NORAUTO 10A/12V Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 145

VORBEMERKUNG

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt gekauft haben! Der Norauto RECOVERY ist ein vollautomatisches,

mehrstufiges Batterieladegerät. Für 12V-Batterien zwischen 10 und 150 Ah (260 Ah für Ladeerhaltung)

liefert es 10 A Ladestrom. Für 24V-Batterien zwischen 10 und 100 Ah (260 Ah für Ladeerhaltung) liefert es

5 A Ladestrom. Das Gerät verfügt außerdem über Funktionen zur Messung der Lichtmaschinen-Leistung

und zur Wiederherstellung des guten Batteriezustands. Es verfügt über eine Verpolungsanzeige sowie über

Kurzschluss- und Überhitzungsschutz.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Aufladen von 12V oder 24V Fahrzeug- oder Motorradbatterien.

Batterietyp: Blei-Batterien (AGM-Batterien, EFB-Batterien).
Bitte überprüfen Sie direkt nach dem Auspacken, ob das Gerät beschädigt ist. Im Falle eines

unsachgemäßen Gebrauchs haftet die Nutzerin/ der Nutzer für den entstandenen Schaden.

TECHNISCHE ANGABEN

Modell

2222088/NO6763 (HT7737)

Nennwechselspannung

220-240V AC, 50/60Hz

Ladespannung

14V DC, 10A & 28V DC, 5A

Sicherung

Batterietyp

12V/24V: Blei-Batterien, AGM-Batterien, EFB-Batterien

Akkukapazität

10 Ah – 150 Ah für 12V-Modus; 10 Ah – 100 Ah für 24V-Modus

Ladestrom

10 A für 12V-Modus; 5 A für 24V-Modus

Umgebungstemperatur

0 – 40 °C

Abmessungen: (L x W x H cm)

20,6 X 10,8 X 6,4 cm

Gewicht (g)

913

INFORMATIONEN ÜBER VERFÜGBARE TECHNOLOGIEN

●

Mehrstufige, über Mikroprozessor gesteuerte Ladung / Ladeerhaltung.

●

Aufladen über Polklemmen oder Ösen.

●

Automatische Wiederherstellung nach Stromausfall.

●

Automatische Schwebeladung nach beenden des Ladevorgangs.

●

Temperaturausgleich.

●

Schutz

●

Verpolungsanzeige.

●

Kurzschlussschutz.

●

Überhitzungsschutz

Содержание 10A/12V

Страница 1: ...anwijzing Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Instru es de utiliza o Instrukcja obs ugi Instruction manual notice original 10A 12V 5A 24V FR 1 20 NL 21 38 DE 39 56 ES 57 74 I...

Страница 2: ...stas instrucciones atentamente para conocer las funciones y caracter sticas del Recovery y c mo obtener el mejor rendimiento Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le presenti istruzioni...

Страница 3: ...pareil n est pas endommag L utilisateur est responsable des dommages en cas d utilisation incorrecte INFORMATIONS TECHNIQUES Mod le 2222088 NO6763 HT7737 Entr e 220 240 V CA 50 60 Hz Sortie 14 V CC 10...

Страница 4: ...quels le fabricant d cline toute responsabilit Les v hicules peuvent tre quip s de syst mes lectriques et lectroniques par exemple syst mes de gestion du moteur t l phones mobiles susceptibles d tre e...

Страница 5: ...nflammables Ne vous approchez pas des flammes nues des surfaces chaudes et des zones expos es aux tincelles en cours d utilisation de cet appareil Ne fumez pas lorsque vous utilisez l appareil Placez...

Страница 6: ...vendeur pour toute inspection et r paration 4 4La tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond celle de vos installations lectriques Installez le chargeur de batterie aussi loin de la batter...

Страница 7: ...ez des lunettes de protection compl te et des v tements appropri s pour vous prot ger de contacts avec le fluide de la batterie vitez de vous toucher les yeux lors de l utilisation d une batterie De l...

Страница 8: ...commandations sp cifiques respectives par exemple comment installer et connecter la batterie le taux de charge etc concernant celles ci Ne rechargez pas les batteries s ches couramment utilis es dans...

Страница 9: ...te une double isolation et ne n cessite donc pas de mise la terre Assurez vous toujours que la tension d alimentation correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique Avertissement Afin de r duire...

Страница 10: ...6 7 8 9 1 Anneaux de borne de batterie 2 Pince Noir n gative Rouge positive 3 Connecteurs du chargeur 4 Chargeur 5 Batterie standard 12 V 24 V Bouton de s lection de la tension 6 Bouton d essai de l a...

