manualshive.com logo in svg

Nordic Home Culture HAR-1002, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nordic Home Culture HAR-1002 Скачать руководство пользователя страница 18

18

 

   

("..

(-*..

(#+..

 +..

(&+ &*. $".

),*!'.*.. %.

 

H/E3N

 

  

  

   

'#)N(N%N),N* )N

!$'&(*%*N)*.N"%)*(+*"&%)N

N'=3/D3NFD3N,NBAH3CN/2/BE3C

 '=3/D3NFD3N1A=2NACNCAA?NE3?B3C/EFC3N

H/E3CN

 '=3/D3N2AN@AENEAF18NE83N/EA?9J3CNB>/E3N

H9E8ND8/CBNA0;31EDN

 '=3/D3N2AN@AEN?/<3NE83N?/18:@3

HAC<:@7NH9E8AFENH/E3CNACN9ENH9=>ND8ACE3@N:EDN

D3CG913N=:43NACN2/?/73NE83N?/18:@3N

 !4NE83NBAH3CN1AC2N:DN2/?/732NB>3/D3

D3@2NEANE83NBCA43DD:A@/=NDE/5NEANC3B/9C2AN

@AENC3B/:CN9EN0INIAFCD3=4N

N!4N@AENFD3NE83NBCA2F1EN4ACN?AC3NE8/@N

2/IDNB>3/D3NBF>=NA)NBAH3CN

>9@3N

")'&)#AN@AEN29DBAD3N

3=31EC91/>N/BB>9/@13DN/DNF@DACE32

?F@:1:B/=NH/DE3NFD3ND3B/C/E3N

1A>>31E:A@N4/1:>9E:3DA@E/1ENIAFN

=A1/>N7AG3C@?3@EN4AC

9@4AC?/E:A@"4N3>31EC91/>

/BB>9/@13DN/C3N2:DBAD32N9@N

  =/@249>>DACN2F?BDNE83N8/J/C2AFDN

DF0DE/@13DN1/@N>3/<N9@EANE83

7CAF@2H/E3CN/@2N2/?/73NIAFC

83/>E8N/@2NH3>>03:@7

 

#

#

"#

#

!#

#

#

# 

#

#

 #

#

#

  

 :>>NE83N1FBNH9E8NH/E3CNE83@NBFENE83

8F?:294:3CN9@EANE83N1FB

 '>3/D3N1A@@31ENE83N?/189@3NEAN/N+)

BAH3CNDAFC13E83N>978EN9DN9@NC32NE83N

?/18:@3N9DNA@NDE/@20I

N'C3DDNA@A5NDH9E18N<3INE83N>978ENH9=>

EFC@N0>F3NE83N?/189@3NDE/CEDNEANHAC<N/@2N

?/<3N?9DEN

NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AENFD32

4ACN>A@7NE:?3NFDF/>>IN@332DNE8C33N?9@FE3D

EANC3>3/D3N?9DEN031/FD3NE83N1AEEA@N0/C

@332DNDA?3NE:?3NEAN/0DAC0NH/E3C

NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AEN 9@N

FD3N4ACN?AC3NE8/@NN2/IDH3NDF773DENEAN

E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFEN9EDNN3@2D

:@EANH/E3CN4ACN/0AFENND31A@2DN-83@N:EN

:DNH3ENBFEN9EN0/1<N9@EANE83N?/189@3N/@2

EFC@NA@N

 "4N@332NEANDEABN8F?929491/E9A@NB>3/D3N

BC3DDNE83NA@A5NDH:E18N<3INE83N>978ENH:>>N

EFC@NC32NE83N?/189@3N:DNA@NDE/@20IN!4

@332NEANBAH3CNA5N;FDENBF==NA)

B=F7

 

-83@NE83N?/18:@3N9DN9@NECAF0>3NB>3/D3N

1831<ND3G3C/=NBA9@EDN/DN03>AHN

 '=3/D3N1831<N:4NE83N?/189@3N:DN

1A@@31E32N)NBAH3CNDAFC13

 $/<3NDFC3N94NFD3NE83NC978ENDE/@2/C2

/2/BE3C

 "4NE83N/EA?9J3CNB=/E3N9DN0>A1<32NB>3/D3N

FD3N/NH3EN1AEEA@N0F2NEAN1>3/@N:EN

  

 '>3/D3NFD3NDA6N1>AE8NEAN1=3/@NE83N

?/189@3N2A@ENFD3NB3ECA>NACNAE83C

AC7/@91NDA>G3@EN"EN9DN4AC09223@NEANBFEN

E83NH8A>3N?/18:@3N:@EANH/E3C

 63CNFD:@7N4ACNNE9?3DNACNN2/IDN

B=3/D3N1>3/@N:EN/11AC29@7>IN*FC@N9ENA5

/@2NE/<3NAFENE83NBAH3CN1AC2NE83@N73E

9ENAFENA4NE83NH/E3CN1FBN/@2NAB3@N9E

E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFENEAN/

2CINNG3@E9=/E32NB>/13N'>3/D3NFD3N

DA6N0CFD8NEAN1>3/@NE83NH/E3CN

/0DACBE9A@N8A=3N

 '=3/D3NFD3NDA6N1=AE8NEAN1=3/@NE83N

?/189@3NDFC4/13

 (3B>/13NE83N1AEEA@N0/CN8A=2NE83N?/189N

@3NH9E8NA@3N8/@2NEH:DENE83N83/2NB/CE

/@E:1=A1<H:D3N/@2NAB3@NH9E8N/@AE83C

8/@2'>3/D3NE/<3NAFENE83NA>2N1AEEA@N0/CN

/@2NBFENE83N@3HNA@3NH3EE32N

M

K

@EAN

E83N0A2INB/CENE83@N/DD3?0>3N

LN

E83N83/2NB/CEN1=A1<H:D3)33N

N

E83N2C/H:@7N/END:23N

1

3

2

Tooteteave

1. Sisse/välja lüliti
2. Pihustusava
3. Indikaatortuli

 

   

("..

