background image

FRANÇAIS

Techniciens qualifiés

La réparation de cet appareil doit être confiée uniquement à des techniciens 
qualifiés.

Connexion à d'autres appareils

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, lisez les consignes 
de sécurité détaillées qui accompagnent ce dernier. Ne connectez jamais de 
produits incompatibles.

Installer les piles

Les haut-parleurs sont alimentés par quatre piles AAA. Il est recommandé d'utiliser des 
piles alcalines. Pour installer les piles deux par deux, glissez le couvercle des piles sur la 
face extérieure de chaque haut-parleur vers l'extrémité articulée du haut-parleur, 
insérez les piles comme l'indique le compartiment, puis refermez le couvercle en le 
glissant dans la direction opposée. Si vous prévoyez ne pas utiliser les haut-parleurs 
durant une période prolongée, retirez-en les piles afin d'empêcher tout dommage causé 
par une fuite des piles.

Utiliser les haut-parleurs

Vous pouvez utiliser les haut-parleurs repliés l'un contre l'autre ou en position ouverte 
(en forme de V, par exemple). Il est plus facile de transporter les haut-parleurs lorsqu'ils 
sont repliés. Ils peuvent être ouverts jusqu'à un angle approximatif de 180 degrés. Ne les 
forcez pas en tentant de les ouvrir davantage.

Pour connecter les haut-parleurs au téléphone ou à l'appareil audio, branchez le câble 
des haut-parleurs dans le connecteur de l'appareil. Si le téléphone ou l'appareil audio est 
équipé d'un connecteur Pop-Port ou d'une prise de 2,5 mm, connectez respectivement 
l'adaptateur AD-15 ou AD-50 à l'appareil. Branchez ensuite le câble des haut-parleurs à 
l'adaptateur.

Pour allumer les haut-parleurs, glissez l'interrupteur situé à l'intérieur des haut-parleurs 
ouverts en direction de l'extrémité articulée. Le voyant lumineux vert s'allume. Pour 
éteindre les haut-parleurs, glissez l'interrupteur dans la direction opposée, ou repliez-les 
l'un sur l'autre afin de les fermer. Le voyant lumineux s'éteint.

Содержание MD-4 - Portable Speakers

Страница 1: ...f reach of small children For your safety switch on safely Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger road safety comes first Obey all local laws Always keep your hands free to operate the vehicle while driving Your first consideration while driving should be road safety switch off when refueling Don t use the device at a refueling...

Страница 2: ... audio device plug the speaker cable into the connector on the device If the phone or audio device has a Pop Port connector or a 2 5 mm connector connect the AD 15 or AD 50 adapter respectively to the device Then connect the speaker cable to the adapter To switch on the speakers slide the power switch located inside the unfolded speakers toward the hinged end The green indicator light turns on To ...

Страница 3: ...re moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation If the product is not working properly take it ...

Страница 4: ...t the product end of life Do not dispose of these products as unsorted municipal waste Copyright 2006 Nokia All rights reserved Nokia Nokia Connecting People and Pop Port are registered trademarks of Nokia Corporation Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners ...

Страница 5: ...o de audio compatible Mantenga los altavoces fuera del alcance de los niños Para su seguridad encienda el teléfono con seguridad No encienda el dispositivo cuando se prohíba el uso de teléfonos celulares o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro la seguridad en la carretera es lo más importante Obedezca todas las leyes locales No ocupe las manos en otras tareas mientras conduce Su prime...

Страница 6: ...ara evitar daños ocasionados por drenaje de batería Uso de los altavoces Puede utilizar los altavoces plegados o desplegados por ejemplo en forma de V Para transportar los altavoces es conveniente plegarlos Los altavoces se pueden desplegar hasta un ángulo de aproximadamente 180 grados no fuerce los altavoces para abrirlos más Para conectar los altavoces al teléfono o al dispositivo de audio conec...

Страница 7: ... en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse No guarde el dispositivo en lugares calurosos Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico No guarde el dispositivo en lugares fríos Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede f...

Страница 8: ...eclaration_of_conformity La cruz sobre el contenedor indica que en la Unión Europea el producto se debe desechar por separado al término de su vida útil No deseche estos productos como basura urbana no diferenciada Copyright 2006 Nokia Todos los derechos reservados Nokia Nokia Connecting People y Pop Port son marcas registradas o no de Nokia Corporation Otros nombres de productos y compañías aquí ...

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ...les haut parleurs hors de la portée des jeunes enfants Pour votre sécurité Allumez votre téléphone avec discernement N allumez pas l appareil lorsque l utilisation des téléphones sans fil est interdite ou si elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger La sécurité routière avant tout Respectez toutes les lois locales Gardez toujours les mains libres lorsque vous conduisez v...

Страница 14: ...usé par une fuite des piles Utiliser les haut parleurs Vous pouvez utiliser les haut parleurs repliés l un contre l autre ou en position ouverte en forme de V par exemple Il est plus facile de transporter les haut parleurs lorsqu ils sont repliés Ils peuvent être ouverts jusqu à un angle approximatif de 180 degrés Ne les forcez pas en tentant de les ouvrir davantage Pour connecter les haut parleur...

Страница 15: ...as et ne rangez pas l appareil dans un endroit poussiéreux ou sale Vous risqueriez d endommager ses pièces mobiles et ses composants électroniques Ne rangez pas l appareil dans un endroit chaud Les températures élevées sont susceptibles de réduire la durée de vie des composants électroniques d endommager les piles et de déformer ou de faire fondre certaines pièces en plastique Ne rangez pas l appa...

Страница 16: ...é à l adresse http www nokia com phones declaration_of_conformity La poubelle barrée d une croix signifie que à l intérieur de l Union européenne ce produit doit être envoyé dans un lieu de collecte distinct en fin de vie Il ne doit pas être mis au rebut avec les déchets municipaux normaux non triés Copyright 2006 Nokia Tous droits réservés Nokia Nokia Connecting People et Pop Port sont des marque...

Отзывы: