14
Justera ryggstödet och fotstödet
•
Selkänojan ja jalkatuen säätäminen
•
Slik justeres ryggen og fotbrettet
•
Justering af ryg og fodstøtte
•
Adjusting the backrest and the footrest
•
Verstellung der Rückenlehne
und der Fußstütze
Ryggstödet har tre lägen. Dra ryggstödet uppåt, för det till önskat
läge och släpp.
Selkänojan voi asettaa kolmeen asentoon. Vedä selkänojaa
ylöspäin, siirrä se haluamaasi asentoon ja vapauta.
Ryggen kan justeres I tre ulike posisjoner. Trekk ryggstøtten
oppover, og juster til den ønskede posisjonen og slipp.
Ändra vinkeln på fotstödet genom att lyfta det uppåt, för
fotstödets låsbygel utåt eller inåt och sänk fotstödet tills det fäster
mot bygeln i önskat läge.
Jalkatuen voi asettaa kahteen asentoon. Nosta jalkatukea vetämällä
se yläasentoon. Laske jalkatukea painamalla sitä sisään ja alas.
Endre vinkelen på fotbrettet ved å løfte det oppover, trekk
fotbrettets bøyle utover eller innover og senk fotbrettet til det låses
mot bøylen i ønsket posisjon.
Ryggen har tre positionsmuligheder. Træk op i ryggen og flyt den
til den ønskede position, slip igen.
The backrest can be placed in three different positions. Pull the
backrest upwards, move it to desired position and release.
Die Rückenlehne kann in 3 verschiedene Positionen verstellt
werden. Ziehen Sie die Lehne nach oben und stellen Sie sie in die
gewünschte Position und lassen dann los.
Fodstøttens vinkel kan nemt ændres. Løft fodstøtten og flyt
bøjlen nedenunder indad eller udad til den ønskede position.
Sænk derefter fodstøtten så den låser i selve bøjlen i den ønskede
position.
Change the footrest angle by lifting the footrest upwards and
moving the footrest catch outwards or inwards. Then lower the
footrest until it rests against the catch in desired position.
Um den Neigungswinkel der Fußstütze zu ändern, heben Sie
die Fußstütze an und bewegen Sie den Haltebügel vor oder
zurück. Senken Sie die Fußstütze anschließend ab, bis sie in der
gewünschten Position wieder in den Haltebügel einhakt.
15
Textil • Kangas • Trekk • Betræk • Fabric • Bezug