(-*..

(#+..

 +..

(&+ &*. $".

),*!'.*.. %.

 

H/E3N

 

  

  

   

'#)N(N%N),N* )N

!$'&(*%*N)*.N"%)*(+*"&%)N

N'=3/D3NFD3N,NBAH3CN/2/BE3C

 '=3/D3NFD3N1A=2NACNCAA?NE3?B3C/EFC3N

H/E3CN

 '=3/D3N2AN@AENEAF18NE83N/EA?9J3CNB>/E3N

H9E8ND8/CBNA0;31EDN

 '=3/D3N2AN@AEN?/<3NE83N?/18:@3

HAC<:@7NH9E8AFENH/E3CNACN9ENH9=>ND8ACE3@N:EDN

D3CG913N=:43NACN2/?/73NE83N?/18:@3N

 !4NE83NBAH3CN1AC2N:DN2/?/732NB>3/D3

D3@2NEANE83NBCA43DD:A@/=NDE/5NEANC3B/9C2AN

@AENC3B/:CN9EN0INIAFCD3=4N

N!4N@AENFD3NE83NBCA2F1EN4ACN?AC3NE8/@N

2/IDNB>3/D3NBF>=NA)NBAH3CN

>9@3N

")'&)#AN@AEN29DBAD3N

3=31EC91/>N/BB>9/@13DN/DNF@DACE32

?F@:1:B/=NH/DE3NFD3ND3B/C/E3N

1A>>31E:A@N4/1:>9E:3DA@E/1ENIAFN

=A1/>N7AG3C@?3@EN4AC

9@4AC?/E:A@"4N3>31EC91/>

/BB>9/@13DN/C3N2:DBAD32N9@N

  =/@249>>DACN2F?BDNE83N8/J/C2AFDN

DF0DE/@13DN1/@N>3/<N9@EANE83

7CAF@2H/E3CN/@2N2/?/73NIAFC

83/>E8N/@2NH3>>03:@7

 

#

#

"#

#

!#

#

#

# 

#

#

 #

#

#

  

 :>>NE83N1FBNH9E8NH/E3CNE83@NBFENE83

8F?:294:3CN9@EANE83N1FB

 '>3/D3N1A@@31ENE83N?/189@3NEAN/N+)

BAH3CNDAFC13E83N>978EN9DN9@NC32NE83N

?/18:@3N9DNA@NDE/@20I

N'C3DDNA@A5NDH9E18N<3INE83N>978ENH9=>

EFC@N0>F3NE83N?/189@3NDE/CEDNEANHAC<N/@2N

?/<3N?9DEN

NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AENFD32

4ACN>A@7NE:?3NFDF/>>IN@332DNE8C33N?9@FE3D

EANC3>3/D3N?9DEN031/FD3NE83N1AEEA@N0/C

@332DNDA?3NE:?3NEAN/0DAC0NH/E3C

NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AEN 9@N

FD3N4ACN?AC3NE8/@NN2/IDH3NDF773DENEAN

E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFEN9EDNN3@2D

:@EANH/E3CN4ACN/0AFENND31A@2DN-83@N:EN

:DNH3ENBFEN9EN0/1<N9@EANE83N?/189@3N/@2

EFC@NA@N

 "4N@332NEANDEABN8F?929491/E9A@NB>3/D3N

BC3DDNE83NA@A5NDH:E18N<3INE83N>978ENH:>>N

EFC@NC32NE83N?/189@3N:DNA@NDE/@20IN!4

@332NEANBAH3CNA5N;FDENBF==NA)

B=F7

 

-83@NE83N?/18:@3N9DN9@NECAF0>3NB>3/D3N

1831<ND3G3C/=NBA9@EDN/DN03>AHN

 '=3/D3N1831<N:4NE83N?/189@3N:DN

1A@@31E32N)NBAH3CNDAFC13

 $/<3NDFC3N94NFD3NE83NC978ENDE/@2/C2

/2/BE3C

 "4NE83N/EA?9J3CNB=/E3N9DN0>A1<32NB>3/D3N

FD3N/NH3EN1AEEA@N0F2NEAN1>3/@N:EN

  

 '>3/D3NFD3NDA6N1>AE8NEAN1=3/@NE83N

?/189@3N2A@ENFD3NB3ECA>NACNAE83C

AC7/@91NDA>G3@EN"EN9DN4AC09223@NEANBFEN

E83NH8A>3N?/18:@3N:@EANH/E3C

 63CNFD:@7N4ACNNE9?3DNACNN2/IDN

B=3/D3N1>3/@N:EN/11AC29@7>IN*FC@N9ENA5

/@2NE/<3NAFENE83NBAH3CN1AC2NE83@N73E

9ENAFENA4NE83NH/E3CN1FBN/@2NAB3@N9E

E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFENEAN/

2CINNG3@E9=/E32NB>/13N'>3/D3NFD3N

DA6N0CFD8NEAN1>3/@NE83NH/E3CN

/0DACBE9A@N8A=3N

 '=3/D3NFD3NDA6N1=AE8NEAN1=3/@NE83N

?/189@3NDFC4/13

 (3B>/13NE83N1AEEA@N0/CN8A=2NE83N?/189N

@3NH9E8NA@3N8/@2NEH:DENE83N83/2NB/CE

/@E:1=A1<H:D3N/@2NAB3@NH9E8N/@AE83C

8/@2'>3/D3NE/<3NAFENE83NA>2N1AEEA@N0/CN

/@2NBFENE83N@3HNA@3NH3EE32N

M

K

@EAN

E83N0A2INB/CENE83@N/DD3?0>3N

LN

E83N83/2NB/CEN1=A1<H:D3)33N

N

E83N2C/H:@7N/END:23N

USB

Kasutamine

1. Täida tass veega.
2. Asetage niisuti tassi.
3. Lülitage niisutaja sisse.
4. Punane valgusdiood süttib.
Masin võib kuluda kuni 3 minutit, et vabastada udu.

 

   

("..

(-*..

(#+..

 +..

(&+ &*. $".

),*!'.*.. %.

 

H/E3N

 

  

  

   

'#)N(N%N),N* )N

!$'&(*%*N)*.N"%)*(+*"&%)N

N'=3/D3NFD3N,NBAH3CN/2/BE3C

 '=3/D3NFD3N1A=2NACNCAA?NE3?B3C/EFC3N

H/E3CN

 '=3/D3N2AN@AENEAF18NE83N/EA?9J3CNB>/E3N

H9E8ND8/CBNA0;31EDN

 '=3/D3N2AN@AEN?/<3NE83N?/18:@3

HAC<:@7NH9E8AFENH/E3CNACN9ENH9=>ND8ACE3@N:EDN

D3CG913N=:43NACN2/?/73NE83N?/18:@3N

 !4NE83NBAH3CN1AC2N:DN2/?/732NB>3/D3

D3@2NEANE83NBCA43DD:A@/=NDE/5NEANC3B/9C2AN

@AENC3B/:CN9EN0INIAFCD3=4N

N!4N@AENFD3NE83NBCA2F1EN4ACN?AC3NE8/@N

2/IDNB>3/D3NBF>=NA)NBAH3CN

>9@3N

")'&)#AN@AEN29DBAD3N

3=31EC91/>N/BB>9/@13DN/DNF@DACE32

?F@:1:B/=NH/DE3NFD3ND3B/C/E3N

1A>>31E:A@N4/1:>9E:3DA@E/1ENIAFN

=A1/>N7AG3C@?3@EN4AC

9@4AC?/E:A@"4N3>31EC91/>

/BB>9/@13DN/C3N2:DBAD32N9@N

  =/@249>>DACN2F?BDNE83N8/J/C2AFDN

DF0DE/@13DN1/@N>3/<N9@EANE83

7CAF@2H/E3CN/@2N2/?/73NIAFC

83/>E8N/@2NH3>>03:@7

 

#

#

"#

#

!#

#

#

# 

#

#

 #

#

#

  

 :>>NE83N1FBNH9E8NH/E3CNE83@NBFENE83

8F?:294:3CN9@EANE83N1FB

 '>3/D3N1A@@31ENE83N?/189@3NEAN/N+)

BAH3CNDAFC13E83N>978EN9DN9@NC32NE83N

?/18:@3N9DNA@NDE/@20I

N'C3DDNA@A5NDH9E18N<3INE83N>978ENH9=>

EFC@N0>F3NE83N?/189@3NDE/CEDNEANHAC<N/@2N

?/<3N?9DEN

NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AENFD32

4ACN>A@7NE:?3NFDF/>>IN@332DNE8C33N?9@FE3D

EANC3>3/D3N?9DEN031/FD3NE83N1AEEA@N0/C

@332DNDA?3NE:?3NEAN/0DAC0NH/E3C

NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AEN 9@N

FD3N4ACN?AC3NE8/@NN2/IDH3NDF773DENEAN

E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFEN9EDNN3@2D

:@EANH/E3CN4ACN/0AFENND31A@2DN-83@N:EN

:DNH3ENBFEN9EN0/1<N9@EANE83N?/189@3N/@2

EFC@NA@N

 "4N@332NEANDEABN8F?929491/E9A@NB>3/D3N

BC3DDNE83NA@A5NDH:E18N<3INE83N>978ENH:>>N

EFC@NC32NE83N?/189@3N:DNA@NDE/@20IN!4

@332NEANBAH3CNA5N;FDENBF==NA)

B=F7

 

-83@NE83N?/18:@3N9DN9@NECAF0>3NB>3/D3N

1831<ND3G3C/=NBA9@EDN/DN03>AHN

 '=3/D3N1831<N:4NE83N?/189@3N:DN

1A@@31E32N)NBAH3CNDAFC13

 $/<3NDFC3N94NFD3NE83NC978ENDE/@2/C2

/2/BE3C

 "4NE83N/EA?9J3CNB=/E3N9DN0>A1<32NB>3/D3N

FD3N/NH3EN1AEEA@N0F2NEAN1>3/@N:EN

  

 '>3/D3NFD3NDA6N1>AE8NEAN1=3/@NE83N

?/189@3N2A@ENFD3NB3ECA>NACNAE83C

AC7/@91NDA>G3@EN"EN9DN4AC09223@NEANBFEN

E83NH8A>3N?/18:@3N:@EANH/E3C

 63CNFD:@7N4ACNNE9?3DNACNN2/IDN

B=3/D3N1>3/@N:EN/11AC29@7>IN*FC@N9ENA5

/@2NE/<3NAFENE83NBAH3CN1AC2NE83@N73E

9ENAFENA4NE83NH/E3CN1FBN/@2NAB3@N9E

E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFENEAN/

2CINNG3@E9=/E32NB>/13N'>3/D3NFD3N

DA6N0CFD8NEAN1>3/@NE83NH/E3CN

/0DACBE9A@N8A=3N

 '=3/D3NFD3NDA6N1=AE8NEAN1=3/@NE83N

?/189@3NDFC4/13

 (3B>/13NE83N1AEEA@N0/CN8A=2NE83N?/189N

@3NH9E8NA@3N8/@2NEH:DENE83N83/2NB/CE

/@E:1=A1<H:D3N/@2NAB3@NH9E8N/@AE83C

8/@2'>3/D3NE/<3NAFENE83NA>2N1AEEA@N0/CN

/@2NBFENE83N@3HNA@3NH3EE32N

M

K

@EAN

E83N0A2INB/CENE83@N/DD3?0>3N

LN

E83N83/2NB/CEN1=A1<H:D3)33N

N

E83N2C/H:@7N/END:23N

Puhastamine ja hooldus

1. Kasutage masina pinna puhastamiseks märga pehmet lappi. 
(Ärge kasutage selle puhastamiseks meditsiinilist lahustit ega 
fenetüülalkoholi, see võib kahjustada toote pinda.)
2. Säilitage toodet puhtas ja kuivas kohas.

Asendades vatitikuga

 

   

("..

(-*..

(#+..

 +..

(&+ &*. $".

),*!'.*.. %.

 

H/E3N

 

  

  

   

'#)N(N%N),N* )N

!$'&(*%*N)*.N"%)*(+*"&%)N

N'=3/D3NFD3N,NBAH3CN/2/BE3C

 '=3/D3NFD3N1A=2NACNCAA?NE3?B3C/EFC3N

H/E3CN

 '=3/D3N2AN@AENEAF18NE83N/EA?9J3CNB>/E3N

H9E8ND8/CBNA0;31EDN

 '=3/D3N2AN@AEN?/<3NE83N?/18:@3

HAC<:@7NH9E8AFENH/E3CNACN9ENH9=>ND8ACE3@N:EDN

D3CG913N=:43NACN2/?/73NE83N?/18:@3N

 !4NE83NBAH3CN1AC2N:DN2/?/732NB>3/D3

D3@2NEANE83NBCA43DD:A@/=NDE/5NEANC3B/9C2AN

@AENC3B/:CN9EN0INIAFCD3=4N

N!4N@AENFD3NE83NBCA2F1EN4ACN?AC3NE8/@N

2/IDNB>3/D3NBF>=NA)NBAH3CN

>9@3N

")'&)#AN@AEN29DBAD3N

3=31EC91/>N/BB>9/@13DN/DNF@DACE32

?F@:1:B/=NH/DE3NFD3ND3B/C/E3N

1A>>31E:A@N4/1:>9E:3DA@E/1ENIAFN

=A1/>N7AG3C@?3@EN4AC

9@4AC?/E:A@"4N3>31EC91/>

/BB>9/@13DN/C3N2:DBAD32N9@N

  =/@249>>DACN2F?BDNE83N8/J/C2AFDN

DF0DE/@13DN1/@N>3/<N9@EANE83

7CAF@2H/E3CN/@2N2/?/73NIAFC

83/>E8N/@2NH3>>03:@7

 

#

#

"#

#

!#

#

#

# 

#

#

 #

#

#

  

 :>>NE83N1FBNH9E8NH/E3CNE83@NBFENE83

8F?:294:3CN9@EANE83N1FB

 '>3/D3N1A@@31ENE83N?/189@3NEAN/N+)

BAH3CNDAFC13E83N>978EN9DN9@NC32NE83N

?/18:@3N9DNA@NDE/@20I

N'C3DDNA@A5NDH9E18N<3INE83N>978ENH9=>

EFC@N0>F3NE83N?/189@3NDE/CEDNEANHAC<N/@2N

?/<3N?9DEN

NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AENFD32

4ACN>A@7NE:?3NFDF/>>IN@332DNE8C33N?9@FE3D

EANC3>3/D3N?9DEN031/FD3NE83N1AEEA@N0/C

@332DNDA?3NE:?3NEAN/0DAC0NH/E3C

NN@3HN?/189@3NACN/N?/189@3N@AEN 9@N

FD3N4ACN?AC3NE8/@NN2/IDH3NDF773DENEAN

E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFEN9EDNN3@2D

:@EANH/E3CN4ACN/0AFENND31A@2DN-83@N:EN

:DNH3ENBFEN9EN0/1<N9@EANE83N?/189@3N/@2

EFC@NA@N

 "4N@332NEANDEABN8F?929491/E9A@NB>3/D3N

BC3DDNE83NA@A5NDH:E18N<3INE83N>978ENH:>>N

EFC@NC32NE83N?/189@3N:DNA@NDE/@20IN!4

@332NEANBAH3CNA5N;FDENBF==NA)

B=F7

 

-83@NE83N?/18:@3N9DN9@NECAF0>3NB>3/D3N

1831<ND3G3C/=NBA9@EDN/DN03>AHN

 '=3/D3N1831<N:4NE83N?/189@3N:DN

1A@@31E32N)NBAH3CNDAFC13

 $/<3NDFC3N94NFD3NE83NC978ENDE/@2/C2

/2/BE3C

 "4NE83N/EA?9J3CNB=/E3N9DN0>A1<32NB>3/D3N

FD3N/NH3EN1AEEA@N0F2NEAN1>3/@N:EN

  

 '>3/D3NFD3NDA6N1>AE8NEAN1=3/@NE83N

?/189@3N2A@ENFD3NB3ECA>NACNAE83C

AC7/@91NDA>G3@EN"EN9DN4AC09223@NEANBFEN

E83NH8A>3N?/18:@3N:@EANH/E3C

 63CNFD:@7N4ACNNE9?3DNACNN2/IDN

B=3/D3N1>3/@N:EN/11AC29@7>IN*FC@N9ENA5

/@2NE/<3NAFENE83NBAH3CN1AC2NE83@N73E

9ENAFENA4NE83NH/E3CN1FBN/@2NAB3@N9E

E/<3NAFENE83N1AEEA@N0/CN/@2NBFENEAN/

2CINNG3@E9=/E32NB>/13N'>3/D3NFD3N

DA6N0CFD8NEAN1>3/@NE83NH/E3CN

/0DACBE9A@N8A=3N

 '=3/D3NFD3NDA6N1=AE8NEAN1=3/@NE83N

?/189@3NDFC4/13

 (3B>/13NE83N1AEEA@N0/CN8A=2NE83N?/189N

@3NH9E8NA@3N8/@2NEH:DENE83N83/2NB/CE

/@E:1=A1<H:D3N/@2NAB3@NH9E8N/@AE83C

8/@2'>3/D3NE/<3NAFENE83NA>2N1AEEA@N0/CN

/@2NBFENE83N@3HNA@3NH3EE32N

M

K

@EAN

E83N0A2INB/CENE83@N/DD3?0>3N

LN

E83N83/2NB/CEN1=A1<H:D3)33N

N

E83N2C/H:@7N/END:23N

1. Lülitage masin välja ja eemaldage toitekaabel. Pöörake pead 
selle eemaldamiseks vastupäeva. 

Funktsioonid

Toide:
5V DC
2W

Garantii

Garantiiaeg on 3 aastat.

EST

Kasutusjuhend

Содержание HAR-1002

Страница 1: ...vas LAV Lietošanas pamācība ENG User Manual SWE Användarhandledning FIN Käyttöohjeet DAN Brugermanual NOR Brukermanual GER Benutzerhandbuchl FRA Manuel d utilisation POL Instrukcja obsługi NLD Gebruiksaanwijzing HAR 1002 HAR 1003 HAR 1004 ...

Страница 2: ... spray hole It may severely damage the product 3 Please choose right power adapter to match the voltage 5V DC 4 Please do not use any sharp objects to touch the spray hole to avoid damage to the product 5 The mist concentration is dependent and affected by water quality humidity temperature and wind direction SAVE THESE INSTRUCTIONS p ENG User Manual ...

Страница 3: ...DF773DENEAN E 3NAFENE83N1AEEA N0 CN 2NBFEN9EDN N3 2D EANH E3CN4ACN 0AFEN ND31A 2D N 83 N EN DNH3E NBFEN9EN0 1 N9 EANE83N 189 3N 2 EFC NA N 4N 332NEANDEABN8F 929491 E9A NB 3 D3N BC3DDNE83NA A5NDH E18N 3I NE83N 978ENH N EFC NC32 NE83N 189 3N DNA NDE 20I N 4 332NEANBAH3CNA5 N FDENBF NAFENE83N B F7 83 NE83N 18 3N9DN9 NECAF0 3 NB 3 D3N 1831 ND3G3C NBA9 EDN DN03 AH N 3 D 1A 31E 3 2 BE3C 4NE83 FD3N NH 3 ...

Страница 4: ...e 46 0 8 555 76 200 Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2012 19 EU This product is not to be treated as regular household waste but must be returned to a collection point for recycling electric and electronic devices Further information is available from your municipality your municipality s waste disposal services or the retailer where you purchased your product ENG User Manu...

Страница 5: ...atten via sprayhålet Det kan allvarligt skada produkten 3 Välj rätt strömadapter för att matcha spänningen 5V DC 4 Använd inte några vassa föremål på sprayhålet för att undvika skador på produkten 5 Dimmans koncentration är beroende av och påverkas av vattenkvalitet fuktighet temperatur och vindriktning SPARA DESSA INSTRUKTIONER p SWE Användarhandledning ...

Страница 6: ...2 ID H3NDF773DENEAN E 3NAFENE83N1AEEA N0 CN 2NBFEN9EDN N3 2D EANH E3CN4ACN 0AFEN ND31A 2D N 83 N EN DNH3E NBFEN9EN0 1 N9 EANE83N 189 3N 2 EFC NA N 4N 332NEANDEABN8F 929491 E9A NB 3 D3N BC3DDNE83NA A5NDH E18N 3I NE83N 978ENH N EFC NC32 NE83N 189 3N DNA NDE 20I N 4 332NEANBAH3CNA5 N FDENBF NAFENE83N B F7 83 NE83N 18 3N9DN9 NECAF0 3 NB 3 D3N 1831 ND3G3C NBA9 EDN DN03 AH N 1A 2 B 4NE FD3N 18 AC7 E83NH...

Страница 7: ...llshantering av elektriska och elektroniska apparater EG direktiv 2012 19 EU Denna produkt ska inte behandlas som vanligt hushållsavfall utan lämnas till ett speciellt mottagningsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater Utförligare informationer lämnas av kommunen de kommunala avfallshanteringsföretagen eller företaget som sålt produkten SWE Användarhandledning ...

Страница 8: ...tä vettä suuttimen aukon kautta Se saattaa vahingoittaa tuotetta vakavasti 3 Valitse verkkovirtasovitin jonka jännite on 5 V DC 4 Älä työnnä teräviä esineitä suuttimen aukkoon jotta tuote ei vaurioituisi 5 Suihkepilven pitoisuuteen vaikuttavia tekijöitä ovat veden laatu kosteus lämpötila ja tuulen suunta SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET p FIN Käyttöohje ...

Страница 9: ...3 2D EANH E3CN4ACN 0AFEN ND31A 2D N 83 N EN DNH3E NBFEN9EN0 1 N9 EANE83N 189 3N 2 EFC NA N 4N 332NEANDEABN8F 929491 E9A NB 3 D3N BC3DDNE83NA A5NDH E18N 3I NE83N 978ENH N EFC NC32 NE83N 189 3N DNA NDE 20I N 4 332NEANBAH3CNA5 N FDENBF NAFENE83N B F7 83 NE83N 18 3N9DN9 NECAF0 3 NB 3 D3N 1831 ND3G3C NBA9 EDN DN03 AH N 3 D 1A 31E 3 2 BE3C 4NE83 FD3N NH 3 D 189 AC7 91 E83NH8A 63C B 3 D3N 2NE 9ENAFENA4 E...

Страница 10: ...o fi Puhelin 358 0 20 712 03 90 Sähkö ja elektronisten laitteiden hävittäminen EU direktiivi 2012 19 EU Tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä vaan se on toimitettava sähkö ja elektronisten laitteiden kierrätystä hoitavaan keräyspisteeseen Lisätietoja saat kunnaltasi kunnallisesta jätehuollosta tai liikkeestä josta olet hankkinut tuotteen FIN Käyttöohje ...

Страница 11: ...e vand fra sprayhullet Det kan beskadige produktet 3 Vælg den rigtige strømadapter som passer til spænding 5V DC 4 Undlad at bruge skarpe genstande til at røre sprayhullet for at undgå skader på produktet 5 Tåge koncentrationen er afhængigt og påvirkes af vandkvaliteten fugtighed temperatur og vindretning GEM DISSE INSTRUKTIONER p DAN Brugervejledning ...

Страница 12: ...F773DENEAN E 3NAFENE83N1AEEA N0 CN 2NBFEN9EDN N3 2D EANH E3CN4ACN 0AFEN ND31A 2D N 83 N EN DNH3E NBFEN9EN0 1 N9 EANE83N 189 3N 2 EFC NA N 4N 332NEANDEABN8F 929491 E9A NB 3 D3N BC3DDNE83NA A5NDH E18N 3I NE83N 978ENH N EFC NC32 NE83N 189 3N DNA NDE 20I N 4 332NEANBAH3CNA5 N FDENBF NAFENE83N B F7 83 NE83N 18 3N9DN9 NECAF0 3 NB 3 D3N 1831 ND3G3C NBA9 EDN DN03 AH N 1A 2 B 4NE FD3N 18 AC7 E83NH 6 B 3 D ...

Страница 13: ...ektriske og elektroniske apparater EU direktiv 2012 19 EU Dette produkt skal ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald men skal afleveres til et modtagested for genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater Du kan indhente yderligere oplysninger hos din kommune de kommunale bortskaffelsesvirksomheder eller den forretning hvor du har købt produktet DAN Brugervejledning ...

Страница 14: ...e fyll på vannet fra sprayhullet Det kan skade produktet 3 Velg riktig strømadapter for å matche spenningen 5V DC 4 Ikke bruk noen skarpe objekter i nærheten av sprayhullet for å unngå skader på produktet 5 Dampkonsentrasjonen avhenger av vannkvalitet fuktighet temperatur og vinnretning TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE p NOR Brukerveiledning ...

Страница 15: ...3DENEAN E 3NAFENE83N1AEEA N0 CN 2NBFEN9EDN N3 2D EANH E3CN4ACN 0AFEN ND31A 2D N 83 N EN DNH3E NBFEN9EN0 1 N9 EANE83N 189 3N 2 EFC NA N 4N 332NEANDEABN8F 929491 E9A NB 3 D3N BC3DDNE83NA A5NDH E18N 3I NE83N 978ENH N EFC NC32 NE83N 189 3N DNA NDE 20I N 4 332NEANBAH3CNA5 N FDENBF NAFENE83N B F7 83 NE83N 18 3N9DN9 NECAF0 3 NB 3 D3N 1831 ND3G3C NBA9 EDN DN03 AH N 3 D 1A 31E 3 2 BE3C 4NE83 FD3N NH 3 D 18...

Страница 16: ...2 830 906 Kasting av elektrisk og elektronisk utstyr EU direktiv 2012 19 EU Dette produktet er ikke å bli behandlet som vanlig husholdningsavfall men må leveres til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ytterligere informasjon er tilgjengelig fra din kommune din kommunes avfallshåndtering tjenester eller forhandleren der du kjøpte produktet NOR Brukerveiledning ...

Страница 17: ...tt pihustusava kaudu See võib toodet tõsiselt kahjustada 3 Palun valige õige toiteadapter mis vastaks pingele 5 V AV 4 Toote kahjustamise vältimiseks ärge kasutage pihustusava puudutamiseks teravaid esemeid 5 Udu kontsentratsioon sõltub ja seda mõjutavad vee kvaliteet õhuniiskus temperatuur ja tuule suund HOIDKE NEED JUHISED ALLES p EST Kasutusjuhend ...

Страница 18: ... N N2 ID H3NDF773DENEAN E 3NAFENE83N1AEEA N0 CN 2NBFEN9EDN N3 2D EANH E3CN4ACN 0AFEN ND31A 2D N 83 N EN DNH3E NBFEN9EN0 1 N9 EANE83N 189 3N 2 EFC NA N 4N 332NEANDEABN8F 929491 E9A NB 3 D3N BC3DDNE83NA A5NDH E18N 3I NE83N 978ENH N EFC NC32 NE83N 189 3N DNA NDE 20I N 4 332NEANBAH3CNA5 N FDENBF NAFENE83N B F7 83 NE83N 18 3N9DN9 NECAF0 3 NB 3 D3N 1831 ND3G3C NBA9 EDN DN03 AH N 1A 2 B 4NE FD3N 18 AC7 E...

Страница 19: ...fo deltacobaltic eu 370 37 302905 Elektri ja elektroonikajäätmete kasutuselt kõrvaldamise direktiiv 2012 19 EL Seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka Viige kasutuskõlbmatuks muutunud toode vastavasse kogumispunkti Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest oma prügiveoettevõttelt või müüjalt kellelt toote ostsite EST Kasutusjuhend ...

Страница 20: ...purškimo angą Tai gali padaryti didelės žalos gaminiui 3 Prašome pasirinkti tinkamą maitinimo adapterį atitinkantį 5V nuolatinės 4 Prašome neliesti purškimo angos jokiais aštriais daiktais kad būtų išvengta gaminio pažeidimų 5 Garų koncentraciją lemia ir veikia vandens kokybė drėgmė temperatūra ir oro gūsių kryptis SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS p LIT Naudojimo instrukcija ...

Страница 21: ...NE83N1AEEA N0 CN 2NBFEN9EDN N3 2D EANH E3CN4ACN 0AFEN ND31A 2D N 83 N EN DNH3E NBFEN9EN0 1 N9 EANE83N 189 3N 2 EFC NA N 4N 332NEANDEABN8F 929491 E9A NB 3 D3N BC3DDNE83NA A5NDH E18N 3I NE83N 978ENH N EFC NC32 NE83N 189 3N DNA NDE 20I N 4 332NEANBAH3CNA5 N FDENBF NAFENE83N B F7 83 NE83N 18 3N9DN9 NECAF0 3 NB 3 D3N 1831 ND3G3C NBA9 EDN DN03 AH N 3 D 1A 31E 3 2 BE3C 4NE83 FD3N NH 3 D 189 AC7 91 E83NH8...

Страница 22: ...eltacobaltic eu 370 37 302905 Elektrinių ir elektroninių prietaisų utilizavimas EB Direktyva 2012 19 ES Šis gaminys nėra buitinė atlieka todėl turi būti atiduotas į elektrinių ir elektroninių prietaisų surinkimo punktus Dėl papildomos informacijos kreiptis į savivaldybės institucijas atliekų surinkimo paslaugų įmones arba pardavėją iš kurio gaminį įsigijote LIT Naudojimo instrukcija ...

Страница 23: ...rāna Tas var stipri sabojāt šo ierīci 3 Lūdzu izvēlieties piemērotu strāvas adapteru kas atbilst 5 V DC spriegumam 4 Lai nesabojātu produktu lūdzu neizmantojiet nekāda veida asus priekšmetus lai pieskartos izsmidzināšanas atverei 5 Ūdens pilienu koncentrācija ir atkarīga no ūdens kvalitātes mitruma temperatūras un vēja virziena SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU p LAV Lietošanas instrukcija ...

Страница 24: ...DENEAN E 3NAFENE83N1AEEA N0 CN 2NBFEN9EDN N3 2D EANH E3CN4ACN 0AFEN ND31A 2D N 83 N EN DNH3E NBFEN9EN0 1 N9 EANE83N 189 3N 2 EFC NA N 4N 332NEANDEABN8F 929491 E9A NB 3 D3N BC3DDNE83NA A5NDH E18N 3I NE83N 978ENH N EFC NC32 NE83N 189 3N DNA NDE 20I N 4 332NEANBAH3CNA5 N FDENBF NAFENE83N B F7 83 NE83N 18 3N9DN9 NECAF0 3 NB 3 D3N 1831 ND3G3C NBA9 EDN DN03 AH N 1A 2 B 4NE FD3N 18 AC7 E83NH 6 B 3 D 2N 9...

Страница 25: ...ām un elektroniskajām iekārtām EK Direktīva 2012 19 ES Šo produktu nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem tas ir jānogādā elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktā Papildu informāciju iespējams saņemt vietējā pašvaldībā no vietējās pašvaldības uzņēmumiem kuri sniedz atkritumu apglabāšanas pakalpojumus vai pie tirgotāja kas pārdeva šo produktu LAV Lietošanas instrukcija ...

Страница 26: ...ch hinzu Es kann das Produkt schwer beschädigen 3 Bitte wählen Sie das richtige Netzteil um die Spannung von 5 V DC zu erreichen 4 Bitte berühren Sie das Spritzloch nicht mit scharfen Gegenständen um Schäden am Produkt zu vermeiden 5 Die Nebelkonzentration ist abhängig und beeinflusst von Wasserqualität Feuchtigkeit Temperatur und Windrichtung BEWAHREN SIE DIESE INSTRUKTIONEN AUF GER Benutzerhandb...

Страница 27: ...FEN9EN0 1 N9 EANE83N 189 3N 2 EFC NA N 4N 332NEANDEABN8F 929491 E9A NB 3 D3N BC3DDNE83NA A5NDH E18N 3I NE83N 978ENH N EFC NC32 NE83N 189 3N DNA NDE 20I N 4 332NEANBAH3CNA5 N FDENBF NAFENE83N B F7 83 NE83N 18 3N9DN9 NECAF0 3 NB 3 D3N 1831 ND3G3C NBA9 EDN DN03 AH N 3 D 1A 31E 3 2 BE3C 4NE83 FD3N NH 3 D 189 AC7 91 E83NH8A 63C B 3 D3N 2NE 9ENAFENA4 E 3NAF 2CIN NG3 DA6N0CF 0DACBE USB Anwendung 1 Füllen...

Страница 28: ...00 Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten WEEE Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht im normalen Haushaltsmüll Bringen Sie es für die Wiederverwertung zu einer offiziellen Sammelstelle Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den Entsorgungsdiensten oder dem Händler bei dem Sie das Gerät gekauft haben GER Benutzerhandbuch ...

Страница 29: ...t endommager gravement le produit 3 Veuillez choisir le bon adaptateur d alimentation pour correspondre à la tension 5V DC 4 Veuillez ne pas utiliser d objets tranchants pour toucher le trou de pulvérisation afin d éviter d endommager le produit 5 La concentration du brouillard dépend de la qualité de l eau de l humidité de la température et de la direction du vent CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS FRA M...

Страница 30: ...0AFEN ND31A 2D N 83 N EN DNH3E NBFEN9EN0 1 N9 EANE83N 189 3N 2 EFC NA N 4N 332NEANDEABN8F 929491 E9A NB 3 D3N BC3DDNE83NA A5NDH E18N 3I NE83N 978ENH N EFC NC32 NE83N 189 3N DNA NDE 20I N 4 332NEANBAH3CNA5 N FDENBF NAFENE83N B F7 83 NE83N 18 3N9DN9 NECAF0 3 NB 3 D3N 1831 ND3G3C NBA9 EDN DN03 AH N 1A 2 B 4NE FD3N 18 AC7 E83NH 6 B 3 D 2N 9ENAFE E 3N 2CIN DA6N0 0DA USB Utilisation 1 Remplissez la tass...

Страница 31: ...triques et électroniques Directive CE 2012 19 UE Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire mais doit être renvoyé à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements auprès de votre municipalité des services d élimination des déchets de votre municipalité ou du détaillant où vous avez achet...

Страница 32: ...odawaj wody z dyszy natryskowej do opryskiwania Może to poważnie uszkodzić produkt 3 Wybierz odpowiedni zasilacz pasujący do napięcia 5 V DC 4 Aby nie uszkodzić urządzenia nie używaj ostrych przedmiotów w odniesieniu do otworu rozpylacza 5 Koncentracja mgiełki zależy od jakości wody wilgotności temperatury i kierunku wiatru ZACHOWAJ INSTRUKCJE POL Instrukcja obsługi ...

Страница 33: ...332NEANDEABN8F 929491 E9A NB 3 D3N BC3DDNE83NA A5NDH E18N 3I NE83N 978ENH N EFC NC32 NE83N 189 3N DNA NDE 20I N 4 332NEANBAH3CNA5 N FDENBF NAFENE83N B F7 83 NE83N 18 3N9DN9 NECAF0 3 NB 3 D3N 1831 ND3G3C NBA9 EDN DN03 AH N 3 D 1A 31E 3 2 BE3C 4NE83 FD3N NH 3 D 189 AC7 91 E83NH8A 63C B 3 D3N 2NE 9ENAFENA4 E 3NAF 2CIN NG3 DA6N0CF 0DACBE USB Użytkowanie 1 Napełnij miskę wodą 2 Umieść nawilżacz w misce...

Страница 34: ...traktowany jak zwykłe odpady gospodarcze ale musi być zwrócony do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych Dalsze informacje dostępne są w Twojej gminie w gminnych zakładach utylizacji odpadów lub w punkcie sprzedaży w którym produkt został zakupiony POL Instrukcja obsługi ...

Страница 35: ...e Dit kan het product ernstig beschadigen 3 Kies de juiste voedingsadapter om te passen bij de spanning 5V DC 4 Gebruik alstublieft geen scherpe voorwerpen om de spuitopening aan te raken om schade aan het product te voorkomen 5 De concentratie van de nevel is afhankelijk van en wordt beïnvloed door de waterkwaliteit vochtigheid temperatuur en windrichting CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS NLD Gebruiksaa...

Страница 36: ...3N 2 EFC NA N 4N 332NEANDEABN8F 929491 E9A NB 3 D3N BC3DDNE83NA A5NDH E18N 3I NE83N 978ENH N EFC NC32 NE83N 189 3N DNA NDE 20I N 4 332NEANBAH3CNA5 N FDENBF NAFENE83N B F7 83 NE83N 18 3N9DN9 NECAF0 3 NB 3 D3N 1831 ND3G3C NBA9 EDN DN03 AH N 1A 2 B 4NE FD3N 18 AC7 E83NH 6 B 3 D 2N 9ENAFE E 3N 2CIN DA6N0 0DA USB Gebruik 1 Vul de beker met water 2 Plaats de luchtbevochtiger in de beker 3 Schakel het ap...

Страница 37: ...ehandeld als gewoon huishoudelijk afval maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Meer informatie is beschikbaar bij uw plaatselijke gemeente de afvalverwerkingsdienst van uw gemeente of de handelaar waar u uw product heeft gekocht NLD Gebruiksaanwijzing ...

Страница 38: ... 2018 Nordic Home Culture ALL RIGHTS RESERVED SweDeltaco AB Alfred Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sweden www deltaco se ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды