Manuel d’utilisation 38
A: Main Control Board/Carte de Commande Principal B:
AC Power Cord/Cordon d'Alimentation CA
C:
AC Heater/
Réchau
ffeur d'AC
*D:
Thermostat/Thermostat
*E:
W
aterline Heater/Chau
ffe-Eau
*F: Fan/
Ventilateur
G: Divider Heater/Chau
ffage de Diviseur
H: Ignitor/L'Inflammateur J: Gas
Valve/Distributeur de Gaz
K: Fresh Food
Thermistor/Thermistance d'Aliments Frais
L: Interior Light/La lumière de l'intérieur M: User Interface/L'Interface Utilisateur *N: DC Heater Board/Carte de Chau
ffage CC
*P: DC Heater/Chau
ffe-DC
*R: Cold
W
eather Heater/Chau
ffage Par
T
emps Froid
T1: Spark
T
ransformer/
Transformateur d'Allumage
F1, DC-5
A Fuse/F1, Fusible 5
A DC.............Control Fuse/Le Fusible de Commande
F2, DC-7.5
A Fuse/F1, Fusible 7.5
A DC.............Auxiliary Fuse/Fusible
Auxiliaire
F3,
AC-8
A Fuse/F3, Fusible 8
A
AC.........................AC Heater Fuse/Fusible Chau
ffage
AC
*F1, DC-30
A Fuse/F1, Fusible 30
A DC.....DC Heater Fuse/Fusible Réchau
ffeur DC
L
H
T
NO
OFF
NC
NO
NC
NO
M
V
N
SW1
SW2
SW3
TF
* Ice Maker/Machine à Glace
MH
TS
WV
MTR
GND
NC
120
VAC
120VCA
TF:
Thermal Fuse/Fusible
Thermique
MH: Mold Heater/Chau
ffage du Moule
TS:
Thermostat/Thermostat
SW1: Shut O
ff Switch/L'Interrupteur d'Arrêt
MTR: Motor/Motor SW2: Hold Switch/Commutateur Hold Sw3:
W
ater Fill Switch/Interrupteur de Remplissage d'Eau
W
V:
W
ater
Valve/L'Eau de Condensation
Test Points/Des Points de
T
est
L: Line (120
VAC)/Line (120VCA)
H: Molde Heater/Chau
ffage du Moule
T:
Thermostat/Thermostat
N: Neutral/Point Mort M: Motor/Motor V:
Valve/Distributeur
2
1
2
1
Main Control Board/ Carte de Commande Principal
D
N
G
N I _ T I M I L
T U
O _ T I M I L
T1
A
5
.
7
-
2
F
F1-5A
F3-8A
P4
TEST
D
N
G
*
C
D
V 2 1
1
2
3
4
5
P1
User Interface/ L'interface Utilisateur
11
10
9
5
4
3
8
7
6
2
1
12
13
14
15
16
2
1
D
N
G _ S I S S A
H
C
D
N
G _ S I S S A
H
C
L1
L2
O L _ T H _ C
A
I H _ T H _ C
A
2 _ O L _ T H _ C
A
2 _ I H _ T H _ C
A
P1
GND
GN/VE
BU/BL
BK/NR
WH-VT/BC-VT
C
B / H
W
WH/BC
GN-YL/VE-JN
C
B / H
W
G
R / D
R *
G
R / D
R
C
B - G
R / H
W - D
R
C
B - R
N / H
W - K B
R
N - C
B / K B - H
W
R
N / K B *
120
VAC
120VCA
A
B
2 1
2 1
*F
H
J
K
OR/OR
M
2 1
*F1-30A
D
N
G
D
N
G
C
D
V
2
1
C
D
V
2
1
D
N
G
_
R
T
H
R
T
H
_
C
D
P1
DC Heater Board/ Carte de Chau
ffage CC
L
*D
*E
G
A
uxilia
ry 12VDC/12V
CC
A
uxiliai
re
Auxiliary GND/Gnd
Auxiliaire
* : Optional/
En Option
:
Optional/
En Option
: Chassis Ground/La Masse du Châssis
:
T
est
T
ool Connection/Branchement de l'outil de
T
est
TEST
C
*N
*D
*P
*R
BK/NR
BK/NR
N J / L E Y *
N J / L E Y *
GND
C
C
V
2
1
/
C
D
V
2
1
COMM BUS / BUS COMM
12VDC/12VCC
12VDC/12VCC
GND
12VDC/12VCC
GND
GND
12VDC/12VCC
12VDC/12VCC
GND
WH/BC
WH/BC
*COMM BUS / BUS COMM
*D
Side A
Wi
ring
Schem
atic and
W
iring
Pic
tor
ial
Schéma de câblage et câblage pi
ctu
rale
639064B
Model/
Modeles N7/N8/N10
Graphique
