Nokia E Series Скачать руководство пользователя страница 132

Страница: 132 / 160

Use EAP plug-ins

To use an EAP plug-in when you connect to a WLAN

using the access point, select the desired plug-in and

Options

Enable

. The EAP plug-ins enabled for use

with this access point have a check mark next to them.

To not use a plug-in, select

Options

Disable

To edit the EAP plug-in settings, select

Options

Edit

To change the priority of the EAP plug-in settings, select

Options

Raise priority

to attempt to use the plug-

in before other plug-ins when connecting to the

network with the access point, or

Options

Lower

priority

to use this plug-in for network authentication

after attempting to use other plug-ins.
See the device help for more information on EAP

plugins.

Session initiation protocol

(SIP) settings

Select

Menu

Tools

Settings

Connection

SIP settings

Session initiation protocols (SIP) are used for creating,

modifying, and terminating certain types of

communication sessions with one or more participants

(network service). Typical communication sessions are

video sharing and net calls. SIP profiles include settings

for these sessions. The SIP profile used by default for a

communication session is underlined.

To create a SIP profile, select

Options

New SIP

profile

Use default profile

Use existing

profile

To select the SIP profile you want to use by default for

communication sessions, select

Options

Default

profile

Edit SIP profiles

Select

Options

Edit

, and select from the following:

•

Profile name

— Enter a name for the SIP profile.

•

Service profile

— Select

IETF

Nokia 3GPP

•

Default access point

— Select the access point to

use for the internet connection.

•

Public user name

— Enter your user name received

from your service provider.

•

Use compression

— Select if compression is used.

•

Registration

— Select the registration mode.

•

Use security

— Select if security negotiation is

used.

•

Proxy server

— Enter the proxy server settings for

this SIP profile.

•

Registrar server

— Enter the registration server

settings for this SIP profile.

Edit SIP proxy servers

Select

Options

New SIP profile

Edit

Proxy

server

Proxy servers are intermediate servers between a

browsing service and its users used by some service

providers. These servers may provide additional

security and speed up access to the service.

132

ttings

Содержание E Series

Страница 1: ...Nokia E71 User Guide 9207112 Issue 2 ...

Страница 2: ...l rights reserved This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted o...

Страница 3: ...t laws and regulations from the US and other countries Diversion contrary to law is prohibited FCC INDUSTRY CANADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference for example when using a telephone in close proximity to receiving equipment The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated If you require assistance contact your l...

Страница 4: ... log 23 Synchronise retrieve and send data 23 Display indicators 23 Common actions in several applications 25 Lock the keys 26 Volume control 26 Memory 26 Free memory 26 Memory card 27 MicroSDHC 27 Use a memory card 27 Write text 27 Traditional text input 27 Predictive text input 28 Further information 28 New from Eseries 29 Access tasks quickly 29 Home screen 29 Navigate in the home screen 29 Wor...

Страница 5: ...profiles 43 Voice command settings 43 Push to talk 43 PTT settings 43 Log in to PTT service 44 Make a PTT call 44 Created PTT calls 44 Manage PTT contacts 44 Create a PTT channel 44 Exit PTT 45 Log 45 Call and data registers 45 Monitor all communications 45 Call and send messages from Log 46 Log settings 46 Messaging 47 Messaging folders 47 Organise messages 48 Message reader 48 Speech 48 Edit the...

Страница 6: ...l settings 63 Automatic retrieval settings 64 Service message settings 64 Cell broadcast settings 64 Other settings 64 Internet 66 Web 66 Connection security 66 Browse the web 66 Bookmarks 67 Clear the cache 67 Feeds and blogs 67 End a connection 67 Web settings 67 Browse the intranet 68 Download 68 Manage items 68 Subscriptions 68 Download search 69 Purchase history 69 Download settings 69 Intern...

Страница 7: ...and send notes 86 Nokia Wireless Keyboard 86 Media 87 Camera 87 Capture an image 87 Scenes 87 Capture images in a sequence 88 View captured image 88 Record videos 88 Play a video clip 89 Image settings 89 Video settings 89 Nokia Podcasting 90 Play and manage podcasts 90 Directories 90 Search podcasts 90 Podcasting settings 91 Music player 91 Play a song or a podcast episode 91 Playlists 92 Nokia M...

Страница 8: ...with Bluetooth 106 Pair devices 106 Security tips 107 SIM access profile 108 Wireless LAN 108 WLAN connections 109 See WLAN availability 109 WLAN wizard 109 Modem 110 Connection manager 111 View and end active connections 111 Search for WLAN 111 Security and data management 112 Lock the device 112 Memory card security 112 Encryption 113 Encrypt device memory or memory card 113 Decrypt device memor...

Страница 9: ...29 Packet data GPRS settings 129 WLAN settings 129 Advanced WLAN settings 130 WLAN security settings 130 WEP security settings 130 WEP key settings 130 802 1x security settings 131 WPA security settings 131 Wireless LAN plugins 131 EAP plug ins 131 Use EAP plug ins 132 Session initiation protocol SIP settings 132 Edit SIP profiles 132 Edit SIP proxy servers 132 Edit registration servers 133 Net ca...

Страница 10: ...g environment 150 Medical devices 150 Implanted medical devices 150 Hearing aids 151 Vehicles 151 Potentially explosive environments 151 Emergency calls 152 CERTIFICATION INFORMATION SAR 152 Index 154 Contents ...

Страница 11: ...dry About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the E GSM 850 900 1800 and 1900 networks and UMTS 900 2100 HSDPA networks Contact your service provider for more information about networks When using the features in this device obey all laws and respect local customs privacy and legitimate rights of others including copyrights Copyright protection may preven...

Страница 12: ...m a wireless service provider Many of the features require special network features These features are not available on all networks other networks may require that you make specific arrangements with your service provider before you can use the network services Using network services involves transmission of data Check with your service provider for details about fees in your home network and whe...

Страница 13: ...ls using voice over IP services with Internet tel Connect to WLAN with WLAN wiz Work with documents spreadsheets and presentations with Quickoffice Add new business applications to your Eseries device with Download Find points of interest with Maps Switch from business to personal mode Edit the appearance and setup of your home screen with Modes Browse your company intranet with Intranet Move your...

Страница 14: ...lls and held calls and with a long keypress end data connections 12 Backspace key 13 Enter key 1 Home key 2 Contacts key 3 Calendar key 4 E mail key 1 Function key To insert digits or characters printed at the top of keys press and hold the function key and press the corresponding key or press and hold the corresponding key only To enter only the characters printed at the top of keys press the fun...

Страница 15: ...the function key and the chr key to enter ctrl and then press the desired key for example c 15 Nokia E71 in brief ...

Страница 16: ... battery in the direction of the arrow to remove it 3 Insert the SIM card Make sure that the contact area on the card is facing the connectors on the device and that the bevelled corner is facing the top of the device 4 Insert the battery Align the contacts of the battery with the corresponding connectors on the battery compartment and insert in the direction of the arrow 16 Set up your device ...

Страница 17: ...the full operation time charge the battery until it has been fully charged according to the battery level indicator Tip If you have old compatible Nokia chargers you can use them with the Nokia E71 by attaching the CA 44 charger adapter to the old charger The adapter is available as a separate enhancement Insert the memory card Use a memory card to save the memory on your device You can also back ...

Страница 18: ...he end of the memory card to release it from the memory card slot 4 Close the cover Connect the headset Warning When you use the headset your ability to hear outside sounds may be affected Do not use the headset where it can endanger your safety Connect the compatible headset to the headset connector of your device Attach the wrist strap Thread the wrist strap as shown and tighten it Antennas Your...

Страница 19: ...19 Set up your device ...

Страница 20: ...application When you switch the device on it may recognise the SIM card provider and configure some settings automatically You can also contact your service provider for the correct settings You can switch the device on without inserting a SIM card The device starts up in the offline mode and you cannot use the network dependent phone functions To switch the device off press and hold the power key...

Страница 21: ...ntry or service provider suggested by the wizard is not correct select the correct one from the list If the settings configuration is interrupted the settings are not defined To access the main view of the Settings wizard after the wizard has finished the settings configuration select OK In the main view select Options and from the following Operator Configure operator specific settings such as MM...

Страница 22: ...older scroll to the application you want to move and select Options Move to folder the new folder and OK To download applications from the web select Options Download applications Transfer content from other devices Select Menu Tools Switch You can transfer content such as contacts from a compatible Nokia device to your new Eseries device using different connectivity methods The type of content th...

Страница 23: ... to a transfer shortcut if available in the main view and select Options View log Any unresolved transfer conflicts are also displayed in the log view To start solving conflicts select Options Solve conflicts Synchronise retrieve and send data If you have previously transferred data to your device with the Switch application select from the following icons in the Switch main view Synchronise data ...

Страница 24: ... EGPRS packet data connection is available network service If the icon is the connection is active If the icon is the connection is on hold A UMTS packet data connection is available network service If the icon is the connection is active If the icon is the connection is on hold High speed downlink packet access HSDPA is supported and available network service The icon may vary between regions If ...

Страница 25: ...ight or left To save the settings that you have configured in an application select Back To save a file select Options Save There are different saving options depending on the application you use To send a file select Options Send You can send a file in an e mail or multimedia message or using different connectivity methods To copy press and hold the shift key and select the text with the scroll k...

Страница 26: ...lume during a phone call or the volume of the media applications use the volume keys Memory There are two types of memory into which you can save data or install applications device memory and memory card Free memory To see how much memory is currently in use how much free memory remains and how much memory is consumed by each data type select Menu Options Memory details Phone memory or Memory car...

Страница 27: ...the memory card select Options Memory card name Write text The input methods provided in the device may vary according to different sales markets Traditional text input Your device has a full keyboard You can enter punctuation marks by pressing the corresponding key or a combination of keys To switch between the different character cases press the shift key On the display and indicate the selected...

Страница 28: ... switch predictive text input off press the function key spacebar and select Predictive text Off To define the settings for text input select Options Input options Settings To change the writing language select Options Input options Writing language Further information Instructions in your device To read instructions for the current view of the open application select Options Help To browse the he...

Страница 29: ...s or new messages Navigate in the home screen To access the home screen press the home key briefly The home screen consists of application shortcuts 1 To access an application quickly scroll to its shortcut and press the scroll key information area 2 To check an item displayed in the information area scroll to the item and press the scroll key notifications 3 To view the notifications scroll to a ...

Страница 30: ...sonal e mail This way you do not have to see business related messages outside office hours Your operator may have set you a third home screen with operator specific items To change from one home screen mode to another scroll to and press the scroll key One touch keys With the One touch keys you can access applications and tasks quickly Each key has been assigned an application and a task To chang...

Страница 31: ...w scheduled events and appointments and switch between different calendar views Calendar views You can switch between the following views Month view shows the current month and the calendar entries of the selected day in a list Week view shows the events for the selected week in seven day boxes Day view shows the events for the selected day grouped into time slots according to their starting time ...

Страница 32: ...Options New entry and the entry type Tip To create a meeting entry start entering the subject Create meeting memo anniversary or to do entries 1 Enter the subject 2 For meeting entries enter the start and end times or select All day event 3 For meeting and memo entries enter the start and end dates For anniversary entries enter the date and for to do entries enter the due date 4 For meeting entrie...

Страница 33: ... contacts Select Options New contact and enter the contact s information To copy a contact s information from the memory card select Options Copy From memory card Contact groups Select each contact you want to add to the contact group select Options Mark Unmark Mark to mark it select Options Group Add to group Create new group Group name and enter a name for the group If you want to make conferenc...

Страница 34: ...s names are displayed select Name display To select which contacts directory opens when you open the Contacts application select Default contact list Multitasking You can have several applications open at the same time To switch between active applications press and hold the home key scroll to an application and press the scroll key To close the selected application press the backspace key Example...

Страница 35: ...l key to answer a new incoming call The first call is put on hold To end the active call press the end key Make a call Important If the device has been locked enter the lock code to activate the phone function When the device is locked calls may be possible to the official emergency number Making an emergency call in the offline profile or when the device is locked requires that the device recogni...

Страница 36: ... and select Options Conference Private Video calls To be able to make a video call you need to be in the coverage of a UMTS network For availability of and subscription to video call services contact your network operator or service provider While talking you can see a real time two way video between you and the recipient of the call if the recipient has a compatible mobile phone The video image c...

Страница 37: ...end an invitation to the recipient Sharing begins automatically when the recipient accepts the video sharing 4 To end sharing the video select Stop The voice call continues normally Receive a video sharing invitation When you receive a video sharing invitation a message is displayed showing the caller s name or SIP address To accept the invitation and begin the sharing session select Accept To rej...

Страница 38: ... to the net call service select Menu Communic Internet tel Preferred profile To login to the net call service manually select Registration When needed in the SIP settings when creating a net call profile To make secure net calls ask your service provider for secure net call settings The proxy server selected for the net call profile must support secure net calls A secure net call is indicated with...

Страница 39: ... periodically scans for WLANs which increases the demand on battery power and reduces the battery life To login manually to the net call service select Login type Manual To view the networks you have saved for the net call service and the networks detected by the net call service select Saved conn networks To define the service specific settings select Edit service settings This option is only ava...

Страница 40: ...tus scroll to the diverting option and select Options Check status To stop diverting calls scroll to the diverting option and select Options Cancel Call barring Select Menu Tools Settings Phone Call barring You can bar the calls that can be made or received with the device network service To change the settings you need the barring password from your service provider Call barring affects all call ...

Страница 41: ...to send the DTMF tones only after you select Send DTMF during a call enter w 3 Select Done Voice mail Select Menu Communic Call mailbox When you open the Voice mail application for the first time you are asked to enter the number of your voice mailbox To call your voice mail select Options Call voice mailbox If you have configured net call settings to your device and have an internet call mailbox ...

Страница 42: ... the device Voice commands are not dependent on a speaker s voice however the voice recognition in the device adapts to the main user s voice to recognise voice commands better Make a call A voice tag for a contact is the name or nickname that is saved on the contact in Contacts Note Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency so you should not rely solely upon ...

Страница 43: ...ser of the device has changed select Remove voice adapts Push to talk Select Menu Communic PTT Push to talk PTT network service provides direct voicecommunicationconnected with the pushofa key With PTT you can use your device as a walkie talkie You can use PTT to havea conversation withone person or with a group of people or join a channel A channel is like a chat room you can call the channel to ...

Страница 44: ...y the entire time you are talking When you have finished talking release the key To end the PTT call press the end key When youreceive aPTT call press thecallkeytoanswer the call or the end key to dismiss the call Created PTT calls Select Options PTT log Created PTT and a call To make a PTT call to a contact select Options Talk 1 to 1 To send a request to a contact to call you select Options Send ...

Страница 45: ...ls to and from your device select Call duration To view the amount of data transferred during packet data connections select Packet data Monitor all communications To monitor all voice calls text messages or data connections registered by the device open the general log tab To view detailed information about a communication event scroll to it and press the scroll key Tip Subevents such as a text m...

Страница 46: ...th a message select Recent calls and open Missed calls Received calls or Dialled numbers Select the caller and select Options Create message You can send text messages and multimedia messages Log settings To set the time for keeping all communication events in the log select Options Settings Log duration and the time If you select No log all log contents are permanently deleted 46 Phone ...

Страница 47: ...ttings p 62 The device may recognise the SIM card provider and automatically configure some of the message settings If not you may need to define the settings manually or contact your service provider to configure the settings Messaging folders Messages and data received using Bluetooth connectivity or infrared are stored in the Inbox folder E mail messages are stored in Mailbox Messages that you ...

Страница 48: ... a message To start reading the next message in Inbox scroll down To start reading the message again scroll up In the beginning of the message scroll up to hear the previous message To pause the reading press the left selection key briefly To continue press the left selection key briefly again To end the reading press the end key Speech Select Menu Tools Speech With Speech you can set the language...

Страница 49: ... be available If you have defined several mailboxes for example a POP or IMAP e mail and Mail for Exchange select one of them as your default mailbox That mailbox is used every time you start composing a new e mail message To define the default mailbox in Messaging select Options Settings E mail Default mailbox and the mailbox Nokia Email The Nokia Email service automatically pushes e mail from yo...

Страница 50: ...Mail for Exchange ensure that you have the following A corporate e mail ID Your office network user name Your office network password Your network domain name contact your company s IT department Your Mail for Exchange server name contact your company s IT department Depending on your company s Mail for Exchange server configuration you may need to enter other information in addition to those list...

Страница 51: ...nter your e mail address and select OK 7 Enter your password and select OK 8 If requested select an internet access point that is used for connecting to your POP or IMAP e mail account 9 Read the information on the display and select OK to finalise e mail setup The name of your new mailbox replaces Mailbox in the Messaging main view Tip After you have set up a POP or IMAP e mail in the Messaging m...

Страница 52: ...To delete an attachment from an e mail that you are sending select the attachment and Options Remove To set the message priority select Options Sending options Priority To set the sending time for the e mail message select Options Sending options Send message Select Immediately or select When conn avail if you are working offline To call the sender of the e mail message if the sender can be found ...

Страница 53: ...arge accordingly Characters with accents or other marks and characters from some language options take up more space and limit the number of characters that can be sent in a single message 1 To write a text message select New message Text message 2 In the To field enter a recipient s number or press the scroll key to add a recipient from Contacts If you enter more than one number separate the numb...

Страница 54: ... message in a different folder select Options Move to folder To add the sender of the message to Contacts select Options Save to Contacts Forward picture messages 1 To forward the message open the message from the Inbox folder and select Options Forward 2 In the To field enter a recipient s number or press the scroll key to add a recipient from Contacts If you enter more than one number separate t...

Страница 55: ...it smaller so that it can be sent by MMS 5 Each slide of your message can contain only one video or sound clip To add more slides to your message select Options Insert new Slide To change the order of slides in your message select Options Move 6 To preview a multimedia message before sending it select Options Preview 7 Select Options Send To delete an object from a multimedia message select Option...

Страница 56: ...e text area and enter the text 5 To insert images sound video or notes in your presentation scroll to the corresponding object area and select Options Insert 6 To add slides select Insert New slide To select the background colour for the presentation and background images for different slides select Options Background settings To set effects between images or slides select Options Effect settings ...

Страница 57: ...lon 2 Edit the message if desired and select Options Send Tip To edit the delivery settings of the message select Options Sending options Send a sound clip 1 To compose an audio message select New message Audio message 2 In the To field enter a recipient s number or e mail address or press the scroll key to add a recipient from Contacts If you enter more than one number or e mail address separate ...

Страница 58: ...tion settings select Options Settings IM settings You can for example set your screen name and IM alert tones To converse with an IM user or users and to view and edit your IM contacts you must log into an instant messaging server To add an IM server select Options Settings Servers Ask your service provider for the correct settings To set the server as the one to which your device automatically lo...

Страница 59: ...p To join an IM group or to continue a group conversation scroll to the group and press the scroll key Enter a message and select Options Send To join an IM group that is not on the list but for which you know the group ID select Options Join new group To leave the IM group select Options Leave IM group To search for IM groups and group IDs select IM groups Options Search You can search by Group n...

Страница 60: ... contacts Select to list your IM contacts alphabetically or by their online status Availability reloading To update the online status of your IM contacts automatically select Automatic Offline contacts Select if IM contacts with an offline status are shown in the IM contacts list Own message colour Select the colour of the instant messages you send Received msg colour Select the colour of the inst...

Страница 61: ...ell broadcast reception Cell broadcast messages cannot be received in UMTS 3G networks To receive cell broadcast messages you may need to set the cell broadcast reception on Select Options Settings Reception On To view messages related to a topic select the topic To receive messages related to a topic select Options Subscribe Tip You can set important topics as hot topics While the device is in th...

Страница 62: ... messages Select Original to maintain the original image size MMS creation mode Select Restricted to have your device prevent you from including content in multimedia messages that may not be supported by the network or the receiving device To receive warnings about including such content select Guided To create a multimedia message with no restrictions on attachment type select Free If you select...

Страница 63: ...user settings for an e mail account select the account select Options Edit User settings and define the following settings My name Enter a name to appear before your e mail address when you send e mail Reply to Select whether you want replies to be redirected to a different address Select On and enter the e mail address to which you want to direct the replies You can only enter one address to whic...

Страница 64: ... in your home network and not for example travelling Retrieval days Select the days on which e mail is retrieved to your device Retrieval hours Define the hours between which the e mail is retrieved Retrieval interval Select the interval between retrieving new e mail messages E mail notifications Select whether you want to receive notifications on received e mail Service message settings Select Me...

Страница 65: ... saved msgs Enter the number of sent messages to save When the limit is reached the oldest message is deleted Memory in use Select where to save your messages You can save messages to the memory card only if a memory card is inserted Folder view Define how you want the messages in Inbox to be shown 65 Messaging ...

Страница 66: ...n how to use their services Connection security If the security indicator is displayed during a connection the data transmission between the device and the internet gateway or server is encrypted The security icon does not indicate that the data transmission between the gateway and the content server or place where the requested resource is stored is secure The service provider secures the data tr...

Страница 67: ...ear the cache A cache is a memory location that is used to store data temporarily If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords empty the cache after each use The information or services you have accessed are stored in the cache To empty the cache select Options Clear privacy data Clear cache Feeds and blogs Select Menu Web Web feeds Feeds usually contai...

Страница 68: ...vice providers Some items may be chargeable but you can usually preview them free of charge Download uses your network services to access the most updated content For information on additional items available through Download contact your service provider or the supplier or manufacturer of the item Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and p...

Страница 69: ...an item Buy confirmation Select whether you want a confirmation query to be shown before buying an item Subscrip confirmation Define whether you want the subscription confirmation query to be shown before subscribing to an item Internet access points An internet access point is a collection of settings which define how the device creates a data connection to the network To use e mail and multimedi...

Страница 70: ... up a basic internet access point for packet data GPRS select Options Advanced settings and define the following advanced settings Network type Select IPv4 or IPv6 as the internet protocol type The internet protocol defines how data is transferred to and from your device Phone IP address Enter the IP address of your device Select Automatic to have the network provide the device IP address This set...

Страница 71: ...page Enter the web address of the page you want to display as the home page when you use this access point To set up a WLAN access point automatically use the WLAN wizard Select Menu Connectivity WLAN wiz Advanced access point settings for WLAN Select Menu Tools Settings Connection Access points After setting up a basic access point for WLAN select Options Advanced settings and define the followin...

Страница 72: ... established the web browser of your PC opens You must have administrator rights to your PC and the autorun option enabled in the PC If not run the setup exe file from the CD ROM drive of your PC 72 Internet ...

Страница 73: ...vernment and is subject to change with the United States Department of Defense civil GPS policy and the Federal Radionavigation Plan Accuracy can also be affected by poor satellite geometry Availability and quality of GPS signals may be affected by your location buildings natural obstacles and weather conditions The GPS receiver should only be used outdoors to allow reception of GPS signals Any GP...

Страница 74: ...e select Positioning methods To select a positioning server select Positioning server Maps Select Menu GPS Maps With Maps you can see your current location on the map browse maps for different cities and countries search for addresses and different points of interest plan routes from one location to another and save locations and send them to compatible devices You can also purchase licences for e...

Страница 75: ...st session is shown The map of the location is also downloaded if needed To zoom in to your GPS position or your last known location press the function key and 0 When the GPS connection is active shows your current location on the map To move on the map scroll up down left or right with the scroll key The map is oriented towards north by default To zoom in and out on the map press the function key...

Страница 76: ...for locations without an internet connection the search results are limited to a radius of 50 km 31 miles Plan a route To plan a route select your start point on the map or search for a location press the scroll key and select Add to route To define the destination and add more locations for your route select Options Add route point and search for the location To switch between walking or driving ...

Страница 77: ...To start navigating by car select a location press the scroll key and select Drive to When you use car navigation for the first time you are asked to select the language of the voice guidance and download the related voice guidance files To change the language later in the main view select Options Tools Settings Navigation Voice guidance Voice guidance is not available for pedestrian navigation To...

Страница 78: ...your trip destination Position to view positioning information about your current location or Trip dist to view your travelling information such as the distance and duration you have travelled and your average and maximum speeds The application must receive positioning information from at least four satellites to be used as a travelling aid The trip meter has limited accuracy and rounding errors m...

Страница 79: ...gories Organise the landmark to a group of similar landmarks Select a category to modify landmark information such as a name category address latitude longitude and altitude Retrieve current position Request and automatically fill in the geographical latitude and longitude coordinates to make a landmark of your current location Delete Remove the landmark Landmarkicon Changetheiconof thelandmark Sh...

Страница 80: ...croll to the landmark and press the scroll key To save the landmark in your device select Options Save To forward the landmark to compatible devices select Options Send To show the received landmark on the map select Options Show on map To find out how to navigate to the received landmark select Options Show route 80 Travelling ...

Страница 81: ...es To add boldface italics or underlining to your text or change the font colour press and hold the shift key and use the scroll key to select the text Then select Options Text To send the note select Options Send To link a note to a contact select Options Link note to call Add contacts You can see the note on the display of your device when making a call to or receiving a call from the contact Se...

Страница 82: ... and folders on your device memory and memory card You can open create move copy rename send and search for files and folders Copyright protection may prevent sending some files Open the device tab or the memory card tab To select multiple files scroll to each file and select Options Mark Unmark Mark To send the selected files select Options Send To move or copy files or folders to another folder ...

Страница 83: ...matically to show the converted value Set base currency and exchange rate When you change base currency you must enter new exchange rates because all previously set exchange rates are cleared Before you can make currency conversions you must choose a base currency and add exchange rates The rate of the base currency is always 1 The base currency determines the conversion rates of the other currenc...

Страница 84: ...ting options Print To print to a file select Options Printing options Print Print to file and determine the location for the file To change the printing options select Options Printing options You can select the printer you want to use the number of copies and the range of pages you want to print To change the page layout before printing select Options Printing options Page setup You can change th...

Страница 85: ...ed To switch off the alarm select Stop or to stop the alarm for 5 minutes select Snooze If the alarm time is reached while the device is switched off the device switches itself on and starts sounding the alarm tone If you select Stop the device asks whether you want to activate the device for calls Select No to switch off the device or Yes to make and receive calls Do not select Yes when wireless ...

Страница 86: ...less keyboards are available as separate enhancements To set up the Nokia Wireless Keyboard or other compatible wireless keyboard supporting the Bluetooth Human Interface Devices HID profile for use with your device use the Wireless keyboard application 1 Activate Bluetooth connectivity on your device select Menu Connectivity Bluetooth Bluetooth On Make sure that you have set My phone s visibility...

Страница 87: ...s the T key The toolbar provides you with shortcuts to different items and settings before and after capturing an image or recording a video Scroll to a toolbar item and press the scroll key Switch between the video mode and the image mode Select the scene Select the flash mode images only Activate the self timer images only Activate the sequence mode images only Select a colour effect Show or hid...

Страница 88: ...end to caller To switch off the sequence mode select Sequence mode Single shot in the toolbar View captured image The image you captured is automatically saved in Gallery If you do not want to keep the image select Delete from the toolbar Select from the following toolbar items Send Send the image to compatible devices Send to caller Send the image to the caller during an active call Post to Send ...

Страница 89: ...f zoom while retaining the image resolution Capture tone Set the tone that sounds when you capture an image Memory in use Choose where to store your images Rotate image Rotate the images Restore camera settings To return the default values to the camera settings select Yes Video settings To change the video mode settings select Options Settings and from the following Video quality Set the quality ...

Страница 90: ... site of the podcast network service select Options Open web page Some podcasts provide the opportunity to interact with the creators by commenting and voting To connect to the internet to do this select Options View comments Directories Select Directories Directories help you find new podcast episodes to which to subscribe Contents of the directories change Select the desired directory folder to ...

Страница 91: ...when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud Select Menu Media Music player Music player supports files formats such as AAC AAC eAAC MP3 and WMA Music player does not necessarily support all features of a file format or all the variations of file formats You can also use Music player to listen to podcast episodes Podcasting is a method for delivering audio or video conte...

Страница 92: ...o find more music in the different categories select Options Find in Music store To select the access point to use with the Music Store select Default acc pt Transfer music from PC To transfer music from your PC connect your device to the PC with a compatible USB data cable or Bluetooth connectivity If you are using the USB cable select Mass storage as the connection mode Make sure that a compatib...

Страница 93: ...ary is selected for synchronisation If there is not enough free memory in your device Windows Media Player selects manual synchronisation automatically To stop automatic synchronisation click the Sync tab and select Stop Sync to Nokia Handset Preset frequency settings Select Menu Media Music player Options Go to Now playing Options Equaliser To use a preset frequency setting when playing music sel...

Страница 94: ... folder in Gallery Play a recording To listen to the sound clip that you just recorded select Play The progress bar displays the playing time position and length of the clip Select Stop to cancel the playback To pause the playback of a recorded clip select Pause Playback resumes when you select Play Recorder settings Recordings are automatically saved to the device memory unless you change the def...

Страница 95: ...pen To open the next or previous image for viewing scroll right or left To enlarge the image on the display select Options Zoom in To reduce the image on the display select Zoom out To view the image in full screen size select Options Fullscreen To returnto normal view select Options Normal screen To rotate the image select Options Rotate Select Right to rotate the image clockwise by 90 degrees or...

Страница 96: ...ss point To adjust the volume during playback use the volume keys To fast forward during playback scroll up and hold To rewind during play scroll down and hold To stop the playback or streaming select Stop Buffering or connecting to the streaming site stops the playback of the clip stops and the clip rewinds to the beginning To download video clips from the web select Options Download videos To vi...

Страница 97: ...ar uneven and slow due to their original settings Change the quality setting of such files to Normal or Low for improved playback To organise your flash files select Options Organise Radio Select Menu Media Radio The quality of the radio broadcast depends on the coverage of the radio station in that particular area The FM radio depends on an antenna other than the wireless device antenna Attach a ...

Страница 98: ... the tuned frequency its visual service ID is displayed To view the visual content select OK Saved stations To open the list of your saved stations select Options Stations To listen to a saved station select Options Station Listen To view available visual content for a station with the Visual Radio service select Options Station Start visual service To change the station details select Options Sta...

Страница 99: ...tion links with the Web application Compatible links are automatically opened in the Internet radio application Search for stations To search for radio stations in the Nokia Internet Radio service by their name select Search Enter a station name or the first letters of it in the search field and select Search To listen to the station select Listen To save the station to your favourites select Opti...

Страница 100: ...t data connections select Options Settings GPRS connection bitrate To change the connection speed for 3G packet data connections select Options Settings 3G connection bitrate To change the connection speed for WLAN connections select Options Settings Wi Fi connection bitrate The quality of the radio broadcast depends on the selected connection speed The higher the speed the better the quality To a...

Страница 101: ...ny internet connection that may be in operation when the profile is selected The Offline profile does not prevent you from establishing a wireless LAN or Bluetooth connection at a later time or from restarting the GPS or FM radio so comply with any applicable safety requirements when establishing and using these features To delete a profile that you created select Options Delete profile You cannot...

Страница 102: ...brate when you receive a call Breathing light Select whether you want the scroll key to start blinking slowly when the display light turns off Keypad tones Set the volume level of the device keypad tones Warning tones Set the warning tones on or off This setting also affects the tones of some games and Java applications Alert for You can set the device to ring only upon calls from phone numbers th...

Страница 103: ...s Set 3 D ringing tones Select Menu Media 3 D tones To enable three dimensional sound effects for ringing tones select 3 D ringing tone effects On Not all ringing tones support 3 D effects To change the 3 D effect that is applied to the ringing tone select Sound trajectory and the desired effect To modify the 3 D effect select from the following Trajectory speed Select the speed at which sound mov...

Страница 104: ... to data connection services contact your service provider HSDPA only affects the download speed sending data to the network such as messages and e mail is not affected Nokia PC Suite You can install Nokia PC Suite from the CD ROM or from the web Nokia PC Suite can be used with Windows XP and Windows Vista With Nokia PC Suite you can make backups synchronise your device with a compatible computer ...

Страница 105: ...red ports of the devices face each other The positioning of the devices is more important than the angle or distance 2 Select Menu Connectivity Infrared to switch on infrared on your device 3 Switch on infrared on the other device and wait a few seconds until the infrared connection is established 4 Locate the desired file in an application or File manager and select Options Send Via infrared If t...

Страница 106: ...ing Bluetooth technology within range and lists them Tip If you have sent data using Bluetooth before a list of the previous search results is displayed To search for more Bluetooth devices select More devices 6 Select the device with which you want to connect If the other device requires pairing before data can be transmitted you are asked to enter a passcode When the connection has been establis...

Страница 107: ...ions Assign short name The nickname is only displayed in your device To delete a pairing select the device whose pairing you want to delete and Options Delete To delete all pairings select Options Delete all If you are currently connected to a device and cancel the pairing with that device pairing is removed immediately and the connection is ended To allow a paired device to connect automatically ...

Страница 108: ... device from the list of compatible devices 5 To pair the devices enter the Bluetooth passcode shown on the display of the car kit to your device Tip If you have already accessed the SIM card from the car kit with the active user profile the car kit searches automatically for a device with the SIM card If it finds your device and automatic authorisation is activated the car kit automatically conne...

Страница 109: ...f range of a WLAN access point the roaming functionality can automatically connect your device to another access pointthatbelongsto the same WLAN As long as you remain within range of access points that belong to the same network your device can stay connected to the network Tip To check the unique media access control MAC address that identifies your device for example to configure the MAC addres...

Страница 110: ...is displayed on the home screen To set scanning on and search for available WLANs scroll to the row showing the status and press the scroll key To start a search for available WLANs scroll to the row showing the status press the scroll key and select Search for WLAN To set WLAN scanning off scroll to the row showing the status press the scroll key and select Switch WLAN scan off When Start web bro...

Страница 111: ...vice to a computer initiate the connection from the computer You may not be able to use some of the other communication features when the device is used as a modem Connection manager Select Menu Connectivity Conn mgr View and end active connections To see the open data connections select Active data connections To view detailed information about network connections select a connection from the lis...

Страница 112: ...he default lock code is 12345 To unlock press the left selection key enter your lock code and press the scroll key To change the lock code select Menu Tools Settings General Security Phone and SIM card Lock code Enter the old code and then the new code twice The new code can be 4 255 characters long Both alphabets and digits can be used and both uppercase and lowercase alphabets are possible You c...

Страница 113: ...encryption key If you select this option you cannot use the memory card in other devices and if you restore factory settings you cannot decrypt the memory card Encrypt and save key Encrypt the memory card and save the key manually in the default folder For security store the key to a safe place outside the device For example you can send the key to your computer Enter a pass phrase for the key and...

Страница 114: ...icates are used to verify the origins of software but do not guarantee safety There are four different types of certificates authority certificates personal certificates trusted site certificates and device certificates During a secure connection a server may send a server certificate to your device Upon receipt it is checked through an authority certificate stored in your device You receive notif...

Страница 115: ...e settings you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs to the listed owner To change the trust settings select a certificate and Options Trust settings Select an application field and press the scroll key to select Yes or No You cannot change the trust settings of a personal certificate Depending on the certificate a list of applica...

Страница 116: ... device The available options may vary The remote configuration connection is usually started by the server when the device settings need to be updated To create a new server profile select Options New server profile You may receive these settings from your service provider in a configuration message If not define the following Server name Enter a name for the configuration server Server ID Enter ...

Страница 117: ... Java ME applications compatible with the Symbian operating system The Java application installation file extensions are jad or jar Installation files may be transferred to your device from a compatible computer downloaded during browsing or sent to you in a multimedia message as an e mail attachment or with Bluetooth During the installation the device checks the integrity of the package to be ins...

Страница 118: ... Online certificate check To check the validity of certificates when an application is installed select On If validity cannot be verified you are asked if you want to continue installation Default web address The validity of a certificate is checked from the default address if the certificate does not include its own web address To change the default address select Default web address and enter th...

Страница 119: ...ou stop it you have used one of the instances allowed Use activation keys Digital rights management DRM protected content comes with an associated activation key that defines your rights to use the content If your device has OMA DRM protected content to back up both the activation keys and the content use the backup feature of Nokia PC Suite Other transfer methods may not transfer the activation k...

Страница 120: ...oup view fromeitherthe valid keys or invalid keys tabs To access these files open the group rights folder Data synchronisation Select Menu Tools Sync With Sync you can synchronise your contacts calendar entries or notes with corresponding applications on a compatible computer or remote internet server Your synchronisation settings are saved in a synchronisation profile The Sync application uses Sy...

Страница 121: ...ice Port Enter the port number of the remote database server User name Enter your user name to identify your device to the server Password Enter your password to identify your device to the server Allow sync requests To allow synchronisation to start from the remote database server select Yes Accept all sync requests To have your device ask for your confirmation before accepting synchronisation fr...

Страница 122: ...l access points for your device and you may not be able to create edit or remove them Contact your company s IT department for the correct settings Open a destination select a VPN access point select Edit and define the following Connection name Enter a name for the VPN access point VPN policy Select the VPN policy to combine with the internet access point Internet access point Select the internet...

Страница 123: ... valid code is detected in the viewfinder the decoded information appears on the display To scan a code that is located at some distance from your device deactivate the close up mode by selecting Options Deactiv close up mode To save the scanned data select Options Save The data is saved in the BCR file format To save scanned data to Contacts select Options Add to Contacts or Save business card de...

Страница 124: ...and time Change the date and time Enhancement Define the settings for your enhancements Security Define the security settings Factory settings Restore the original settings of the device Positioning Define the positioning method and server for GPS based applications Personalisation settings Select Menu Tools Settings General Personalisation Display settings To define the level of light that the de...

Страница 125: ...e select Tones Ringing volume To set the various alert tones selectTones Message alert tone E mail alert tone Calendar alarm tone or Clock alarm tone To set the device to vibrate when you receive a call select Tones Vibrating alert To set the volume level of the device keypad tones select Tones Keypad tones To set the warning tones on or off select Tones Warning tones Language settings To set the ...

Страница 126: ...select Clock alarm tone To determine the week days that are work days for you select Workdays Enhancement settings Select Menu Tools Settings General Enhancement Common enhancement settings With most enhancements you can do the following To determine which profile is activated when you attach an enhancement to your device select the enhancement and Default profile To let thedevice answer phonecall...

Страница 127: ...ng calls and calls may still be possible to the official emergency number programmed into your device To set a new lock code select Phone and SIM card Lock code The preset lock code is 12345 Enter the current code and then the new code twice The new code can be 4 255 characters long Both alphabets and digits can be used and both uppercase and lowercase alphabets are possible The device notifies yo...

Страница 128: ... GSM and UMTS networks selecting Dual mode may cause constant jumping between the two networks which also increases the demand on battery power To select the operator select Operator selection and Manual to choose from available networks or Automatic to have the device select the network automatically To set the device to indicate when it is used in Micro Cellular Network MCN select Cell info disp...

Страница 129: ...in GSM and UMTS networks it is possible to have multiple data connections active at the same time access points can share a data connection and data connections remain active for example during voice calls See Connection manager p 111 To define the packet data settings select Packet data connection and select When available to register the device to the packet data network when you switch the devi...

Страница 130: ...hanism enhances the battery performance but may weaken WLAN interoperability To restore all settings to their original values select Options Restore defaults WLAN security settings Select Menu Tools Settings Connection Access points Options New access point or select an access point and Options Edit In the access point settings select WLAN security mode and the desired mode WEP security settings S...

Страница 131: ...ct EAP Extensible Authentication Protocol or Pre shared key a secret key used for device identification EAP plug in settings If you select WPA WPA2 EAP select which EAP plug ins defined in your device to use with the access point Pre shared key If you select WPA WPA2 Pre shared key enter the shared private key that identifies your device to the WLAN to which you connect WPA2 only mode To allow bot...

Страница 132: ...ofiles include settings for these sessions The SIP profile used by default for a communication session is underlined To create a SIP profile select Options New SIP profile Use default profile or Use existing profile To select the SIP profile you want to use by default for communication sessions select Options Default profile Edit SIP profiles Select Options Edit and select from the following Profi...

Страница 133: ...ttings Connection Configurations You can receive messages from your service provider or company information management containing configuration settings for trusted servers These settings are automatically saved in Configurations You may receive configuration settings for access points multimedia or e mail services and IM or synchronisation settings from trusted servers To delete configurations fo...

Страница 134: ...ator provided access point create an empty access point To remove access points from the list select Options Remove Application settings Select Menu Tools Settings Applications Select an application from the list to adjust its settings 134 Settings ...

Страница 135: ... log 0 Press and hold to open your home page in the Web browser 1 Press and hold to call your voice mailbox Number key 2 9 Call a phone number using speed dialling You must first activate speed dialling at Menu Tools Settings Phone Call Speed dialling On Web Zoom in the page Zoom out the page 2 Open the search dialog 5 View the active pages 8 View the page overview 9 Open the dialog for entering a...

Страница 136: ...oomed image 6 Scroll right in the zoomed image 2 Scroll up in the zoomed image 8 Scroll down in the zoomed image 3 Rotate clockwise 1 Rotate counterclockwise Switch between the full screen size and normal view 136 Shortcuts ...

Страница 137: ...S Domain name service An internet service that translates domain names such as www nokia com into IP addresses such as 192 100 124 195 Domain names are easier to remember but this translation is needed because the internet is based on IP addresses DTMF tones Dual tone multifrequency tones The DTMF system is used by touch tone telephones DTMF assigns a specific frequency or tone to each key so that...

Страница 138: ...edia capabilities benefit from data rates previously unavailable because of limitations in theradio access network HTTP Hypertext transfer protocol A document transfer protocol used in the web HTTPS HTTP over a secure connection IMAP4 Internet mail access protocol version 4 A protocol used for accessing your remote mailbox Internet access point An access point is where your device connects to a ne...

Страница 139: ...ime and access points can share a data connection In the UMTS network data connections remain active during voice calls You can for example browse the web faster than previously possible while simultaneously speaking on the phone UPIN PIN code used in UMTS network UPUK UPIN Unblocking Key UPUK code is required to change a blocked UPIN code or PIN2 code The length of the code is 8 digits USIM SIM c...

Страница 140: ...WPA Wi Fi Protected Access Security method for WLAN WPA2 Wi Fi Protected Access 2 Security method for WLAN 140 Glossary ...

Страница 141: ... remain on or off This is normal not a fault Q Why can t I find my friend s device while using Bluetooth connectivity A Check that both devices are compatible have activated Bluetooth connectivity and are not in the hidden mode Check also that the distance between the two devices is not over 10 metres 33 feet and that there are no walls or other obstructions between the devices Q Why can t I end a...

Страница 142: ...ns Details If the signal quality is weak or moderate you may encounter connection problems Try again closer to the access point Q Why do I have problems with the security mode A Check that you have configured the security mode correctly and that it is the same that the network uses To check the security mode the network uses select Menu Connectivity Conn mgr Active data connections Options Details...

Страница 143: ...elp switch the device off and switch it on again Q How do I save battery power A Many features in your device increase the demand on battery power and reduce the battery life time To save battery power do the following Switch off Bluetooth when you do not need it Stop the background scans for WLAN Select Menu Tools Settings Connection Wireless LAN Show WLAN availability Never You can still manuall...

Страница 144: ...with this particular model The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous For availability of approved enhancements please check with your dealer When you disconnect the power cord of any enhancement grasp and pull the plug not the cord 144 Enhancements ...

Страница 145: ...arged it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave a fully charged battery connected to a charger since overcharging may shorten its lifetime If left unused a f...

Страница 146: ...tteries for your safety To check that you are getting an original Nokia battery purchase it from a Nokia authorised service centre or dealer and inspect the hologram label using the following steps Successful completion of the steps is not a total assurance of the authenticity of the battery If you have any reason to believe that your battery is not an authentic original Nokia battery you should r...

Страница 147: ...proved by Nokia may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its accessories It may also invalidate any approval or warranty applying to the device To find out more about original Nokia batteries see www nokia com battery 147 Battery and charger information ...

Страница 148: ...o not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation Use a soft clean dry cloth to clean any lenses such...

Страница 149: ...s are available Do not dispose of these products as unsorted municipal waste By returning the products to collection you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the reuse of material resources More detailed information is available from the product retailer local waste authorities national producer responsibility organizations or your local Nokia representative For the product Eco Dec...

Страница 150: ...age media near the device because information stored on them may be erased Medical devices Operation of any radio transmitting equipment including wireless phones may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any question...

Страница 151: ... equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the device its parts or enhancements For vehicles equipped with an air bag remember that air bags inflate with great force Do not place objects including installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag d...

Страница 152: ... SIM card if your device uses one Remove certain call restrictions you have activated in your device Change your profile from offline or flight profile mode to an active profile 2 Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls 3 Enter the official emergency number for your present location Emergency numbers vary by location 4 Press the call key When m...

Страница 153: ...mount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 1 33 W kg Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band Additional SAR information ma...

Страница 154: ...ng 17 inserting 16 blogs 67 Bluetooth authorising devices 106 pairing 106 passcode 106 receiving data 106 security 107 sending data 106 bookmarks 67 browsing intranet 68 offline 67 web 66 C cable 104 cache emptying 67 Calculator 82 Calendar settings 32 calendar entries creating 32 viewing 32 calendar key 31 calendar views changing 31 call barring 40 net calls 41 call divert 39 caller ID 127 calls ...

Страница 155: ... 34 contacts directories managing 33 contacts key 31 converting currencies 83 measurements 83 currency conversions 83 D date settings 126 decrypting device memory and memory card 113 destination removing 78 setting 78 Device manager 116 display changing the look 103 indicators 23 settings 124 Download managing items 68 purchase history 69 search settings 69 settings 69 subscriptions 68 DTMF tones ...

Страница 156: ... 23 infrared 105 inserting battery 16 memory card 17 SIM card 16 installation log 117 installing applications 117 internet 66 ending connections 67 internet calls 39 Internet radio listening 99 saving stations 99 searching 99 settings 100 intranet browsing 68 J jad files 117 jar files 117 Java applications 117 118 K key store 115 keyguard 26 keypad lock settings 127 locking 26 tones 125 keys 14 ac...

Страница 157: ...service messages 60 text message settings 61 Messaging folders 47 48 microSDHC 27 modem 71 110 multimedia messages attachments 57 creating 55 creating presentations 56 forwarding 57 receiving 55 replying to 55 sending 55 sending options 57 settings 62 multitasking 34 Music player Music Store 92 playing 91 playlists 92 transferring music 92 Music Store 92 N net calls 39 alert settings 127 barring 4...

Страница 158: ... clips 96 sending files 96 settings 97 viewing clip details 96 recorder playing recordings 94 recording a sound clip 94 settings 94 recording sound clips 94 remote configuration 116 remote lock 112 remote synchronisation 120 restoring original settings 127 ringing tones 125 3 D 103 contacts and contact groups 34 in profiles 101 vibrating alert 125 S satellite signal strength 78 saving current posi...

Страница 159: ...shortcuts 135 keys 125 signal strength 23 SIM access profile 108 SIM card inserting 16 text messages 54 SIP creating profiles 132 editing profiles 132 editing proxy servers 132 editing registration servers 133 settings 132 sis files 117 sisx files 117 software packages installation settings 118 installing 117 sound clips recording 94 sending 57 Speech 48 speed dialling 39 standby mode settings 125...

Страница 160: ...ing number 41 voice over IP 39 VoIP 39 volume 26 VPN access points 122 use in applications 122 W wallpaper 95 warning tones 125 Web connection security 66 web settings 67 weblogs 67 Welcome application 20 welcome note 124 WEP keys 130 security settings 130 wireless keyboard 86 WLAN 802 1x security settings 131 access point settings 70 access points 109 advanced access point settings 71 advanced se...

Результаты поиска

Содержание E Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia E Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды