manualshive.com logo in svg

Nolan N-com B601 X Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nolan N-com B601 X Series Скачать руководство пользователя страница 63

 

 

63 

Connexion Automatique 

Après  avoir  effectué  la  procédure  de  couplage  du  dispositif  Bluetooth,  la 
connexion se fait de façon automatique à la mise en marche du système.  

Connexion manuelle 

Si  la  connexion  n'est  pas  automatiquement  établie  d'ici  quelques  secondes,  il 
est  possible  de  se  connecter  via  le  dispositif  Bluetooth  ou  en  appuyant  sur  la 
touche « n » pendant environ 2 secondes. 

 

9

 

TÉLÉPHONE PORTABLE 

Pour appairer un téléphone portable au système B601, veuillez suivre la procédure décrite au par. 8. 

 

Réponse appel 

Appuyez brièvement sur une touche quelconque lorsque le téléphone sonne. 

Réponse vocale (VOX 
téléphone) 

Lorsque  vous  entendez  la  sonnerie,  prononcez  n'importe  quel  mot  à  haute 
voix.  Vous  pouvez  activer/désactiver  la  fonction  «VOX  téléphone  »  en 
utilisant le programme N-Com EASYSET. La fonction n'est pas active pendant 
la connexion interphonique. 

Appel vocal 

Appuyez sur la touche « n » pendant environ 2 secondes. 

Raccrochage/refus appel 

Appuyez sur la touche « n » pendant environ 2 secondes. 

Connexion manuelle téléphone 

Appuyez sur la touche « n » pendant environ 2 secondes. 

 
9.1

 

Appel rapide 

 

Utilisez  le  programme  N-Com  EASYJET  pour  enregistrer  3  numéros  favoris  qui  pourront  être 
appelés avec le menu « 

Appel Rapide

 ». 

 

Enregistrement des numéros à Appel rapide 
Pour enregistrer un ou plusieurs numéros à numérotation abrégée :  

•

 

Placez le système en mode « Configuration » : avec le système éteint, tenez appuyée la touche « n » pendant 
4 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez le message vocal « 

Configuration

 ». 

•

 

Appuyez sur la touche « 

 » ou « 

 » jusqu’à ce que vous entendiez le message vocal « 

Appel rapide 

». 

•

 

Appuyez sur la touche de validation « n ». Le message vocal « 

Appel rapide 1 

» et 

« Téléphone connecté 

» est 

émis. 

•

 

Appuyez  sur  la  touche  « 

 »  ou  « 

 »  pour  sélectionner  le  numéro  rapide  à  assigner.  L’emplacement 

mémoire est confirmé par le message vocal «

 Appel rapide 1

 » / « 

Appel rapide 2 

» / « 

Appel rapide 3 

». 

•

 

Depuis votre téléphone portable (appairé et connecté au système N-Com), appelez le numéro de téléphone 
que  vous  souhaitez  affecter  à  la  position  d’appel  rapide  de  votre  choix.  L’appel  est  interrompu  avant  d’être 
émis  et  le  numéro  sélectionné  sera  enregistré,  avec  le  message  vocal  de  confirmation  correspondant 
(« 

Enregistrer Appel rapide 1

 » / « 

Enregistrer Appel rapide 2

 » / « 

Enregistrer Appel rapide 3

 »). 

 

Utilisation des numéros en mémoire 
Pour  accéder  au  menu  « Numérotation  abrégée »,  appuyez  simultanément  sur  les  touches  « n »  et  « 

 » 

(« 

Appel rapide 

») puis servez-vous des touches « 

 » et « 

 » pour naviguer dans les options du menu. 

Appuyez ensuite sur la touche « n » pour valider la sélection de l’une des options proposées en séquence : 

•

 

Dernier numéro  

•

 

Appel rapide 1 

•

 

Appel rapide 2 

•

 

Appel rapide 3 

•

 

Annulée 

 

Si vous souhaitez quitter le menu « Appel rapide », appuyez sur les touches « 

 » et « 

 » jusqu'à ce que la 

commande « 

Annulée 

» soit émise, puis appuyez sur « n » pour valider.

 

Remarque : Si vous n'appuyez sur aucune touche d’ici 15 secondes, vous quitterez le menu « Appel rapide ». 
 

Содержание N-com B601 X Series

Страница 1: ...US CA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NDARDS The products of the N Com line comply with standards as per the table below B601 The Bluetooth system complies with the main safety requirements and other applicable provisions of Directive RED...

Страница 4: ...TIONS 15 6 1Volume adjustment 15 6 2Multi language voice messages 15 6 3N Com EASYSET 16 7 CONFIGURATION MENU 16 8 PAIRING UP WITH MOBILE PHONES OR OTHER BLUETOOTH DEVICES 16 9 MOBILE PHONE 17 9 1Spee...

Страница 5: ...ou to distinctively hear background noises Do not operate your cell phone or other devices connected to the N Com system while riding your motorcycle In all cases obey the Traffic Regulations and reme...

Страница 6: ...ature between 0 45 C charging 10 55 C in use Danger of fire or explosion do not throw the batteries into a fire or expose them to high temperatures Do not throw out batteries together with household r...

Страница 7: ...e contains e box with wiring Microphone Microphone for helmet X 903 Rechargeable battery Adesive Keypad Mini USB jack wire Flat head tool Microphone foam Key Screw Microphone securing clip Microphone...

Страница 8: ...led in the future Remove the small N Com cap positioned on the left side of the helmet To make the operation easier we recommend pushing the cap from inside the helmet Fig 2 Thoroughly clean the outsi...

Страница 9: ...on the left loudspeaker in its seat inserting the cable in the special groove If necessary secure the earphone using the adhesive supplied as standard equipment Fig 13 3 3 Microphone positioning ONLY...

Страница 10: ...the groove tabs and the cheek pad lining using a flat head tool supplied as standard equipment Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Hook up the microphone to the connector coming out of the e Box Fig 20 Posit...

Страница 11: ...instructions 4 INSTALLATION ON THE X LITE HELMETS This procedure must be followed for the installation of N Com systems on X lite helmets other than model X 1005 and X 903 Important Prior to installin...

Страница 12: ...ition the wiring underneath the plastic tab Fig 31 Fig 31 Fig 32 Remove the small N Com cap positioned on the left side of the helmet To make the operation easier we recommend pushing the cap from ins...

Страница 13: ...l it is all the way in Fig 38 Switch on the N Com system press ON for about 2 seconds to verity its proper operation N B If the system does not work remove the flex and repeat the previous operation m...

Страница 14: ...c adhesive Fig 47 Reposition the left polystyrene cheek pad in its housing ONLY FOR FULL FACE HELMETS Insert the chin strap into the polystyrene cheek pad loop Fig 46 Fig 47 4 4 Repositioning the padd...

Страница 15: ...pressed for about 2 seconds until the LEDs turn on and you hear the voice announcement System OFF Press n and keep it pressed for about 6 seconds until the LEDs turn off and you hear the voice announ...

Страница 16: ...in memory H Reset In order to restore the factory settings of the device press the key or until you hear the voice message Reset Press the n confirmation key to restore all the factory settings of th...

Страница 17: ...cements Speed dial 1 and Phone connected Press the or keys to select the speed dialling number to be assigned The saved position is confirmed by the voice announcement Speed dial 1 Speed dial 2 Speed...

Страница 18: ...a satellite navigator for motorbikes it is recommended to pair up the mobile as the MAIN DEVICE chapter 6 and the navigator as the SECONDARY DEVICE following the procedure described above N B All info...

Страница 19: ...field with no obstacles The range of the communication varies depending on the N Com systems used Important The procedure described below refers exclusively to the pairing up and operation between the...

Страница 20: ...now on referred to as Intercom B as if it was a mobile phone Make sure the B601 is turned off Put the system in the Configuration mode press the n key and keep it pressed for 4 seconds until you hear...

Страница 21: ...a USB outlet powered with the USB mini USB cable supplied as standard equipment The charge will take place as follows Fig 50 B601 system turned off When the B601 system is connected to the battery ch...

Страница 22: ...ference Activation CHANNEL 1 X Phone Conference Activation CHANNEL 2 x2 Phone Conference Activation CHANNEL 3 x3 Turning off the Conference function X Bluetooth Music Play music Play 2 sec Pause Funct...

Страница 23: ...the EUT is mounted with helmet it has to be to maintain a distance of 30 63 mm from one s headsurface FCC Caution Any changes or modifications to the equipment not expressly approved by the party resp...

Страница 24: ...rsons resulting from failure to fulfil the obligations arising from this warranty regarding Nolangroup products 18 3 Procedure for submitting claims In order to submit any claim covered by this warran...

Страница 25: ...BRP X PERU X CHILE X FRENCH POLYNESIA X CHINA X POLAND X CYPRUS X PORTUGAL X COLOMBIA X QATAR X SOUTH KOREA X CZECH REPUBLIC X COSTA RICA X SLOVAK REPUBLIC X DENMARK X REUNION X ECUADOR X ROMANIA X EL...

Страница 26: ...ea N Com son conformes a las normativas seg n el esquema que aparece a continuaci n B601 El sistema Bluetooth est conforme con los requisitos esenciales de seguridad y dem s disposiciones pertinentes...

Страница 27: ...VOS BLUETOOTH 39 9 TEL FONO CELULAR 40 9 1Marcaci n r pida 40 9 2Funci n Conferencia Tel fono 40 10 GESTI N DE DOS TEL FONOS O DISPOSITIVOS BLUETOOTH 41 11 SMART NAVI SYSTEM 41 12 MUSICA VIA BLUETOOTH...

Страница 28: ...o cree molestias o distracciones al conducir y al mismo tempo permita percibir n tidamente los ruidos externos No utilice el m vil ni otros dispositivos conectados al N Com mientras conduce En cualqui...

Страница 29: ...a a una temperatura comprendida entre entre 0 45 C Durante la carga 10 55 C Durante el uso Peligro de incendio o explosi n No arrojar las bater as al fuego ni exponerlas a temperaturas elevadas No ar...

Страница 30: ...contiene e box con cableado Micr fono Micr fono para casco X 903 Bater a recargable Teclado adesivo Cable mini USB Utensilio de cabeza plana Esponja Micr fono LLave Tornillo Abrazadera bloca micr fono...

Страница 31: ...colocado en la parte izquierda del casco Para facilitar la operaci n se recomienda empujar el tap n desde el interior del casco Fig 2 Limpiar cuidadosamente la superficie externa de la calota para gar...

Страница 32: ...el altavoz izquierdo en su lugar deslizando el cable en la ranura correspondiente En caso necesario fijar el auricular utilizando el adhesivo suministrado Fig 13 3 3 Colocaci n micr fono SOLO PARA CAS...

Страница 33: ...las leng etas de la ranura y el acolchado de relleno utilizando el utensilio de cabeza plana suministrado Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Conectar el micr fono al conector que proviene de la e Box Fig 20...

Страница 34: ...para la instalaci n de los sistemas N Com en cascos X lite de modelos diferentes a los modelos X 1005 y X 903 Importante antes de instalar el sistema N Com se recomienda copiar y conservar el c digo d...

Страница 35: ...tap n N Com colocado en la parte izquierda del casco Para facilitar la operaci n se recomienda empujar el tap n desde el interior del casco Fig 33 Limpiar cuidadosamente la superficie externa de la c...

Страница 36: ...completamente en el interior Fig 38 Encender el sistema N Com pulsar la tecla ON durante unos 2 segundos para comprobar el correcto funcionamento Nota si el sistema no funcionara extraer el cable fle...

Страница 37: ...almohadilla de poliestireno izquierda en su lugar SOLO PARA LOS CASCOS INTEGRALES Pasar la correa de ajuste de la barbilla por el ojal de la almohadilla de poliestireno Fig 46 Fig 47 4 4 Colocaci n de...

Страница 38: ...2 segundos hasta que se enciendan los led y la se al vocal Apagado Mantener pulsado el bot n n durante unos 6 segundos hasta que se apaguen los led y la se al vocal 6 1 Regulaci n del volumen Pulsando...

Страница 39: ...es de f brica del dispositivo pulsar el bot n o hasta escuchar el mensaje vocal Restaurar Pulsar el bot n n para confirmar y restablecer todos los ajustes de f brica en el dispositivo I Salir de confi...

Страница 40: ...no conectado Pulsar los botones o para seleccionar el n mero de composici n r pida que se desea asignar La posici n memoria se confirmar con el mensaje vocal Marcaci n r pida 1 Marcaci n r pida 2 Marc...

Страница 41: ...INCIPAL cap tulo 8 y el navegador como DISPOSITIVO SECUNDARIO utilizando el procedimiento arriba descrito Nota desde el segundo tel fono o dispositivo secundario es posible recibir toda la informaci n...

Страница 42: ...re sin obst culos El alcance de la comunicaci n puede variar seg n los sistemas N Com utilizados Importante el procedimiento a continuaci n se refiere exclusivamente a la asociaci n y funcionamiento e...

Страница 43: ...asocia al otro intercomunicador a continuaci n denominado Intercomunicador B como si fuera un tel fono celular Compruebe que el B601 est apagado Llevar el sistema a la modalidad Ajustes pulsar y mant...

Страница 44: ...an pronto como se encienda el sistema no escuchar la instrucci n de voz para la indicaci n del nivel de bater a 16 3 Recargar el sistema Para recargar el sistema conectarlo al cargador o enchufe USB a...

Страница 45: ...ono CANAL 1 X Activaci n Conferencia Tel fono CANAL 2 x2 Activaci n Conferencia Tel fono CANAL 3 x3 Desactivaci n Conferencia X Musica Bluetooth Accionar la reproducci n musical Play 2 sec Funci n Pau...

Страница 46: ...o por lo tanto cuando el EUT se instala con casco se deber respetar la distancia de 38 2 34 5 mm desde la cabeza del usuario Precauci n FCC Cualquier cambio o modificaci n del equipo que no haya sido...

Страница 47: ...rsona o personas como resultado del incumplimiento de las obligaciones derivadas de esta garant a con respecto a los productos Nolangroup 18 3 Procedimiento para reenviar cualquier queja Para reenviar...

Страница 48: ...D BRP X PER X CHILE X POLINESIA FRANCESA X CHINA X POLONIA X CHIPRE X PORTUGAL X COLOMBIA X KATAR X COREA DEL SUR X REPUBLICA CHECA X COSTA RICA X REPUB ESLOVACA X DINAMARCA X REUNI N X ECUADOR X RUMA...

Страница 49: ...F RENCE Les produits de la ligne N Com sont conformes aux normes comme cela est indiqu ci apr s B601 Le syst me Bluetooth est conforme aux normes essentielles de s curit et aux autres dispositions de...

Страница 50: ...NCTIONS DE BASE 61 6 1R glage du volume 61 6 2Annonces vocales multilingue 61 6 3N Com EASYSET 62 7 MENU CONFIGURATION 62 8 APPAIRAGE DE T L PHONE OU D AUTRES DISPOSITIFS BLUETOOTH 62 9 T L PHONE PORT...

Страница 51: ...volume de fa on ce que celui ci ne g ne ou ne distrait pas la conduite et ne vous emp che pas d entendre distinctement les bruits ext rieurs Ne pas utiliser le t l phone portable ou d autres disposit...

Страница 52: ...atterie ou de batteries endommag s Ne pas mettre la batterie en court circuit Conserver la batterie une temp rature comprise entre 0 45 C En charge 10 55 C En cours d utilisation Risque d incendie ou...

Страница 53: ...omprend e box avec c blage Microphone Microphone pour casque X 903 Batterie rechargeable Pav autocollant Cordon mini USB Levier t te plate Mousse microphone Cl Vis Agrafe bloque microphone Adh sifs fi...

Страница 54: ...t de remplissage au cas o vous souhaiteriez utiliser le casque sans que le syst me N Com soit install Retirer le cache N Com situ sur le c t gauche du casque Pour faciliter l op ration il est recomman...

Страница 55: ...flexible du clavier de fa on ce qu il ne g ne pas la mise en place de l e box comme illustr sur les Fig 10 11 12 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Placer le haut parleur gauche dans son logement en in...

Страница 56: ...i n cessaire soulever les languettes de la rainure et le rev tement de la joue l aide du levier t te plate fourni Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Brancher le microphone au connecteur sortant de l e Box Fi...

Страница 57: ...TION DANS LES CASQUES X LITE La proc dure suivante doit tre suivie pour l installation des syst mes N Com dans les casques X lite autres que les mod les X 1005 et X 903 IMPORTANT avant d installer le...

Страница 58: ...lastique Fig 31 Fig 31 Fig 32 Retirer le cache N Com situ sur le c t gauche du casque Pour faciliter l op ration il est recommand de pousser le cache depuis l int rieur du casque Fig 33 Nettoyer soign...

Страница 59: ...u il soit compl tement ins r Fig 38 Allumer le syst me N Com appuyer sur la touche ON pendant environ 2 secondes pour v rifier qu il fonctionne correctement Remarque si le syst me ne fonctionne pas re...

Страница 60: ...i ge de la joue et le fixer en utilisant l adh sif pr vu cet effet Fig 47 Ins rer la joue gauche en polystyr ne dans son si ge SEULEMENT POUR LES CASQUES INTEGRAUX Enfiler la sangle du menton dans la...

Страница 61: ...harger la batterie pour des dur es plus courtes D une fa on g n rale il est toujours pr f rable d effectuer un cycle de recharge complet Marche Appuyez sur la touche n pendant 2 secondes environ jusqu...

Страница 62: ...ppuyez sur la touche ou jusqu ce que vous entendiez le message vocal Annulation couplages Appuyez sur la touche n de validation pour supprimer tous les dispositifs Bluetooth pr sents dans la m moire H...

Страница 63: ...le syst me en mode Configuration avec le syst me teint tenez appuy e la touche n pendant 4 secondes jusqu ce que vous entendiez le message vocal Configuration Appuyez sur la touche ou jusqu ce que vou...

Страница 64: ...lectionnez le syst me N Com dans la liste Si un mot de passe est demand saisissez le code 0000 quatre fois z ro La connexion entre les deux dispositifs est activ e quelques secondes plus tard Apr s av...

Страница 65: ...lupart des syst mes de navigation par satellite pr vus pour les motos Pour obtenir la liste des mod les compatibles et plus de d tails visitez le site www n com it Pour appairer un syst me de navigati...

Страница 66: ...Des tons acoustiques doubles seront mis jusqu ce que la connexion Interphone soit r tablie Si vous ne souhaitez pas vous reconnecter automatiquement appuyez sur n pour arr ter les tentatives de reconn...

Страница 67: ...e L annonce est r p t e toutes les 10 minutes 16 2 V rification du niveau de charge de la batterie Voyant LED Lors de la mise sous tension du casque audio leur voyant LED clignote rapidement en bleu i...

Страница 68: ...veau 17 SCHEMA RECAPITULATIF COMMANDES Touche n Fonctions Base Marche 2 sec Arr t 6 sec Augmentation volume X Diminution volume X Dispositifs Bluetooth R ponse appel X X X Appel vocal 2 sec Menu Num r...

Страница 69: ...il y a conformit avec les proc dures FCC des produits multi metteurs Pr cautions FCC Tout changement ou modification non express ment approuv par la partie charg e de la mise en conformit peut annuler...

Страница 70: ...sonnes dues au non respect des obligations d rivant de cette garantie concernant les produits Nolangroup 18 3 Proc dure pour l envoi des r clamations ventuelles Pour toute r clamation couverte par la...

Страница 71: ...X CHILI X POLYN SIE FRAN AISE X CHINE X POLOGNE X CHYPRE X PORTUGAL X COLOMBIE X QATAR X COR E DU SUD X R PUBLIQUE TCH QUE X COSTA RICA X R PUB SLOVAQUIE X DANEMARK X R UNION X QUATEUR X ROUMANIE X E...

Страница 72: ...www n com it...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды