/DD3?0>3N
LN
E83N83/2NB/CEN1=A1<H:D3)33N
N
E83N2C/H:@7N/END:23N
Kenmerken
Vermogen: 5V DC
2W
Garantie
De garantieperiode is 3 jaar.
Informatie
Meer productinformatie vindt u op www.deltaco.se.
Adres: SweDeltaco AB Alfreds Nobels Allé 109 146 48
Tullinge Zweden
E-mail: [email protected]
Tel.: +46 (0) 8 555 76 200
NLD
Gebruiksaanwijzing
