6
www.norcold.com
1. Débrancher le cordon d’alimentation c.a. de la prise du véhicule
récréatif.
2. Débrancher le cordon d’alimentation c.a. de
9
.
3. Débrancher les
fi
ls d’entrée CC :
15
rouge 12 V c.c.,
16
noir
MASSE de
9
.
4. Débrancher le
fi
l d’allumage de
9
.
5. Enlever les vis
9A
(2x); enlever
9
pour exposer
10
.
6. Débrancher
12
,
13
,
14
et
8
(ANCIENS).
7. Connecter
13
(NEUF) à la borne de 12 V de
8
.
8. Connecter le
fi
l de limite d’entrée
13
(autre
fi
l rouge) sur
10
.
9. Connecter le
fi
l
12
(NEUF) à la borne d’entrée +12 V de
8
.
10. Connecter le
fi
l
12
(autre extrémité) à la borne de limite de
sortie de
10
.
11. Installer
9
à la position
9B
; serrer avec
9A
(2x).
12. Connecter le
fi
l
14
(NEUF) à la borne de MASSE de
8
.
13. Fixer
8
avec une vis à l’endroit
8A
.
14. Fixer
4B
sur le connecteur T/C de
8
.
15. Brancher le
fi
l d’allumage sur
10
.
16. Brancher les
fi
ls d’entrée c.c. :
15
rouge (1x) sur 12 V c.c.;
16
noir (1x) aux emplacements de la MASSE sur
9
.
17. Brancher le cordon d’alimentation c.a. sur
10
.
18. Brancher le cordon d’alimentation c.a. dans la prise du véhicule
récréatif.
19. Mettre l’appareil en marche et véri
fi
er que le code
L1 oP
ne
s’af
fi
che pas.
20. Installer 17 sur 8.
1. Desconecte el cable eléctrico de CA del enchufe del vehículo de
recreo.
2. Desconecte el cable eléctrico de CA de
9
.
3. Desconecte los cables de entrada de CC:
15
(rojo) de 12 VCC,
16
(negro) de TIERRA de
9
.
4. Desconecte el cable del encendedor de
9
.
5. Retire los tornillos
9A
(2x); retire
9
para exponer
10
.
6. Desconecte
12
,
13
,
14
y
8
(USADOS).
7. Conecte
13
(NUEVO) a la terminal de salida de +12 V en
8
.
8. Conecte el límite de entrada
13
(el otro extremo) en
10
.
9. Conecte el cable
12
(NUEVO) a la terminal de entrada de +12
V en
8
.
10. Conecte el cable
12
(el otro extremo) al límite de salida de la
terminal en
10
.
11. Instale
9
en la ubicación
9B
; apriete con
9A
(2x).
12. Conecte el
14
(NUEVO) a la terminal de TIERRA en
8
.
13. Asegure
8
con un tornillo en la ubicación
8A
.
14. Fije
4B
al conector T/C en
8
.
15. Conecte el cable del encendedor a
10
.
16. Conecte los cables de entrada de CC:
15
(rojo, 1x) a 12 VCC;
16
(negro, 1x) a las ubicaciones de TIERRA en
9
.
17. Conecte el cable eléctrico de CA a
10
.
18. Conecte el cable eléctrico de CA al enchufe del vehículo de
recreo.
19. Encienda la unidad y veri
fi
que que no se visualice el código
L1
oP
.
20. Instale 17 en 8.
WARNING :
High voltage can cause servere injury
and death. ONLY qualified RV service techincians
are autorized to remove this cover. Do not allow leak detecting
solutions to touch the electrical components. Many liquids are
electrically conductive and can cause a shock hazard, electical
shorts, and in some cases fire.
CAUTION:
12VDC supply connections are for low
voltage direct current only. DO NOT connect 120 or
240 VAC.
MISE EN GARDE :
Le courant à haute tension peut
causer des blessures graves et la mort. SEULS les
techniciens agréés pour véhicules de plaisance sont
autorisés à ôter ce couvercle Ne pas laisser la solution de
détection des fuites entrer en contact avec les composants
électriques. Beaucoup de liquides son conducters
d'électricite et peuvent préseter des danger d'électrucution,
de courts-circuits et parfois d'incendie
ATTENTION :
les raccords à courant 12 V c.c. sont
prévus exclusivement pour le courant continu à basse
tension. NE PAS le brancher au courant à 120 ou 240 V c.c.
GND
12VDC
12VDC
+
WARNING
:
High
voltage
can
cause
servere
injury
and dea
th. O
NLY
qualif
ied R
V servi
ce techi
ncian
s
are a
utorized
to remo
ve th
is cov
er. Do
not allow
leak de
tectin
g
WARNI
NG
:
WARNING
:
WARNIN
G :
High
voltage
can
cause
servere
injury
and dea
th. O
NLY
qualif
ied R
V servi
ce techinci
ans
are au
torized
to rem
ove t
his cove
r. Do
not allow
leak
detect
ing
High
voltage
can
cause
servere
injury
and dea
th. O
NLY
qualif
ied R
V servi
ce techincian
s
are au
torized
to remo
ve this
cover
. Do no
t allow
leak d
etectin
g
High
voltage
can
cause
serv
ere injur
y
and dea
th. O
NLY
qualif
ied R
V servi
ce techincian
s
are au
torized
to remo
ve th
is cover
. Do no
t allow
leak
detecti
ng
GND
12VDC
LIMIT_OUT
LIMIT_IN
10
8
13
12
9
AR
T000320A
9A
8A
14
3
8A
15
16
9B
Brancher l’électricité
Conexiones eléctricas