manualshive.com logo in svg

NORAUTO 2274031 - NO6704, Инструкция по эксплуатации, Страница: 64 / 116

Поделиться
Скачать
NORAUTO 2274031 - NO6704 Скачать руководство пользователя страница 64

63

64

ES

del coche.

8.  Cargue la unidad inmediatamente después de cada uso.

PINZAS INTELIGENTES

SN

LED 

VERDE LED ROJO

AVISO ACÚSTICO

ESTADO

1 Parpadeo Parpadeo

Apagado

No hay ninguna 

batería de automóvil 

conectada.

2 Encendido Apagado

Apagado

Conectado en estado 

de espera.

3 Apagado Encendido

Encendido

Alarma de 

cortocircuitos.

4 Apagado Encendido

Encendido

Alarma de polaridad 

inversa. 

5 Apagado Encendido

Encendido

Protección contra 

tensión de carga 

inversa. 

6 Apagado Encendido

Encendido

La temperatura 

interna supera los 

75 ºC; alarma de 

sobrecalentamiento.

7 Apagado Encendido

Apagado

Alarma de tiempo de 

espera (el estado de 

conexión supera los 

30 s).

SALIDA USB

1.  Conecte el cable USB al puerto USB de salida (3) del dispositivo —5 V CC, 

Содержание 2274031 - NO6704

Страница 1: ...loi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Instruction manual notice original Istruzioni per l uso Instruções de utilização Booster ART 2274031 NO6704 FR 1 NL 18 DE 35 ES 52 EN 68 IT 83 PT 99 ...

Страница 2: ...véhicules à essence de moins de 2 0 L les véhicules diesel de moins de 1 6 L Charge Port d entrée de charge USB charge le produit à tout moment n importe où Cet appareil est destiné uniquement à un usage privé et ne convient pas pour des utilisations professionnelles Le fabricant ne peut pas être tenu pour responsable des dommages liés à une utilisation inappropriée ou non conforme aux prescriptio...

Страница 3: ...ls ou corporels pour lesquels le fabricant décline toute responsabilité 7 Les véhicules peuvent être équipés de systèmes électriques et électroniques par exemple systèmes de gestion du moteur téléphones mobiles susceptibles d être endommagés en cas d exposition à des tensions de démarrage élevées ou à des tensions maximales Avant de brancher l appareil sur le véhicule veuillez lire le manuel d uti...

Страница 4: ...la portée des enfants 13 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréh...

Страница 5: ... l appareil au sec N exposez pas cet appareil à des égouttements d eau ou à des éclaboussures 19 N utilisez pas l appareil dans des endroits exposés à l humidité aux intempéries ni dans des lieux mouillés 20 Ne manipulez pas l appareil en milieu humide N utilisez pas l appareil dans des endroits humides 21 Gardez tout contenant avec un liquide à l abri de l appareil 22 Ne couvrez pas l appareil av...

Страница 6: ...28 Ne modifiez ni le cordon d alimentation ni la fiche Contactez un technicien qualifié si le cordon d alimentation et ou la fiche ne correspondent pas à vos installations électriques 29 N utilisez la rallonge qu en cas de nécessité absolue L utilisation d une rallonge inappropriée peut entraîner des risques d incendie et d électrocution 30 Évitez tout contant entre les pinces rouges et noires car...

Страница 7: ...ible au dessus du sol 36 Ne démontez pas l appareil vous même Confiez tout désassemblage vérification ou réparation uniquement à un technicien qualifié 37 N ouvrez pas l enveloppe du boîtier de l appareil Il ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur 38 N installez pas le chargeur de batterie sur la batterie ou au dessus de celle ci 39 Veuillez connecter en premier la borne de la batteri...

Страница 8: ...stématiquement lire ce manuel et suivre les instructions qu elle contient avant d utiliser votre chargeur de batteries 2 Veillez à vérifier que votre batterie peut être rechargée à l aide de ce chargeur Consultez à cet effet le manuel d instructions du fabricant de la batterie 3 Vérifiez que le taux de charge initial n excède pas les exigences du fabricant de la batterie 4 N utilisez jamais la bat...

Страница 9: ...Soyez très prudent en réduisant les risques de chute d objets métalliques sur la batterie Cela peut causer des étincelles ou un court circuit de la batterie ou d autres pièces électriques et entraîner une explosion ou des brûlures graves 9 Dans certaines circonstances des liquides peuvent s échapper de la batterie Ils peuvent provoquer irritations et ou brûlures Évitez tout contact avec ces liquid...

Страница 10: ...rechargez pas les batteries sèches couramment utilisées dans les appareils ménagers car cela peut causer un incendie et des dégâts corporels 12 C e t a p p a r e i l d o i t ê t r e u t i l i s é exclusivement sur des batteries de véhicules automobiles d une tension de 12 V CC ou 24 V CC Ne connectez pas l appareil à d autres types de systèmes 6 V CC etc 13 L appareil doit être utilisé uniquement ...

Страница 11: ...me cigare 1 2 Câble USB 1 3 Pinces intelligentes 1 4 Chargeur allume cigare USB 1 5 Sac d accessoires 1 6 Manuel d utilisation 1 IDENTIFICATION DES PIÈCES 1 Port de démarrage du moteur 3 2 1 4 5 6 2 Voyant de fonctionnement 3 Sortie USB 4 Port d entrée de charge USB 5 MARCHE ARRÊT ALIMENTATION 6 VOYANTS LED 7 9 8 7 Pinces intelligentes 8 Chargeur allume cigare USB 9 Câble USB ...

Страница 12: ...eil doit être rechargé dès que possible Lorsque le niveau de la batterie est sur 1 voyant LED l appareil doit être rechargé immédiatement RECHARGE DU DÉMARREUR DE SECOURS 1 Chargeur allume cigare branchez le chargeur allume cigare sur l allume cigare branchez un bout du câble USB sur le chargeur allume cigare et l autre bout sur le port d entrée 4 du démarreur de secours 2 Charge USB utilisez un p...

Страница 13: ...s correctement vérifiez le niveau de la batterie et si celle ci dépasse 3 barres patientez pendant 3 minutes et réessayez 7 Une fois que le moteur démarre avec succès retirez d abord les Pinces intelligentes de l appareil puis retirez les pinces de la batterie du véhicule 8 Chargez l appareil immédiatement après chaque utilisation PINCES INTELLIGENTES SN LED VERTE LED ROUGE AVERTISSE MENT SONORE É...

Страница 14: ...t VOYANT DE FONCTIONNEMENT 1 Appuyez sur le bouton ALIMENTATION 5 et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes pour le mettre en marche 2 Mode de fonctionnement de l éclairage 2 Mise en marche Luminosité 100 1Ère pression brève Rétroéclairage 50 2e pression brève Clignotement lent 3e pression brève Clignotement 4e pression brève SOS 5e pression brève Fermer 3 Après un fonctionnement continu pendant ...

Страница 15: ...bles Vérifiez les éléments suivants 1 assurez vous que la batterie du démarreur de secours est complètement chargée 2 Assurez vous que le véhicule fonctionne sur 12 V CC 3 Assurez vous que la cylindrée de la voiture 4 La batterie du véhicule peut être inférieure à 2 5 V la tension de démarrage minimum pour le démarreur de secours Assurez vous que toutes les connexions sont correctes puis appuyez s...

Страница 16: ...mme exemple Le téléphone portable peut être entièrement chargé 2 fois de l extinction pour batterie faible jusqu à la charge complète Les autres marques de téléphones portables peuvent être chargées plus de 1 à 3 fois selon la capacité du téléphone Combien de cycles de démarrage par charge complète Selon les déplacements le nombre de cycles de démarrage pourrait être très différent Par exemple si ...

Страница 17: ...arge inverse de la voiture après le démarrage de secours 6 Protection contre la décharge excessive empêche l appareil de se décharger lorsque la batterie est trop faible Cela empêche un appareil faible de se mettre en marche 7 Protection contre les surchauffes S arrête automatiquement lorsque la température devient trop élevée pendant la charge l éclairage et l utilisation de l interface USB 8 Pro...

Страница 18: ...oduits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet Adressez vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage Ce symbole signifie que le produit contient des piles couvertes par la directive européenne 2013 56 UE L élimination des piles avec les déchets ménagers est interdite Contac...

Страница 19: ...en onder 1 6L Opladen USB laadingangspoort om het product overal en wanneer u maar wilt op te laden Dit apparaat is enkel ontworpen voor privégebruik en is niet geschikt voor professioneel gebruik De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van een oneigenlijk gebruik een verkeerde bediening of het niet naleven van deze handleiding VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1 L E E S V O...

Страница 20: ... fabrikant wijst alle aansprakelijkheid hiervoor af 7 Auto s beschikken soms over elektrische en elektronische systemen die gevoelig kunnen zijn voor hoge startspanningen e n s p a n n i n g s p i e k e n z o a l s motormanagementsystemen of mobiele telefoons Lees de handleiding van uw auto voordat u het apparaat aansluit op het voertuig en controleer of extern opladen is toegestaan 8 H e t n i e ...

Страница 21: ... kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zij de hieraan verbonden risico s hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen ...

Страница 22: ...raat uit de buurt van opspattend water 20 Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving Gebruik het niet op een natte plaats 21 Bewaar geen vloeistoffen in de buurt van het apparaat 22 Bedek het apparaat niet met voorwerpen zoals papier handdoeken gordijnen enz 23 Stel het apparaat niet direct bloot aan de zon en ook niet aan hoge temperaturen 24 Laat het snoer niet over de rand van een tafel...

Страница 23: ...ktrische installatie neem dan contact op met een gekwalificeerde technicus 29 Een verlengsnoer mag niet worden gebruikt tenzij absoluut noodzakelijk Het gebruik van een onjuist type verlengsnoer kan leiden tot brand en elektrische schokken 30 Zorg ervoor dat de rode en zwarte klemmen elkaar niet raken aangezien dit vonken explosies en schade kan veroorzaken 31 Controleer voordat u een elektrische ...

Страница 24: ...elling moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus 37 Open de behuizing niet Deze bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden 38 Plaats de batterijlader niet boven of op de batterij 39 De pool van de batterij die niet op het chassis is aangesloten moet eerst worden aangesloten De andere verbinding moet worden gemaakt met het chassis op de nodige afstand van ...

Страница 25: ... instructies nauwkeurig volgt 2 Controleer of uw batterijen met deze lader kunnen worden opgeladen Raadpleeg de handleiding van de batterij om dit te controleren 3 Zorg ervoor dat de laadsnelheid bij het starten van de laadbeurt niet hoger is dan toegelaten door de batterijfabrikant 4 Gebruik batterijen nooit tijdens het opladen Start de motor niet tijdens het opladen 5 Niet oplaadbare batterijen ...

Страница 26: ...en kortsluiting op de batterij of andere elektrische onderdelen en het kan explosies of ernstige brandwonden veroorzaken 9 In de verkeerde omstandigheden kan er een beetje vloeistof uit de batterij lekken Batterijvloeistof kan irritaties en of brandwonden veroorzaken Vermijd elk contact met de vloeistoffen Komt u er per ongeluk toch mee in contact spoel de plek dan onmiddellijk met water Komt er v...

Страница 27: ... veroorzaken 12 Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor autobatterijen met een spanning van 12 V DC of 24 V DC Sluit het apparaat niet aan op andere soorten systemen 6 V DC enz 13 Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde elektrische voeding DC05 14 WAARSCHUWING Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de afneembare elektrische voeding die bij dit apparaat werd g...

Страница 28: ...SB oplaad ingangspoort 5 Aan Uit VOEDING 6 LED s 7 9 8 7 Intelligente klemmen 8 USB autoacculader 9 USB kabel BEDIENING OPMERKINGEN Dubbele USB 5 V DC stroomuitgangsinterface de hoogste stroom is 2 4 A Bedrijfslampjes groot licht constant traag knipperen knipperen SOS en vijf andere bedrijfsmodi Met een functie voor transportvergrendeling het apparaat is eenvoudig te vergrendelen zodat deze tijden...

Страница 29: ...ATIE 1 Opladen De LED s branden allemaal continu groen totdat ze helemaal blauw zijn 2 Volledig opgeladen alle blauwe LED s branden continu blauw OPMERKING Nadat het opladen is voltooid en u laat de lader aangesloten dan zal de oplaadmodus automatisch opnieuw worden gestart als de accuspanning verlaagt tot 12V OPMERKING Wij raden u aan de Startbooster elke 3 4 maanden op te laden om de efficiëntie...

Страница 30: ...s gestart trekt u eerst de intelligente klemmen van het apparaat af en verwijdert u vervolgens de klemmen van de auto accu 8 Laad het apparaat na elk gebruik onmiddellijk op INTELLIGENTE KLEMMEN SN GROENE LED RODE LED AKOEST ISCHE WAAR SCHUWING STATUS 1 Knipperen Knipperen Uit Geen autoaccu aangesloten 2 Aan Uit Uit Verbonden met de stand bymodus 3 Uit Aan Aan Kortsluitalarm 4 Uit Aan Aan Alarm vo...

Страница 31: ...r kort indrukken Traag knipperern 3e keer kort indrukken Knipperen 4e keer kort indrukken SOS 5e keer kort indrukken Sluiten 3 Na minstens 5 seconden werkzaam te blijven in een willekeurige bedrijfsmodus kunt u kort op de knop AAN UIT 5 drukken om het licht direct uit te schakelen TRANSPORTVERGRENDELING 1 Houd de knop AAN UIT 5 minstens 8 seconden ingedrukt om de modus transportvergrendeling in te...

Страница 32: ...ctiveren Dit is optioneel en verschilt per product Kan ik mijn Startbooster aangesloten houden op de auto nadat deze is gestart De Startbooster aangesloten houden op de auto nadat deze is gestart zal geen probleem vormen Het is echter beter de Startbooster los te koppelen en op te laden zodat deze gereed is om een andere auto te starten De Startbooster ontvangt in deze situatie geen lading en het ...

Страница 33: ...oud en het aantal mogelijke startpogingen kan sterk verschillen Als het bijvoorbeeld om een 1 2L auto gaat dan zijn er 20 startpogingen mogelijk Wat is de levensduur Het kan 1 5 jaar worden gebruikt voor niet commerciële doeleinden Hoe lang moet ik de startbooster opladen De startbooster is zeer goed ontworpen Het is geen probleem om deze 6 12 maanden op te bergen maar om de levensduur te verlenge...

Страница 34: ...ng tegen omgekeerde lading stopt de omgekeerde lading vanuit de auto na de startboost 6 Beveiliging tegen overontlading voorkomt ontlading van het apparaat wanneer de accuspanning te laag is Dit weerhoudt en zwak apparaat van starten 7 Beveiliging tegen te hoge temperatuur Stopt automatisch met werken wanneer de temperatuur te hoog wordt tijdens opladen verlichting of gebruik van de USB interface ...

Страница 35: ...elektrische producten afzonderlijk worden ingezameld en worden opgeruimd in speciaal voorziene recyclagepunten Richt u tot de plaatselijke autoriteiten of tot uw dealer om adviezen te krijgen over de recyclage Dit symbool betekent dat het product batterijen bevat die onder de Europese richtlijn 2013 56 EU vallen Het is verboden om batterijen bij het huisvuil weg te gooien Neem contact op met de op...

Страница 36: ...m von bis zu 2 0L und für Dieselfahrzeuge mit einem Hubraum von bis zu 1 6L Laden Dank dem USB Ladeanschluss können Sie das Starthilfegerät jederzeit und überall laden Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt für den gewerblichen Bereich ist es ungeeignet Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch oder durch Nichteinha...

Страница 37: ...r Form zu modifizieren M o d i f i z i e r u n g e n k ö n n e n z u B e s c h ä d i g u n g e n d e s G e r ä t e s Sachschäden oder Verletzung von Personen führen für welche der Hersteller keine Haftung übernimmt 7 Die Nichteinhaltung der Sicherheits und Gebrauchsvorschriften kann eine Gefahr von Stromschlag Brand und oder Personenverletzungen verursachen 8 Dieses Gerät ist nur für einen private...

Страница 38: ...hen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden 12 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 13 D i e s e s G e r ä t w e d e r i n explosionsgefährdeten Bereichen noch in der Nähe von entzündlichen Flüssigkeiten Gasen und Staub verwenden 14 Dieses Gerät ...

Страница 39: ...t Gegenständen wie Zeitschriften Geschirrtüchern Vorhängen usw abdecken 21 Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung und großer Hitze aussetzen 22 Kabel weder über Tischkanten hängen lassen noch mit heißen Oberflächen in Berührung bringen 23 Beim Abschalten des Geräts immer am Stecker und niemals am Kabel ziehen 24 Gerät nicht verwenden wenn das Netzkabel oder die Klemmen abgenutzt sind 25 Wenn die ...

Страница 40: ...t t e sicherzustellen 29 Dass das Gerät und seine Bauteile nicht verschlissen sind In diesem Fall verwenden Sie das Gerät nicht sondern bringen Sie es zu Ihrem Händler zwecks Inspektion und Reparatur 30 Dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Spannung ihrer elektrischen Anlage übereinstimmt 31 Das Gerät nicht selber zerlegen Jede Demontage Reparatur oder Überprüfung mus...

Страница 41: ...gen Batterien explosive Gase D a s A r b e i t e n i n d e r N ä h e v o n Bleisäure Batterien ist gefährlich Im Normalbetrieb einer Batterie werden explosive Gase freigesetzt Es ist daher unbedingt erforderlich die Anweisungen d i e s e r G e b ra u c h s a nwe i s u n g b e i jeder Verwendung des Ladegerätes durchzulesen und zu befolgen 2 Bitte stellen Sie sicher dass Ihre Batterien mit diesem L...

Страница 42: ...akt mit den Augen vermeiden Von der Säure können Säure oder Korrosionspartikel in Ihre Augen gelangen 8 E nt fe r n e n S i e a l l e m e t a l l i s c h e n Accessoires wie Ringe Armreife Halsketten oder Uhren die Sie beim Arbeiten in der Nähe einer Batterie tragen Sorgen Sie dafür dass das Risiko für das Herunterfallen von metallischen Gegenständen auf oder in die Batterie verringert wird Es bes...

Страница 43: ...l Entsorgung durch 11 Halten Sie sich an die technischen Bestimmungen für wiederaufladbare Batterien sowie an die spezifischen Empfehlungen für diese Batterien zum Beispiel Bestimmungen zum Einsetzen und Anschließen der Batterien Ladestrom usw 12 Keine Trockenbatterien aufladen die üblicherweise in Haushaltsgeräten verwendet werden Sie können zu Brand sowie zu Personenschäden und verletzungen führ...

Страница 44: ...rät enthält Batterien die n u r vo n fa c h k u n d i g e n Pe r s o n e n ausgetauscht werden dürfen 17 Dieses Gerät enthält nicht austauschbare Batterien VERPACKUNG NR ZUBEHÖR MENGE 1 Batterieladegerät 1 2 USB Kabel 1 3 Smart Clamps Batterieklemmen 1 4 USB Batterieladegerät 1 5 Tasche für Zubehör 1 6 Bedienungsanleitung 1 LISTE DER EINZELTEILE 1 Anschluss für Starthilfekabel 3 2 1 4 5 6 2 Arbeit...

Страница 45: ...utz Übertemperaturschutz Brandschutz LADEVORGANG VORSICHTSHINWEISE 1 Laden Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme auf 2 Wenn nur noch 2 LEDs leuchten um den Akkuladestand anzuzeigen muss der Akku so schnell wie möglich geladen werden Wenn nur noch 1 LED leuchtet um den Akkuladestand anzuzeigen muss der Akku sofort geladen werden DAS STARTHILFEGERÄT LADEN 1 Batterieladegerät Schließen Sie das ...

Страница 46: ... Sie die rote Klemme am positiven Pol der Batterie 3 Befestigen Sie die schwarze Klemme einem einem metallenen Teil des Motors Negativerdung oder am negativen Pol der Batterie 4 Befolgen Sie nach dem Befestigen der Klemmen die in der Tabelle 1 enthaltenen Anweisungen um zu prüfen ob die Verbindung korrekt ist und fahren Sie dann mit Punkt 5 weiter 5 Starten Sie das Fahrzeug Der Anlasser darf dabei...

Страница 47: ...auf 3 Der Fluss von Ladestrom aus dem USB Ausgang wird automatisch blockiert wenn das angeschlossene Gerät vollständig geladen ist 4 Der Fluss von Ladestrom aus dem USB Ausgang wird automatisch blockiert wenn der Ladestrom mehr als 2 4A beträgt 5 Der Fluss von Ladestrom aus dem USB Ausgang wird ebenfalls automatisch blockiert sollte ein externes Gerät für mehr als acht Stunden zum Laden angeschlos...

Страница 48: ...tromfluss aus dem USB Ausgang oder dem 12V Ausgang aktiviert oder die Arbeitsleuchte eingeschaltet wird 3 Halten Sie die Ein Ausschalttaste 5 erneut während mehr als 8 Sekunden gedrückt um die Reise Verriegelungsfunktion auszuschalten und das Starthilfegerät zu entsperren REINIGUNG UND WARTUNG ACHTUNG Trennen Sie das Starthilfegerät vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten immer von der Stromversorgun...

Страница 49: ...e Ein Ausschalttaste und den Startknopf gleichzeitig während 3 Sekunden gedrückt um das Starthilfegerät manuell zu aktivieren Diese Funktion kann je nach Gerät vorhanden sein oder nicht Kann ich das Starthilfegerät auch nach einem erfolgreichen Start des Motors mit dem Fahrzeug verbunden lassen Sie können das Starthilfegerät problemlos weiterhin mit dem Fahrzeug verbunden lassen auch nachdem der M...

Страница 50: ...ändig geladen werden je nach Kapazität des Mobiltelefons Wie oft kann ich den Motor meines Fahrzeugs mit einem vollständig geladenen Starthilfegerät starten Je nach Hubraum Ihres Fahrzeugs kann diese Zahl stark variieren Ein Motor mit einem 1 2l Hubraum kann z B mehr als 20 Mal mit einem vollständig geladenen Starthilfegerät gestartet werden Wie lang ist die Lebensdauer des Starthilfegeräts Das St...

Страница 51: ...as Starthilfegerät zurückfließt 6 Tiefentladeschutz Wenn der Ladestand der zu startenden Autobatterie zu niedrig ist funktioniert das Starthilfegerät nicht 7 Übertemperaturschutz Die Funktion des Geräts wird automatisch eingestellt wenn dieses während des Ladens wenn die Arbeitsleuchte eingeschaltet ist oder während der Verwendung der USB Schnittstelle zu heiß wird 8 Brandschutz Verhindert Funkenb...

Страница 52: ...hte Elektrogeräte getrennt zu sammeln und an zu diesem Zweck vorgesehenen Sammelstellen abzugeben Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler um Ratschläge bezüglich des Recyclings einzuholen Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt einen Akku enthält der der EU Richtlinie 2013 56 EU entspricht Es ist verboten Batterien und Akkus mit dem Hausmüll zu entsorgen Kontaktieren Sie f...

Страница 53: ... diésel de menos de 1 6L Carga Puerto de entrada de carga USB para cargar el dispositivo en cualquier momento y en cualquier lugar Este aparato solo está previsto para uso privado por lo que no es apto para operaciones profesionales El fabricante no se hace responsable de ningún daño resultante de un uso inadecuado operación incorrecta o incumplimiento de lo previsto en este manual PRECAUCIONES DE...

Страница 54: ...ricante no aceptará responsabilidad alguna 7 Los coches pueden contar con sistemas eléctricos y electrónicos p ej sistemas de gestión de motor teléfonos móviles que se podrían dañar si se someten a tensiones de arranque elevadas y picos de tensión Antes de conectar el dispositivo al coche lea el manual de usuario del coche para confirmar que se permite la carga externa 8 El hecho de no respetar la...

Страница 55: ... niños a partir de 8 años Puede ser utilizado también por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas siempre que estén debidamente guiados se les haya dado las instrucciones sobre el uso del aparato con seguridad y conozcan los riesgos a los que están expuestos Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser efectuados por niños no vigilad...

Страница 56: ...entes húmedos No lo utilice en lugares húmedos 21 No s e d e b e co l o ca r o b j eto s q u e contengan líquido cerca del aparato 22 No cubra el aparato con objetos tales como papel toallas cortinas etc 23 No exponga el aparato directamente al sol ni a altas temperaturas 24 Evite que el cable de alimentación cuelgue por el borde de la mesa y que toque cualquier superficie caliente 25 Al desenchuf...

Страница 57: ...inadecuado podría resultar en riesgo de incendio o descarga eléctrica 30 Evite que las pinzas roja y negra se toquen entre sí ya que podrían producirse chispas una explosión o causar daños 31 Antes de realizar ninguna conexión eléctrica compruebe que 32 El aparato y sus componentes no estén dañados En caso de estarlo no utilice el aparato llévelo al distribuidor para que lo inspeccione y repare 33...

Страница 58: ...bre la batería ni encima de ella 39 Debe conectarse en primer lugar el terminal de la batería que no esté conectado al chasis La otra conexión debe hacerse al chasis lejos de la batería y de la línea de combustible El cargador de baterías estará entonces conectado al suministro eléctrico Al finalizar la carga desconecte el cargador de baterías de la red Retire entonces la conexión del chasis y a c...

Страница 59: ... exceda a la especificada por el fabricante de la batería 4 No utilice las baterías mientras se estén cargando No arranque el motor durante la carga 5 Las baterías no recargables no se deben recargar 6 Nunca intente cargar una batería congelada 7 Utilice una protección completa para los ojos y ropa apropiada para protegerse de un posible contacto con el fluido de la batería Evite tocarse los ojos ...

Страница 60: ... y o quemaduras por lo que debe evitar cualquier contacto con él En caso de contacto accidental enjuague el área afectada con agua de inmediato Si el fluido entra en contacto con los ojos enjuáguelos con abundante agua fresca de inmediato y consulte con un médico Las baterías gastadas se deben eliminar de forma segura Consulte el capítulo Eliminación de este producto para obtener más información s...

Страница 61: ...V CC por ejemplo 12 Utilice el aparato solo con la fuente de alimentación suministrada DC05 13 ADVERTENCIA Para cargar la batería solo utilice la unidad de suministro desmontable provista con el aparato 14 El reemplazo de las baterías del aparato solo debe estar a cargo de personas cualificadas 15 El aparato contiene baterías no reemplazables EMBALAJE SN ACCESORIOS CANTIDAD 1 Cargador de automóvil...

Страница 62: ... y otros cinco modos de funcionamiento Con función de bloqueo para el viaje es conveniente apagarlo mientras se viaja para evitar encender el dispositivo de forma accidental El nivel de carga de la batería interna se indica mediante 5 ledes Funciones de protección del dispositivo protección de polaridad inversa protección de sobrecorriente protección de cortocircuito protección de sobrecarga prote...

Страница 63: ...o 4 meses para mantener la eficiencia y extender la vida útil de la batería interna aunque la unidad no se haya utilizado ARRANQUE AUXILIAR ADVERTENCIA Al utilizar esta unidad para arrancar asegúrese de que las conexiones positiva y negativa sean correctas de otro modo la batería podría explotar Siga los pasos siguientes para arrancar de otro modo podría resultar peligroso 1 Inserte primero las pi...

Страница 64: ...era 3 Apagado Encendido Encendido Alarma de cortocircuitos 4 Apagado Encendido Encendido Alarma de polaridad inversa 5 Apagado Encendido Encendido Protección contra tensión de carga inversa 6 Apagado Encendido Encendido La temperatura interna supera los 75 ºC alarma de sobrecalentamiento 7 Apagado Encendido Apagado Alarma de tiempo de espera el estado de conexión supera los 30 s SALIDA USB 1 Conec...

Страница 65: ...ncionamiento continuo de más de 5 segundos en cualquier modo una pulsación corta del botón de encendido 5 apagará la luz directamente BLOQUEO DE VIAJE 1 Mantenga pulsado el botón de encendido 5 durante más de 8 segundos para activar el modo de bloqueo de viaje 2 En este modo el dispositivo pasará a modo de suspensión estado de bloqueo una pulsación corta del botón de encendido 5 no activará la sal...

Страница 66: ...al coche después de haberlo arrancado no es un problema Pero es mejor desconectar el arranque auxiliar y cargarlo para que esté listo para arrancar otro coche El arranque auxiliar no recibirá carga en este caso y es mejor guardarlo para que no caiga en la zona del motor Qué son los amperios pico Los amperios pico son la corriente máxima que la batería del arranque auxiliar puede producir Qué son l...

Страница 67: ...l cortocircuito de las salidas USB y 12 V causado por elementos varios mal almacenados durante el viaje Cuáles son las funciones de protección del dispositivo Hay 8 protecciones 1 Protección de polaridad inversa evita los daños provocados por la inversión de las pinzas 2 Protección de sobrecorriente evita los daños provocados por una corriente de carga de entrada excesiva 3 Protección de cortocirc...

Страница 68: ...cos Según la Directiva Europea 2012 19 UE sobre desecho de materiales eléctricos y electrónicos y su transposición a la legislación nacional los productos eléctricos deben ser recogidos separadamente y desechados en los puntos designados a tal efecto Puede consultar a las autoridades locales o a su vendedor para obtener consejos sobre reciclaje Este símbolo quiere decir que el producto contiene pi...

Страница 69: ...hicles under 1 6L Charging USB charging input port charging the product anytime anywhere This appliance is only intended for private use and is not suitable for professional operation The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation or non compliance with this manual SAFETY WARNINGS 1 B E F O R E C H A R G I N G R E A D T H E INSTRUCTIONS 2 FOR...

Страница 70: ... r o n i c s y s t e m s e g e n g i n e management systems mobile phones that maybe damaged if subjected to high starting voltages and voltage peaks Before connecting the appliance to the vehicle read the vehicle s owner s manual to confirm that external charging is allowed 8 The disrespect of the safety instructions can cause electric shock fire and or injuries to persons 9 Follow instructions f...

Страница 71: ...appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 14 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 15 Do not operate the appliance in explosive atmospheres such as in presence of flammable liquids gases or dust 16 Avoid naked flames...

Страница 72: ... supply cord hang from a table edge do not let it touch any hot surface 25 When you unplug the appliance always pull on the plug itself never pull on the supply cord 26 If the supply cord or the clamps are damaged do not use the appliance 27 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 28 Do not mo...

Страница 73: ...tage on the rating label matches with your electrical installations 34 Position the battery charger as far away from the battery as the leads will allow 35 Explosive gases may collect near the ground Locate the battery charger as high as possible above ground level 36 Do not proceed to any maintenance operation by yourself Any check disassembling or fixing has to be performed exclusively by a qual...

Страница 74: ...xtures Working in the vicinity of a lead acid battery is dangerous Batteries generate explosive gases during normal battery operation For this reason it is of utmost importance that each time before using your battery charger you read this manual and follow the instructions exactly 2 Thanks to check that your batteries can be recharged with this charger To know this refer to the manufacturer s ins...

Страница 75: ...ing with a lead acid battery Be extra cautious to reduce the risk of dropping a metal object onto the battery This might cause sparks or short circuit the battery or other electrical parts and lead to an explosion or severe burn 9 In wrong circumstances some fluid can be ejected from the battery Battery fluid can cause irritations and or burns Avoid any contact with it In case of accidental contac...

Страница 76: ...a fire and damage to persons 13 This appliance must be used exclusively on automotive vehicle batteries with 12Vdc voltage Do not connect the appliance to other types of systems 6Vdc 24Vdc etc 14 The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance DC05 15 WA R N I N G F o r t h e p u r p o s e s o f recharging the battery only use the detachable supply unit prov...

Страница 77: ...1 4 5 6 2 Work light 3 USB output 4 USB charging input port 5 On Off POWER 6 LEDs 7 9 8 7 Smart clamps 8 USB car charger 9 USB cable OPERATION NOTES Dual USB 5V DC power output interface the highest current is 2 4A Work lights highlight steady slow flash flash SOS and other five working modes With travel lock function it is convenient to shut down during travel to ...

Страница 78: ...Ds will be solid blue NOTE After charging is completed and the charger is not disconnected the charging mode will be automatically restored if the battery voltage drops to 12V NOTE It is recommended to recharge the Jump Starter every 3 4 months to maintain the efficiency and prolong the service life of the internal battery even if the unit has not been used JUMP START WARNING When using this unit ...

Страница 79: ...verse polarity alarm 5 Off On On Reverse charging voltage protection 6 Off On On Internal temperature exceeds 75 C over temperature alarm 7 Off On Off Time out alarm connection status exceeds 30s USB OUTPUT 1 Connect the USB cable to the USB output port of the device 3 5V DC 2 4A or 9V DC 2A please refer to the technical data 2 Short press the POWER button 5 USB provides 5V 2 4A output to provide ...

Страница 80: ... the POWER button 5 over 8 seconds to turn on the travel lock mode 2 In this mode the device will fall into sleep lock state short press the POWER button 5 would not turn on the USB output work light output or 12V output 3 To turn off the travel lock mode Press and hold the POWER button 5 again for over 8 seconds to release the device CLEANING AND MAINTENANCE WARNING Always disconnect the device f...

Страница 81: ...the engine area What is Peak Amps Peak amps is the maximum current the battery in the Jump starter can produce What is Cranking Amps Cranking Amps is the continuous current available during jump starting QUESTION ANSWER How do I turn off the product The product has intelligent detection function If there is no load or the electronic product is charged for long time the device will automatically fa...

Страница 82: ...ive input charging current 3 Short circuit protection prevent the clamps from being shorted between positive and negative poles 4 Overcharge protection when fully charged or external input voltage is too high the device won t accept charge 5 Reverse charge protection stop the reverse charging from car after jump starting 6 Over discharge protection keep the device from discharging when battery is ...

Страница 83: ...quipment and its transposition into national law waste electrical equipment must be collected separately and disposed of in designated collection points Contact the local authorities or the vendor for advice on recycling This symbol means that the product contains batteries covered by European Directive 2013 56 EU Disposing of batteries with household waste is prohibited Contact the public collect...

Страница 84: ...li diesel sotto 1 6L Ricarica Porta di ingresso di ricarica USB per caricare il prodotto sempre e ovunque Questo apparecchio è destinato unicamente all uso privato e non è adatto per scopi professionali Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni derivanti dall uso scorretto del dispositivo o dal mancato rispetto delle istruzioni del presente manuale PRECAUZIONI DI SICUR...

Страница 85: ...on si assume alcuna responsabilità 7 Le auto possono essere dotate di sistemi elettrici ed elettronici ad es sistemi di gestione del motore o di collegamento dei telefoni cellulari che possono essere danneggiati se sottoposti a tensioni di avviamento elevate e picchi di tensione Prima di collegare l apparecchio all auto leggere il manuale dell utente dell auto per accertarsi che la carica esterna ...

Страница 86: ...dulti con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchio solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all uso dell apparecchio e se hanno compreso i rischi che ne derivano I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a carico dell utente non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione ...

Страница 87: ...hio in un ambiente umido Non usare in luoghi umidi 21 Nessun oggetto contenente liquido dovrebbe essere tenuto intorno a questo apparecchio 22 Non coprire l apparecchio con oggetti come carta asciugamani tende ecc 23 Non esporre l apparecchio alla luce diretta del sole o ad alte temperature 24 Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo ed evitare il contatto con superfici...

Страница 88: ...il rischio di incendio o scosse elettriche 30 Evitare che i morsetti rosso e nero si tocchino tra loro poiché ciò potrebbe causare scintille esplosioni e danni 31 P r i m a d i e f f e t t u a r e q u a l s i a s i collegamento elettrico verificare che 32 L apparecchio e i suoi componenti non siano danneggiati In caso contrario non utilizzare l apparecchio e portarlo al rivenditore in modo che pos...

Страница 89: ...ra o posizionare il caricabatterie sopra la batteria 39 Il terminale della batteria non collegato allo chassis deve essere collegato per primo L altro collegamento deve essere effettuato sullo chassis a distanza dalla batteria e dalla linea del carburante A questo punto collegare il caricabatterie alla rete di alimentazione Al termine della ricarica scollegare il caricabatterie dalla rete di alime...

Страница 90: ...e della batteria 3 Assicurarsi che la velocità di carica iniziale non superi i valori stabiliti dal produttore della batteria 4 Non utilizzare le batterie durante la carica Non avviare il motore durante la carica 5 Non ricaricare batterie non ricaricabili 6 Non tentare mai di caricare una batteria congelata 7 Indossare un dispositivo di protezione totale degli gli occhi e indumenti adatti per prot...

Страница 91: ...azioni e o ustioni Evitare qualsiasi contatto con esso In caso di contatto accidentale sciacquare immediatamente la zona interessata con acqua Se il liquido penetra negli occhi sciacquare immediatamente con abbondante acqua fresca e contattare un medico 10 Smaltire in modo sicuro le batterie esaurite Leggere il capitolo Smaltimento del prodotto del presente manuale per maggiori informazioni sul ri...

Страница 92: ...io ad altri tipi di sistemi 6 V CC ecc 13 Utilizzare l apparecchio solo con l alimentatore fornito in dotazione DC05 14 AVVERTENZA Per ricaricare la batteria utilizzare esclusivamente l alimentatore removibile fornito in dotazione 15 Questo apparecchio contiene batterie che possono essere sostituite solo da personale qualificato 16 Questo apparecchio contiene batterie non sostituibili CONFEZIONE S...

Страница 93: ...sa flash lento flash SOS e altre cinque modalità di lavoro Con la funzione di blocco della marcia è comodo spegnere durante la marcia per evitare l accensione accidentale del dispositivo 5 LED indicano il livello di carica della batteria interna Funzioni di protezione del prodotto protezione da inversione di polarità protezione da sovracorrente protezione da cortocircuito protezione da sovraccaric...

Страница 94: ...olungare la durata della batteria interna anche se l unità non è stata utilizzata AVVIO CON I CAVI AVVERTENZA Quando si utilizza questa unità per l avvio assicurarsi che i collegamenti positivo e negativo siano corretti altrimenti la batteria potrebbe esplodere Osservare i passaggi seguenti per l avvio di emergenza altrimenti sarà pericoloso 1 Inserire innanzitutto i morsetti intelligenti nella po...

Страница 95: ...nto Accensione Accensione Protezione per tensione di ricarica invertita 6 Spegni mento Accensione Accensione La temperatura interna supera i 75 C allarme di temperatura eccessiva 7 Spegni mento Accensione Spegni mento Allarme di timeout la connessione supera i 30 secondi USCITA USB 1 Collegare il cavo USB alla porta di uscita USB del dispositivo 3 5 V CC 2 4 A o 9 V CC 2 A consultare la scheda tec...

Страница 96: ...ELLA MARCIA 1 Premere e tenere premuto il pulsante POTENZA 5 per oltre 8 secondi per attivare la modalità di blocco della marcia 2 In questa modalità il dispositivo si spegnerà stato di blocco premere brevemente il pulsante POTENZA 5 non accenderà l uscita USB l uscita luce di lavoro o l uscita 12 V 3 Per spegnere la modalità blocco della marcia Premere e tenere premuto il pulsante POTENZA 5 nuova...

Страница 97: ...vvio non è un problema Ma è meglio scollegare e caricare l avviatore in modo che sia pronto per avviare un altra auto Poiché l avviatore non riceverà alcuna carica in questa situazione ed è meglio mettere via l avviatore in modo che non cada nell area del motore Qual è l amperaggio di picco L amperaggio di picco è la corrente massima che la batteria può produrre nell avviatore Qual è l amperaggio ...

Страница 98: ...l cortocircuito dell uscita 12 V causati da articoli vari stoccati in modo errato durante la marcia Quali sono le funzionalità di protezione di questo prodotto Ci sono 8 protezioni 1 Protezione da inversione di polarità previene i danni causati da morsetti invertiti 2 Protezione da sovracorrente previene danni al prodotto causati da corrente di ricarica in ingresso eccessiva 3 Protezione da cortoc...

Страница 99: ... con i prodotti casalinghi Secondo la Direttiva Europea 2012 19 UE per lo smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici e della sua esecuzione nel diritto nazionale i elettrici usati devono essere smaltiti separatamente e disposti in punti di raccolta previsti per questo scopo Rivolgetevi presso autorità locali o al vostro rivenditore per ottenere consigli sul riciclaggio Questo simbolo indic...

Страница 100: ...nque a veículos a gasolina com menos de 2 0L veículos a diesel com menos de 1 6L Carregamento Porta de entrada de carregamento USB carregamento do produto a qualquer hora em qualquer lugar Este aparelho destina se apenas a uso privado e não é adequado para o funcionamento profissional O fabricante não pode ser responsabilizado por danos resultantes de utilização inadequada ou operação incorreta ou...

Страница 101: ... não aceitará qualquer responsabilidade 7 Os carros podem ter sistemas elétricos e eletrónicos por exemplo sistemas de gestão de motor telemóveis que poderão ficar danificados se sujeitos a tensões de arranque elevadas e picos de tensão Antes de ligar o aparelho ao carro leia o manual do proprietário do carro para confirmar que é permitida a carga externa 8 O desrespeito pelas instruções de segura...

Страница 102: ...dades físicas sensoriais ou mentais reduzidas falta de experiência e conhecimento se foram sujeitas a supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparelho de uma forma segura e de que compreendem os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem a devida supervisão 14 As crianças devem ser supervisionadas para ga...

Страница 103: ...ente húmido Não utilize em locais molhados 21 Não deverá estar na imediação do aparelho qualquer objeto que contenha líquido 22 Não cubra o aparelho com objetos como papel toalhas cortinas etc 23 Não exponha o aparelho diretamente ao sol nem a temperaturas quentes 24 Não deixe o cabo de alimentação suspenso na borda de uma mesa não deixe que toque em qualquer superfície quente 25 Quando desligar o...

Страница 104: ...e tal seja absolutamente necessário A utilização de um cabo de extensão impróprio pode resultar num risco de incêndio e choque elétrico 30 Não deixe que as pinças vermelhas e pretas toquem uma na outra pois pode levar a faíscas explosão e causar danos 31 Antes de fazer qualquer ligação elétrica verifique que 32 O aparelho e os seus componentes não estão danificados Nesse caso não utilize o aparelh...

Страница 105: ...áveis no interior 38 Não coloque o carregador de bateria por cima da mesma nem assente o carregador de bateria em cima da bateria 39 O terminal da bateria não ligado ao chassis tem de ser ligado primeiro A outra ligação deve ser feita ao chassis longe da bateria e da linha de combustível O carregador de bateria deverá então ser ligado à fonte de alimentação Depois de carregar desligue o carregador...

Страница 106: ...s com este carregador Para o saber consulte o manual de instruções do fabricante da bateria 3 C e r t i f i q u e s e d e q u e a t a xa d e carregamento inicial não excede o requisito do fabricante da bateria 4 Não coloque as baterias em uso durante a carga Não ligue o motor durante a carga 5 As baterias não recarregáveis não devem ser recarregadas 6 Nunca tente carregar uma bateria congelada 7 U...

Страница 107: ...rá ser ejetado da bateria algum fluido O fluido da bateria pode causar irritações e ou queimaduras Evite qualquer contacto com este fluído Em caso de contacto acidental lavar imediatamente o local com água Se o fluído entrar nos olhos lave os imediatamente com muita água fresca e contacte um médico 10 As baterias desgastadas devem ser desmanteladas com segurança Leia o capítulo Eliminação deste pr...

Страница 108: ...o a outros tipos de sistemas 6 V CC etc 13 O aparelho só deve ser utilizado com a unidade de alimentação fornecida com o aparelho DC05 14 ATENÇÃO Para recarregar a bateria utilize apenas a unidade de alimentação destacável fornecida com este aparelho 15 O aparelho contém baterias que só são substituíveis por pessoas qualificadas 16 O aparelho contém baterias não substituíveis EMBALAGEM SN ACESSÓRI...

Страница 109: ...viagem é conveniente para desligar durante a viagem para evitar ligar acidentalmente o dispositivo 5 LEDs indica o estado do nível da bateria interna Funções de proteção do produto proteção contra a polaridade proteção contra sobre corrente proteção contra curto circuito proteção contra sobre carga proteção contra inversão de carga proteção contra sobre descarga proteção contra sobre temperatura p...

Страница 110: ... utilizar esta unidade para arrancar certifique se de que as ligações positivas e negativas estão corretas caso contrário a bateria pode explodir Siga os passos abaixo para iniciar o arranque caso contrário pode ser perigoso 1 Primeiro inserir as Pinças Inteligentes na porta de arranque do motor do dispositivo 2 Ligue a pinça vermelha ao lado positivo da bateria 3 Ligue a pinça preta à parte metál...

Страница 111: ... temperatura 7 Desligado Ligado Desligado Alarme de tempo limite o estado da ligação excede os 30s SAÍDA USB 1 Ligue o cabo USB à porta de saída USB do dispositivo 3 5V CC 2 4A ou 9V CC 2A por favor consulte os dados técnicos 2 Prima brevemente o botão LIGAR DESLIGAR 5 o USB fornece uma saída de 5 V 2 4 A para fornecer carregamento para telemóveis tablets e outros produtos eletrónicos 3 A saída US...

Страница 112: ... modo de bloqueio de viagem 2 Neste modo o dispositivo cairá em latência estado de bloqueio premir brevemente o botão LIGAR DESLIGAR 5 não ligaria a saída USB saída de luz de trabalho ou saída de 12 V 3 Para desligar o modo bloqueio de viagem Prima e mantenha o botão LIGAR DESLIGAR 5 novamente durante mais de 8 segundos para libertar o dispositivo LIMPEZA E MANUTENÇÃO ATENÇÃO Desligue sempre o dis...

Страница 113: ...ancar outro carro Uma vez que o Arrancador de Motor não estará a receber carga nesta situação é melhor embalar o Arrancador de Motor de modo a que não caia na área do motor O que são Amperes de Pico Amperes de pico é a corrente máxima que a bateria no Arrancador de Motor pode produzir O que são os Amperes de Arranque Amperes de Arranque é a corrente contínua disponível durante o arranque de bateri...

Страница 114: ... 8 proteções 1 Proteção da inversão de polaridade impedir os danos pela inversão das pinças 2 Proteção contra sobre corrente prevenir danos ao produto causados por excessiva corrente de carga à entrada 3 Proteção de curto circuito impedir que as pinças façam curto circuito entre pólos positivos e negativos 4 Proteção contra sobre carga quando totalmente carregado ou a tensão de entrada externa é m...

Страница 115: ...va Europeia 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e respetiva transposição para o direito nacional os produtos elétricos domésticos devem ser separados e colocados em pontos de recolha previstos para o efeito Dirija se às autoridades locais ou ao revendedor para obter mais informações sobre a reciclagem Este símbolo significa que o produto contém pilhas abrangida...

Страница 116: ... 1070 ANDERLECHT BELGIQUE A T U Auto Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d OPf Deutschland Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2 9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85 10024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av dos Cavaleiros n 49 Alfragide 2794 057 CARNAXIDE www norauto com www atu eu Made in P R C Fabricado en na R P C Fabriqué...

Отзывы:

Нет отзывов