Страница 11: ...l alternateur CONFIGURATION DE L APPAREIL Veillez ce que l installateur ou l utilisateur du chargeur comprennent et suivent correctement les instructions d installation et d utilisation et les consig...

Страница 12: ...sortie Les pinces de la batterie du chargeur sont cod es par couleur ROUGE POSITIF et NOIR N GATIF 3 1 2 4 1 Connectez la pince ROUGE POSITIVE la borne POSITIVE de la batterie 2 Connectez la pince NOI...

Страница 13: ...ur le boulon du connecteur de la borne positive de la batterie 3 Positionnez l anneau noir sur le connecteur de la borne n gative de la batterie puis remettez les crous en place Branchez le connecteur...

Страница 14: ...la tension de la batterie XX XV s affichent alternativement toutes les 3 secondes Et l cran LCD affiche l ic ne XX XHr et l ic ne 3 Lorsque la batterie est compl tement charg e le chargeur passe auto...

Страница 15: ...Faites tourner le moteur suffisamment longtemps pour atteindre un r gime de ralenti normal et v rifiez la pr sence d une tension vide 1 2 3 A B OR 1 Installez le chargeur de batterie et branchez le la...

Страница 16: ...male d une batterie Le reconditionnement des batteries envoie une s rie d impulsions lectriques pour briser la forme cristalline du sulfate de plomb et transformer ces produits chimiques en lectrolyte...

Страница 17: ...la charge si n cessaire pour s assurer que la batterie conserve sa pleine capacit Mode de v rification de l alternateur V rification de l alternateur Reconditionnement de la batterie Le reconditionnem...

Страница 18: ...e chargeur de batterie en suivant les instructions ci dessous 1 2 3 D branchez le chargeur mainteneur de la batterie de la prise principale D branchez les pinces anneaux noirs D branchez la pince les...

Страница 19: ...s vente N essayez jamais de r parer ou de modifier l appareil par vous m me PROBLEME RAISON POSSIBLE SOLUTION Le chargeur ne fonctionne pas La fiche n est pas correctement connect e la prise de coura...

Страница 20: ...Selon la Directive Europ enne 2012 19 UE pour le rebut des mat riels lectriques et lectroniques et de son ex cution dans le droit national les produits lectriques usag s doivent tre collect s s par m...

Страница 21: ...op schade De gebruiker is aansprakelijk voor schade bij onjuist gebruik TECHNISCHE INFORMATIE Model 2222088 NO6763 HT7737 Ingang 220 240 V AC 50 60 Hz Uitgang 14 V DC 10 A 28 V DC 5 A Zekering 4 A Ba...

Страница 22: ...beschikken soms over elektrische en elektronische systemen die gevoelig kunnen zijn voor hoge startspanningen en spanningspieken zoals motormanagementsystemen of mobiele telefoons Lees de handleiding...

Страница 23: ...ruimte worden geplaatst Houd het apparaat droog Dompel het niet onder in water of een andere vloeistof Houd het apparaat uit de buurt van opspattend water Gebruik het apparaat niet in een vochtige om...

Страница 24: ...t uw elektrische installaties Plaats de batterijlader zo ver mogelijk van de batterij af zo ver als de snoeren toelaten Explosieve gassen kunnen zich op de vloer verzamelen Plaats de batterijlader zo...

Страница 25: ...dens het werken met een batterij Er zouden zuur zuurdeeltjes of corrosie in uw ogen komen Zorg ervoor dat u geen metalen voorwerpen zoals ringen armbanden halskettingen en horloges op u draagt tijdens...

Страница 26: ...laad geen dry cell batterijen droge batterijen die vaak worden gebruikt in huishoudelijke apparaten Dit kan brand en persoonlijk letsel veroorzaken Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor au...

Страница 27: ...apparaat is dubbel ge soleerd er is dus geen aardingsdraad nodig Controleer altijd of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje Waarschuwing Om het risico op letsel te vermind...

Страница 28: ...elen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Poolringen van de batterij 2 Klem Zwart negatief Rood positief 3 Connectoren van de lader 4 Lader 5 Standaardbatterij 12 V 24 V spanningskeuzeknop 6 Alternatortestknop 7 Batte...

Страница 29: ...INSTELLEN Zorg ervoor dat iedereen die deze lader installeert of gebruikt de installatie en bedieningsinstructies en veiligheidsmaatregelen begrijpt en deze nauwgezet naleeft Volg de stappen beschrev...

Страница 30: ...rijklemmen van de lader zijn kleurgecodeerd ROOD POSITIEF en ZWART NEGATIEF 3 1 2 4 1 Sluit de RODE POSITIEVE klem aan op de POSITIEVE pool van de batterij 2 Sluit de ZWARTE NEGATIEVE klem aan op de N...

Страница 31: ...e connector van de positieve batterijpool 3 Plaats de zwarte poolring op de connector van de negatieve batterijpool plaats vervolgens de moeren terug Sluit de connector van de batterijringen aan op de...

Страница 32: ...XV afwisselend om de 3 seconden weergegeven En op het LCD scherm worden de iconen XX XHr en weergegeven 3 Wanneer de batterij volledig is opgeladen zal de lader automatisch overschakelen op onderhoud...

Страница 33: ...r toerental te bereiken en controleer of er een nullastspanning aanwezig is 1 2 3 A B OR 1 Stel de batterijlader in en sluit deze aan op de batterij volgens stappen 1 2 3 in de aansluitings en oplaadi...

Страница 34: ...te behouden Bij de reconditionering van een batterij worden een reeks elektrische pulsen uitgezonden om de kristallijne vorm van loodsulfaat te breken en deze chemicali n om te zetten in bruikbare ba...

Страница 35: ...opgeladen als dat nodig is om ervoor te zorgen dat de batterij volledig opgeladen blijft Alternatorcontrolemodus Controle van de alternator Batterij reconditioneren Bij de reconditionering van een bat...

Страница 36: ...onderstaande instructies om de batterijlader los te koppelen 1 2 3 Trek de stekker van de batterijlader onderhouder uit de hoofdcontactdoos Maak de zwarte klem ringen los Maak de rode klem ringen los...

Страница 37: ...u het apparaat laten nakijken door de klantendienst van de winkel waar u het hebt gekocht Probeer nooit zelf het apparaat te herstellen of te wijzigen PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Lader werkt...

Страница 38: ...s de Europese Richtlijn 2012 19 UE voor het opruimen van elektrische en elektronische materialen en de uitvoering ervan in het nationale recht moeten versleten elektrische producten afzonderlijk worde...

Страница 39: ...berpr fen Sie direkt nach dem Auspacken ob das Ger t besch digt ist Im Falle eines unsachgem en Gebrauchs haftet die Nutzerin der Nutzer f r den entstandenen Schaden TECHNISCHE ANGABEN Modell 2222088...

Страница 40: ...zu Besch digungen des Ger tes Sachsch den oder Verletzung von Personen f hren f r welche der Hersteller keine Haftung bernimmt Die Nichteinhaltung der Sicherheits und Gebrauchsvorschriften kann eine G...

Страница 41: ...gkeit Unwetter oder N sse ausgesetzt sind In der N he des Ger ts d rfen sich keine Gegenst nde befinden die mit Fl ssigkeiten gef llt sind wie z B Vasen Dieses Ger t nicht mit Gegenst nden wie Zeitsch...

Страница 42: ...as Versorgungsnetz angeschlossen Nach dem Laden ist das Batterieladeger t vom Versorgungsnetz zu trennen Danach wird der Anschluss zur Karosserie und dann der zur Batterie entfernt Bei Fahrzeugen ist...

Страница 43: ...treten Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dieser Fl ssigkeit Bei versehentlichem Kontakt bitte die Stelle sofort mit Wasser reinigen Falls die Fl ssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt suchen Sie zu...

Страница 44: ...l verwendet werden ACHTUNG Verwenden Sie zum Aufladen der Batterie nur das mitgelieferte abnehmbare Netzteil Dieses Ger t enth lt Batterien die nur von fachkundigen Personen ausgetauscht werden d rfen...

Страница 45: ...es Ger t ist doppelisoliert es ist daher kein Erdungskabel notwendig berpr fen Sie immer ob die Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild bereinstimmt Achtung Um das Verletzungsrisiko zu ve...

Страница 46: ...Batterieklemmen 2 Polklemmen Schwarz negativ Rot positiv 3 Steckverbindung f r Kabel mit Batterieklemmen sen 4 Batterieladeger t 5 Standardbatterie 12V 24V Spannungswahltaste 6 Taste Test Lichtmaschi...

Страница 47: ...er dass alle Montage und Betriebsanweisungen sowie Sicherheitshinweise von allen Personen die den Starthilfe Booster in Betrieb nehmen oder verwenden verstanden wurden und sorgf ltig befolgt werden Be...

Страница 48: ...d dem Kabel mit den Polklemmen Die Polklemmen des Batterieladeger ts sind farbcodiert ROT POSITIV und SCHWARZ NEGATIV 3 1 2 4 1 Verbinden Sie die ROTE POSITIVE Klemme mit dem POSITIVEN Pol der Batteri...

Страница 49: ...e ber die Schraube am positiven Batteriepol 3 Legen Sie die schwarze se ber die Schraube am negativen Batteriepol Schrauben Sie die Muttern wieder an Stecken Sie den Stecker des Kabels mit den sen in...

Страница 50: ...XA und die Batteriespannung XX XV abwechslungsweise f r drei Sekunden auf dem LC Display angezeigt Auf dem Display werden ebenfalls das Symbol XX XHr und das Symbol angezeigt 3 Wenn die Batterie volls...

Страница 51: ...laufen bis Sie die normale Leerlaufdrehzahl erreichen und berpr fen Sie ob eine Spannung ohne Belastung vorhanden ist 1 2 3 A B OR 1 Bereiten Sie das Ladeger t vor und schlie en Sie es an die Batteri...

Страница 52: ...Batteriezustands wird die kristalline Form von Bleisulfat anhand einer Serie elektrischer Impulse aufgebrochen und die Chemikalien werden in n tzliche Batterie Elektrolyte umgewandelt 1 2 OR A B 3 1 B...

Страница 53: ...sicherzustellen dass die Batterie ihre vollst ndige Kapazit t beh lt Modus Messung der Lichtmaschinen Leistung berpr ft die Leistungsf higkeit der Lichtmaschine Taste Guten Batteriezustand wiederherst...

Страница 54: ...beim Trennen des Ger ts von der Batterie immer die folgenden Anweisungen 1 2 3 Ziehen Sie den Netzstecker des Batterieladeger ts aus der Netzsteckdose Entfernen Sie die schwarze Klemme se Entfernen Si...

Страница 55: ...iner qualifizierten Fachperson berpr fen zu lassen Reparieren oder ver ndern Sie das Ger t niemals eigenh ndig PROBLEM M GLICHE URSACHE L SUNG Das Batterieladeger t funktioniert nicht Der Netzstecker...

Страница 56: ...r Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te und deren Umsetzung in nationales Recht sind gebrauchte Elektroger te getrennt zu sammeln und an zu diesem Zweck vorgesehenen...

Страница 57: ...balaje El usuario es el nico responsable de los da os provocados por un uso incorrecto INFORMACI N T CNICA Modelo 2222088 NO6763 HT7737 Entrada 220 240 V CA 50 60 Hz Salida 14 V CC 10 A y 28 V CC 5 A...

Страница 58: ...ptar responsabilidad alguna Los coches pueden contar con sistemas el ctricos y electr nicos p ej sistemas de gesti n de motor tel fonos m viles que se podr an da ar si se someten a tensiones de arranq...

Страница 59: ...s use el aparato Durante la carga la bater a se debe colocar en una zona bien ventilada Mantenga seco el aparato No sumerja el aparato en agua ni en cualquier otro l quido Mantenga el aparato lejos de...

Страница 60: ...alaci n el ctrica Coloque el cargador de bater as tan lejos de la bater a como los cables lo permitan Pueden acumularse gases explosivos cerca del suelo Coloque el cargador de bater as lo m s alto pos...

Страница 61: ...una protecci n completa para los ojos y ropa apropiada para protegerse de un posible contacto con el fluido de la bater a Evite tocarse los ojos mientras est trabajando con una bater a cido o part cul...

Страница 62: ...s que quiera cambiar y las recomendaciones espec ficas correspondientes por ejemplo c mo insertar y conectar la bater a velocidad de carga etc No recargue las pilas secas com nmente utilizadas en elec...

Страница 63: ...o cuenta con doble aislamiento por tanto no se requiere cable a tierra Compruebe siempre que la alimentaci n el ctrica se corresponda con la tensi n que aparece en la placa de caracter sticas Adverten...

Страница 64: ...para conectar a la bater a 2 Pinzas de bater a Negro negativo Rojo positivo 3 Conectores del cargador 4 Cargador 5 Bot n de selecci n del voltaje 12 V 24 V para bater as normales 6 Bot n para comprob...

Страница 65: ...PREPARACI N DE LA UNIDAD Aseg rese de haber comprendido todas las precauciones de seguridad e instrucciones de funcionamiento e instalaci n y de que cualquier persona que instale o utilice el cargador...

Страница 66: ...del cargador est n se alizadas mediante colores ROJO POSITIVO y NEGRO NEGATIVO 3 1 2 4 1 Conecte la pinza de la bater a ROJA POSITIVO al borne POSITIVO de la bater a 2 Conecte la pinza de la bater a N...

Страница 67: ...jo en el perno del conector del borne positivo de la bater a 3 Coloque el terminal de anillo negro en el perno del conector del borne negativo de la bater a A continuaci n vuelva a enroscar las tuerca...

Страница 68: ...mente al modo Carga flotante y en la pantalla LCD aparecer n el icono de 12 V o el icono de 24 V el icono de bater a descargada y tambi n el icono FLO En este modo el cargador monitoriza el voltaje de...

Страница 69: ...1 2 y 3 correspondientes a las instrucciones de conexi n y carga 2 Pulse ALT TEST y la unidad iniciar autom ticamente la comprobaci n 3 Para indicar que la unidad est analizando el alternador aparece...

Страница 70: ...amiento de la bater a se env an una serie de pulsos el ctricos que rompen las formas cristalinas del sulfato de plomo para convertir esas sustancias qu micas en electrolitos tiles para la bater a 1 2...

Страница 71: ...ar que la bater a conserve toda su capacidad Modo de comprobaci n del funcionamiento del alternador Comprobaci n del funcionamiento del alternador Reacondicionamiento de la bater a Durante el reacondi...

Страница 72: ...esconecte el cargador de bater as observando las siguientes instrucciones 1 2 3 Desenchufe el cargador dispositivo de mantenimiento de bater as de la toma Desconecte las abrazaderas pinzas o anillos d...

Страница 73: ...eda analizar Nunca repare ni modifique el producto por su cuenta PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCI N El cargador no funciona El enchufe no est bien conectado a la toma Conecte firmemente la fuente de al...

Страница 74: ...sticos Seg n la Directiva Europea 2012 19 UE sobre desecho de materiales el ctricos y electr nicos y su transposici n a la legislaci n nacional los productos el ctricos deben ser recogidos separadamen...

Страница 75: ...utente il solo responsabile in caso di danni derivanti da un uso improprio INFORMAZIONI TECNICHE Modello 2222088 NO6763 HT7737 Ingresso 220 240 V CA 50 60 Hz Uscita 14 V CC 10 A e 28 V CC 5 A Fusibile...

Страница 76: ...mi di gestione del motore o di collegamento dei telefoni cellulari che possono essere danneggiati se sottoposti a tensioni di avviamento elevate e picchi di tensione Prima di collegare l apparecchio a...

Страница 77: ...a in un area ben ventilata Tenere l apparecchio asciutto Non immergerlo in acqua o altri liquidi Tenere l apparecchio lontano da acqua e spruzzi Non utilizzare l apparecchio in un ambiente umido Non u...

Страница 78: ...llazioni elettriche in loco Posizionare il caricabatterie il pi lontano possibile dalla batteria I gas esplosivi possono accumularsi vicino al suolo Posizionare il caricabatterie pi in alto possibile...

Страница 79: ...ti per proteggersi dal contatto con il liquido della batteria Non toccare gli occhi mentre si lavora con una batteria Acido particelle acide e sostanze corrosive possono penetrare negli occhi Rimuover...

Страница 80: ...ento della batteria alla velocit di carica ecc Non ricaricare le batterie a secco comunemente utilizzate negli elettrodomestici Ci potrebbe causare il rischio di incendio o danni alle persone Questo a...

Страница 81: ...di un doppio isolamento pertanto non necessario un cavo di messa a terra Controllare sempre che l alimentazione corrisponda alla tensione riportata sulla targa di identificazione Attenzione Per ridurr...

Страница 82: ...la batteria 2 Morsetti Nero negativo Rosso positivo 3 Connettori del caricabatterie 4 Caricabatterie 5 Pulsante di selezione della tensione per batteria standard da 12 V 24 V 6 Pulsante di esecuzione...

Страница 83: ...UNIT Assicurarsi che tutte le istruzioni di installazione e funzionamento e le precauzioni di sicurezza vengano comprese e applicate attentamente dagli operatori addetti all installazione o dalle per...

Страница 84: ...I morsetti del caricabatterie sono di due colori diversi ROSSO POSITIVO e NERO NEGATIVO 3 1 2 4 1 Collegare il morsetto ROSSO POSITIVO al polo POSITIVO della batteria 2 Collegare il morsetto NERO NEG...

Страница 85: ...sul bullone del connettore dell elettrodo positivo della batteria 3 Posizionare il connettore ad anello del terminale nero sul connettore dell elettrodo negativo della batteria quindi riposizionare i...

Страница 86: ...amente in Modalit di mantenimento della carica e sul display LCD verranno visualizzate l icona 12 V o l icona 24 V l icona della batteria scarica e l icona FLO In questa modalit il caricabatteria cont...

Страница 87: ...elle istruzioni di collegamento e di ricarica 2 Premere ALT TEST e l unit avvier automaticamente il test 3 Per indicare che l unit sta eseguendo il test dell alternatore sul display LCD verr visualizz...

Страница 88: ...namento della batteria viene inviata una serie di impulsi elettrici per rompere la forma cristallina del solfato di piombo e trasformare queste sostanze chimiche in utili elettroliti della batteria 1...

Страница 89: ...ed effettuare la ricarica secondo quanto necessario per garantire il mantenimento della capacit totale della batteria Modalit di test dell alternatore Consente di testare l alternatore Ricondizionamen...

Страница 90: ...caricabatterie come descritto nelle istruzioni di seguito riportate 1 2 3 Scollegare il caricabatterie mantenitore di carica dalla presa di corrente Scollegare i morsetti connettori ad anello neri Sc...

Страница 91: ...to in modo che possa essere controllato dai tecnici dell assistenza Non riparare o modificare il prodotto per conto proprio PROBLEMA RAGIONE POSSIBILE SOLUZIONE Il caricabatterie non funziona La spina...

Страница 92: ...rettiva Europea 2012 19 UE sullo smaltimento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e la relativa attuazione nell ambito della legislazione nazionale i rifiuti da apparecchiature el...

Страница 93: ...s desembalar O utilizador respons vel por danos em caso de utiliza o incorreta INFORMA O T CNICA Modelo 2222088 NO6763 HT7737 Entrada 220 240 V CA 50 60 Hz Sa da 14 V CC 10 A e 28 V CC 5 A Fus vel 4...

Страница 94: ...sistemas de gest o de motor telem veis que poder o ficar danificados se sujeitos a tens es de arranque elevadas e picos de tens o Antes de ligar o aparelho ao carro leia o manual do propriet rio do c...

Страница 95: ...ho longe da gua e dos salpicos N o utilize o aparelho num ambiente h mido N o utilize em locais molhados N o dever estar na imedia o do aparelho qualquer objeto que contenha l quido N o cubra o aparel...

Страница 96: ...vel do solo N o proceda sozinho a qualquer opera o de manuten o Qualquer controlo desmontagem ou repara o dever ser efectuado exclusivamente por uma pessoa qualificada N o abra o inv lucro do aparelho...

Страница 97: ...etal tais como an is pulseiras colares e rel gios ao trabalhar com uma bateria de chumbo cido tome precau es extraa para reduzir o risco de deixar cair um objeto met lico na bateria Tal poder causar f...

Страница 98: ...tilizadas em eletrodom sticos Poder causar um inc ndio e causar danos a pessoas Este aparelho deve ser utilizado exclusivamente em baterias para ve culos autom veis com tens o de 12 V CC ou 24 V CC N...

Страница 99: ...parelho est duplamente isolado pelo que n o necess ria a liga o terra Verifique sempre se a fonte de alimenta o corresponde tens o indicada na placa sinal tica Advert ncia Para reduzir o risco de les...

Страница 100: ...4 5 6 7 8 9 1 An is terminais da bateria 2 Pin a Preto negativo Vermelho positivo 3 Conetores da bateria 4 Carregador 5 Bot o de sele o de tens o normal da bateria 12 V 24 V 6 Bot o de ensaio do alte...

Страница 101: ...o de verifica o do alternador CONFIGURA O DA UNIDADE Certifique se de que todas as instru es de instala o e funcionamento e as precau es de seguran a s o entendidas e cuidadosamente seguidas por qualq...

Страница 102: ...no conetor do cabo de sa da As pin as da bateria do carregador s o codificadas por cores VERMELHO POSITIVO e PRETO NEGATIVO 3 1 2 4 1 Ligue a pin a POSITIVA VERMELHA ao ponto POSITIVO da bateria 2 Li...

Страница 103: ...l terminal vermelho no parafuso do conetor positivo da bateria 3 Posicione o anel terminal preto no conetor negativo da bateria e em seguida volte a colocar as porcas Ligue o conetor de ilh s da bater...

Страница 104: ...radas alternadamente de 3 em 3 segundos O ecr LCD mostra o cone XX XHr e o cone 3 Quando a bateria est totalmente carregada o carregador passar automaticamente para o modo de carga flutuante e o ecr L...

Страница 105: ...a Deixe o motor em funcionamento durante tempo suficiente para atingir a velocidade sem carga normal e verifique se existe tens o em vazio 1 2 3 A B OR 1 Configure o carregador da bateria e ligue o ba...

Страница 106: ...O recondicionamento da bateria envia uma s rie de impulsos el tricos para quebrar a forma cristalina do sulfato de chumbo e transformar estes produtos qu micos em eletr litos de bateria teis 1 2 OR A...

Страница 107: ...ens o e as cargas da bateria conforme necess rio para garantir que a bateria mant m a capacidade total Modo de verifica o do alternador Verificar o alternador Recondicionamento da bateria O recondicio...

Страница 108: ...RTANTE Desligue sempre o carregador da bateria seguindo as instru es abaixo 1 2 3 Desligue o carregador dispositivo de manuten o da bateria da tomada el trica Desligue as pin as an is pretos Desligue...

Страница 109: ...da agradecemos que traga o seu aparelho onde o comprou para ser verificado pelo servi o p s venda Nunca repare ou modifique o produto por si mesmo PROBLEMA MOTIVO POSS VEL SOLU O O carregador n o est...

Страница 110: ...De acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa aos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos e respetiva transposi o para o direito nacional os produtos el tricos dom sticos devem ser se...

Страница 111: ...szkodze U ytkownik ponosi odpowiedzialno za szkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania DANE TECHNICZNE Model 2222088 NO6763 HT7737 Wej cie 220 240 V AC 50 60 Hz Wyj cie 14 V DC 10 A i 28 V DC 5 A B...

Страница 112: ...ponosi odpowiedzialno ci Samochody mog mie uk ady elektryczne i elektroniczne np uk ady sterowania silnikiem telefony kom rkowe kt re mog zosta uszkodzone je eli zostan nara one na wysokie napi cie s...

Страница 113: ...i obszaru iskrzenia podczas u ytkowania urz dzenia Nie wolno pali podczas korzystania z urz dzenia Podczas adowania akumulator nale y umie ci w dobrze wentylowanym miejscu Urz dzenie powinno by suche...

Страница 114: ...y u ywa urz dzenia lecz odda je sprzedawcy w celu sprawdzenia i naprawy 4 4Napi cie podane na etykiecie znamionowej jest zgodne z instalacj elektryczn u u ytkownika adowark do akumulator w nale y umie...

Страница 115: ...Nale y upewni si e pocz tkowa szybko adowania nie przekracza wymaga producenta akumulatora Nie nale y u ywa akumulatora podczas adowania Nie wolno uruchamia silnika podczas adowania Akumulatory niena...

Страница 116: ...eczyta rozdzia Utylizacja produktu w niniejszej instrukcji aby dowiedzie si wi cej na temat recyklingu i ochrony rodowiska Nale y przestrzega specyfikacji technicznych akumulatora kt ry ma zosta na ad...

Страница 117: ...h Urz dzenie jest izolowane podw jnie Nie wymaga stosowania przewodu ochronnego Zawsze sprawdza czy parametry sieci odpowiadaj napi ciu na tabliczce znamionowej Ostrze enie Aby zmniejszy ryzyko obra e...

Страница 118: ...9 1 Pier cienie zaciskowe do mocowania na akumulatorze 2 Zacisk Czarny ujemny Czerwony dodatni 3 Z cza prostownika 4 Prostownik 5 Przycisk wyboru napi cia akumulatora 12 V 24 V 6 Przycisk testowania a...

Страница 119: ...owania alternatora PRZYGOTOWYWANIE URZ DZENIA Ka da osoba u ywaj ca prostownika powinna zapozna si ze zrozumieniem z wszystkimi instrukcjami monta u i obs ugi oraz zasadami bezpiecze stwa Post powa zg...

Страница 120: ...za na przewodzie wyj ciowym Zaciski prostownika s oznaczone kolorami czerwony to biegun dodatni a czarny ujemny 3 1 2 4 1 Pod czy CZERWONY zacisk DODATNI do bieguna DODATNIEGO akumulatora 2 Pod czy CZ...

Страница 121: ...kumulatora 2 Za o y czerwony pier cie zaciskowy na rub klemy dodatniego bieguna akumulatora 3 Za o y czarny pier cie zaciskowy na rub klemy ujemnego bieguna akumulatora a nast pnie dokr ci nakr tki Po...

Страница 122: ...kundy Na ekranie LCD wy wietlana jest te ikona XX XHr oraz ikona 3 Po ca kowitym na adowaniu akumulatora prostownik automatycznie prze czy si w tryb do adowania a na ekranie LCD b dzie wy wietlana iko...

Страница 123: ...ez obci enia 1 2 3 A B OR 1 Przygotowa prostownik i pod czy go do akumulatora wykonuj c czynno ci z punkt w 1 2 i 3 w instrukcjach pod czania i adowania 2 Nacisn ALT TEST Urz dzenie automatycznie rozp...

Страница 124: ...wiania akumulatora wysy a seri impuls w elektrycznych kt re pozwalaj na rozbicie kryszta w siarczanu o owianego i ich zamian w elektrolity akumulatora 1 2 OR A B 3 1 Przygotowa prostownik i pod czy go...

Страница 125: ...ne jest napi cie akumulatora i prostownik do adowuje go w razie potrzeby aby utrzyma poziom energii akumulatora Tryb sprawdzania alternatora Sprawdzanie alternatora Odnawianie akumulatora Funkcja odna...

Страница 126: ...za od akumulatora post puj c zgodnie z poni szymi instrukcjami 1 2 3 Od czy prostownik od gniazda sieciowego Od czy czarne zaciski pier cienie Od czy czerwony zacisk pier cienie OSTRZE ENIE POST POWA...

Страница 127: ...ie pozwol na rozwi zanie problemu nale y odda urz dzenie w miejscu zakupu w celu jego sprawdzenia i naprawy Nigdy nie pr bowa samodzielnie naprawia ani modyfikowa urz dzenia PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZY...

Страница 128: ...arlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego oraz jej wdra ania w prawie krajowym zu yte produkty elektryczne musz by gromadzone oddzielnie i od...

Страница 129: ...tely after unpacking it The user is liable for damage in case of incorrect use TECHNICAL INFORMATION Model 2222088 NO6763 HT7737 Input 220 240V AC 50 60Hz Output 14Vdc 10A 28Vdc 5A Fuse 4A Battery typ...

Страница 130: ...damaged if subjected to high starting voltages and voltage peaks Before connecting the appliance to the car read the car s owner s manual to confirm that external charging is allowed The disrespect o...

Страница 131: ...appliance Do not cover the appliance with objects like paper towels curtains etc Do not expose the appliance directly to the sun nor to hot temperatures Do not let the supply cord hang from a table e...

Страница 132: ...cted to the chassis has to be connected first The other connection is to be made to the chassis remote from the battery and fuel line The battery charger is then to be connected to the supply mains Af...

Страница 133: ...tery Battery fluid can cause irritations and or burns Avoid any contact with it In case of accidental contact immediately rinse the spot with water If fluid enters your eye immediately rinse the eye w...

Страница 134: ...nly This appliance is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Warning To reduce the risk of injury the us...

Страница 135: ...onents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Battery terminal rings 2 Clamp Black negative Red positive 3 Charger connectors 4 Charger 5 Standard Battery 12V 24V Voltage Selector Button 6 Alternator Test Button 7 Batte...

Страница 136: ...checking mode SETTING UP THE UNIT Ensure that all installation and operating instructions and safety precautions are understood and carefully followed by anyone installing or using the Charger Follow...

Страница 137: ...r The charger s battery clamps are color coded RED POSITIVE and BLACK NEGATIVE 3 1 2 4 1 Connect the RED POSITIVE clamp to the POSITIVE post of the battery 2 Connect the BLACK NEGATIVE clamp to the NE...

Страница 138: ...ng on the bolt of the positive battery post connector 3 Position the black terminal ring on the negative battery post connector then replace the nuts Connect the battery eyelet connector to the unit c...

Страница 139: ...ry icon and the FLO Icon as well In this mode the charger monitors the battery voltage and charges as necessary to assure the battery maintains full capacity The charger remains in Float Charge Mode a...

Страница 140: ...lly start the check 3 To indicate the unit is analyzing the alternator the LCD screen will show the above A or B for about 10 seconds The 12V Icon or the 24V Icon and the empty battery icon will displ...

Страница 141: ...ery s optimum performance Battery recondition sends a series of electrical pulses to break up the crystalline form of lead sulfate and turn these chemicals into useful battery electrolytes 1 2 OR A B...

Страница 142: ...sary to assure the battery maintains full capacity Alternator Check mode Checking the alternator Battery Recondition Battery recondition sends a series of electrical pulses to break up the crystalline...

Страница 143: ...SPARK NEAR THE BATTERY CLEANING MAINTENANCE AND STORAGE A Cleaning WARNING Do not use any abrasive or solvent based cleaner Do not immerse the appliance in water Before clearing the appliance must be...

Страница 144: ...ry voltage not correct 12V or 24V If the battery is not 12V or 24V do not use the charger to charge it Battery voltage level is under 2V The battery voltage is too low and it cannot be recharged Poor...

Страница 145: ...ian Str 11 D 92637 Weiden i d OPf Deutschland Noroto Espa a SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2 9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85 10024 MONCALIERI Norauto Portugal L...

Результаты поиска

Содержание 10A/12V

Отзывы:

NORAUTO 10A/12V, Инструкция по эксплуатации, Страница: 39 / 145

Результаты поиска

Содержание 10A/12V

Отзывы: