Nordcap 46710110002-0-N-T Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 45

Bedienungsanweisung

Pizza-Belegstation

APKTM 3T

[Art. 46710110002-0-N-T]

2020-09

Содержание 46710110002-0-N-T

Страница 1: ...Bedienungsanweisung Pizza Belegstation APKTM 3T Art 46710110002 0 N T 2020 09 ...

Страница 2: ...MNS00024_03 2 45 TEC PORTUGUÊS Pág 3 ENGLISH Page 9 FRANÇAIS Page 15 DEUTSCH Seite 21 ITALIANO Paggina 27 CASTELLANO Pagina 33 DUTCH Pagina 39 ...

Страница 3: ...freu nenhum dano durante o transporte Depois de desembalado confirmar se não falta nenhum componente e se as características e o estado correspondem às especificações da ordem de compra Este equipamento foi concebido para funcionar numa classe climática 5 temperatura ambiente de funcionamento de 40ºC 40 Hr A instalação manutenção e outras intervenções devem ser efectuadas por técnicos especializad...

Страница 4: ...gor quanto à prevenção de acidentes Normas Europeias em vigor O aparelho é fornecido com uma ficha conforme as normas de ensaio e com um cabo de alimentação regulamentar cujo comprimento é suficiente para permitir a ligação à tomada de corrente A tomada de corrente deve ser de fácil acesso e dimensionada para o consumo máximo ver dados da Tabela de Dados Técnicos devendo possuir FIO DE TERRA Nunca...

Страница 5: ...20 Kg Se os conselhos acima descritos não forem seguidos haverá um aumento do consumo de energia 4 1 Arranque Assegurar que a ficha está correctamente introduzida na tomada ou que o disjuntor do aparelho está ligado Em seguida ligar o aparelho bastando para tal A CONTROLADOR ELECTRÓNICO Termostato B ON OFF Ligar Desligar Premir o botão B o display pisca durante alguns segundos até indicar a temper...

Страница 6: ...nfirmar temporariamente o novo valor e visualizar o código do parâmetro 6 Para memorizar o novo valor pressione durante 5 segundos a tecla 4 3 5 Modificação do Diferencial 2 1 Pressionar durante 5 segundos aparece St 2 Pressionar as teclas ou até aparecer o parâmetro rd2 3 Pressionar a tecla para visualizar o valor do parâmetro 4 Pressione a tecla ou para modificar o valor 5 Pressione a tecla para...

Страница 7: ... um funcionamento correcto do sistema frigorífico devem efectuar se regularmente manutenções ao condensador procedendo se do seguinte modo Desligar o aparelho da corrente retirando a ficha Abrir o compartimento do grupo frigorífico o condensador encontra se facilmente acessível Passar o aspirador ou um pincel pelo condensador no sentido das alhetas Tomar atenção à passagem dos cabos não os estican...

Страница 8: ...os irregulares antes de chamar os serviços técnicos verificar se As portas fecham correctamente O equipamento não está perto de fontes de calor O condensador está limpo e o motor do ventilador funciona Não há demasiado gelo no evaporador Se tais controlos forem negativos é aconselhável retirar o que se encontra no interior do móvel desligá lo da corrente e requisitar os serviços técnicos de assist...

Страница 9: ...confirm that there is no component missing and if the characteristics and the condition correspond to the specifications in the purchase order This equipment has been created to work at a 5 climatic class 40ºC room temperature 40 Hr The installation maintenance and any other interventions should be carried out by specialised and authorised technicians The manufacturer declines any responsibility a...

Страница 10: ...vention European Union Standards that may be in force The table is supplied with a plug in accordance with current standards of practice and with electricity supply power cable according to the regulations with a length that is sufficient to allow connection to the electricity current The electrical socket should be easily accessible and organised so that maximum consumption is available see data ...

Страница 11: ... also the enclosed electronic controller data sheet Press button B the green light will light up and shall confirm the connection attend and at the same time the display will flash for a few seconds until it indicates the inside temperature Temperature regulation is carried out automatically by electronic thermostat A 4 2 Brake working instructions option 4 3 Powercompact microprocessor instructio...

Страница 12: ...key for 5 seconds 4 3 5 Change of the Diferential 2 1 Press for 5 seconds it shows st 2 Press the key or till the parameter rd2 3 Press the key to display the value of the parameter 4 Press the key or to change the value 5 Press the key to confirm temporarily the new value and display the parameters code 6 To memorise the new value press the key for 5 seconds 4 3 6 Configuration for HACCP control ...

Страница 13: ...t of items or residue that may obstruct the flow of the condensation water 4 6 Maintenance In order to ensure long life and correct operation of the refrigeration system regular maintenance of the condensation should be carried out as follows Disconnect the cupboard from the electric current by taking out the plug Vacuum or lightly brush the condensation according to the track direction St rd HI A...

Страница 14: ... before calling the technical services ensure that The doors close correctly The equipment is not placed near to any heat source The condenser is clean and the ventilator motor is operational There is not too much ice in the evaporator Should these inspections be negative it is advisable to remove what is placed within the cupboard disconnect it from the electricity network and request assistance ...

Страница 15: ... n a pas été endommagé pendant le transport Aprés la déballage confirmer s il ne manque aucunes pièces et si les caractéristiques et l état de l appareil correspondent aux spécifications selon le bon de commande Cet equipement a été conçu pour fonctionner dans une classe climatique 5 température ambiante de fonctionnement 40ºC 40 Hr L installation manutention et autres interventions doivent être e...

Страница 16: ...respect des normes de protection contre les incendies Règles de prévention des accidents Normes Européennes L appareil est fournis avec une prise selon les normes ainsi qu un cable d alimentation règlementaire avec longueur suffisante pour permettre le brancher La prise élèctrique doit avoir accés facile et être dimentionné pour la consommation maxime Celle ci doit avoir un FIL de TERRE Utilizer j...

Страница 17: ... disjoncteur s il existe est lié Pour mettre en marche l appareil vous devrez consulter la fiche technique du contrôleur électronique de la température ainsi que les informations suivantes Pressioner l interrupteur B le voyant vert doit s allumer et en même temps l écran clignote pendant quelques secondes puis indiquera la température intérieure Le réglage de température se fait automatiquement pa...

Страница 18: ...appuyer pendant 5 secondes sur la touche 4 3 5 Modification du Différentiel 2 1 Appuyer pendant 5 secondes apparaît St 2 Appuyer sur les touches ou jusqu à apparaître le paramètre rd 2 3 Appuyer sur la touche pour visualiser la valeur du paramètre 4 Appuyer sur la touche ou pour modifier la valeur 5 Appuyer sur la touche pour confirmer temporairement la nouvelle valeur et visualiser le code du par...

Страница 19: ...Pour assurer une longue duration et un fonctionement correcte du système frigorifique vous devez efectuer un nettoyage régulier du condensateur de la façon suivante Débrancher l appareil Passer l aspirateur ou un pinçeau dans le sens des ailettes du condensateur HI AH St St rd Configuration possible pour contrôle HACCP dans les unités de contrôle Powercompact chaque utilisateur doit programmer l u...

Страница 20: ...es techniques vérifier si Les portes ferment correctement Les interrupteurs magnétiques de la porte opérent correctement Le meuble n est pas trop près d une source de chaleur Le condensateur est bien nettoyé et le moteur du ventilateur fonctionne L évaporateur n est pas couvert de givre Si ces contrôles ne sont pas satisfaisants nous vous conseillons de retirer tout ce qui ce trouve a l intérieur ...

Страница 21: ... eventuelle Beschädigungen während des Transports untersucht werden Nach Entfernen der Verpackung sollte nachgeprüft werden ob alle Teile vorhanden sind und ob ihr Zustand und ihre Merkmale der Bestellung entsprechen Diese Geräte war für einen Klimabereich 5 Au entemperatur bis 40ºC 40 Hr konzipiert Die Montage Instandhaltung sowie alle weiteren Eingriffe sollten von ausgebildeten und dafür zugela...

Страница 22: ...en beachtet werden Bauvorschriften und Brandschutzvorschriften Unfallverhütungsvorschriften Gültige Euronormen Das Gerät wird laut Prüfnormen mit Netzstecker und einem genügend langen Stromzuführungskabel geliefert Die zu benützende Steckdose sollte leicht zugänglich für den maximalen Verbrauch siehe Übersicht Technische Daten zugelassen und GEERDET sein Niemals Steckdosen ohne Erdkabel Adapter od...

Страница 23: ...rdungsgemäß in der Steckdose steckt beziehungsweise der Trennschalter eingeschaltet ist Danach das Gerät folgendermaßen einschalten Danach das Gerät anschalten indem der Knopf B gebracht wird Das gründe Lämpchen leuchtet auf und zeigt die Netzverbindung an Die Anzeige display blinkt einige Sekunden lang bis zur Anzeige der Innentemperatur Die Regulierung der Temperatur erfolgt durch den elektronis...

Страница 24: ...tigen und den parametercode zu sehen 6 Drucken Sie die Taste während 5 Sekunden um den neuen wert zu Speichern 4 3 4 Änderung des Temperatur Unterschied 2 1 Drucken Sie während 5 Sekunden es erscheint St 2 Drucken Sie die Tasten oder bis den parameter rd2 erscheint 3 Drucken Sie die Taste um den parameterwert zu sehen 4 Drucken Sie die Taste oder um den wert zu ändern 5 Drucken Sie die Taste um ze...

Страница 25: ...ser verstopfen können nachzuprüfen 4 6 Instandhaltung Um die Funktionstüchtigkeit des Kühlaggregats über lange Zeit zu erhalten sollten regelmäßig folgende Instandhaltungsmaßnahmen am Kondensator durchgeführt werden Abschalten und Netzstecker ziehen Den Staubsauger oder Pinsel leicht in Rippenrichtung über den Kondensator führen St rd HI AH St Mögliche konfiguration für HACCP Kontrolle na die Kont...

Страница 26: ...nachprüfen ob Die Türen richtig schließen Die Magnetschalter der Tür richtig funktionieren Das Gerät sich nicht in der Nähe einer Wärmequelle befindet Der Kondensator sauber ist und der Ventilator funktioniert Nicht zu viel Eis im Verdampfer entstanden ist Wenn diese Kontrollen negativ sind sollten Sie ausräumen abschalten und den nächsten Kundendienst rufen Hinweis Die Instandhaltung und Reparatu...

Страница 27: ... danno durante il trasporto Dopo aver proceduto al suo disimbalaggio confermare che non manchi nessun componente e se le caratteristiche e il suo stato corrispondono alle specifiche riferite nell ordinazione Quest attrezzatura è stata concepita per funzionare in una classe climatica 5 temperatura ambienti di funzionamento di 40ºC 40 Hr L installazione la manutenzione ed altri interventi devono ess...

Страница 28: ...re effettuata attendendo sempre alle seguenti norme Regolamenti relativi alla costruzione di edifici e norme contro incendi Regole in vigore sulla prevenzione di infortuni Norme europee in vigore L apparecchio viene fornito con una spina conforme con le norme di collaudo e con un cavo di alimentazione regolamentare con una lunghezza sufficiente in modo da permettere il suo collegamento alla presa ...

Страница 29: ...suddescritti provocherà un aumento del consumo di energia 4 1 Messa in marcia Assicurarsi che la spina sia correttamente introdotta nella presa di corrente o che l interruttore di circuito sia innescato Per accendere il dispositivo dovreste consultare il foglio di dati tecnico del regolatore elettronico di temperatura ed anche di seguenti informazioni Premere il tasto B la lampada verde si accende...

Страница 30: ... il valore ed visualizzare il codice del parametro 6 Per memorizzare il nuovo valore premete durante 5 secondi il tasto 4 3 5 Modifica del Differenziale 2 1 Premete durante 5 secondi appare St 2 Premete i taste o fino ad apparire il parametro rd2 3 Premete il tasto per visualizzare il valore del parametro 4 Premete il tasto o per modificare il valore 5 Premete il tasto per confirmare temporaneamen...

Страница 31: ...ue provenienti dalla condensazione 4 6 Manutenzione In modo da assicurare una lunga durata ed il corretto funzionamento del sistema frigorifero devono essere effettuate regolarmente manutenzioni al condensatore procedendo come segue Staccare l apparecchio dalla corrente disinserendo la spina Passare l aspirapolvere o un pennello per il condensatore seguendo il senso delle asticelle St rd HI AH St ...

Страница 32: ...mare i servizi tecnici controllare se Le porte chiudono correttamente Gli interruttori magnetici della porta funzionano correttamente L apparecchio non si trova accanto a fonti di calore Il condensatore è pulito ed il motore del ventilatore funziona Non vi sia troppa ghiaccio nell evaporatore Se l esito di questi controlli dovesse risultare negativo sarà consigliabile svuotare il mobile staccarlo ...

Страница 33: ... el transporte Después de desempaquetado confirmar si no falta ningún componente y si las características y el estado corresponden a las especificaciones del orden de compra Este equipamiento fue concebido para funcionar en una clase climatica 5 temperatura ambiente de funcionamiento de 40ºC 40 Hr La instalación mantenimiento y otras intervenciones deben ser efectuadas por técnicos especializados ...

Страница 34: ...olocada entre los canales existentes en la parte inferior de los muebles y despejada regularmente 3 3 Instalación La instalación debe efectuarse atendiendo siempre a las siguientes normas Reglamentos referentes a la construcción de edificios y normas contra incendios Reglas en vigor cuanto a la prevención de accidentes Normas Europeas en vigor El aparato lleva una ficha conforme las normas de ensa...

Страница 35: ...l compresor No deben ser utilizados objetos afilados tales como cuchillos llaves etc para remover hielo por poder dañar el evaporador una actitud contraria puede ser un potencial riesgo para el ambiente y para la salud Cubrir los alimentos para no deteriorar los evaporadores No colocar en las rejillas carga superior a 20 Kg Si los consejos encima descritos no son seguidos habrá un aumento del cons...

Страница 36: ...valor 4 3 4 Modificación del Diferencial 1 1 Presionar durante 5 segundos aparece St 2 Presionar las teclas o hasta aparecer el parámetro rd 3 Presionar la tecla para visualizar el valor del parámetro 4 Presione la tecla o para modificar el valor 5 Presione la tecla para confirmar temporalmente el nuevo valor y visualizar el código del parámetro 7 Para memorizar el nuevo valor presione durante 5 s...

Страница 37: ...a y un detergente neutro evitar los que son a base de cloro o abrasivos Lavar con agua pura y secar cuidadosamente É absolutamente desaconsejada la utilización de chorros de agua bajo presión sobretodo en la dirección del grupo frigorífico És importante la limpieza de los tableros de cañería y la verificación de la existencia de elementos o residuos que obstruyan el despeje de las aguas de condens...

Страница 38: ... Efectuar las operaciones de mantenimiento Dejar las portas entreabiertas para evitar la formación de olores 4 8 Disfunciones Si nota disfunciones o funcionamientos irregulares antes de llamar los servicios técnicos verificar si Verificar si las puertas cierran correctamente El equipo no está cerca de fuentes de calor O condensador está limpio y el motor del ventilador funciona No hay demasiado hi...

Страница 39: ... de verpakking nog in tact is en dat deze niet is beschadigd door transport Na het uitpakken controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of alles overeenkomt met het bestelformulier Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in klimaatklasse 5 kamertemperatuur 40ºC 40 Hr Installatie onderhoud en andere werkzaamheden dient U te laten uitvoeren door personeel dat daarvoor gekwalificeerd is De fabrikant...

Страница 40: ...n van een plug met standaardvoorwaarden en met een stroomkabel die lang genoeg is zodat het een stopkontakt kan bereiken Het stopcontact moet goed bereikbaar zijn en zo ingericht dat het maximale verbruik beschikbaar is zie gegevens in de Tabel met technische bepalingen Het stopcontact moet GEAARD zijn Gebruik NOOIT een ongeaard stopkontakt ook moet U géén adapter aansluitingen gebruiken Bij aansl...

Страница 41: ...nde doen Druk op knop B de display zal een paar seconden knipperen totdat hij de binnentemperatuur aangeeft De temperatuurregulering vindt automatisch plaats door de elektronische thermostaat A 4 2 Instructies voor gebruik rem optie 4 3 Instructies voor Powercompact microprocessor 4 3 1 Definities Ingestelde waarde De laagste temperatuur in ºC in de kast Differentieel Interval van de temperatuur i...

Страница 42: ...even 6 Druk 5 seconden op de knop om de nieuwe waarde op te slaan 4 3 3 Wijzigen van de DIFFERENTIEEL 2 1 Druk 5 seconden op u ziet st 2 Druk op de knop of op tot de parameter rd2 3 Druk op de knop om de waarde van de parameter weer te geven 4 Druk op de knop of op om de waarde te veranderen 5 Druk op de knop om tijdelijk de nieuwe waarde te bevestigen en de parametercode weer te geven 6 Druk 5 se...

Страница 43: ...g droogmaken Gebruik geen water onder druk in de richting van de compressor Vermijdt gebruik van gereedschap wat krassen op de apperatuur kan brengen Zorg ervoor dat er geen restjes achterblijven die de afvoering van het condenswater kunnen belemmeren Mogelijke configuratie voor HACCP controle op de Powercompact bedieningen elke gebruiker moet de bediening programmeren volgens de door hem vastgest...

Страница 44: ...angdurig buiten gebruik is dient U de volgende procedure te volgen Haal al het voedsel uit het apparaat Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopkontact Voer alle onderhoudswerkzaamheden uit Laat de deutjes op een kier staan om geurtjes te voorkomen 4 8 Problemen Als er zich problemen voordoen voor het bellen van de technische dienst check eerst de volgende punten De deurtjes lades op d...

Страница 45: ... 28307 Bremen Hauptsitz Service Finanzen Personal Lager IT Marketing Telefon 49 421 48557 0 Telefax 49 421 488650 E Mail bremen nordcap de Die NordCap Verkaufsniederlassungen in Deutschland Nord Hamburg Ost Berlin Süd Ingelheim West Erkrath ...

Результаты поиска

Содержание 46710110002-0-N-T

Отзывы:

Похожие инструкции для 46710110002-0-N-T

Бренды по названию

Популярные бренды

Nordcap 46710110002-0-N-T, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 46710110002-0-N-T

Отзывы:

Похожие инструкции для 46710110002-0-N-T

Бренды по названию

Популярные бренды