manualshive.com logo in svg

Nolan N-Com MCS II, Инструкции по безопасности и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Nolan N-Com MCS II Скачать руководство пользователя страница 3

 

EN 

 

 
 
 
 
 
 
 

Table of contents 

 

 

1.

 

WARNINGS AND SAFETY ................................................................................................. 4

 

2.

 

CONTENTS OF THE PACKAGING .................................................................................... 6

 

3.

 

INSTALLATION .................................................................................................................... 7

 

4.

 

REMOVING THE MCS II SYSTEM ................................................................................... 14

 

5.

 

OPERATION OF THE MCS II SYSTEM ........................................................................... 15

 

6.

 

MAINTENANCE ................................................................................................................. 15

 

7.

 

LIMITED WARRANTY ....................................................................................................... 16

 

Содержание N-Com MCS II

Страница 1: ...US...

Страница 2: ...system development have made it possible to achieve the highest sound quality The MCS II system can only be assembled on Nolan helmets pre set for N Com The MCS II system allows you to listen to audio...

Страница 3: ...EN Table of contents 1 WARNINGS AND SAFETY 4 2 CONTENTS OF THE PACKAGING 6 3 INSTALLATION 7 4 REMOVING THE MCS II SYSTEM 14 5 OPERATION OF THE MCS II SYSTEM 15 6 MAINTENANCE 15 7 LIMITED WARRANTY 16...

Страница 4: ...ictions Check your local laws BEFORE using this product 1 1 Reference standards The MCS II product of the N Com line complies with EEC Directive EMC 2004 108 1 2 Road safety Always obey all Traffic Re...

Страница 5: ...ocal dealer The helmet is a safety device Tampering with it and or with the electronic system inside the helmet in addition to invalidating the product warranty can also lead to dangerous situations 1...

Страница 6: ...HE PACKAGING The N Com MCS II package contains Basic Kit2 MCS Microphone Honda Goldwing connection cable Harley Davidson connection cable Key screw Clamp Microphone Stop Adhesive Velcro pads Microphon...

Страница 7: ...t chin guard flip up helmets Remove the right and left cheek pads from the helmet see specific instructions provided in the user manual of the helmet Remove the back of the comfort padding by pulling...

Страница 8: ...5 Remove the right and left polystyrene cheek pads by gently pulling them out of the helmet The helmet shell can be opened slightly to facilitate the removal of the cheek pad Caution In case the poly...

Страница 9: ...part of the clamp must be facing upward when the microphone is positioned as shown in figure 7 Position the microphone in its support as shown in figure 8 being careful that the fluorescent clamp is...

Страница 10: ...ad left hand side and position the microphone in its housing as shown in fig 10 making sure that the fluorescent band stays facing the inside of the helmet Fig 11 Fig 11 Secure the microphone to the c...

Страница 11: ...he shell Looking at the helmet from the outside slide the rear positioning tab into groove A as shown in the figure Press in the area marked PUSH from inside the helmet until the fastening clasp B cli...

Страница 12: ...ion the loudspeaker in the special housing obtained in the polystyrene cheek pad Fig 17 Before you place the speaker in its housing apply the Velcro pad to the polystyrene cheek pad right side Positio...

Страница 13: ...e helmet user manual making sure that all the press studs click Note Carefully check the proper final positioning of the cheek pad pulling the chinstrap toward the inside of the helmet and testing the...

Страница 14: ...r 3 Then remove the polystyrene cheek pads Remove the protection plate then looking at the helmet from the outside release the connector by acting on the fastening clasp as illustrated in the figure A...

Страница 15: ...level for conversation Do not increase the volume too much to avoid background interference For all audio settings and adjustments please read your motorbike manual Warning Connect the cables so that...

Страница 16: ...product which are either wholly or partially attributable to any other cause including but not limited to a damage caused by improper use lack of due care normal wear and tear of internal and external...

Страница 17: ...TO THE AGENT WE ADVISE YOU TO READ CAREFULLY THE USER MANUAL INCLUDED WITH THE DEVICE WHICH MUST BE FOLLOWED SCRUPULOUSLY FOR YOUR OWN PROTECTION AND THAT OF THIRD PARTIES 2 TWO YEARS AFTER THE DATE O...

Страница 18: ...E INFORMATION Date of purchase of the device PURCHASER INFORMATION Name of the purchaser Address Telephone Number E mail address OTHER INFORMATION How did you hear about this model of Nolangroup N Com...

Страница 19: ......

Страница 20: ...ustivo del sistema han permitido alcanzar la m s elevada calidad en el audio MCS II se puede montar s lamente sobre cascos Nolan predispuestos para N Com El sistema MCS II permite escuchar los disposi...

Страница 21: ...Sumario 1 ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD 22 2 CONTENIDO DE LA CONFECCI N 24 3 INSTALACI N 25 4 EXTRAER EL SISTEMA MCS II 32 5 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA MCS II 33 6 MANTENIMIENTO 33 7 GARANT A LIMITADA 34...

Страница 22: ...ue Advertencia El uso de un intercomunicador para cascos podr a ser ilegal en algunos pa ses Informarse acerca de las leyes locales ANTES de utilizar el producto 1 1 Referencias normativas El producto...

Страница 23: ...roducto En caso de mal funcionamiento dir jase siempre a un vendedor autorizado El casco es un producto de seguridad el uso forzado del mismo y o del sistema eletr nico en su interior no s lo causar l...

Страница 24: ...onfecci n del N Com MCS II contiene Conjunto Basic Kit2 MCS Micr fono desmontable Cable de conexi n Honda Goldwing Cable de conexi n Harley Davidson Llave tornillo Abrazadera micr fono Discos adhesivo...

Страница 25: ...del casco cascos modulares Extraer las almohadillas de relleno derecha e izquierda del casco ver instrucciones espec ficas en el manual de uso del casco Extraer la parte trasera del acolchado de confo...

Страница 26: ...s almohadillas de poliestireno derecha e izquierda desliz ndolas delicadamente Es posible abrir ligeramente la calota del casco para facilitar la extracci n de las almohadillas Atenci n En caso de da...

Страница 27: ...brazadera debe estar hacia arriba cuando el micr fono est colocado seg n aparece en la figura 7 Colocar el micr fono en su lugar seg n aparece indicado en la figura 8 prestar atenci n a que la abrazad...

Страница 28: ...stireno lado izquierdo y colocar el micr fono en su lugar como en la Fig 10 asegurarse de que la abrazadera fluorescente quede hacia el interior del casco Fig 11 Fig 11 Fijar el micr fono a la almohad...

Страница 29: ...alaci n del N Com en la calota Mirando el casco de frente pasar la leng eta trasera de ajuste en la ranura A seg n aparece en la figura Pulsar dentro del casco donde est escrito PUSH hasta escuchar el...

Страница 30: ...r el altavoz en su alojamiento dentro de la almohadilla de poliestireno Fig 17 Antes de introducir el altavoz en su lugar adherir el disco Velcro sobre la almohadila de poliestireno lado derecjo Coloc...

Страница 31: ...olocar el sost n de la barbilla en la almohadilla Nota Comprobar atentamente la correcta colocaci n final de las almohadillas tirando del sost n de la barbilla hacia dentro del casco para asegurarse d...

Страница 32: ...acar las almohadillas de poliestireno Abrir la pesta a de protecci n y mirando el casco de frente desenganchar el conector haciendo presi n en el gancho de ajuste seg n aparece en la figura Despu s de...

Страница 33: ...a la conversaci n No aumente demasiado el volumen para evitar ruidos de fondo Para todas las configuraciones y ajustes de sonido consulte el Manual de su motocicleta Atenci n Conectar los cables seg n...

Страница 34: ...da os causados por el uso incorrecto del producto por descuido por el deterioro o desgaste normal del interior o exterior de sus componentes b Ara azos abrasiones u otro da o ocasionado en las partes...

Страница 35: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL DISPOSITIVO Y LO CUMPLA ESTRICTAMENTE PARA SU PROPIA PROTECCI N Y PARA EL BIEN DE TERCEROS PASADOS 2 DOS A OS DESPU S DE LA FECHA DE COMPRA LA PRESENTE GARANT A PERDER SU...

Страница 36: ...utorizado Direcci n DATOS DE COMPRA Fecha de compra del producto DATOS DEL COMPRADOR Nombre del comprador Domicilio del comprador N mero de telefono E mail OTRAS INFORMACIONES Como ha conocido este mo...

Страница 37: ......

Страница 38: ...s et la mise au point du syst me dans les moindres d tails ont permis d obtenir une qualit audio sans gal Le MCS II peut tre install uniquement sur les casques Nolan pr vus pour l quipement N Com Le s...

Страница 39: ...Sommaire 1 AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE S CURIT 40 2 CONTENU DE L EMBALLAGE 42 3 INSTALLATION 43 4 RETRAIT DU SYST ME MCS II 50 5 FONCTIONNEMENT DU MCS II 51 6 MAINTENANCE 51 7 GARANTIE LIMIT E 52...

Страница 40: ...e N Com et l habillage de confort du casque et le faire s cher l air libre Sortez la batterie de son compartiment et laissez la s cher Attention l utilisation d un interphone pour casques peut ne pas...

Страница 41: ...doute contactez votre revendeur N Com 1 5 Personnel qualifi Seul un personnel qualifi est autoris effectuer des interventions d assistance technique sur ce produit En cas de dysfonctionnement adressez...

Страница 42: ...ballage N Com MCS II comprend Ensemble Basic Kit2 MCS Microphone amovible C ble de raccordement Honda Goldwing C ble de raccordement Harley Davidson Cl vis collier bloque microphone Disques Velcro adh...

Страница 43: ...aires Enlever les joues de confort droite et gauche du casque voir les instructions sp cifiques dans la notice d utilisation du casque Enlever la partie arri re du rembourrage de confort en tirant le...

Страница 44: ...s joues en polystyr ne droite et gauche en les d senfilant d licatement du casque Il est possible d carter l g rement la calotte du casque pour simplifier l extraction des joues Attention En cas d end...

Страница 45: ...e blocage doit tre orient e vers le haut lorsque le microphone est positionn comme cela est illustr la figure 7 Placer le microphone dans son support voir Fig 8 en veillant ce que le collier fluoresce...

Страница 46: ...r ne c t Gauche et positionner le microphone dans son support voir Fig 10 en veillant ce que la bande fluorescente soit tourn e vers l int rieur du casque Fig 11 Fig 11 Fixer le microphone la joue en...

Страница 47: ...de l ext rieur introduire la languette de positionnement arri re dans la rainure A comme cela est indiqu dans la figure Appuyer par l int rieur du casque sur la zone portant l indication PUSH Pousser...

Страница 48: ...haut parleur dans le logement pr vu cet effet dans la joue en polystyr ne Fig 17 Avant de mettre le haut parleur dans l emplacement pr vu cet effet installer le disque Velcro sur la joue en polystyr...

Страница 49: ...fixation faire passer la sangle du menton dans la fente pr vue cet effet dans la joue Remarque Contr ler attentivement la position finale de la joue en tirant la sangle du menton vers l int rieur du c...

Страница 50: ...par 3 Enlever ensuite les joues en polystyr ne Enlever la plaque de protection puis en regardant le casque de l ext rieur d crocher le connecteur en lib rant le crochet d tanch it voir figure Apr s av...

Страница 51: ...nt le volume pour viter les bruits de fond Pour les divers r glages et les configurations audio veuillez lire le Manuel de votre moto Attention Connectez les c bles selon un parcours libre de fa on ne...

Страница 52: ...non exhaustive ci apr s a Dommages d s un usage incorrect manque d entretien usure normale des parties internes et externes b Rayures abrasions ou tout autre dommage caus aux parties externes du N com...

Страница 53: ...DONS DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D UTILISATION FOURNIES AVEC L APPAREIL QUI DOIVENT ETRE SCRUPULEUSEMENT SUIVIES POUR VOTRE PROTECTION ET CELLES DES TIERS LA GARANTIE EXPIRE ENTIEREMENT 2 D...

Страница 54: ...INFORMATIONS D ACHAT Date d achat du N Com COORDONN ES DE L ACHETEUR Nom de l acheteur Adresse Num ro de t l phone E mail AUTRES INFORMATIONS Comment avez vous d couvert ce mod le Nolangroup N Com Qu...

Страница 55: ......

Страница 56: ...www n com it...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды