Nokia E63 Скачать руководство пользователя страница 180

Страница: 180 / 339

el contacto innecesario con el área de la antena mientras la

antena transmite o recibe señal. El contacto con la antena

afecta la calidad de la comunicación y puede hacer que el

dispositivo requiera más energía de la necesaria para

funcionar, lo que reduce la vida útil de la batería.

Configurar el dispositivo

Содержание E63

Страница 1: ...Nokia E63 User Guide Issue 1 ...

Страница 2: ... All rights reserved This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is grante...

Страница 3: ...odities technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries Diversion contrary to law is prohibited FCC INDUSTRY CANADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference for example when using a telephone in close proximity to receiving equipment The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be elim...

Страница 4: ...ices 23 View transfer log 23 Synchronise retrieve and send data 23 Display indicators 23 Common actions in several applications 25 Lock the keys 26 Volume control 26 Write text 26 Traditional text input 26 Predictive text input 27 Further information 27 New from Eseries 28 Access tasks quickly 28 Home screen 28 Navigate in the home screen 28 Work on the home screen 29 Switch home screens 29 One to...

Страница 5: ...peed dialling 40 Call divert 41 Call barring 41 Bar net calls 42 Send DTMF tones 42 Voice mail 42 Voice aid 43 Voice commands 43 Make a call 43 Launch an application 44 Change profiles 44 Voice command settings 44 Push to talk 44 PTT settings 45 Log in to PTT service 45 Make a PTT call 45 Created PTT calls 45 Manage PTT contacts 46 Create a PTT channel 46 Exit PTT 46 Log 46 Call and data registers...

Страница 6: ...fine IM settings 59 Start a conversation 60 IM groups 60 Block users 61 IM application settings 61 Special message types 62 Service messages 62 Send service commands 62 Cell broadcast 62 Messaging settings 63 Text message settings 63 Multimedia message settings 64 E mail account settings 64 Connection settings 65 User settings 65 Retrieval settings 65 Automatic retrieval settings 65 Service messag...

Страница 7: ...ia 82 Camera 82 Capture an image 82 Record a video clip 83 Camera settings 83 Nokia Podcasting 83 Play and manage podcasts 83 Directories 84 Search podcasts 84 Podcasting settings 84 Music player 84 Play a song or a podcast episode 85 Playlists 85 Nokia Music Store 85 Transfer music from PC 86 Transfer with Windows Media Player 86 Preset frequency settings 87 Share online 87 Share images online 87...

Страница 8: ...ice 98 Work with files 99 Converter 99 Convert measurements 99 Set base currency and exchange rate 99 Zip manager 100 PDF reader 100 Printing 100 Print files 100 Printing options 100 Printer settings 101 Clock 101 Alarm clock 101 World clock 102 Clock settings 102 Notes 102 Write and send notes 102 Nokia Wireless Keyboard 102 Connectivity 104 Nokia PC Suite 104 Data cable 104 Bluetooth 105 About B...

Страница 9: ...se 120 Synchronisation connection settings 121 Mobile VPN 121 Manage VPN 122 Create VPN access points 122 Use a VPN connection in an application 122 Settings 123 General settings 123 Personalisation settings 123 Display settings 123 Standby mode settings 124 Tone settings 124 Language settings 124 Notification light 124 Settings for One touch keys 125 Date and time settings 125 Enhancement setting...

Страница 10: ...136 Troubleshooting 139 Enhancements 142 Battery and charger information 143 Battery and charger information 143 Nokia battery authentication guidelines 144 Authenticate hologram 144 What if your battery is not authentic 145 Care and maintenance 146 Disposal 147 Additional safety information 148 Small children 148 Operating environment 148 Medical devices 148 Implanted medical devices 148 Hearing ...

Страница 11: ...not water resistant Keep it dry About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the E GSM 850 900 1800 and 1900 networks and UMTS 850 1900 networks Contact your service provider for more information about networks When using the features in this device obey all laws and respect local customs privacy and legitimate rights of others including copyrights Copyright...

Страница 12: ...r device display Network services To use the device you must have service from a wireless service provider Manyof thefeatures require special network features These features are not available on all networks other networks may require that you make specific arrangements with your service provider before you can use the network services Using network services involves transmission of data Check wit...

Страница 13: ... to your Nokia E63 with Switch Receive and send messages while on the move Browse the internet with Web Browse your company intranet with Intranet Add new applications to your Nokia E63 with Download Use your device as a flashlight Stay up to date and plan your meetings with Calendar Manage your business partners and free time friends with the new Contacts application Make calls using voice over I...

Страница 14: ...unction key to adjust volume 4 Selection key Press the selection key to perform the function shown above it on the display 5 Call key 6 Microphone 7 Charger connector 8 Backspace key 9 Power End key Press the key to reject a call and end active calls and call on hold or switch between profiles Press and hold the key to switch the device on or off 10 Selection key 11 Light sensor 12 Headset connect...

Страница 15: ...key only 2 Shift key To switch between the different character cases press the shift key 3 Chr key When writing text press the chr key to insert characters not shown on the keypad 4 Ctrl key To access the shortcuts behind the ctrl key such as ctrl c press the function key and the chr key to enter ctrl and then press the desired key for example c Keys and parts 2008 Nokia All rights reserved 15 ...

Страница 16: ...If the battery is inserted lift the battery in the direction of the arrow to remove it 3 Insert the SIM card Ensure the contact area on the card is facing the connectors on the device and that the bevelled corner is facing the top of the device 4 Insert the battery Align the contacts of the battery with the corresponding connectors on the battery compartment and insert in the direction of the arro...

Страница 17: ...cording to the battery level indicator Tip You can use older style Nokia chargers with your device by attaching the CA 44 adapter to the old charger The adapter is available as a separate enhancement Insert the memory card Use a memory card to save the memory on your device You can also back up information from your device to the memory card The sales package of your device may not include a memor...

Страница 18: ... When you use the headset your ability to hear outside sounds may be affected Do not use the headset where it can endanger your safety Connect the compatible headset to the headset connector of your device Attach the wrist strap Thread the wrist strap and tighten it Antennas Your device may have internal and external antennas As with any radio transmitting device avoid touching the antenna area un...

Страница 20: ...tings wizard application When you switch the device on it may recognise the SIM card provider and configure some settings automatically You can also contact your service provider for the correct settings You can switch the device on without inserting a SIM card The device starts up in the offline profile and you cannot use the network dependent phone functions To switch the device off press and ho...

Страница 21: ...rvice provider If the country or service provider suggested by the wizard is not correct select the correct one from the list If the settings configuration is interrupted the settings are not defined To access the main view of the Settings wizard after the wizard has finished the settings configuration select OK In the main view select Options and from the following Operator Configure operator spe...

Страница 22: ...pplication Scroll to a new location and select OK To move an application to a different folder scroll to the application you want to move and select Options Move to folder the new folder and OK To download applications from the web select Options Download applications Transfer content from other devices Select Menu Tools Switch You can transfer content such as contacts from a compatible Nokia devi...

Страница 23: ...o view the transfer details scroll to the transferred item in the log and select Options Details To view the log of a previous transfer scroll to a transfer shortcut if available in the main view and select Options View log Any unresolved transfer conflicts are also displayed in the log view To start solving conflicts select Options Solve conflicts Synchronise retrieve and send data If you have pr...

Страница 24: ...ion is active If the icon is the connection is on hold An EGPRS packet data connection is available network service If the icon is the connection is active If the icon is the connection is on hold A UMTS packet data connection is available network service If the icon is the connection is active If the icon is the connection is on hold You have set the device to scan for wireless LANs WLAN and a WL...

Страница 25: ...ou have configured in an application select Back To save a file select Options Save There are different saving options depending on the application you use To send a file select Options Send You can send a file in an e mail or multimedia message or using different connectivity methods To copy press and hold the shift key and select the text with the scroll key Press and hold the shift key and sele...

Страница 26: ...ume during a phone call scroll left or right To adjustthe volumeofthe media applications press and hold the function key and scroll up or down Write text The input methods provided in the device may vary according to different sales markets Traditional text input Your device has a full keyboard You can enter punctuation marks by pressing the corresponding key or a combination of keys To switch bet...

Страница 27: ...uggests a possible word while the word you were writing is shown above the suggested word Scroll up to select your word The word is added to the dictionary when you start writing the next word To switch predictive text input off press the function key spacebar and select Predictive text Off To define the settings for text input select Options Input options Settings To change the writing language s...

Страница 28: ...n you navigate in these applications to go back to the previous level scroll left Home screen From the home screen you can quickly access features that you use the most and see at a glance any missed calls or new messages Navigate in the home screen To access the home screen press the home key briefly The home screen consists of application shortcuts 1 To access an application quickly scroll to it...

Страница 29: ...end text msg from the list of available actions To listen to your voice mail scroll to the voice mail box in the notification area Scroll to the desired voice mailbox and press the call key to call it Switch home screens You can define two home screen modes for different purposes such as one mode to show your business e mail and notifications and another to show your personal e mail This way you d...

Страница 30: ... the calendar key briefly To create a new meeting entry press the calendar key for a few seconds E mail key To open your default mailbox press the e mail key briefly To create a new e mail message press the e mail key for a few seconds Nokia Calendar for Eseries Select Menu Office Calendar Create and view scheduled events and appointments and switch between different calendar views Calendar views ...

Страница 31: ... time of the day Anniversary entries are repeated every year To do entries remind you of a task that has a due date but not a specific time of the day To create a calendar entry scroll to a date select Options New entry and the entry type Tip To create a meeting entry start entering the subject Create meeting memo anniversary or to do entries 1 Enter the subject 2 For meeting entries enter the sta...

Страница 32: ...me time and send contact information business cards to or receive it from compatible devices Whenever you see the icon scroll right to access a list of available actions To close the list scroll left Add contacts Select Options New contact and enter the contact s information To copy a contact s information from the memory card select Options Copy From memory card Contact groups Select each contact...

Страница 33: ...the list of ringing tones Change contacts settings Select Options Settings To change the way the contacts names are displayed select Name display To select which contacts directory opens when you open the Contacts application select Default contact list Multitasking You can have several applications open at the same time To switch between active applications press and hold the home key scroll to a...

Страница 34: ... you can use the music player on your device to listen to the songs as you normally would Send files and folders from your computer without moving them to and from your device first Access files on your computer even when your computer is switched off Just choose which folders and files you want to be available and Files on Ovi automatically keeps an up to date copy stored in a protected online st...

Страница 35: ...ditions see the documentation supplied with your device or www nokia com mynokia To start using My Nokia 1 Select My Nokia 2 Select Register to My Nokia 3 Read the information on the display and select Accept My Nokia sends you a text message with further instructions To launch the My Nokia WAP site in your browser select My Nokia Go to My Nokia To unsubscribe from the My Nokia service select My N...

Страница 36: ... service is activated press the call key to answer a new incoming call The first call is put on hold To end the active call press the end key Make a call Important If the device has been locked enter the lock code to activate the phone function When the device is locked calls may be possible to the official emergency number Making an emergency call in the offline profile or when the device is lock...

Страница 37: ... To mute the microphone of your device during the call select Options Mute To drop a participant from the conference call scroll to the participant and select Options Conference Drop participant To discuss privately with a conference call participant scroll to the participant and select Options Conference Private Video calls To be able to make a video call you need to bein the coverage of a UMTS n...

Страница 38: ...he coverage of a UMTS network 1 Make a phone call to the selected recipient You can start sharing a video once the phone call is established and your device has been registered to the SIP server 2 To send live video or a video clip from your device select Options Share video Live or Clip To preview the clip select Options Play 3 Select the recipient from Contacts or enter the recipient s SIP addre...

Страница 39: ...e and enter the required information To make the login to the net call service automatic select Registration Always on Contact your net call provider for the correct settings 2 Select Back until you return to the Connection settings main view 3 Select Internet tel Options New profile Enter a name for the profile and select the SIP profile you just created To set the created profile to be used auto...

Страница 40: ... your device is connected to a net call service all calls are made as net calls Net call service settings Select Options Settings scroll to the settings of the desired service and press the scroll key To login automatically to the net call service select Login type Automatic If you use the automatic login type for WLANs the device periodically scans for WLANs which increases the demand on battery ...

Страница 41: ... or out of reach To divert calls to your voice mailbox select a call type and a diverting option then select Options Activate To voice mailbox To divert calls to another phone number select a call type and a diverting option then select Options Activate To other number Enter a number in the Number field or select Find to retrieve a number saved in Contacts To check the current diverting status scr...

Страница 42: ...lti frequency DTMF tones during an active call to control your voice mailbox or other automated phone services Send a DTMF tone sequence 1 Make a call and wait until the other end answers 2 Select Options Send DTMF 3 Enter the DTMF tone sequence or select a predefined sequence Attach a DTMF tone sequence to a contact card 1 Select Menu Communic Contacts Open a contact and select Options Edit Optio...

Страница 43: ...commands To have your received messages read aloud select Message reader To hear the current time select Clock To hear the current date scroll down If the Voice aid application is open when a calendar alarm is due the application reads the calendar alarm content aloud To hear more options select Options Voice commands Select Menu Tools Voice comm Use voice commands to make phone calls and launch a...

Страница 44: ...e key and clearly speak the name of the application If the recognised application was not correct select Next to view a list of other matches or Quit to cancel To add more applications to the list select Options New application To change the voice command of an application select Options Change command and enter the new command Change profiles The device creates a voice tag for each profile To set...

Страница 45: ...anually select Options Log in to PTT When the Ringing type setting of your device is set to Beep once or Silent or there is an ongoing phone call you cannot make or receive PTT calls Make a PTT call Warning Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud To make a PTT call select Options Contacts select one or several contacts from the l...

Страница 46: ...y active users of a channel select Options Active members When you log in to PTT you are automatically connected to the channels that were active when the application was last closed Exit PTT To exit PTT select Options Exit Select Yes to log out and closetheservice SelectNo if you want to keeptheapplication active in the background Log Select Menu Log Log stores information about the communication...

Страница 47: ... select Options Use number Copy To view a single type of communication event or communication events with one other party select Options Filter and select the desired filter To erase the contents of the log recent calls register and messaging delivery reports permanently select Options Clear log Call and send messages from Log To call back a caller select Recent calls and open Missed calls Receive...

Страница 48: ...efine the multimedia message settings on the device See Multimedia message settings p 64 The device may recognise the SIM card provider and automatically configure some of the message settings If not you may needto definethesettings manually orcontactyour service provider to configure the settings Messaging folders Messages and data received using Bluetooth connectivity are stored in the Inbox fol...

Страница 49: ... aloud To play a message press and hold the left selection key when you receive a message To start reading the next message in Inbox scroll down To start reading the message again scroll up In the beginning of the message scroll up to hear the previous message To pause the reading press the left selection key briefly To continue press the left selection key briefly again To end the reading press t...

Страница 50: ...Mail for Exchange with your company s e mail servers Other e mail solutions may be available If you have defined several mailboxes for example a POP or IMAP e mail and Mail for Exchange select one of them as your default mailbox That mailbox is used every time you start composing a new e mail message To define the default mailbox in Messaging select Options Settings E mail Default mailbox and the ...

Страница 51: ...r In addition your company s IT administrator must have activated Mail for Exchange for your account Before starting to install Mail for Exchange ensure that you have the following A corporate e mail ID Your office network user name Your office network password Your network domain name contact your company s IT department Your Mail for Exchange server name contact your company s IT department Depe...

Страница 52: ...formation on the display and select Start 4 Select Yes to allow your device to access the network 5 Select E mail 6 Enter your e mail address and select OK 7 Enter your password and select OK 8 If requested select an internet access point that is used for connecting to your POP or IMAP e mail account 9 Read the information on the display and select OK to finalise e mail setup The name of your new ...

Страница 53: ...ived e mail the attachments are included To forward an e mail select Options Forward To attach a file to an e mail message select Options Insert and the attachment you want to add To delete an attachment from an e mail that you are sending select the attachment and Options Remove To set the message priority select Options Sending options Priority To set the sending time for the e mail message sele...

Страница 54: ...subscribed folders are updated This may take some time if the folders are large To update the list of folders select a folder and Options Update folder list Text messages Select Menu Communic Messaging Write and send text messages Your device supports text messages beyond the limit for a single message Longer messages are sent as two or more messages Your service provider may charge accordingly Ch...

Страница 55: ... can view them in the folder or delete them from the SIM card 1 Select Options Mark Unmark Mark or Mark all to mark every message 2 Select Options Copy 3 Select a folder and OK to begin copying To view SIM card messages open the folder where you copied the messages and open a message View picture messages The appearance of a picture message may vary depending on the receiving device To view a pict...

Страница 56: ...imedia message 2 In the To field enter a recipient s number or e mail address or press the scroll key to add a recipient from Contacts If you enter more than one number or e mail address separate them with a semicolon 3 In the Subject field enter a subject for the message To change the fields that are visible select Options Address fields 4 Enter the text of the message and select Options Insert o...

Страница 57: ...reating multimedia presentations is not possible if the MMS creation mode setting is set to Restricted To change the setting select Messaging Options Settings Multimedia message MMS creation mode Free 1 To create a presentation select New message Multimedia message 2 In the To field enter a recipient s number or e mail address or press the scroll key to add a recipient from Contacts If you enter m...

Страница 58: ...ge and select Options Play presentation Tip To view or play a multimedia object in a multimedia message select View image Play sound clip or Play video clip To view the name and size of an attachment open the message and select Options Objects To save a multimedia object select Options Objects the object and Options Save Forward a multimedia message Open Inbox scroll to a multimedia notification a...

Страница 59: ...nt messaging Select Menu Communic IM Instant messaging IM network service allows you to converse with other people using instant messages and join discussion forums IM groups with specific topics Various service providers maintain IM servers that you can log in to after you register to an IM service Service providers may differ in their support of features If IM is not available from your service ...

Страница 60: ...ons Send To return to the conversations list without closing the conversation select Back To close the conversation select Options End conversation To start a new conversation select Options New conversation You can start a new conversation with a contact while you areinside an active conversation However you cannot have two active conversations with the same contact To insert an image to an insta...

Страница 61: ...m a blocked IM user select Options Unblock To prevent receiving messages from other IM users select Options Block new contacts Select the IM user from your IM contacts or enter the user ID IM application settings Select Options Settings IM settings and define the following settings Use screen name To change the name that identifies you in IM groups select Yes Show my availability Select whether yo...

Страница 62: ...sage content select Options Download message To view information about the sender web address expiration date and other details of the message before downloading it select Options Message details Send service commands You can send a service request message also known as a USSD command to your service provider and request activation for certain network services Contact your service provider for the...

Страница 63: ...ptions Settings Text message Select from the following Message centres View the available message centres for your device or create a new one Message centre in use Select a message centre to send the message Character encoding Select Reduced support to use automatic character conversion to another encoding system when available Receive report Select Yes if you want the network to send you delivery...

Страница 64: ... retrieve multimedia messages from the message centre manually or Off to prevent receipt of any multimedia messages Allow anon msgs Select whether you want to receive messages from unknown senders Receive adverts Select whether you want to receive messages defined as advertisements Receive report Select Yes to have the status of the sent message to be shown in the log network service Receiving a d...

Страница 65: ...lude signature Select whether you want to attach a signature to your e mail messages New e mail alerts Select whether you want to be notified of a new received e mail message with a tone and a note Retrieval settings To define the retrieval settings select the e mail account select Options Edit Retrieval settings and define the following settings E mail to retrieve Select whether you want to retri...

Страница 66: ... services can be downloaded automatically Cell broadcast settings Select Menu Communic Messaging Options Settings Cell broadcast To receive cell broadcast messages select Reception On To select the languages in which you want to receive cell broadcast messages select Language To display new topics in the cell broadcast topics list select Topic detection On Other settings Select Menu Communic Messa...

Страница 67: ...provider Service providers also give you instructions on how to use their services Connection security If the security indicator is displayed during a connection the data transmission between the device and the internet gateway or server is encrypted The security icon does not indicate that the data transmission between the gateway and the content server or place where the requested resource is st...

Страница 68: ...owsing select Options Save as bookmark To organise your bookmarks in the bookmarks view select Options Bookmark manager You can move and edit bookmarks and create new folders Clear the cache A cache is a memory location that is used to store data temporarily If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords empty the cache after each use The information or s...

Страница 69: ...work service you can browse download and install items such as latest applications and related documents to your device from the web The items are categorised under catalogs and folders provided by Nokia or independent service providers Some items may be chargeable but you can usually preview them free of charge Download uses your network services to access the most updated content For information...

Страница 70: ...ess point Select an access point to use to connect to the service provider s server Automatic open Select whether you want the downloaded item or application to open automatically after the download is completed Preview confirmation Select whether you want a confirmation query to be shown before previewing an item Buy confirmation Select whether you want a confirmation query to be shown before buy...

Страница 71: ...end your password encrypted when possible Homepage Enter the web address of the page you want to display as the home page when you use this access point 4 After defining the settings select Options Advanced settings to define the advanced settings or Back to save the settings and exit Advanced internet access point settings for packet data GPRS Select Menu Tools Settings Connection Access points A...

Страница 72: ...nd receive data directly with each other and no WLAN access point is needed WLAN security mode You must select the same security mode that is used in the WLAN access point If you select WEP wired equivalent privacy 802 1x or WPA WPA2 Wi Fi protected access you must also configure the relevant additional settings WLAN security settings Edit the security settings for the selected security mode Homep...

Страница 73: ...web The necessary software is automatically installed from your device to the PC 3 Accept the installation in your PC If asked accept also the connection When the connection to the web is established the web browser of your PC opens You must have administrator rights to your PC and the autorun option enabled in the PC If not run the setup exe file from the CD ROM drive of your PC Internet 2008 Nok...

Страница 74: ...y adjustments to GPS satellites made by the United States government and is subject to change with the United States Department of Defense civil GPS policy and the Federal Radionavigation Plan Accuracy can also be affected by poor satellite geometry Availability and quality of GPS signals may be affected by your location buildings natural obstacles and weather conditions The GPS receiver should on...

Страница 75: ...ur device select Positioning methods To select a positioning server select Positioning server Maps Select Menu Tools Maps With Maps you can see your current location on the map browse maps for different cities and countries search for addresses and different points of interest plan routes from one location to another and save locations and send them to compatible devices You can also purchase lice...

Страница 76: ...in to your GPS position or your last known location press the function key and 0 When the GPS connection is active shows your current location on the map To move on the map scroll up down left or right with the scroll key The map is oriented towards north by default To zoom in and out on the map press the function key and or the function key and When you browse the map on the display a new map is ...

Страница 77: ...hout an internet connection the search results are limited to a radius of 50 km 31 miles Plan a route To plan a route select your start point on the map or search for a location press the scroll key and select Add to route To define the destination and add more locations for your route select Options Add route point and search for the location To switch between walking or driving mode select Optio...

Страница 78: ...d area Tip To try out navigation for three days with a free licence press the scroll key and select Drive to Maps checks if a free licence is available for your device To activate the licence select OK You can only use the licence once To start navigating by car select a location press the scroll key and select Drive to When you use car navigation for the first time you are asked to select the lan...

Страница 79: ... guide to your device scroll to the desired guide and select Yes You can pay for the guides through a credit card or in your phone bill if supported by your service provider GPS data Select Menu Tools GPS data With GPS data you can view your current location find your way to a desired location and track distance Select Navigation to view navigating information to your trip destination Position to ...

Страница 80: ...e and longitude coordinates of your current location Select from map to select the location from a map or Enter manually to fill in necessary location information such as a name category address latitude longitude and altitude To show the landmark on the map select Options Show on map Edit landmarks To edit a landmark select Options Edit Options and from the following Select categories Organise th...

Страница 81: ...egory or categories to which you want to add the landmark Select Accept Receive landmarks Select Menu Communic Messaging Open a message that contains a landmark you have received from another device Scroll to the landmark and press the scroll key To save the landmark in your device select Options Save To forward the landmark to compatible devices select Options Send To show the received landmark o...

Страница 82: ...ge select Options Delete Select Back to return to the viewfinder to capture another image Select Options Go to Gallery to view the image in Gallery Select Options Flash to always use flash never use it or use it automatically according to surrounding light conditions If the light is dim select Options Night mode On before capturing an image To adjust the image select Options Adjust White balance o...

Страница 83: ...sts to your device and listen them Play and manage podcasts Podcasting delivers audio or video content over the internet for playback on mobile devices and PCs With the Nokia Podcasting application you can search discover subscribe and download podcasts over the air and play manage and share podcasts with your device Define the connection and downloading settings before using the application Selec...

Страница 84: ...earch helps you find podcasts by keyword or title The search engine uses the podcast search service you set up in Podcasting Options Settings Connection Search service URL To search for podcasts select Search and enter the desired keywords Tip Search looks for podcast titles and keywords in descriptions not specific episodes General topics such as football or hip hop usually give better results th...

Страница 85: ...ack scroll down To fast forward or rewind press and hold the scroll key to the right or left To go to the next item scroll right To return to the beginning of the item scroll left To skip to the previous item scroll left again within 2 seconds after a song or podcast has started To return to the home screen and leave the player playing in the background press the end key Playlists To view and mana...

Страница 86: ...songs to the Sync List on the right You can see the amount of available memory in your device above the Sync List 4 To remove songs or albums select an item in the Sync List right click and select Remove from list 5 To start the synchronisation click Start Sync Automatic synchronisation 1 To activate the automatic synchronisation function in Windows Media Player click the Sync tab select Nokia Han...

Страница 87: ...tinue later and view the content of the albums The supported content types may vary depending on the service provider To share files online you musthave anaccount with an online image sharing service You can usually subscribe to such a service on the web page of your service provider Contactyour service provider for more information Share images online To upload a file from Gallery to the online s...

Страница 88: ...Use Gallery to access and use different types of media including images videos music and sounds All viewed images and videos and all received music and sounds are automatically saved to Gallery Sound clips are opened in the Music player and video clips and streaming links in the RealPlayer application Images are opened in the image viewer Work with media files and folders To open a file or a folde...

Страница 89: ... memory or on a memory card transferred to your device from an e mail message or a compatible computer or streamed to your device over the web Supported formats include MPEG 4 MP4 not streaming 3GP RV RA AMR and Midi RealPlayer does not necessarily support all variations of a media file format Play video clips and stream links Warning Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in...

Страница 90: ...operties of a video clip audio file or web link select Options Clip details Information may include for example the bit rate or the internet link of a streaming file To set on file protection for a media clip select Options Clip details Status Options Change File protection prevents others from changing a file RealPlayer settings You may receive RealPlayer settings in a message from your service p...

Страница 91: ...ns based on location select Options Station directory network service To save the current station to your station list select Options Save station To select a previously saved radio station select or To adjust the volume scroll left or right To switch from headset use to listening to the radio through the loudspeaker select Options Activate loudspeaker To return to the home screen and leave the FM...

Страница 92: ...e was no network coverage when the application was started Internet radio Select Menu Media Internet radio Listen to internet radio stations Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud To listen to a radio station on the internet se...

Страница 93: ...ation to move a station up or down in the list or to delete a station from the favourites select Options Station and the desired option To view only stations beginning with particular letters or numbers start entering the characters Matching stations are displayed Internet radio settings To select the default access point to connect to the network select Options Settings Default access point Selec...

Страница 94: ...ternet connection that may be in operation when the profile is selected The Offline profile does not prevent you from establishing a wireless LAN or Bluetooth connection at a later time or from restarting the FM radio so comply with any applicable safety requirements when establishing and using these features To delete a profile that you created select Options Delete profile You cannot delete the ...

Страница 95: ...nt the device to vibrate when you receive a call Keypad tones Set the volume level of the device keypad tones Warning tones Set the warning tones on or off This setting also affects the tones of some games and Java applications Alert for You can set the device to ring only upon calls from phone numbers that belong to a selected contact group Phone calls coming from outside that group have a silent...

Страница 96: ...a 3 D tones To enable three dimensional sound effects for ringing tones select 3 D ringing tone effects On Not all ringing tones support 3 D effects To change the 3 D effect that is applied to the ringing tone select Sound trajectory and the desired effect To modify the 3 D effect select from the following Trajectory speed Select the speed at which sound moves from one direction to another This se...

Страница 97: ...rt new You can record sound and video clips and capture images To add boldface italics or underlining to your text or change the font colour press and hold the shift key and use the scroll key to select the text Then select Options Text To send the note select Options Send To link a note to a contact select Options Link note to call Add contacts You can see the note on the display of your device w...

Страница 98: ...om the memory and use them in a calculation select Options Memory Recall File manager With File manager you can manage the contents and properties of files and folders on your device memory and memory card You can open create move copy rename send and search for files and folders Copyright protection may prevent sending some files Open the device tab or the memory card tab To select multiple files...

Страница 99: ...it from which to convert and select OK Scroll to the next Unit field and select the unit to which to convert 3 Scroll to the first Amount field and enter the value to convert The other Amount field changes automatically to show the converted value Set base currency and exchange rate When you change base currency you must enter new exchange rates because all previously set exchange rates are cleare...

Страница 100: ...your device select Menu Office Printers Options Add To set the printer as the default printer select Options Printing options Printers scroll to the printer and select Options Set as default Before you print make sure your device is properly connected to the printer To print a document select Options Printing options Print To print to a file select Options Printing options Print Print to file and ...

Страница 101: ...aper size Media type Select the media type Colour mode Select the colour mode Printer model Select the printer model The available options may vary Clock Select Menu Office Clock In Clock you can view your local time and time zone information set and edit alarms or modify date and time settings Alarm clock Open the alarm clock tab To set an alarm select Options New alarm When an alarm is active is...

Страница 102: ...ed plain text files txt format to Notes Write and send notes To write a note start entering the text The note editor opens automatically To open a note scroll to it and press the scroll key To send a note to other compatible devices select Options Send To synchronise or to define synchronisation settings for a note select Options Synchronisation Select Start to initialise synchronisation or Settin...

Страница 103: ...e passcode on your keyboard 7 If you are asked for a keyboard layout select it from a list on your device When the name of the keyboard appears its status changes to Keyboard connected and the indicator of your keyboard blinks slowly the keyboard is ready for use For details on the operation and maintenance of your keyboard see its user guide Nokia Office Tools 2008 Nokia All rights reserved 103 ...

Страница 104: ...e 2 When the device asks which mode is used select Mass storage In this mode you can see your device as a removable hard drive in your computer 3 End the connection from the computer for example from an Unplug or Eject Hardware wizard in Windows to avoid damaging the memory card To use Nokia PC Suite with your device install Nokia PC Suite on your PC connect the data cable and select PC Suite To u...

Страница 105: ... Send and receive data with Bluetooth 1 When you activate Bluetooth for the first time you are asked to give a name to your device Give your device a unique name to make it easy to recognise if there are several Bluetooth devices nearby 2 Select Bluetooth On 3 Select My phone s visibility Shown to all or Define period If you select Define period you need to define the timeduring which your device ...

Страница 106: ...es connecting quicker and easier as you do not have to accept the connection between paired devices every time you establish a connection The passcode for remote SIM access must have 16 digits 1 Select Options New paired device The device starts to search for Bluetooth devices within range If you have sent data using Bluetooth before a list of the previous search results is displayed To search for...

Страница 107: ...id SIM card in your device When the wireless device is in the remote SIM mode you can only use a compatible connected enhancement such as a car kit to make or receive calls Your wireless device will not make any calls except to the emergency numbers programmed into your device while in this mode To make calls from your device you must first leave the remote SIM mode If the device has been locked e...

Страница 108: ...point for applications that need to connect to the internet A WLAN connection is established when you create a data connection using a WLAN access point The active WLAN connection is ended when you end the data connection You can also end the connection manually See Connection manager p 110 You can use WLAN during a voice call or when packet data is active You can only be connected to one WLAN acc...

Страница 109: ...ve the access point of the WLAN select Options Define access point Always enable one of the available encryption methods to increase the security of your WLAN connection Using encryption reduces the risk of unauthorised access to your data Use the wizard on the home screen On the home screen the WLAN wizard shows the status of your WLAN connections and network searches To view the available option...

Страница 110: ...a connections select Active data connections To view detailed information about network connections select a connection from the list and Options Details The type of information shown depends on the connection type To end the selected network connection select Options Disconnect To end all active network connections simultaneously select Options Disconnect all Search for WLAN To search for WLANs a...

Страница 111: ...t access to the contents of your device lock the device when in home screen Press the power key select Lock phone and enter your lock code The default lock code is 12345 To unlock press the left selection key enter your lock code and press the scroll key To change the lock code select Menu Tools Settings General Security Phone and SIM card Lock code Enter the old code and then the new code twice T...

Страница 112: ... corrupted file system Your Nokia device supports the FAT16 and FAT32 file system for memory cards microSDHC This device uses microSD and microSDHC memory cards To ensure interoperability use only compatible memory cards with this device Check the compatibility ofa memorycard with its manufacturer or provider Other memory cards than microSD and microSDHC cards are not compatible with this device U...

Страница 113: ...d from the following Encrypt without saving key Encrypt the memory card without saving the encryption key If you select this option you cannot use the memory card in other devices and if you restore factory settings you cannot decrypt the memory card Encrypt and save key Encrypt the memory card and save the key manually in the default folder For security store the key to a safe place outside the d...

Страница 114: ... add the text message centre number to the fixed dialling list Certificate manager Select Menu Tools Settings General Security Certificate management Digital certificates are used to verify the origins of software but do not guarantee safety There are four different types of certificates authority certificates personal certificates trusted site certificates and device certificates During a secure ...

Страница 115: ...ct authentic or trusted certificates for increased security to be available Certificates have a restricted lifetime If Expired certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct Before changing any certificate settings you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that...

Страница 116: ...ce You may receive server profiles and different configuration settings from your service providers or company information management department Configuration settings may include connection and other settings used by different applications in your device The available options may vary The remote configuration connection is usually started by the server when the device settings need to be updated ...

Страница 117: ...are installation files have the extension sis or sisx Java ME applications compatible with the Symbian operating system The Java application installation file extensions are jad or jar Installation files may be transferred to your device from a compatible computer downloaded during browsing or sent to you in a multimedia message as an e mail attachment or with Bluetooth During the installation the...

Страница 118: ...ate check To check the validity of certificates when an application is installed select On If validity cannot be verified you are asked if you want to continue installation Default web address The validity of a certificate is checked from the default address if the certificate does not include its own web address To change the default address select Default web address and enter the new address Ja...

Страница 119: ...ou have used one of the instances allowed Use activation keys Digital rights management DRM protected content comes with an associated activation key that defines your rights to use the content If your device has OMA DRM protected content to back up both the activation keys and the content use the backup feature of Nokia PC Suite Other transfer methods may not transfer the activation keys which ne...

Страница 120: ... rights folder Data synchronisation Select Menu Tools Sync With Sync you can synchronise your contacts calendar entries or notes with corresponding applications on a compatible computer or remote internet server Your synchronisation settings are saved in a synchronisation profile The Sync application uses SyncML technology for remote synchronisation For information on SyncML compatibility contact ...

Страница 121: ...server Allow sync requests To allow synchronisation to start from the remote database server select Yes Accept all sync requests To have your device ask for your confirmation before accepting synchronisation from the server select No Network authentication To authenticate your device to the network before synchronisation select Yes Enter your network user name and network password Mobile VPN Selec...

Страница 122: ...the VPN access point VPN policy Select the VPN policy to combine with the internet access point Internet access point Select the internet access point with which to combine the VPN policy to create secure connections for data transfer Proxy server address Enter the proxy server address of the private network Proxy port number Enter the proxy port number Use a VPN connection in an application You m...

Страница 123: ...tion Change the display settings and personalise the device Date and time Change the date and time Enhancement Define the settings for your enhancements Security Define the security settings Factory settings Restore the original settings of the device Positioning Define the positioning method and server for GPS based applications Personalisation settings Select Menu Tools Settings General Personal...

Страница 124: ...r and the selected ringing tone when someone from your contacts list calls you Select Tones Say caller s name To set the volume level of the ringing tone select Tones Ringing volume To set the various alert tones select Tones Message alert tone E mail alert tone Calendar alarm tone or Clock alarm tone To set the device to vibrate when you receive a call select Tones Vibrating alert To set the volu...

Страница 125: ...ate format and separator select Date format and Date separator To define the clock type select Clock type Analogue or Digital To select the tone for the alarm clock select Clock alarm tone To determine the week days that are work days for you select Workdays Enhancement settings Select Menu Tools Settings General Enhancement Common enhancement settings With most enhancements you can do the followi...

Страница 126: ...y if the correct lock code is entered select Phone and SIM card Phone autolockperiod Enter a number for the time out in minutes or select None to set off the autolock period When the device is locked you can still answer incoming calls and calls may still be possible to the official emergency number programmed into your device To set a new lock code select Phone and SIM card Lock code The preset l...

Страница 127: ...t off the contact search on the home screen select Call Contact search Off Network settings Select Menu Tools Settings Phone Network To select the network mode select Network mode and Dual mode UMTS or GSM In the dual mode the device switches automatically between networks Tip UMTS enables faster data transfer but may increase the demand on battery power and reduce the battery life In regions clos...

Страница 128: ...t for your device by your service provider and you may not be able to create edit or remove them To create a new access point select Options New access point or select an existing access point from the list and then Options Duplicate access point to use the access point as a basis for the new one Packet data GPRS settings Select Menu Tools Settings Connection Packet data Your device supports packe...

Страница 129: ...AN access point device issues a request to send before sending the packet TX power level Select the power level of your device when sending data Radio measurements Enable or disable the radio measurements Power saving Select whether to use the WLAN power saving mechanism to save the power in the device battery Using the power saving mechanism enhances the battery performance but may weaken WLAN in...

Страница 130: ... key used for device identification EAP plug in settings If you selected WPA WPA2 EAP select which EAP plug ins defined in your device to use with the access point Pre shared key If you selected WPA WPA2 Pre shared key enter the shared private key that identifies your device to the WLAN to which you connect WPA security settings Select WPA WPA2 as the WLAN security mode Select WLAN security settin...

Страница 131: ...en connecting to the network with the access point or Options Lower priority to use this plug in for network authentication after attempting to use other plug ins See the device help for more information on EAP plugins Session initiation protocol SIP settings Select Menu Tools Settings Connection SIP settings Session initiation protocols SIP are used for creating modifying and terminating certain ...

Страница 132: ...he port number of the proxy server Edit registration servers Select Options New SIP profile or Edit Registrar server Select from the following Registrar server address Enter the host name or IP address of the registrar server in use Realm Enter the registrar server realm User name and Password Enter your user name and password for the registrar server Transport type Select UDP Auto or TCP Port Ent...

Страница 133: ...mation To restrict the packet data connections from your device select Options Activate restrictions You need your PIN2 code to activate and deactivate access point control or to edit the packet data access points on the control list To add access points that can be used for packet data connections to the control list select Options Add name manually To enable connections to an operator provided a...

Страница 134: ...d Call key Open the call log 0 Press and hold to open your home page in the Web browser 1 Press and hold to call your voice mailbox Number key 2 9 Call a phone number using speed dialling You must first activate speed dialling at Menu Tools Settings Phone Call Speed dialling On Web Zoom in the page Zoom out the page 2 Open the search dialog 5 View the active pages 8 View the page overview 9 Open t...

Страница 135: ...croll left in the zoomed image 6 Scroll right in the zoomed image 2 Scroll up in the zoomed image 8 Scroll down in the zoomed image 3 Rotate clockwise 1 Rotate counterclockwise Switch between the full screen size and normal view Shortcuts 2008 Nokia All rights reserved 135 ...

Страница 136: ...e service An internet service that translates domain names such as www nokia com into IP addresses such as 192 100 124 195 Domain names are easier to remember but this translation is needed because the internet is based on IP addresses DTMF tones Dual tone multifrequency tones The DTMF system is used by touch tone telephones DTMF assigns a specific frequency or tone to each key so that it can easi...

Страница 137: ...protocol used for accessing your remote mailbox Internet access point An access point is where your device connects to a network To use e mail and multimedia services or to connect to the internet and browse web pages you must first define internet access points for these services Infrastructure operating mode A WLAN network mode where devices are connected to WLAN using a WLAN access point PIN Pe...

Страница 138: ...usly speaking on the phone UPIN PIN code used in UMTS network UPUK UPIN Unblocking Key UPUK code is required to change a blocked UPIN codeor PIN2 code The length of the code is 8 digits USIM SIM card used in UMTS network USSD command A service request such as request to activate an application or configure various settings remotely that you can send to your operator or service provider with your d...

Страница 139: ...ult Q Why can t I find my friend s device while using Bluetooth connectivity A Check that both devices are compatible have activated Bluetooth connectivity and are not in the hidden mode Check also that the distance between the two devices is not over 10 metres 33 feet and that there are no walls or other obstructions between the devices Q Why can t I end a Bluetooth connection A If another device...

Страница 140: ...he signal quality is weak or moderate you may encounter connection problems Try again closer to the access point Q Why do I have problems with the security mode A Check that you have configured the security mode correctly and that it is the same that the network uses To check the security mode the network uses select Menu Connectivity Conn mgr Active data connections Options Details Check also the...

Страница 141: ...device off and switch it on again Q How do I save battery power A Many features in your device increase the demand on battery power and reduce the battery life time To save battery power do the following Switch off Bluetooth when you do not need it Stop the background scans for WLAN Select Menu Tools Settings Connection Wireless LAN Show WLAN availability Never You can still manually scan for avai...

Страница 142: ... particular model The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous For availability of approved enhancements please check with your dealer When you disconnect the power cord of any enhancement grasp and pull the plug not the cord 2008 Nokia All rights reserved 142 ...

Страница 143: ...onnect it to begin charging the battery If the battery is completely discharged it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave a fully charged battery connected t...

Страница 144: ... charger or battery that is damaged Keep your battery out of the reach of small children Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety To check that you are getting an original Nokia battery purchase it from a Nokia authorised service centre or dealer and inspect the hologram label using the following steps Successful completion of the steps is not a t...

Страница 145: ...centre or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by Nokia may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its accessories It may also invalidate any approval or warranty applying to the device For additional information refer to the warranty and reference leaflet included with your Nokia device Battery and charger information 2008 Nokia Al...

Страница 146: ...attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation Use a soft clean dry cloth to clean any lenses such as ca...

Страница 147: ... Do not dispose of these products as unsorted municipal waste By returning the products to collection you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the reuse of material resources More detailed information is available from the product retailer local waste authorities national producer responsibility organizations or your local Nokia representative For the product Eco Declaration or ins...

Страница 148: ...allic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Medical devices Operation of any radio transmitting equipment including wireless phones may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device t...

Страница 149: ...hicle or any equipment that has been added Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive ma...

Страница 150: ...l provider if both are activated Connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the device is not on switch it on Check for adequate signal strength Depending on your device you may also need to complete the following Insert a SIM card if your device uses one...

Страница 151: ...number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 1 03 W kg Use of device accessories may result in different SAR values SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band Additional SAR information may be provided under product information at www...

Страница 152: ...B background image 95 backing up data 116 battery charge level 23 charging 17 inserting 16 blogs 68 Bluetooth authorising devices 106 pairing 106 passcode 106 receiving data 105 security 107 sending data 105 bookmarks 68 browsing intranet 69 offline 68 web 67 C cable 104 cache emptying 68 Calculator 98 Calendar settings 32 calendar entries creating 31 viewing 31 calendar key 30 calendar views chan...

Страница 153: ...adding ringing tones 33 creating 32 making conference calls 32 contacts adding 32 adding ringing tones 33 searching 33 settings 33 contacts directories managing 33 contacts key 30 converting currencies 99 measurements 99 currency conversions 99 D date settings 125 decrypting device memory and memory card 113 destination removing 79 setting 79 Device manager 116 display changing the look 95 indicat...

Страница 154: ... switching 29 I IM application settings 61 blocking users 61 groups 60 settings 59 starting a conversation 60 images adding to contacts 89 display background 89 rotating 88 sending 89 sharing online 87 zooming 88 indicators 23 inserting battery 16 memory card 17 SIM card 16 installation log 117 installing applications 117 internet 67 ending connections 68 internet calls 40 Internet radio listening...

Страница 155: ...backing up data 116 ejecting 18 formatting 112 inserting 17 locking 112 microSD 112 passwords 112 setting password 98 112 unlocking 112 menu 22 message reader 49 selecting voice 49 messages 48 call rejection messages 127 cell broadcast settings 66 configuration messages 132 other settings 66 sending sound clips 58 service messages 62 text message settings 63 Messaging folders 48 49 microSDHC 112 m...

Страница 156: ...ories 84 searching 84 settings 84 positioning settings 75 predictive text input 27 124 presentations 57 printer settings 101 printing 100 profiles creating 94 customising 94 95 net call profile 39 132 selecting ringing tones 94 PTT contacts 46 created calls 45 creating a channel 46 exiting 46 logging in 45 making a call 45 settings 45 Q Quickoffice 99 R radio listening to 91 saved stations 92 sett...

Страница 157: ...contacts 33 date 125 display 123 Download application 70 e mail connection 65 e mail key 125 e mail retrieval 65 e mail user 65 EAP plug ins 131 enhancements 125 GPRS 71 128 home screen 124 IM 59 Internet radio 93 Java application security 118 keypad lock 126 language 124 Log 47 multimedia messages 64 net call 132 network 127 packet data 128 podcasting 84 positioning 75 printer 101 PTT 45 radio 92...

Страница 158: ... 125 tones 124 settings 124 Transfer log 23 transferring data 23 trip destination 79 trip meter 79 troubleshooting 139 U UPIN code changing 126 USB data cable 104 V vibrating alert 124 video calls making a call 37 switching to voice call 37 video clips 83 details 90 playing 89 sending 90 video sharing 38 receiving invitations 38 virtual private network access points 122 use in applications 122 Voi...

Страница 159: ...ts 109 advanced access point settings 72 advanced settings 129 availability 109 MAC address 108 129 searching for networks 110 security settings 129 settings 129 WEP keys 130 WPA security settings 130 WLAN wizard 109 world clock 102 WPA security settings 130 writing 26 Z Zip manager 100 Index 2008 Nokia All rights reserved 159 ...

Страница 160: ...Manual del Usuario para Nokia E63 Edición 1 ...

Страница 161: ...Microsystems Inc Algunas partes del software Nokia Maps son 2002 2008 The FreeType Project Todos los derechos reservados This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and i...

Страница 162: ...aciones y servicios para dichos productos puede variar de una región a otra Comuníquese con su distribuidor Nokia para obtener información adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas La disponibilidad de algunas funciones puede variar de una región a otra Comuníquese con su operador para obtener más información Controles de exportación Este dispositivo puede contener materias pr...

Страница 163: ...transferencia 25 Sincronizar recuperar y enviar datos 26 Indicadores en pantalla 26 Acciones comunes en varias aplicaciones 27 Bloquear las teclas 28 Control de volumen 29 Escribir texto 29 Ingreso de texto tradicional 29 Ingreso de texto predictivo 30 Informaciones adicionales 30 Lo nuevo de Eseries 31 Acceder a tareas con rapidez 31 Pantalla de inicio 31 Explorar en la pantalla de inicio 31 Trab...

Страница 164: ... por Internet 45 Marcación rápida 45 Desvío de llamadas 46 Restricción de llamadas 46 Restringir llamadas por Internet 47 Enviar tonos DTMF 47 Buzón de voz 48 Asistente de voz 48 Comandos de voz 49 Realizar una llamada 49 Iniciar una aplicación 49 Cambiar perfiles 50 Configuraciones de los comandos de voz 50 Push to talk 50 Configuraciones de PTT 50 Iniciar sesión en el servicio PTT 51 Realizar un...

Страница 165: ...Iniciar una conversación 67 Grupos MI 68 Bloqueo de usuarios 68 Configuraciones de aplicaciones de MI 69 Tipos especiales de mensajes 69 Mensajes de servicio 70 Enviar comandos de servicio 70 Difusión celular 70 Configuraciones de mensajes 71 Configuraciones de mensajes de texto 71 Configuraciones de mensajes multimedia 72 Configuraciones de cuenta de e mail 72 Configuraciones de conexión 73 Confi...

Страница 166: ...ías de marcas 90 Recibir marcas 91 Multimedia 92 Cámara 92 Capturar una imagen 92 Grabar un videoclip 93 Configuración de la cámara 93 Nokia Podcasting 93 Reproducir y administrar podcasts 93 Directorios 94 Buscar podcasts 94 Configuraciones de podcasting 95 Reproductor de música 95 Reproducir una canción o un episodio podcast 95 Listas de reproducción 96 Tienda de Música Nokia 96 Transferir músic...

Страница 167: ...Office Tools 110 Notas activas 110 Crear y editar notas 110 Configuraciones de Notas activas 110 Calculadora 111 Administrador de archivos 111 Quickoffice 112 Trabajar con archivos 112 Convertidor 112 Convertir medidas 112 Configurar la moneda base y el tipo de cambio 113 Administrador zip Zip Manager 113 Lector de documentos PDF 113 Imprimir 114 Imprimir archivos 114 Opciones de impresión 114 Con...

Страница 168: ...d Java 134 Claves de activación 135 Uso de claves de activación 135 Sincronización de datos 136 Crear un perfil de sincronización 137 Seleccionar las aplicaciones para sincronizar 137 Configuraciones de conexión de sincronización 137 VPN móviles 138 Administrar VPN 138 Crear puntos de acceso VPN 138 Usar una conexión VPN en una aplicación 139 Configuraciones 140 Configuraciones generales 140 Confi...

Страница 169: ...o 151 Configuraciones de llamadas por Internet 151 Configuraciones 151 Restricción de paquetes de datos 152 Configuraciones de las aplicaciones 152 Accesos directos 153 Accesos directos generales 153 Glosario 155 Diagnóstico de fallas técnicas 159 Accesorios 163 Información sobre baterías y cargadores 164 Información sobre baterías y cargadores 164 Normas de autenticación de baterías Nokia 165 Aut...

Страница 170: ...producto ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados No conecte productos incompatibles RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua Manténgalo seco Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en las redes E GSM 850 900 1800 y 1900 y redes UMTS 850 1900 Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener i...

Страница 171: ...rmación importante almacenada en su dispositivo Antes de conectar el teléfono a otro dispositivo lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles La resolución de la imagen en este manual puede verse distinta Servicios de red Para usar el dispositivo debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles Muchas de las funciones requie...

Страница 172: ... HTTP y SSL que se ejecutan en protocolos TCP IP Algunas funciones de este dispositivo como e mail exploración y mensajería multimedia MMS requieren soporte de la red para estas tecnologías Seguridad 2008 Nokia Todos los derechos reservados 13 ...

Страница 173: ...a de un dispositivo antiguo en su Nokia E63 con Transfer Recibir y enviar mensajes en todos lados Explorar Internet con Web Explorar la intranet de su compañía con Intranet Agregar nuevas aplicaciones en su Nokia E63 con Descargue Usar su dispositivo como una linterna Mantenerse actualizado y planificar sus reuniones con Agenda Administrar sus socios de negocios y sus amigos de tiempo libre con la...

Страница 175: ...nto con la tecla de función 4 Tecla de selección Pulse la tecla de selección para realizar la función que se muestra sobre ella en la pantalla 5 Tecla Llamar 6 Micrófono 7 Conector del cargador 8 Tecla de Retroceso 9 Tecla Encender Apagar Finalizar Pulse la tecla para rechazar una llamada y finalizar llamadas activas o que están retenidas o para alternar entre perfiles Mantenga pulsada la tecla pa...

Страница 176: ...cla Shift Para alternar entre mayúsculas y minúsculas pulse la tecla Shift 3 Tecla Chr Cuando escriba texto pulse la tecla chr para insertar caracteres que no aparecen en el teclado 4 Tecla Ctrl Para acceder a los accesos directos detrás de la tecla ctrl como ctrl c pulse la tecla de función y la tecla chr para ingresar ctrl y después pulse la tecla deseada por ejemplo c Teclas y partes 2008 Nokia...

Страница 177: ...en el sentido indicado por la flecha para quitarla 3 Inserte la tarjeta SIM Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia los conectores del dispositivo y de que la esquina biselada esté orientada hacia la parte superior del dispositivo 4 Inserte la batería Alinee los contactos de la batería con los conectores correspondientes del compartimiento de la batería e insértelos...

Страница 178: ...ue la batería hasta que esté totalmente cargada de acuerdo con el indicador de nivel de batería Sugerencia Puede utilizar cargadores Nokia de estilos antiguos con su dispositivo conectando el adaptador CA 44 en el cargador antiguo El adaptador está disponible como accesorio por separado Insertar la tarjeta de memoria Use una tarjeta de memoria para ahorrar memoria del dispositivo También puede hac...

Страница 179: ...e manera breve y seleccione Retirar tarjeta memoria 2 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria 3 Presione el extremo de la tarjeta de memoria para liberarla de la ranura 4 Cierre la tapa Conectar el auricular Aviso Cuando utilice el auricular su capacidad para oír los sonidos exteriores puede verse afectada No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro Conecte el ...

Страница 180: ...te o recibe señal El contacto con la antena afecta la calidad de la comunicación y puede hacer que el dispositivo requiera más energía de la necesaria para funcionar lo que reduce la vida útil de la batería Configurar el dispositivo 2008 Nokia Todos los derechos reservados 21 ...

Страница 181: ... pantalla de inicio y la aplicación de Asistente de configuraciones Al encender el dispositivo éste puede reconocer al proveedor de la tarjeta SIM y configurar de manera automática algunas configuraciones También puede comunicarse con su proveedor de servicios para obtener las configuraciones correctas Puede encender el dispositivo sin insertar una tarjeta SIM El dispositivo inicia en el perfil de...

Страница 182: ...e Iniciar Cuando use el asistente por primera vez usted será guiado por las configuraciones Si la tarjeta SIM no está insertada será necesario seleccionar el país de origen del proveedor de servicios y su proveedor de servicios Si el país del proveedor de servicios sugerido por el asistente no es el correcto seleccione el correcto en la lista Si la acción de configuración es interrumpida las confi...

Страница 183: ...ciones Cambiar vista Menú Lista Para regresar a la vista de cuadrícula seleccione Opciones Cambiar vista Menú Cuadrícula Para ver el consumo de memoria de distintas aplicaciones y los datos almacenados en el dispositivo o en la tarjeta de memoria y para comprobar la cantidad de memoria disponible seleccione Opciones Detalles de memoria Para crear una carpeta nueva seleccione Opciones Nueva carpeta...

Страница 184: ... del otro dispositivo Transferir contenidos entre dispositivos Para conectar los dos dispositivos siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Para algunos modelos de dispositivos la aplicación Alternar se envía al otro dispositivo como un mensaje Para instalar Alternar en el otro dispositivo abra el mensaje y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla En su nuevo dispositivo Eseries...

Страница 185: ...carga de la batería Cuanto más alta sea la barra mayor es la carga de la batería Tiene uno o más mensajes sin leer en el Buzón de entrada en Mensajes Ha recibido un e mail nuevo en el buzón de correo remoto Hay mensajes a la espera de su envío en el Buzón de salida en Mensajes Tiene una o más llamadas perdidas Las teclas del dispositivo están bloqueadas Hay una alarma activa El perfil Silencio est...

Страница 186: ...o de red Todas las llamadas sedesvían aotro número Sitiene dos líneas de teléfono el número indica la línea activa Hay un auricular conectado en el dispositivo Se perdió la conexión con un auricular con conectividad Bluetooth Hay un accesorio de manos libres para automóvil conectado en el dispositivo Hay un audífono conectado en el dispositivo Hay un teléfono detextoconectado en el dispositivo Su ...

Страница 187: ...posible que este método no funcione en aplicaciones que tienen sus propios comandos para copiar y pegar Para seleccionar distintos elementos como mensajes archivos o contactos desplácese hasta el elemento que desea elegir Seleccione Opciones Marcar Desmarcar Marcar para elegir un elemento u Opciones Marcar Desmarcar Marcar todo para elegir todos Sugerencia Para seleccionar la mayoría de los elemen...

Страница 188: ...na combinación de ellas Para alternar entre mayúsculas y minúsculas pulse la tecla Shift En la pantalla y indica mayúsculas o minúsculas Para insertar dígitos o caracteres impresos en la parte superior de las teclas mantenga pulsada la tecla correspondiente o mantenga pulsada la tecla de función y pulse la tecla correspondiente Para ingresar sólo los caracteres impresos en la parte superior de las...

Страница 189: ...o de texto predictivo pulse la tecla de función barra espaciadora y seleccione Texto predictivo Desactivar Para definir las configuraciones para el ingreso de texto seleccione Opciones Opciones de escritura Configuraciones Para cambiar el idioma de escritura seleccione Opciones Opciones de escritura Idioma de escritura Informaciones adicionales Instrucciones en el dispositivo Para consultar instru...

Страница 190: ... la izquierda para regresar al nivel anterior Pantalla de inicio Desde la pantalla de inicio puede acceder de manera rápida a funciones que utiliza con mayor frecuencia y ver de inmediato si tiene llamadas perdidas o nuevos mensajes Explorar en la pantalla de inicio Para acceder a la pantalla de inicio pulse la tecla Inicio de manera breve La pantalla de inicio incluye accesos directos a aplicacio...

Страница 191: ...splácese a la derecha y seleccione Enviar mens texto de la lista de opciones disponibles Para escuchar su buzón de voz desplácese hasta el cuadro de buzón de voz en el área de notificaciones Desplácese al buzón de voz deseado y pulse la tecla Llamar para realizar la llamada Alternar pantallas de inicio Puede definir dos modos de pantalla de inicio para distintos propósitos como usar un modo para v...

Страница 192: ...vida útil Tecla Contactos Para abrir la aplicación Contactos pulse la tecla Contactos rápidamente Para crear un nuevo contacto pulse la tecla Contactos por algunos segundos Tecla Agenda Para abrir la aplicación Agenda pulse la tecla Agenda rápidamente Para crear una nueva entrada de reunión pulse la tecla Agenda por algunos segundos Tecla E mail Para abrir su buzón de correo predeterminado pulse l...

Страница 193: ...e agenda En la vista mensual las entradas de agenda están marcadas con un triángulo Las entradas de aniversario también están marcadas con un signo de exclamación Las entradas del día seleccionado aparecen en una lista Para abrir entradas de agenda abra una vista de agenda desplácese hasta una entrada y pulse la tecla de desplazamiento Crear entradas de agenda Puede crear los siguientes tipos de e...

Страница 194: ...sario y de tareas defina la manera en que la entrada se maneja durante sincronización Seleccione Privada para ocultar la entrada de personas si la agenda está visible en línea Pública para que la entrada esté visible para personas o Ninguna para que la entrada no se copie en su computadora 9 Ingrese una descripción Para enviar la entrada seleccione Opciones Enviar Configuraciones de la agenda Sele...

Страница 195: ... de multiconferencia al grupo también defina lo siguiente Núm serv multiconf Ingrese el número del servicio de llamada de multiconferencia ID servicio multiconf Ingrese el número de ID de la llamada de multiconferencia PIN servicio multiconf Ingrese el número del código PIN de la llamada de multiconferencia Para realizar una llamada de multiconferencia al grupo selecciónelo desplácese a la derecha...

Страница 196: ...tas simultáneamente Para alternar entre las aplicaciones activas mantenga pulsada la tecla Inicio desplácese hasta la aplicación y pulse la tecla de desplazamiento Para cerrar la aplicación seleccionada pulse la tecla Borrar Ejemplo Cuando hay una llamada activa y quiere mirar la agenda pulse la tecla Inicio para acceder al menú y abra la aplicación Agenda La llamada permanece activa en segundo pl...

Страница 197: ...vos que desea tener disponibles y de manera automática Archivos en Ovi mantiene una copia actualizada almacenada en un lugar protegido en línea para accederlos aun cuando su computadora está apagada Para instalar Archivos en Ovi 1 Seleccione Menú Instalac y Archivos en Ovi 2 Lea la información en pantalla y seleccione Continuar 3 Desplácese hacia abajo hasta el campo E mail y pulse la tecla de des...

Страница 198: ...okia 3 Lea la información en pantalla y seleccione Aceptar Recibe un mensaje de texto de My Nokia con más instrucciones Para iniciar el sitio WAP My Nokia en su explorador seleccione My Nokia Ir a My Nokia Para cancelar su suscripción del servicio My Nokia seleccione My Nokia Anular suscripción Para leer las instrucciones para My Nokia seleccione My Nokia Ayuda Lo nuevo de Eseries 2008 Nokia Todos...

Страница 199: ...do tiene una llamada activa y la función llamada en espera servicio de red está activada pulse la tecla Llamar para responder la nueva llamada entrante La primera llamada queda retenida Para finalizar la llamada activa pulse la tecla Finalizar Realizar una llamada Importante Si el dispositivo está bloqueado ingrese el código de bloqueo para activar la función de teléfono Cuando el dispositivo está...

Страница 200: ...positivo finaliza la llamada de voz y realiza una llamada de video al destinatario Realizar una llamada de multiconferencia 1 Para hacer una llamada de multiconferencia ingrese el número de teléfono de un participante y pulse la tecla Llamar 2 Cuando el participante responde seleccione Opciones Nueva llamada 3 Cuando haya llamado a todoslos participantes seleccione Opciones Multiconferencia para c...

Страница 201: ...olumen de una llamada de video activa desplácese a la derecha o izquierda Para usar el altavoz para recibir audio seleccione Opciones Activar altavoz Para silenciar el altavoz y usar el audífono seleccione Opciones Activar teléfono Para cambiar los lugares de las imágenes seleccione Opciones Camb orden imág Para acercar o alejar la imagen en la pantalla seleccione Opciones Acercar o Alejar Para fi...

Страница 202: ...es para las llamadas de emergencia si es posible Si usted cuenta con la cobertura de una red de servicio celular antes de llamar a un número de emergencia asegúrese de que su teléfono móvil esté encendido y listo para hacer llamadas La capacidad de una llamada de emergencia que se hace por Internet depende de la disponibilidad de una red WLAN y de la implementación de tecnologías para llamadas de ...

Страница 203: ...ternet seguras Una llamada de Internet segura se indica con Conectarse al servicio de llamada por internet Seleccione Menú Comunicac Tel Internet Para hacer o recibir una llamada por Internet su dispositivo debe estar conectado a un servicio de llamada por Internet Si ha seleccionado el registro automático su dispositivo conecta automáticamente al servicio de llamada por Internet Si usted se regis...

Страница 204: ...e registro automático para las WLAN el dispositivo evalúa periódicamente las WLAN que aumenta la demanda de carga de batería y reduce la vida útil de la batería Para registrarse manualmente al servicio de llamada por Internet seleccione Tipo de inicio de sesión Manual Para ver las redes guardadas para el servicio de llamadas por Internet o las redes detectadas por el servicio de llamada por intern...

Страница 205: ...aciones al mismo tiempo Esta opción desvía las llamadas si su dispositivo está ocupado no responde o se encuentra fuera del área de cobertura Para desviar llamadas a su buzón de voz seleccione un tipo de llamada y una opción de desvío de llamadas y seleccione Opciones Activar Al buzón de voz Para desviar llamadas a otro número de teléfono seleccione un tipo de llamada y una opción de desvío de lla...

Страница 206: ...adas de voz fax y llamadas de datos seleccione Restricción llamada voz Opciones Editar contr restr Ingrese el código actual y luego el nuevo código dos veces La contraseña de restricción debe contener cuatro dígitos como máximo Para obtener más detalles comuníquese con su proveedor de servicios Restringir llamadas por Internet Seleccione Menú Herramientas Config Teléfono Restric llam Restr llamada...

Страница 207: ...iar número Para cambiar la dirección del buzón de correo de llamadas por Internet seleccione el buzón y Opciones Cambiar dirección Asistente de voz Seleccione Menú Herramientas Función voz La aplicación Asistente de voz lee el texto de la pantalla lo que le permite utilizar las funciones básicas del dispositivo sin necesidad de estar atento a la pantalla Para escuchar las entradas de su lista de c...

Страница 208: ...a pulsada la tecla de voz 2 Cuando escuche el tono o vea la pantalla visual pronuncie claramente el nombre guardado en el contacto 3 El dispositivo reproduce una etiqueta de voz sintetizada para el contacto reconocido en el idioma seleccionado del dispositivo y exhibe el nombre y el número Después de 1 5 segundos el dispositivo marca el número Si el contacto reconocido no es el correcto seleccione...

Страница 209: ...kie Puede utilizar PTT para conversar con una persona o un grupo de personas o para unirse a un canal Un canal es similar a una sala de chat puede llamar al canal para ver si hay alguien en línea El canal no alerta a los otros usuarios los usuarios simplemente se unen al canal y comienzan a conversar entre ellos En una comunicación PTT una persona habla mientras los otros usuarios escuchan a travé...

Страница 210: ...nga pulsada la tecla de voz todo el tiempo mientras esté hablando Cuando haya terminado de hablar suelte la tecla Para finalizar la llamada PTT pulse la tecla Finalizar Cuando reciba una llamada PTT pulse la tecla Llamar para contestar o la tecla Finalizar para rechazar la llamada Llamadas PTT creadas Seleccione Opciones Registro de PTT PTT creadas y una llamada Para realizar una llamada PTT a un ...

Страница 211: ...o plano Registro Seleccione Menú Registro El Registro almacena informaciones acerca del historial de comunicación del dispositivo El dispositivo registra las llamadas perdidas y recibidas sólo si la red admite estas funciones y si el dispositivo está encendido y dentro del área de servicio de la red Registros de llamadas y datos Para ver llamadas recientes perdidas recibidas y hechas seleccione Úl...

Страница 212: ...ro deseado Para borrar los contenidos del registro registro de llamadas recientes y informes de entrega de mensajería de manera permanente seleccione Opciones Borrar registro Llamar y enviar mensajes desde el Registro Para llamar de vuelta a una persona que llama seleccione Últimas llam y abra Llam perdidas Llam recibidas o Llam realizad Seleccione la persona que llama y Opciones Llamar Para respo...

Страница 213: ...sitivo Consulte Configuraciones de mensajes de texto pág 71 Definir las configuraciones de mensajes multimedia en el dispositivo Consulte Configuraciones de mensajes multimedia pág 72 El dispositivo puede reconocer el proveedor de la tarjeta SIM y configurar de manera automática algunas de las configuraciones de mensajería De no ser así es posible que necesite definir la configuraciones de manera ...

Страница 214: ...arpeta y Aceptar Para clasificar mensajes en un orden específico seleccione Opciones Ordenar por Puede clasificar los mensajes por Fecha Remitente Asunto o Tipo de mensaje Para ver las propiedades de un mensaje selecciónelo y Opciones Detalles de mensaje Lector de mensajes El lector de mensajes lee mensajes de texto y multimedia recibidos en voz alta Para reproducir un mensaje mantenga pulsada la ...

Страница 215: ...níquese con su proveedor de e mail o de servicios para obtener más informaciones Es posible que pueda instalar los siguientes e mails en su dispositivo E mail POP o IMAP normal Es necesario que se conecte con el buzón de correo y descargue los e mails en su dispositivo antes de poder leerlos Servicio de Nokia Email Nokia Email se utiliza con distintos proveedores de e mail de Internet como servici...

Страница 216: ... mail y contraseña y seleccione Siguiente 4 Ingrese su número de teléfono en el formato internacional y seleccione Aceptar 5 Lea los Términos y Condiciones y seleccione Aceptar 6 Seleccione Aceptar para finalizar la programación de e mail Se abre la aplicación Nokia E mail y sincroniza sus mensajes de e mail de su dirección de e mail con su dispositivo El servicio de Nokia E mail puede ejecutarse ...

Страница 217: ...ne Iniciar 4 Seleccione Sí para que su dispositivo acceda a la red 5 Ingrese su dirección de e mail y seleccione Aceptar 6 Ingrese su contraseña y seleccione Aceptar 7 Ingrese su nombre de usuario y seleccione Aceptar 8 Seleccione Mail for Exchange 9 Ingrese el nombre de dominio de su red y seleccione Aceptar 10 Ingrese el nombre del servidor de Mail for Exchange y seleccione Aceptar 11 Seleccione...

Страница 218: ...verlos mientras está desconectado seleccione el buzón de correo en la vista principal de Mensajes Cuando el dispositivo le solicite Conectar con buzón de correo seleccione Sí 2 Ingrese su nombre de usuario y la contraseña si solicitada 3 Seleccione Opciones Recuperar e mail Nuevos para recuperar nuevos mensajes que no han sido leídos o recuperados Seleccionados para recuperar sólo mensajes selecci...

Страница 219: ...lamar Para responder a la persona que envió el e mail con un mensaje de audio o mensaje multimedia seleccione Opciones Crear mensaje Escribir y enviar un e mail 1 Para escribir un e mail seleccione Crear mensaje E mail 2 Seleccione Opciones Agregar destinat para seleccionar las direcciones de e mail de los destinatarios de Contactos o ingrese las direcciones de e mail en el campo Para Use un punto...

Страница 220: ...ros signos y los caracteres especiales de algunos idiomas ocupan más espacio lo que limita el número de caracteres que se pueden enviar en un solo mensaje 1 Para redactar un mensaje de texto seleccione Crear mensaje Mensaje corto 2 En el campo Para ingrese el número de un destinatario o pulse la tecla de desplazamiento para agregar un destinatario desde Contactos Si ingresa más de un número sepáre...

Страница 221: ...s y abra el mensaje Ver mensajes con imágenes La apariencia de un mensaje de imagen podrá variar dependiendo del dispositivo receptor Para ver un mensaje con imágenes abra el mensaje desde la carpeta Buzón de entrada Para ver las informaciones el mensaje con imágenes seleccione Opciones Detalles de mensaje Para guardar el mensaje en una carpeta diferente seleccione Opciones Mover a carpeta Para ag...

Страница 222: ...de e mail de un destinatario o pulse la tecla de desplazamiento para agregar un destinatario desde Contactos Si ingresa más de un número o dirección de e mail sepárelos con un punto y coma 3 En el campo Asunto ingrese el asunto del mensaje Para cambiar los campos que se encuentran visibles seleccione Opciones Campos de dirección 4 Ingrese el texto del mensaje y seleccione Opciones Insertar objeto ...

Страница 223: ...taciones multimedia no se pueden crear si la configuración Modo creación MMS está configurada en Restringido Para cambiar la configuración seleccione Mensajes Opciones Configuraciones Mensaje multimedia Modo creación MMS Libre 1 Para crear una presentación seleccione Crear mensaje Mensaje multimedia 2 En el campo Para ingrese el número o dirección de e mail de un destinatario o pulse la tecla de d...

Страница 224: ...e utilizar estos números y direcciones por ejemplo para realizar llamadas enviar mensajes o crear favoritos Ver y guardar archivos adjuntos multimedia Para ver mensajes multimedia como presentaciones completas abra el mensaje y seleccione Opciones Reprod present Sugerencia Para ver o reproducir un objeto multimedia en un mensaje multimedia seleccione Ver imagen Reprod clip sonido o Reproduc videoc...

Страница 225: ...haya entregado con éxito al destinatario Es posible que no se pueda recibir el informe de entrega de un mensaje multimedia que se haya enviado a una dirección de e mail Validez del mensaje Seleccione el tiempo en que el centro de mensajes intentará enviar el mensaje Si el destinatario de un mensaje no lo puede recibir dentro del período de validez el mensaje se elimina del centro de mensajes multi...

Страница 226: ... al servidor MI seleccione Opciones Configuraciones Tipo inicio sesión MI Para establecer una conexión entre el dispositivo y el servidor predeterminado de manera automática seleccione Automático Para automatizar la conexión sólo cuando esté en su red doméstica seleccione Auto en red dom Para conectarse al servidor cuando abra la aplicación MI seleccione Al iniciar aplicac Para conectarse al servi...

Страница 227: ...nes Unirse a nvo grupo Para dejar el grupo MI seleccione Opciones Salir de grupo MI Para buscar grupos MI e ID de grupo seleccione Grupos de MI Opciones Buscar Puede buscar por Nombre de grupo Tema y Miembros ID de usuario Para agregar un usuario MI al grupo seleccione Opciones Agregar miembro Seleccione un usuario de los contactos MI o ingrese la ID de usuario Para eliminar un miembro del grupo M...

Страница 228: ...tos MI o para no recibir ninguna invitación Vel despl mensaje Para disminuir o aumentar la velocidad en que aparecen nuevos mensajes desplácese hacia la izquierda o la derecha Ordenar contactos MI Seleccione para enumerar los contactos MI alfabéticamente o por su estado en línea Recarga disp Para actualizar el estado en línea de los contactos MI de manera automática seleccione Automático Contactos...

Страница 229: ...Difusión celular Seleccione Menú Comunicac Mensajes Opciones Difusión celular Con el servicio de red de difusión celular se pueden recibir mensajes sobre diversos temas a través de su proveedor de servicios como por ejemplo las condiciones meteorológicas o de tránsito en una región en particular Para conocer los temas disponibles y los números de teléfono correspondientes comuníquese con su provee...

Страница 230: ...aje Codificac caracteres Seleccione Soporte reducido para usar la conversión automática de caracteres en otro sistema de codificación cuando se encuentre disponible Informe de recepción Seleccione Sí si desea que la red le envíe informes de recepción de sus mensajes servicio de red Validez de mensajes Seleccione durante cuánto tiempo el centro de mensajes debe reenviar sus mensajes si se produce u...

Страница 231: ...o cuando se está viajando al extranjero y está fuera de su red local Manual para recuperar manualmente mensajes multimedia del centro de mensajes o Desactivada para prevenir la recepción de cualquier mensaje multimedia Mensajes anónimos Seleccione si desea recibir mensajes de remitentes desconocidos Recibir publicidad Seleccione si desea recibir mensajes multimedia definidos como publicidad Inform...

Страница 232: ...rmar el lugar del que se deberá eliminar e mail cada vez que elimine un e mail Enviar mensaje Seleccione el envío de e mail de manera inmediata o cuando esté una conexión disponible Env copia a sí mismo Seleccione si desea guardar una copia del e mail en su buzón de correo remoto y en la dirección definida en Mi dirección e mail en las configuraciones de E mail saliente Incluir firma Seleccione si...

Страница 233: ...s de los mensajes de servicio Seleccione Menú Comunicac Mensajes Opciones Configuraciones Mensaje de servicio Para recibir mensajes de servicio de proveedores de servicios seleccione Mensajes de servicio Activar Para seleccionar cómo descargar servicios y contenidos de mensajes de servicio seleccione Descargar mensajes Automáticamente o Manualmente Si selecciona Automáticamente es posible que aun ...

Страница 234: ...r Cuando alcanza el límite el mensaje más antiguo será eliminado Memoria en uso Seleccionar dónde desea guardar los mensajes Puede guardar mensajes en la tarjeta de memoria sólo si hay una tarjeta de memoria en el dispositivo Vista de carpeta Definir cómo desea que se muestren los mensajes en el Buzón de entrada Mensajería 2008 Nokia Todos los derechos reservados 75 ...

Страница 235: ... Consulte Puntos de acceso a Internet pág 80 Consulte la disponibilidad de los servicios precios y costos con su proveedor de servicios Los proveedores de servicios también le proporcionarán instrucciones acerca de cómo utilizar sus servicios Seguridad de la conexión Si el indicador de seguridad se muestra durante una conexión la transmisión de datos entre el dispositivo y el gateway o servidor de...

Страница 236: ...os Para ver una página Web en favoritos seleccione el favorito Para explorar a otra página Web seleccione Opciones Ir a dirección Web ingrese la dirección Web y elija Ir a Para agregar un favorito mientras explora seleccione Opciones Guardar como favorito Para organizar sus favoritos en la vista de favoritos seleccione Opciones Admin anotaciones Puede mover y editar favoritos y crear nuevas carpet...

Страница 237: ...de conexión y Opciones Conectar Para definir cuál perfil VPN usar en la conexión seleccione Opciones Usar otra normativa VPN Para definir las configuraciones para la conexión a una intranet seleccione Opciones Configuraciones Descargue Seleccione Menú Descargue Con Descargue servicio de red puede explorar descargar e instalar elementos como las aplicaciones más actuales y los documentos relacionad...

Страница 238: ...Buscar Historial de compra Para abrir el elemento seleccionado con la aplicación correspondiente seleccione Opciones Abrir Para ver detalles de archivo del elemento seleccionado elija Opciones Ver detalles Para iniciar hacer una pausa continuar o cancelar la descarga del elemento que seleccionó elija Opciones y la opción correspondiente Configuraciones de Descargue Para cambiar las configuraciones...

Страница 239: ...bre de conexión Ingrese un nombre descriptivo para la conexión Portador de datos Seleccione Paquete de datos Nombre punto acceso Ingrese el nombre del punto de acceso Por lo general el nombre es proporcionado por el proveedor de servicios Nombre de usuario Si el proveedor de servicios lo requiere ingrese su nombre de usuario Los nombres de usuario a menudo distinguen entre mayúsculas y minúsculas ...

Страница 240: ... Los servidores proxy son servidores intermedios entre un servicio de explorador y sus usuarios y son utilizados por algunos proveedores de servicios Estos servidores pueden proporcionar seguridad adicional y agilizar el acceso al servicio Configuración manual de un punto de acceso para WLAN 1 Seleccione Menú Herramientas Config Conexión Puntos acceso 2 Seleccione Opciones Nuevo punto de acceso pa...

Страница 241: ...figuraciones avanzadas Configuraciones IPv4 Ingrese las direcciones del servidor del nombre e IP del dispositivo para el protocolo de Internet IPv4 Configuraciones IPv6 Seleccione o ingrese las direcciones del servidor del nombre para el protocolo de Internet IPv6 Canal ad hoc Generalmente el canal se elije automáticamente Para ingresar manualmente el número de canal 1 11 seleccione Defin por usua...

Страница 242: ...s ajustes en los satélites GPS que realice el Gobierno de los Estados Unidos y está sujeta a cambios en la política civil de GPS del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y del Plan de Radionavegación Federal Federal Radionavigation Plan La precisión de los datos también puede verse afectada por una mala geometría satelital La ubicación la presencia de edificios y de obstáculos naturales y...

Страница 243: ...ede ser posible continuar calculando las coordenadas de su ubicación con tres satélites Sin embargo la precisión es generalmente mejor cuando se encuentran más satélites Configuraciones de posicionamiento Seleccione Menú Herramientas Config General Posicionam Para usar un método de posicionamiento específico para detectar la ubicación de su dispositivo seleccione Métodos posicionam Para selecciona...

Страница 244: ...icio Preguntar siempre Para que se le informe cuando su dispositivo se registre a una red que no sea su red doméstica seleccione Opciones Herramientas Configuraciones Internet Advertencia de roaming Activado sólo aparece cuando está en línea Para obtener más detalles y costos de roaming comuníquese con el proveedor de servicios Sugerencia Para evitar costos de transferencia de datos también puede ...

Страница 245: ...ara calcular las coordenadas en su ubicación Después del primer cálculo las señales de tres satélites puede ser suficiente El indicador de transferencia de datos exhibe la conexión de Internet usada y la cantidad de datos transferidos desde que inició la aplicación Buscar ubicaciones Para buscar una ubicación en la ciudad o en el área que aparece en el mapa ingrese la dirección completa o parcial ...

Страница 246: ...o La longitud de una ruta peatonal se limita a un máximo de 50 kilómetros 31 millas y la velocidad de viaje a un máximo de 30 km h 18 millas h Si se excede el límite de velocidad la navegación se detiene y vuelve a comenzar una vez que la velocidad esté nuevamente dentro de sus límites La guía de voz no está disponible para la navegación peatonal Para comprar una licencia para navegación peatonal ...

Страница 247: ... seleccione Opciones Repetir Para detener la navegación seleccione Detener Información de tráfico El servicio de información en tiempo real de tráfico proporciona informaciones sobre los sucesos de tráfico que pueden afectar su viaje El servicio de información de tráfico es un servicio adicional que puede comprar y descargar en su dispositivo si está disponible en su país o región Para comprar una...

Страница 248: ...para usarlos como asistencia de viaje La precisión del contador es limitada y pueden producirse errores de redondeo La disponibilidad y la calidad de las señales GPS también pueden afectar la precisión Uso de datos GPS Para verificar la intensidad de la señal de los satélites que proporcionan la información de ubicación necesaria para navegación abra cualquiera de las tres vistas y seleccione Opci...

Страница 249: ...a dentro un grupo de marcas similares Seleccione una categoría para modificar las informaciones de la marca como por ejemplo nombre categoría dirección latitud longitud y altitud Recuperar posic actual Solicitar y completar de manera automática las coordenadas geográficas de latitud y longitud para hacer una marca de su ubicación actual Eliminar Eliminar la marca Icono de marca Cambiar el icono de...

Страница 250: ... Desplácese hasta la marca y pulse la tecla de desplazamiento Para guardar la marca en el dispositivo seleccione Opciones Guardar Para desviar la marca a dispositivos compatibles seleccione Opciones Enviar Para que la marca recibida se muestre en el mapa seleccione Opciones Mostrar en mapa Para descubrir cómo navegar hasta la marca recibida seleccione Opciones Mostrar ruta Viajar 2008 Nokia Todos ...

Страница 251: ...dar la imagen capturada seleccione Opciones Eliminar Seleccione Atrás para regresar al visor y capturar otra imagen Seleccione Opciones Ir a Galería para ver la imagen en Galería Seleccione Opciones Flash para usar el flash en todo momento nunca o usarlo de manera automática en función de las condiciones de luz de los alrededores Si hay poca luz seleccione Opciones Modo noche Activar antes de capt...

Страница 252: ...grafías nuevas seleccione Imagen Para cambiar la duración la resolución y el nombre predeterminado de los videos que graba o la memoria en la que los guardará seleccione Video Nokia Podcasting Seleccione Menú Medios Podcasting Descargue podcasts en su dispositivo y escúchelos Reproducir y administrar podcasts La función de podcasting proporciona contenido de audio o de video por Internet para su r...

Страница 253: ...ccione Opciones Nuevo Directorio Web o Carpeta Seleccione un título la URL del archivo opml lenguaje de marcado para procesamiento de esquemas y Listo Para importar un archivo opml almacenado en su dispositivo seleccione Opciones Importar archivo OPML Para guardar un archivo opml recibido abra el archivo para guardarlo en la carpeta Recibidos en Directorios Abra la carpeta para suscribirse a cualq...

Страница 254: ...cuchar episodios de podcast Podcasting es un método que entrega contenidos de audio o video por Internet mediante tecnologías RSS o ATOM para su reproducción en dispositivos móviles y PC Puede transferir música a su dispositivo desde otros dispositivos compatibles Consulte Transferir música desde la PC pág 96 Reproducir una canción o un episodio podcast Para agregar todas las canciones y podcasts ...

Страница 255: ... Para verificar la disponibilidad de la Tienda de Música Nokia en su país consulte latinoamerica nokia com Para buscar más música en las distintas categorías seleccione Opciones Buscar en Tienda música Para elegir el punto de acceso que se usará con la Tienda de Música seleccione Pto acc pred Transferir música desde la PC Para transferir música desde su PC conecte su dispositivo en la PC con un ca...

Страница 256: ...ga clic en Agregar Los elementos seleccionados se transfieren en el panel Lista reproduc para sinc 3 Para terminar la programación de la sincronización automática haga clic en Finalizar Cuando la casilla Sinc dispositivo auto tiene una marca de verificación y conecta su dispositivo en la PC la biblioteca musical en su dispositivo se actualiza de manera automática en función de las listas de reprod...

Страница 257: ...servicio para compartir imágenes en línea Normalmente puede suscribirse al servicio en la página Web del proveedor de servicios Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información Compartir imágenes en línea Para cargar un archivo de Galería en el servicio en línea seleccione Menú Galería elija el archivo deseado y Opciones Enviar Registrar en Web Grabadora Seleccione Menú Medio...

Страница 258: ...n formato de archivo compresión de tasa adaptiva amr y la duración máxima para el clip será de un minuto Galería Seleccione Menú Medios Galería Utilice Galería para acceder y usar distintos tipos de multimedia incluidos imágenes videos música y sonidos Todas las imágenes y videos que se ven y toda la música y sonidos que se reciben se guardan automáticamente en Galería Los clips de sonido se abren...

Страница 259: ...istración de archivos de imagen Para ver informaciones detalladas acerca de la imagen seleccione Opciones Ver detalles Para enviar la imagen seleccione Opciones Enviar y también el método de envío Para cambiar el nombre de la imagen seleccione Opciones Renombrar Para configurar la imagen como imagen de fondo de la pantalla seleccione Opciones Usar imagen Como imagen de fondo Para agregar la imagen...

Страница 260: ...desplácese hacia la derecha o hacia la izquierda Para adelantar durante la reproducción desplácese hacia arriba y mantenga pulsada la tecla Para retroceder durante la reproducción desplácese hacia abajo y mantenga pulsada la tecla Para detener la reproducción o streaming seleccione Parar El almacenamiento o la conexión al sitio de streaming se detiene la reproducción del clip se detiene y el clip ...

Страница 261: ...azamiento Para enviar un archivo flash a dispositivos compatibles seleccione Opciones Enviar La protección de copyright puede impedir el envío de algunos archivos flash Para alternar entre archivos flash guardados en la memoria del dispositivo o la tarjeta de memoria desplácese hasta las fichas correspondentes Para cambiar la calidad del archivo flash seleccione Opciones Calidad al reproducir arch...

Страница 262: ...ificar la disponibilidad costos y suscribirse al servicio comuníquese con su proveedor de servicios Antes de poder ver contenido visual debe tener un punto de acceso de Internet definido en Menú Herramientas Config Conexión Puntos acceso 1 Para ver el contenido visual disponible de la estación sintonizada seleccione Opciones Iniciar servicio visual Si la ID de servicio Visual Radio no fue guardada...

Страница 263: ...resultar demasiado alto Para escuchar una estación de radio en Internet seleccione una del directorio de estaciones busque estaciones por nombre desde el servicio Nokia Internet Radio o seleccione Opciones Agreg estación manual Cuando encuentre la estación correcta seleccione Escuchar Para detener la reproducción pulse la tecla de desplazamiento Para continuar la reproducción pulse la tecla de des...

Страница 264: ...ienzan con letras o números específicos ingrese los caracteres En pantalla verá las estaciones que coinciden Configuraciones de la radio de Internet Para seleccionar el punto de acceso predeterminado para conectarse a la red seleccione Opciones Configuraciones Pto acceso predetermin Seleccione Siempre preguntar si desea que el dispositivo pida el punto de acceso cada vez que abra la aplicación Par...

Страница 265: ...LAN inalámbrica Bluetooth o radio FM además cierra cualquier conexión de Internet que esté en funcionamiento cuando se selecciona el perfil El perfil Desconectado no evita que establezca una conexión de LAN inalámbrica o Bluetooth posteriormente o que reinicie la radio FM entonces éste en conformidad con cualquier regulación de seguridad aplicable cuando establezca y use esos recursos Para elimina...

Страница 266: ...el de volumen del tono de timbre Tono aviso mensaje Seleccionar un tono para los mensajes de texto recibidos Tono de alerta e mail Seleccionar un tono para los mensajes de e mail recibidos Alerta vibrante Seleccionar si desea que el dispositivo vibre cuando reciba una llamada Tonos del teclado Establecer el nivel de volumen de los tonos del teclado del dispositivo Tonos de aviso Configurar la acti...

Страница 267: ... seleccione la carpeta Ahorro energ Descargar un tema Para descargar un tema seleccione General o Vista Menú Descargas de temas Ingrese el enlace desde el que desea descargar el tema Una vez descargado puede tener una vista previa del tema activarlo o editarlo Para obtener una vista previa de un tema seleccione Opciones Vista previa Para utilizar el nuevo tema seleccionado seleccione Opciones Defi...

Страница 268: ...sté mas lejos Esta configuración no está disponible para todos los efectos Para escuchar el tono de timbre con el efecto 3 D seleccione Opciones Reproducir tono Para ajustar el volumen del tono de timbre seleccione Menú Herramientas Modos Opciones Personalizar Volumen de timbre Personalización 2008 Nokia Todos los derechos reservados 109 ...

Страница 269: ...rchivos seleccione Opciones Insertar Para agregar nuevos elementos en la nota seleccione Opciones Insertar nuevo objeto Puede grabar sonido y videoclips y capturar imágenes Para agregar negritas cursiva o subrayar el texto o cambiar el color de letra mantenga pulsada la tecla Shift y utilice la tecla de desplazamiento para seleccionar el texto Después seleccione Opciones Texto Para enviar la nota ...

Страница 270: ...mo cálculo en la memoria Si sale de la aplicación Calculadora o apaga el dispositivo la memoria no se borra Puede recuperar el último resultado guardado la próxima vez que abra la aplicación Calculadora seleccione Opciones Último resultado Para guardar los números o resultados de un cálculo seleccione Opciones Memoria Guardar Para recuperar los resultados de un cálculo de la memoria y utilizarlos ...

Страница 271: ...on archivos Para abrir un archivo desplácese hasta él y pulse la tecla de desplazamiento Para clasificar archivos según el tipo seleccione Opciones Ordenar por Para ver los detalles de un archivo seleccione Opciones Detalles Los detalles incluyen nombre tamaño y ubicación del archivo además de la fecha y horario de la última modificación del archivo Para enviar archivos a un dispositivo compatible...

Страница 272: ...se hasta la moneda y seleccione Opciones Fijar moneda base 4 Seleccione Listo Sí para guardar los cambios Luego de insertar todos los tipos de cambio necesarios puede llevar a cabo las conversiones monetarias Administrador zip Zip Manager Seleccione Menú Oficina Zip El Administrador zip Zip Manager permite crear archivos nuevos para almacenar archivos comprimidos en formato ZIP agregar uno o vario...

Страница 273: ...n Se puede seleccionar la impresora que desea usar el número de copias y el intervalo de páginas que desea imprimir Para cambiar el diseño de la página antes de imprimir seleccione Opciones Opciones impresión Config página Se puede cambiar el tamaño y la posición del papel definir los márgenes y agregar un encabezado y nota de pie La longitud máxima para el encabezado y la nota de pie es de 128 ca...

Страница 274: ...oraria local configurar y editar alarmas o modificar las configuraciones de hora y fecha Alarma Abra la ficha de alarma Para fijar una alarma seleccione Opciones Nueva alarma Cuando una alarma está activa aparece en la pantalla Para apagar la alarma seleccione Parar o para parar la alarma por 5 minutos seleccione Pausa Si la hora de activación de una alarma programada se alcanza cuando el disposit...

Страница 275: ...s Seleccione Menú Oficina Notas Puede crear y enviar notas a otros dispositivos compatibles y guardar los archivos de texto sin formato formato txt recibidos en Notas Escribir y enviar notas Para escribirunanota comience ingresando el texto Eleditor de notas se abre automáticamente Para abrir una nota desplácese hasta ella y pulse la tecla de desplazamiento Para enviar una nota a otros dispositivo...

Страница 276: ...para iniciar la conexión 6 Para vincular el teclado con su dispositivo ingrese un código de contraseña de su preferencia de uno a nueve dígitos en el dispositivo y vuelva a ingresarlo en su teclado 7 Si se le solicita un esquema de teclado selecciónelo de una lista en su dispositivo Cuando aparezca el nombre del teclado su estado cambia a Teclado conectado y el indicador en su teclado parpadea len...

Страница 277: ... PC 1 Inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo y conéctelo a una computadora compatible con el cable de datos USB 2 Cuando el dispositivo pregunte qué modo se está usando seleccione Almacenam masivo En ese modo puede ver su dispositivo como un disco duro removible en la computadora 3 Finalice la conexión desde la computadora por ejemplo desde un asistente para desconectar o quitar hardware...

Страница 278: ...lectrónicos Pueden estar activas varias conexiones Bluetooth a la vez Por ejemplo si su dispositivo está conectado a un auricular también puede transferir los archivos a otro dispositivo compatible al mismo tiempo Las funciones que usan tecnología Bluetooth aumentan la demanda de energía de la batería y reducen su vida útil Envío y recepción de datos con Bluetooth 1 Al activar Bluetooth por primer...

Страница 279: ...iculares pueden mantener una conexión aun si un uso activo Vincular dispositivos Abra la ficha de dispositivos vinculados Antes de vincular defina su contraseña propia de 1 a 16 dígitos y póngase de acuerdo con el usuario del otro dispositivo para usar la misma Los dispositivos sin una interfaz de usuario tienen una contraseña fija La contraseña es necesaria sólo cuando se conectan los dispositivo...

Страница 280: ...cesorios de audio se conectan de manera automática en su dispositivo De lo contrario abra la ficha de dispositivos vinculados desplácese hasta el accesorio y seleccione Opciones Conectar a dispos audio Sugerencias para la seguridad Cuando no utilice la conectividad Bluetooth seleccione Bluetooth Desactivado o Visibilidad mi tel Oculto No vincule el dispositivo con uno desconocido Perfil de acceso ...

Страница 281: ... ni servicios SIM Para realizar conexiones entre su dispositivo y el accesorio para automóviles sin aceptación o autorización en separado seleccione Menú Conect Bluetooth y abra la ficha de dispositivos vinculados Desplácese hasta el accesorio para automóviles pulse la tecla de desplazamiento e ingrese el código de acceso Bluetooth Cuando el dispositivo le pregunte si desea que la conexión sea aut...

Страница 282: ...la red Sugerencia Para verificar la dirección única de control de acceso multimedia MAC que identifica su dispositivo por ejemplo para configurar la dirección MAC de su dispositivo a un enrutador de WLAN ingrese 62209526 en el teclado del dispositivo La dirección MAC aparece en la pantalla del dispositivo Consultar la disponibilidad de WLAN Para que su dispositivo muestre la disponibilidad de WLAN...

Страница 283: ...a una WLAN aparece Escaneo WLAN desact en la pantalla de inicio Para activar la búsqueda y buscar redes WLAN disponibles desplácese hasta la columna que exhibe el estado y pulse la tecla de desplazamiento Para iniciar una búsqueda de redes WLAN disponibles desplácese hasta la columna que exhibe el estado pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Buscar WLAN Para desactivar WLAN desplácese hast...

Страница 284: ...nes de red activas de manera simultánea seleccione Opciones Desconectar todas Buscar WLAN Para buscar las WLAN disponibles en el rango seleccione WLAN dispon Las WLAN disponibles se muestran en una lista con su modo de red infraestructura o ad hoc indicador de intensidad de la señal e indicadores de encriptación de red y muestra si su dispositivo está en una conexión activa con la red Para ver los...

Страница 285: ...e realizar la llamada de emergencia Para evitar el acceso a los contenidos de su dispositivo bloquee el dispositivo en la pantalla de inicio Pulse la tecla Encender Apagar seleccione Bloquear teléfono e ingrese el código de bloqueo El código de bloqueo predeterminado es 12345 Para desbloquearlo pulse la tecla de selección izquierda ingrese el código de bloqueo y pulse la tecla de desplazamiento Pa...

Страница 286: ...mine el mensaje del buzón de mensajería Tarjeta de memoria Seleccione Menú Herramientas Memoria Si no puede usar una tarjeta de memoria en el dispositivo es posible que tenga el tipo incorrecto de tarjeta de memoria que la tarjeta no esté formateada para el dispositivo o que el sistema de archivos de la tarjeta esté dañado Su dispositivo Nokia utiliza los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 en las ...

Страница 287: ... la tarjeta y en este caso la tarjeta será desbloqueada y la contraseña eliminada Formatear la tarjeta de memoria elimina todos los datos almacenados en la tarjeta Encriptación Seleccione Menú Herramientas Encriptación Encripte su dispositivo o tarjeta de memoria para evitar que otras personas tengan acceso a su información importante Encriptar la memoria del dispositivo o tarjeta de memoria Para ...

Страница 288: ...ervicios para obtener más informaciones Cuando la función de marcación fija está activada es posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo 1 Para restringir llamadas desde su dispositivo seleccione Opciones Nuevo contacto SIM e ingrese el nombre del contacto y número de teléfono a la lista de números a los que se permite hacer llamadas o seleccione Agreg de...

Страница 289: ...ftware cuando lo descarga y lo instala en su dispositivo Sugerencia Cuando agregue un certificado nuevo compruebe su autenticidad Ver los detalles del certificado Puede asegurarse de la identidad correcta de un servidor sólo cuando la firma y el periodo de validez de un certificado de servidor haya sido verificado Para ver detalles de certificado abra una carpeta de certificado y seleccione uno y ...

Страница 290: ...ertificado personal En función del tipo de certificado se muestra una lista con las aplicaciones que puede utilizar el certificado Instalación Symbian Nueva aplicación del sistema operativo Symbian Internet E mail y gráficos Instalación aplicac Nueva aplicación Java Verif certif en línea Protocolo del estado del certificado en línea Módulos de seguridad Seleccione Menú Herramientas Config General ...

Страница 291: ...en incluir conexión y otras configuraciones que se utilizan para distintas aplicaciones en su dispositivo Las opciones disponibles pueden variar La conexión de configuración remota por lo general la inicia el servidor cuando las configuraciones del dispositivo necesitan actualizarse Para crear un perfil de servidor nuevo seleccione Opciones Nvo perfil servidor Es posible que reciba estas configura...

Страница 292: ...ositivo Aplicaciones y software específicamente diseñados para su dispositivo o que sean compatibles con el sistema operativo Symbian Estos archivos de instalación de software tienen la extensión sis o sisx Aplicaciones J2ME compatibles con el sistema operativo Symbian Las extensiones de archivo para la instalación de la aplicación Java son jad o jar Los archivos de instalación se pueden transferi...

Страница 293: ... del paquete de software que eliminó el otro paquete de software puede dejar de funcionar Para obtener más detalles consulte la documentación del paquete de software instalado Valores de instalación Para modificar las configuraciones de instalación seleccione Opciones Configuraciones y de las siguientes opciones Instalación software Seleccione para instalar sólo aplicaciones firmadas o todas las a...

Страница 294: ...erjudiciales que podrían usar las funciones de su dispositivo sin su permiso Sóloseleccione Permitidasi conoce al proveedor de la aplicación y si sabe que ésta es de confianza No permitida Evitar que la aplicación Java utilice la funcionalidad Claves de activación Seleccione Menú Herramientas Clave activ Algunos archivos multimedia como imágenes música o videoclips están protegidos por derechos de...

Страница 295: ...ivo y aparece la vía de acceso al archivo No significa que el archivo relacionado no está actualmente en el dispositivo Para activar una clave desplácese hasta la vista principal de Claves de activación y seleccione Clav no válidas Opciones Obtener clave activac Establezca una conexión de red cuando se le solicite y será dirigido a un sitio Web donde podrá adquirir los derechos multimedia Para eli...

Страница 296: ...licación deseada y seleccione Incluir en sinc Sí 3 Determine las configuraciones de Base de datos remota y Tipo de sincronización Configuraciones de conexión de sincronización Para definir las configuraciones de conexión de un nuevo perfil seleccione Opciones Nuevo perfil de sinc Config conexión y defina lo siguiente Versión de servidor Seleccione la versión SyncML que puede utilizar con su servid...

Страница 297: ... de encriptación que usan para ayudar a la protección de la confidencialidad de los datos Comuníquese con el departamento de IT de su compañía para obtener la política VPN Para instalar y configurar el cliente VPN certificados y políticas comuníquese con el administrador de IT de su organización Administrar VPN Seleccione Administración de VPN y alguna de las siguientes opciones Normativas VPN Ins...

Страница 298: ...a aplicación Es posible que tenga que comprobar su identidad cuando se registre en la red empresarial Comuníquese con el departamento de IT de su compañía para obtener las credenciales Para usar una conexión VPN en una aplicación ésta debe estar relacionada con un punto de acceso VPN Sugerencia Puede configurar la configuración de conexión de la aplicación en Preguntar siempre en ese caso seleccio...

Страница 299: ... editor de textos para ingresar un valor Abrir un control deslizante para disminuir o incrementar el valor al desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha Configuraciones generales Seleccione Menú Herramientas Config General Seleccione entre las siguientes opciones Personalización Cambiar las configuraciones de pantalla y personalizar el dispositivo Fecha y hora Cambiar la fecha y horario Acc...

Страница 300: ...cesos directos no están disponibles en la pantalla de inicio Para seleccionar si quiere mostrar u ocultar el logotipo del operador Pantalla principal Logo del operador Activar o Desactivar Paraseleccionarelbuzóndecorreoqueapareceenlapantalla de inicio seleccione Pantalla principal Buzón pant principal Configuraciones de tono Para seleccionar un tono de timbre para llamadas de voz seleccione Tonos ...

Страница 301: ...ápida Seleccione Menú Herramientas Config General Personalización Tec marc ráp Para seleccionar cuál aplicación o tarea se abre cuando pulsa una tecla de marcación rápida seleccione la tecla y Opciones Abrir Para restaurar las aplicaciones y tareas predeterminadas seleccione Restaurar valores pred Configuraciones de fecha y hora Seleccione Menú Herramientas Config General Fecha y hora Para cambiar...

Страница 302: ...a e mail Tecla de e mail y pulse la tecla de desplazamiento Configuraciones de seguridad Seleccione Menú Herramientas Config General Seguridad Defina las siguientes configuraciones de seguridad Teléfono y tarjeta SIM Ajuste las configuraciones de seguridad del dispositivo y de la tarjeta SIM Gestión certificados Administre sus certificados de seguridad Módulo seguridad Administre su módulo de segu...

Страница 303: ...itivo le avisa si el código de bloqueo no tiene el formato correcto Restaurar las configuraciones originales Para restaurar las configuraciones originales del dispositivo seleccione Config fábrica Para eso se necesita el código de bloqueo deldispositivo Despuésde la restauración esposible que el dispositivo demore más tiempo en encenderse Esto no afecta los documentos las informaciones de contacto...

Страница 304: ...do de red seleccione Modo de red y Modo dual UMTS o GSM En el modo dual el dispositivo alterna automáticamente entre redes Sugerencia UMTSpermiteunatransferenciadedatos más rápida sin embargo puede aumentar la demanda de la alimentación de la batería y reduce su vida útil En regiones cercanas a redes GSM y UMTS la selección de Modo dual puede causar un constante intercambio entre las dos redes lo ...

Страница 305: ...efinir los puntos de acceso para estos servicios Es posible que el proveedor de servicios establezca de forma predeterminada algunos o todos los puntos de acceso del dispositivo y que usted no pueda crearlos editarlos ni eliminarlos Para crear un nuevo punto de acceso seleccione Opciones Nuevo punto de acceso o seleccione un punto de acceso existente en la lista y Opciones Duplicar punto acceso pa...

Страница 306: ...ngrese el número máximo de intentos de transmisión si el dispositivo no recibe una señal de reconocimiento de recepción de la red Límite corto reintentos ingrese el número máximo de intentos de transmisión si el dispositivo no recibe una señal de borrar para enviar de la red Umbral RTS Seleccione el tamaño del paquete de datos en que el dispositivo del punto de acceso de WLAN envía una solicitud a...

Страница 307: ...Seleccione Config seguridad WLAN Config de clave WEP y entre las siguientes opciones Encriptación WEP Seleccione la longitud de la clave de encriptación WEP deseada Formato clave WEP Seleccione si desea poner los datos de la clave WEP en formato ASCII o Hexadecimal Clave WEP Ingrese los datos de la clave WEP Configuraciones de seguridad de 802 1x Seleccione 802 1x como modo de seguridad de WLAN 80...

Страница 308: ...ámbricos y servidores de autenticación y los distintos plug ins EAP hacen posible el uso de varios métodos EAP servicio de red Puede ver los plug ins EAP actualmente instalados en su dispositivo servicio de red Acessorios complementarios de EAP 1 Para definir las configuraciones de accesorio complementario de EAP seleccione Opciones Nuevo punto de acceso y defina un punto de acceso que utilice WLA...

Страница 309: ...P que desea usar como opción predeterminada para las sesiones de comunicación seleccione Opciones Perfil predeterminado Edición de perfiles SIP Seleccione Opciones Editar y elija entre las siguientes opciones Nombre de perfil Ingresar un nombre para el perfil SIP Perfil de servicio Seleccione IETF o Nokia 3GPP Pto acceso predeter Seleccione el punto de acceso que se utilizará para la conexión a In...

Страница 310: ...usuario y contraseña para el servidor de registro Tipo de transporte Seleccione UDP Automáticamente o TCP Puerto Ingresar el número de puerto del servidor de registro Configuraciones de llamadas por Internet Seleccione Menú Herramientas Config Conexión Teléf Internet Para crear un nuevo perfil de llamada por Internet seleccione Opciones Nuevo perfil Para editar un perfil existente seleccione Opcio...

Страница 311: ...spositivo seleccione Opciones Activar restricciones Necesita su código PIN2 para activar y desactivar el control de punto de acceso o para editar los puntos de acceso de paquetes de datos en la lista de control Para agregar puntos de acceso que pueden ser usados en conexiones de paquetes de datos a la lista de control seleccione Opciones Agregar nomb manual Para activar conexiones con un punto de ...

Страница 312: ... función Bloquea y desbloquea el teclado Tecla Llamar Abre el registro de llamadas 0 Mantenga pulsada para abrir su página de inicio en el explorador Web 1 Mantenga pulsada para llamar a su buzón de voz Tecla numérica 2 a la 9 Llame a un número de teléfono usando la marcación rápida Primero debe activar la marcación rápida en Menú Herramientas Config Teléfono Llamada Marcación rápida Activar Web A...

Страница 313: ...a la izquierda en la imagen con acercamiento 6 Desplazarse a la derecha en la imagen con acercamiento 2 Desplazarse hacia arriba en la imagen con acercamiento 8 Desplazarse hacia abajo en la imagen con acercamiento 3 Girar a la derecha 1 Girar a la izquierda Alternar entre las vistas de pantalla completa y normal Accesos directos 2008 Nokia Todos los derechos reservados 154 ...

Страница 314: ...ereses lo que desea leer y más DNS Servicio de nombre de dominio Un servicio de Internet que traduce nombres de dominio como www nokia com en direcciones IP como 192 100 124 195 Los nombres de dominio son más fáciles de recordar sin embargo su traducción es necesaria ya que Internet está basada en direcciones IP Tonos DTMF Tonos de sistema multifrecuencial dual El sistema DTMF se utiliza por teléf...

Страница 315: ...se con su proveedor de servicios Durante una llamada de voz no se puede establecer una conexión GPRS y cualquier conexión GPRS existente queda retenida a menos que la red admita el modo de doble transferencia GPS Sistema de posicionamiento global GPS es un sistema mundial de navegación por radio HTTP Protocolo de transferencia de hipertexto Un protocolo de transferencia de documentos utilizado en ...

Страница 316: ...pos de sesiones de comunicación con uno o más participantes SSID Identificador de servicio SSID es el nombre que identifica la WLAN específica Streaming Los archivos de audio y video de streaming pueden reproducirse directamente desde la Web sin tener que descargarlos primero a su dispositivo UMTS Sistema de Telecomunicaciones Móviles Universal UMTS es un sistema de comunicación móvil 3G Además de...

Страница 317: ...irtual VPN crea una conexión segura a la intranet corporativa y servicios compatibles como e mail WAP Prorotocolo de aplicación inalámbrica WAP es un estándar internacional para comunicación inalámbrica WEP Privacidad equivalente via cable WEP es un método de encriptación que encripta datos antes de ser transmitidos en WLAN WLAN Red de área local inalámbrica WPA Acceso Protegido por Wi Fi Método d...

Страница 318: ...gunta Por qué puntos brillantes o sin color aparecen en la pantalla siempre que enciendo el dispositivo Respuesta Esto es típico de este tipo de pantallas Algunas pantallas pueden contener píxeles o puntos que permanecen activados o desactivados Esto es normal no una falla Pregunta Por qué no logro ubicar el dispositivo de mi compañero usando la conectividad Bluetooth Respuesta Verifique si los do...

Страница 319: ... así como conectarse a redes WLAN Para aumentar el intervalo entre búsquedas de segundo plano seleccione Mostrar disponib WLAN Sí y defina el intervalo en Buscar redes Pregunta Por qué no puedo buscar la Web aún cuando la conexión WLAN está funcionado y las configuraciones de IP están correctas Respuesta Asegúrese de que ajustó las configuraciones de HTTP HTTPS proxy correctamente en las configura...

Страница 320: ...espués o Desactivada para ignorar todos los mensajes multimedia entrantes Si selecciona Manual recibe una notificación cuando hay un nuevo mensaje multimedia que puede recuperar en el centro de mensajes multimedia Si selecciona Desactivada el dispositivo no realiza conexiones de red asociadas a mensajería multimedia Para que el dispositivo use una conexión de paquete de datos solamente si usted in...

Страница 321: ... el período de espera después que se apaga la luz de fondo Seleccione Menú Herramientas Config General Personalización Pantalla Tiempo espera luz Cierre las aplicaciones que no usa Mantenga pulsada la tecla Inicio Desplácese hasta la aplicación y pulse la tecla de retroceso para cerrar la aplicación Diagnóstico de fallas técnicas 2008 Nokia Todos los derechos reservados 162 ...

Страница 322: ... puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujételo y tírelo del enchufe no del cable 2008 Nokia Todos los derechos reservados 163 ...

Страница 323: ... tal vez sea necesario conectar el cargador desconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la batería Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder realizar alguna llamada Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería Desconecte el cargador del e...

Страница 324: ...ría se dañó llévela a un centro de servicios para su inspección antes de continuar usándola Utilice la batería solamente para el propósito para el que fue diseñada No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados Mantenga la batería fuera del alcance de los niños Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use bateríasNokia originalesparasuseguridad Para asegurarse de haber adquiri...

Страница 325: ... servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia El uso de una batería no aprobada por Nokia podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y dañar su dispositivo y los accesorios También podría invalidar cualquier aprobación o garantía aplicables al dispositivo Para obtener información adicional consulte la garantía y el folleto de referencia i...

Страница 326: ...s Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo Los manejos bruscospuedendañarlastarjetas de circuitos internos y los mecanismos delicados No utilice productos químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiarlo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las pieza...

Страница 327: ...che estos productos junto con los demás desperdicios domésticos Debe devolver los productos para su recolección a fin de ayudar a evitar la eliminación de desechos no controlada y a promover la reutilización de recursos materiales El vendedor minorista de los productos las autoridades locales de eliminación de desechos las organizaciones de responsabilidad de la producciónnacional o su representan...

Страница 328: ...ón adecuada esté disponible Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado Algunas piezas del dispositivo son magnéticas Su dispositivo puede atraer materiales metálicos No coloque tarjetas de crédito ni otros medios magnéticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo pues la información que almacenen puede perde...

Страница 329: ...ce alguna interferencia consulte a su proveedor de servicios Vehículos Las señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles por ejemplo sistemas electrónicos de inyección directa sistemas electrónicos de frenos antideslizantes antibloqueo sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire Para obtener más ...

Страница 330: ...de transferencia o almacenamiento de productos químicos y las áreas donde el aire contiene elementos químicos o partículas como granos polvo o partículas metálicas Debe consultar a los fabricantes de vehículos que usan gas licuado de petróleo como propano o butano para determinar si se puede usar este dispositivo en forma segura en su cercanía Llamadas de emergencia Importante Este dispositivo fun...

Страница 331: ...en 10 gramos de tejido corporal Se realizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuenciacomprobadas El nivel deSAR realdeundispositivo en funcionamiento puede estar debajo del valor máximo ya que el dispositivo está diseñado para usar sólo la potencia requerida para a...

Страница 332: ...ones Java 134 aplicaciones Java 134 aplicaciones Symbian 134 archivos archivos flash 102 descarga 99 enviando 111 Archivos adjuntos E mail 59 archivos adjuntos clips de sonido 66 mensajes multimedia 65 Archivos de audio detalles 101 enviando 101 archivos jad 134 archivos jar 134 archivos sis 134 archivos sisx 134 Asistente de configuración 23 Asistente de voz 48 Asistente de WLAN 123 auricular con...

Страница 333: ...N 81 finalizar 125 configuración remota 132 Configuraciones seguridad de aplicaciones Java 134 seguridad de WLAN 147 configuraciones accesorios 143 acessorios complementarios de EAP 149 Agenda 35 aplicaciones 152 bloqueo del teclado 143 cámara 93 certificado 130 comandos de voz 50 conexión de e mail 73 contactos 37 fecha 142 GPRS 80 81 146 grabadora 99 hora 142 idioma 142 impresoras 115 instalacio...

Страница 334: ...s 159 Difusión celular 70 difusión celular confs 74 directorios de contactos administración 36 E E mail creación de carpetas 61 eliminación 60 respuesta 59 e mail conexión al buzón de correo 59 configuraciones de conexión 73 configuraciones de recuperación 73 configuraciones de recuperación automática 74 configuraciones de usuario 73 enviar 60 escribir 60 establecer 58 POP o IMAP 58 EAP configurac...

Страница 335: ...tactos 100 compartir en línea 98 enviando 100 giro 100 imagen de fondo de la pantalla 100 Impresión 114 indicadores 26 ingreso de texto predictivo 142 insertar batería 18 tarjeta de memoria 19 tarjeta SIM 18 instalación aplicaciones 134 intensidad de la señal 26 intensidad de la señal satelital 89 Internet 77 finalizar conexiones 78 intranet exploración 78 L Lector de mensajes 55 seleccionar voz 5...

Страница 336: ...ria 127 memoria disponible 127 mensajería carpetas 54 55 mensajes 54 configuraciones de mensajes de texto 71 confs difusión celular 74 enviar clips de sonido 66 mens rech llam 144 mensajes de configuración 151 mensajes de servicio 70 otras configuraciones 74 Mensajes con imágenes reenvío 62 ver 62 mensajes de configuración 151 mensajes de servicio 70 configuraciones 74 Mensajes de texto enviando 6...

Страница 337: ...llamada de Internet 43 perfil de llamadas por Internet 151 personalizar 106 107 seleccionar tonos de timbre 106 Período de bloqueo automático 143 Personalización cambiar idioma 142 tonos 141 personalización 108 pantalla 141 pantalla de inicio 141 podcasting 93 búsqueda 94 confs 95 directorios 94 posicionamiento configuraciones 84 Presentaciones 64 Protector de pantalla 141 protector de pantalla 10...

Страница 338: ...inales 144 Restricción de llamadas 46 llamadas por Internet 47 S Saludo inicial 141 seguridad aplicación Java 134 Bluetooth 121 dispositivo y tarjeta SIM 143 tarjeta de memoria 128 Sincronización 26 configuraciones 137 perfiles de sincronización 137 Sincronización remota 137 Sincronizando aplicaciones 137 SIP configuraciones 150 creación de perfiles 150 edición de los servidores de registro 151 ed...

Страница 339: ...ones 43 videoclips 93 detalles 101 enviando 101 reproducción 101 vincular contraseña 120 dispositivos 120 Vínculos 77 vistas de la agenda cambio 33 VoIP 45 volumen 29 Voz 56 Voz sobre IP 45 VPN puntos de acceso 138 usar en aplics 139 W Web configuraciones 78 seguridad de la conexión 76 Weblogs 77 WEP configuraciones de seguridad 148 teclas 148 WLAN búsqueda de redes 125 claves WEP 148 configuracio...

Результаты поиска

Содержание E63

Отзывы:

Nokia E63, Руководство пользователя, Страница: 180 / 339

Результаты поиска

Содержание E63

Отзывы: