background image

DC558

26

www.norcold.com                                                

Seguridad

No es posible prever todas las formas o condiciones bajo las 

cuales se realiza el mantenimiento del refrigerador o advertir 

contra todos los posibles peligros que pueden derivarse. Al 

trabajar con circuitos eléctricos y manipular materiales tóxicos 

o in

fl

 amables, respete las precauciones y utilice los equipos 

de seguridad estándares aprobados. El usuario debe ponerse 

anteojos de seguridad y otros protectores requeridos para realizar 

cualquier labor que pueda implicar la extracción de materiales, 

p. ej., al sacar una unidad refrigerante que tenga fugas y al limpiar 

componentes.

Lea este manual detenidamente y asegúrese de entender el 

contenido antes de trabajar en el refrigerador. Preste atención a 

posibles riesgos de seguridad cuando vea el símbolo de alerta de 

seguridad en el refrigerador y en este manual. A continuación de 

los símbolos de alerta de seguridad 

fi

 gura una palabra de aviso 

que identi

fi

 ca el peligro. Lea detenidamente las descripciones 

de estas palabras de aviso para entender plenamente sus 

signi

fi

 cados. Estas palabras se usan para preservar su seguridad.

¡PRECAUCIÓN! 

Esta palabra de aviso signifi ca que hay un 

riesgo que, de no respetarse, puede causar lesiones corporales leves o 

daños a los bienes materiales.

¡ADVERTENCIA! 

Esta palabra de aviso signifi ca que hay un 

riesgo que, de ignorarse, puede causar lesiones corporales peligrosas o 

la muerte.

Todas las conexiones y reparaciones eléctricas efectuadas en el 

refrigerador deben cumplir con todos los códigos correspondientes. 

Consulte la sección Requisitos de certi

fi

 cación y normativa en el 

Manual de instalación.
Desconecte las fuentes de alimentación de CC antes de tratar 

de quitar, efectuar el mantenimiento o reparar alguno de los 

componentes eléctricos o electrónicos del refrigerador. No trabaje 

en circuitos eléctricos con corriente. 
No modi

fi

 que, omita ni elimine ninguno de los componentes 

eléctricos ni circuitos electrónicos del refrigerador.
No moje ni rocíe líquidos en tomacorrientes, conexiones o 

componentes eléctricos o en sus alrededores. La mayoría de 

los líquidos, incluidas las soluciones de detecciones de fugas, 

conducen la electricidad y acarrean riesgos de descarga eléctrica, 

cortocircuito de los componentes eléctricos, daño de los circuitos 

electrónicos e incendios.

Al hacer pruebas de fugas, no utilice soluciones que contengan 

amoniaco o cloro. El amoniaco y el cloro degradan los componentes 

de cobre y latón.
¡La unidad refrigerante es un sistema sellado a presión! No trate 

de repararla ni recargarla. No doble, haga caer, suelde, taladre, 

perfore, sierre ni golpee la unidad refrigerante.
No use cables de alargamiento/extensión. No quite la clavija de 

puesta a tierra del cable de alimentación de CA. No use un adaptador 

de dos clavijas para conectar el refrigerador a la toma de CA.
No instale fusibles que admitan mayor electricidad que la 

establecida en los circuitos eléctricos. Use los fusibles y cables 

de calibre AWG especi

fi

 cados. La sección de especi

fi

 caciones de 

este manual proporciona información del tamaño de los fusibles. 

Consulte en el Manual de instalación las especi

fi

 caciones de los 

tamaños correctos de cables AWG.
¡Impida que los niños queden atrapados! Antes de desechar el 

refrigerador, quite todas las puertas y sujete todos los estantes 

con retenedores.

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

Contenido

Seguridad .................................................................................................. 26
Introducción ............................................................................................... 27

Acerca de este manual ......................................................................... 27
Requisitos de certificación y normativa ................................................. 27
Acerca de la instalación ........................................................................ 27
Piezas de repuesto ............................................................................... 27
Asistencia técnica ................................................................................. 27

Identifi cación del modelo ........................................................................... 27

Número de serie de la unidad refrigerante ............................................ 27
Número de modelo ................................................................................ 28
Etiqueta de información del refrigerador ............................................... 28

Información general ................................................................................... 28
Especifi caciones ........................................................................................ 28
Vista detallada: SCQT4408 ....................................................................... 29
Vista detallada: DC, DE, EV0788 .............................................................. 30
Conexiones eléctricas ............................................................................... 31
Resolución de problemas .......................................................................... 32

Resolución de problemas, Prueba A:  ................................................... 32
Termostato encendido - El compresor no funciona ............................... 32
Resolución de problemas, Prueba B: Resistencia del compresor ........ 32
Resolución de problemas, Prueba C: Voltaje de salida de la fuente de 

alimentación con carga del compresor ................................................... 32

Resolución de problemas, Prueba D: Consumo de amperaje del compresor 

32

Resolución de problemas, Prueba E: Resistencia y temperatura del termistor 

del evaporador ........................................................................................ 32

Resolución de problemas, Prueba F: Enfriamiento insuficiente ............ 33
Resolución de problemas, Prueba G: El refrigerador se enfría demasiado 33
Resolución de problemas, Prueba H: Ventilación correcta ................... 33

Esquema de conexiones de cableado ...................................................... 34
Retirar / Volver a colocar el refrigerador .................................................... 35

Retirar el refrigerador ............................................................................ 35
Volver a colocar el refrigerador ............................................................. 35

Figures

Fig. 1: Ubicación de la etiqueta de código de barras de la unidad refriger-

ante. ........................................................................................................ 27

Fig. 2: Número del modelo  ................................................................... 28
Fig. 3: Ubicación de la etiqueta de información del refrigerador  .......... 28
Fig. 4: Vista detallada del SCQT4408 ................................................... 29
Fig. 5: Vista posterior detallada  ............................................................ 30
Fig. 6: Combinaciones de ventilación aprobadas  ................................ 33
Fig. 7: Diagrama de cableado ............................................................... 34

Содержание DC0788

Страница 1: ...alteration service or maintenance can cause personal injury or property damage Refer to this manual For assistance or additional information contact a qualified installer service agency or the gas sup...

Страница 2: ...or ignite a fire Do not use leak test solutions that contain ammonia or chlorine Ammonia and chlorine degrade copper and brass components The cooling unit is a sealed system under pressure Do not try...

Страница 3: ...nd 2 About Installation Refrigerator installation must conform with the refrigerator Installation Manual for the NORCOLD limited warranty to be in effect Installation must also comply with applicable...

Страница 4: ...ostat Off level Operating Limits Side to side 30 degrees maximum at refrigerator Front to back 30 degrees maximum at refrigerator General Information To confirm that installation is adequate check for...

Страница 5: ...ist for complete list and details No Description 1 Cooling Unit with Evaporator 2 Holder 3 Evaporator Thermistor 4 Fan Motor 5 Power Supply 6 Control Assembly 7 Evaporator Frame Mark 8 Dial Assembly 9...

Страница 6: ...Fig 5 Exploded Rear View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 11 31 32 33 34 35 36 NOR000373A Exploded View DC DE EV0788 17 Door Bin 18 Door Stop Plate 19 B...

Страница 7: ...om the vehicle battery to the refrigerator increases the correct AWG wire size also increases If the wire is too small for the distance a voltage drop occurs The voltage drop decreases the cooling per...

Страница 8: ...Troubleshooting Test B Compressor resistance 1 Perform the Diagnostic Pre checks 2 Remove the black wire the flag connector from the compres sor 3 At room temperature measure the resistance of the com...

Страница 9: ...ly Do not install the vents into areas such as closets or cabinets Each refrigerator has specified minimum vent size requirements 25 50 square inches However more air flow over the refrigerator coils...

Страница 10: ...MB THERMISTOR SPT 1 18 SPT 1 18 XL2P VH3P SM2P XH2P SM2P HIGHT VOLTAGE CIRCUIT LOW VOLTAGE CIRCUIT DC AC PART EH2P SM3P BLACK BLACK EVAPORATOR THERMISTOR ZH6P SMR 06V Power cord Plug Grommet RED BLACK...

Страница 11: ...screws which fasten the refrigerator to the floor 5 Remove the door from the refrigerator 6 Remove the screws which fasten the refrigerator to the wall 7 Remove the refrigerator from the opening Repl...

Страница 12: ...Blank Page...

Страница 13: ...ment une modification une r paration ou un entretien incorrect peut causer des blessures ou des dommages mat riels Consultez ce manuel Pour obtenir de l aide ou d autres renseignements contactez un in...

Страница 14: ...contenant de l ammoniac ou du chlore L ammoniac et le chlore d gradent les composantes en cuivre et en laiton L unit de refroidissement du r frig rateur est pressuris e Ne pas essayer de r parer ni de...

Страница 15: ...ves du Manuel d installation du r frig rateur pour que la garantie limit e de NORCOLD prenne effet L installation doit aussi tre conforme aux normes et aux codes locaux en vigueur tablis par les agenc...

Страница 16: ...ax de 30 du r frig rateur D avant en arri re Inclin max de 30 du r frig rateur G n ralit s Pour confirmer que l installation est ad quate v rifiez Que la ventilation est suffisante consultez la sectio...

Страница 17: ...d taill e N Description 1 Unit de refroidissement avec vaporateur 2 Fixation 3 Thermistance d vaporateur 4 Moteur de ventilateur 5 Alimentation 6 Ensemble de commande 7 Marque du cadre de l vaporateu...

Страница 18: ...porte 17 Bac de porte 18 Plaque de retenue de porte 19 Entretoise du rail inf rieur 20 Rail du support inf rieur 21 Charni re de porte du cong lateur 22 Ensemble de porte du cong lateur 23 Vis de la p...

Страница 19: ...rouve en ligne entre eux et le r frig rateur Plus la distance entre la batterie du v hicule et le r frig rateur augmente plus le calibre du c ble doit aussi augmenter Une chute de tension va se produi...

Страница 20: ...rmal Consultez la rubrique D pannage Test B D pannage Test B r sistance du compresseur 1 Effectuez les v rifications pr alables de diagnostic 2 Retirez le fil noir le connecteur t moin du compresseur...

Страница 21: ...pas refroidir correctement N installez pas les vents dans des endroits comme les placards ou les armoires Chaque r frig rateur doit respecter des tailles d vents minimales 161 322 cm2 Par contre une...

Страница 22: ...UR C A C C TRANSFORMATEUR SORTIE C C AWG 18 ROUGE SORTIE C C AWG 18 NOIR ENTR E C C Batterie entr e Batterie entr e ROUGE NOIR Ens de commande de temp rature ROUGE ORANGE BLEU VIOLET BRUN NOIR Fusible...

Страница 23: ...qui retiennent le r frig rateur sur le plancher 5 Enlevez la porte du r frig rateur 6 Enlevez les vis qui retiennent le r frig rateur au mur 7 Sortez le r frig rateur de l ouverture Replacer le r frig...

Страница 24: ...Blank page...

Страница 25: ...os procedimientos incorrectos de instalaci n ajuste servicio o mantenimiento pueden causar lesiones o da os materiales Consulte este manual Para recibir ayuda o informaci n adicional p ngase en contac...

Страница 26: ...ice soluciones que contengan amoniaco o cloro El amoniaco y el cloro degradan los componentes de cobre y lat n La unidad refrigerante es un sistema sellado a presi n No trate de repararla ni recargarl...

Страница 27: ...se conforme a las instrucciones del Manual de Instalaci n del refrigerador La instalaci n debe cumplir tambi n con los c digos y las normas locales correspondientes establecidas por el organismo de ce...

Страница 28: ...frigerador Informaci n general Para confirmar que la instalaci n est bien confirme lo siguiente La ventilaci n debe ser adecuada consulte Requisitos de ventilaci n Los componentes de gas y el ctricos...

Страница 29: ...escripci n 1 Unidad refrigerante con evaporador 2 Fijador 3 Termistor del evaporador 4 Motor del ventilador 5 Fuente de alimentaci n 6 Conjunto de control 7 Marco del evaporador marca 8 Conjunto de di...

Страница 30: ...porte inferior 21 Bisagra de la puerta del congelador 22 Conjunto de la puerta del congelador 23 Tornillos de la placa de enganche 24 Tornillos de bisagra de la puerta 25 Tornillo de riel inferior 26...

Страница 31: ...e la bater a del veh culo al refrigerador tambi n aumenta el tama o del cable AWG correcto Si el cable es muy peque o para la distancia se producir una ca da de voltaje con consecuente rendimiento dis...

Страница 32: ...soluci n de problemas Prueba B Resistencia del compresor 1 Realice las Comprobaciones preliminares de diagn stico 2 Saque el cable negro el conector de bandera del compresor 3 A temperatura ambiente m...

Страница 33: ...r funcionar bien No instale las tomas de ventilaci n hacia zonas como escaparates o gabinetes Cada refrigerador tiene requisitos m nimos de ventilaci n especificados 25 50 pulgadas cuadradas 161 322 c...

Страница 34: ...NARANJA L BLANCO N CONVERTIDOR CA CC TRANSFORMADOR SALIDA DE CC AWG 18 ROJO SALIDA DE CC AWG 18 NEGRO ENTRADA DE CC Bater a entrada Bater a entrada ROJO NEGRO Conjunto de control de temperatura ROJO...

Страница 35: ...tornillos que sujetan el refrigerador al piso 5 Saque la puerta del refrigerador 6 Quite los tornillos que sujetan el refrigerador a la pared 7 Saque el refrigerador de la abertura Volver a colocar e...

Отзывы: