Nokia 6330 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 130 / 147

background image

[ 122 ]

20

20) Nokia One-Year Limited

Warranty

Nokia Inc. (“NOKIA”) warrants that this cellular phone (“Product”) is free
from defects in material and workmanship that result in Product failure
during normal usage, according to the following terms and conditions:

1

The limited warranty for the Product extends for ONE (1) year
beginning on the date of the purchase of the Product.

2

The limited warranty extends to the original purchaser of the Product
(“Consumer”) and is not assignable or transferable to any subsequent
purchaser or user.

3

The limited warranty extends only to Consumers who purchase the
Product in the United States.

4

During the limited warranty period, NOKIA will repair, or replace, at
NOKIA’s sole option, any defective parts, or any parts that will not
properly operate for their intended use with new or refurbished
replacement items if such repair or replacement is needed because of
product malfunction or failure during normal usage. No charge will
be made to the Consumer for any such parts. NOKIA will also pay for
the labor charges incurred by NOKIA in repairing or replacing the
defective parts. The limited warranty does not cover defects in
appearance, cosmetic, decorative or structural items, including
framing, and any non-operative parts. NOKIA’s limit of liability under
the limited warranty shall be the actual cash value of the Product at
the time the Consumer returns the Product for repair, determined by
the price paid by the Consumer for the Product less a reasonable
amount for usage. NOKIA shall not be liable for any other losses or
damages. These remedies are the Consumer’s exclusive remedies for
breach of warranty.

5

Upon request from NOKIA, the Consumer must prove the date of the
original purchase of the Product by a dated bill of sale or dated

«
...
128
129
130
131
132
...
»

Содержание 6330

Страница 1: ...Nokia 6330 User Guide ...

Страница 2: ... this user guide was written for Nokia phone 6330 The right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice is reserved EXPORT CONTROLS This product contains commodities technology or software exported from the United States in accordance with the Export Administration regulations Diversion contrary to U S law is prohibited FCC INDUSTRY CANADA N...

Страница 3: ...e you contact Nokia 5 About the antenna 6 Review the basics 7 An illustrated view of the 6330 8 Install the SIM card and battery 9 Charge the battery 10 Important battery information 11 Switch on the phone 11 The start screen 12 Use the selection and scroll keys 14 Adjust call volume 15 Make and answer calls 15 help texts 16 navigate your phone s menus 16 Menu shortcuts 18 Access codes 20 ...

Страница 4: ...ok 27 Phone book options 28 Customize your Phone book 32 Caller groups 32 Your phone s memory 33 Select a memory 34 Copy memory 35 View service numbers 35 Voice dialing 36 1 Messages 39 writing messages 39 Predictive text input 43 Use Voice Mail 47 Save your voice mailbox number 47 Automate your voice mailbox with codes 48 2 Call register 49 Missed calls and received calls 49 Dialed numbers 49 ...

Страница 5: ...ings 53 Alarm clock 53 Time and date settings 53 Call settings 54 Phone settings 56 Tone settings 58 Accessory settings 58 GPRS modem settings 59 Security settings 60 Restore factory settings 61 5 Games 62 Starting a game 62 Game services IS THIS AVAILABLE 62 Settings 63 6 Calculator 64 performing a calculation 64 Making a currency conversion 64 7 To do list 66 ...

Страница 6: ...oth connection 71 Bluetooth settings 72 11 Extras 73 Recorder 73 Voice commands 74 Wallet 74 Storing personal card information 75 Personal notes 76 Wallet settings 76 Countdown timer 77 Stopwatch 77 12 Mobile Internet Services WAP 79 accessing and using WAP services 79 Making a connection to a WAP service 82 Browsing the pages of a WAP service 83 Bookmarks 85 Service inbox 86 The cache memory 87 ...

Страница 7: ...m information 92 14 Manage phone security 93 About security codes 93 PIN codes 94 PUK codes 95 Security code 95 Use fixed dialing 96 Restrict calls 97 Set up a closed user group 98 Keypad lock Keyguard 98 15 Reference information 100 Batteries and chargers 100 Important safety information 102 Accessories 109 Battery 109 Chargers and other accessories 110 16 Care and maintenance 113 Troubleshooting...

Страница 8: ...ed Questions FAQ 115 18 Glossary 117 19 Technical information 121 20 Nokia One Year Limited Warranty 122 Safety the most important call 127 A Guide to Safe and Responsible Wireless Phone Use 127 Information from the FDA 131 ...

Страница 9: ...em on aircraft is illegal Switch off when refueling Do not use your phone at a refueling point Do not use it near fuel or chemicals Switch off near blasting Do not use your phone where blasting is in progress Observe restrictions and follow any regulations or rules Observe infrared precautions Do not point the IR beam at anyone s eyes or allow it to interfere with other IR devices Emergency calls ...

Страница 10: ...ired only by qualified service personnel Use approved accessories and batteries Use only approved accessories and batteries Do not connect incompatible products Read instructions before you connect to other devices When you connect your phone to any other device read the device s user guide for detailed safety instructions Do not connect incompatible products Remember to make backup copies of all ...

Страница 11: ...ress OK Recall a name number Press Names select Find Recall a name number during a call Press Options scroll New call press Select press Find enter first letter of the name Check voice mail Press and hold OR call your voice mailbox number Send a text message Press Menu 1 1 Write the message Press Options scroll to Send press Select enter the recipient s number press OK Read new message Press Show ...

Страница 12: ... to alert you of important information or to provide useful tips Tip Indicates a shortcut or alternate method of doing something Note Explains a feature or points out an important concept Important Indicates critical information on using a feature Caution Warns you when you may lose information Warning Helps to avoid injury phone or property damage Look for updates From time to time this guide is ...

Страница 13: ...rs may differ in their support of features Some may not support all languages available in your phone Before you sign up make sure a wireless provider supports the features that you need BEFORE YOU CONTACT NOKIA If you need help Nokia Customer Service is available for assistance However we recommend that you write down the following information on the inside cover of this guide and have it availab...

Страница 14: ... the phone to operate at a higher power level than needed Watch for possible overheating It is normal for your phone to become somewhat hot during use If the phone becomes too hot it automatically drops the call and returns to the Start screen You won t be able to make or receive calls until the phone cools down Nokia Customer Care Center USA Nokia Mobile Phones Inc 7725 Woodland Center Boulevard ...

Страница 15: ... 7 Review the basics ...

Страница 16: ... 8 AN ILLUSTRATED VIEW OF THE 6330 LEFT SIDE BOTTOM Volume control keys Internal antenna Power Key Charger Jack Infrared port Headset TTY Data cable Connector TOP ...

Страница 17: ...d always make sure that the phone is switched off and then remove the battery 1 With the back of the phone facing you press the release button 1 Slide the battery off the phone 2 2 Release the SIM card by sliding the SIM card holder off 3 3 Insert the SIM card into the phone 4 Make sure that the SIM card is inserted properly and that the golden contact area on the card is facing downwards 4 Slide ...

Страница 18: ...tor in the display starts to scroll from bottom to top When the battery is 80 full the bar on screen stops scrolling and Battery full appears if the phone is on To obtain 100 battery capacity charge the battery for another two hours Note Be sure to unplug the phone and charger once charging is complete For best performance charge the battery 24 hours before initial use of the phone Charging time d...

Страница 19: ...when charging is complete the message Battery full momentarily appears in the display The battery doesn t need a full discharge before recharging SWITCH ON THE PHONE Press and hold the power key on top of the phone for two seconds Don t switch on the phone where wireless phone use is prohibited or where the use of the phone could cause interference or danger Enter the time and date When you switch...

Страница 20: ...igher bar indicates a stronger signal Battery charge level A higher bar indicates more power in the battery Menu Press the left selection key under Menu to enter the menu list Names Press the right selection key under Names to enter the Phone book Press one of the scroll keys at the Start screen to display the entries in your Phone book if you have any Press To return to the Start screen from any ...

Страница 21: ...ou have a message When this icon is blinking you have a call waiting ABC Uppercase text entry mode abc Lowercase text entry mode 123 Number entry mode Abc Sentence case text entry mode An alarm is set A general note is in your Calendar A birthday note is in your Calendar You have a note in your calendar to call someone You have a meeting scheduled in your Calendar Predictive text is on ...

Страница 22: ...on to exit or back out of a menu open the Phone book and more A selection key s function is always determined by the text appearing above it in the display For example press the left selection key when Menu appears above it to show the Messages menu Then scroll through the rest of the main menus using the scroll keys Press the right selection key when Names appears above it to enter the Phone book...

Страница 23: ...s MAKE AND ANSWER CALLS Use the following table as a quick guide for basic functions Switch the phone on Press and hold the power key on top of the phone for 2 seconds Warning Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when the phone may cause interference or danger Make a call 1 Enter a phone number including the area code 2 Press to dial the number 3 Hold the phone with ...

Страница 24: ...pears in the display NAVIGATE YOUR PHONE S MENUS You can navigate the menus and submenus in your phone using the scroll method or by using shortcuts Answer a call When your phone rings or vibrates press End a call Press Turn Keyguard on Press Menu With Keyguard on it s virtually impossible to make an accidental call Turn Keyguard off Press Unlock and then Silence a call Decline a call You can mute...

Страница 25: ...ist or to page through submenus Press to open a highlighted item Press to exit or return to the previous menu Use a shortcut You can also go to almost any feature or option directly from the Start screen using what are called shortcuts Press Menu and within 3 seconds enter the first number of the menu function that you d like to access Keep going until you ve entered all of the numbers For example...

Страница 26: ...TS 2 6 GPRS DATA COUNTER 2 7 GPRS CONNECTION TIMER 2 8 3 PROFILES GENERAL 3 1 SILENT 3 2 MEETING 3 3 OUTDOOR 3 4 PAGER 3 5 4 SETTINGS ALARM CLOCK 4 1 TIME SETTINGS 4 2 CALL SETTINGS 4 3 PHONE SETTINGS 4 4 TONE SETTINGS 4 5 ACCESSORY SETTINGS 4 6 GPRS MODEM SETTINGS 4 7 SECURITY SETTINGS 4 8 RESTORE FACTORY SETTINGS4 9 5 GAMES 6 CALCULATOR 7 TO DO LIST 8 CALENDAR 9 INFRARED 10 BLUETOOTH 11 EXTRAS R...

Страница 27: ... 19 SETTING 12 4S GO TO ADDRESS 12 5 CLEAR THE CACHEQ 12 6 13 SIM SERVICES1 14 MY APPS 15 NET MONITOR 1 Only shown if supported by your SIM card The name and contents vary depending on the SIM card ...

Страница 28: ... SIM card and is required to access some functions such as charging unit counters PUK and PUK2 codes 8 digits The PUK Personal Unblocking Key code is required to change a blocked PIN code The PUK2 code is required to change a blocked PIN2 code Call restrictions password This password is needed when using the Call restriction function The password is obtained from your service provider Wallet code ...

Страница 29: ...the GPRS dial up for example Internet and e mail Before you can use GPRS technology You need to subscribe to the GPRS service For availability and subscription to the GPRS service contact your wireless service provider You need to save the GPRS settings for the applications used over GPRS Note For detailed information on pricing for GPRS and GPRS related services contact your wireless service prov...

Страница 30: ... To synchronize your phone with a PC you need to connect them via cable Infrared or Bluetooth To perform the synchronisation this way use the synchronisation application installed on your PC For further information see user s guide of this application To synchronize your phone with a database via WAP service use the synchronisation application in your phone For further information see Synchronisat...

Страница 31: ...et up devices and applications for use with the Nokia 6330 PC SUITE PC Suite contains applications which help you to conveniently manage various phone functions from your PC synchronize contacts and calendar items between your phone and your PC Personal Information Manager draw and edit caller group graphics and picture messages create new ringing tones for your phone select the connection type us...

Страница 32: ... is sending data faster For continuous usage connect the phone to a charger Using data communication applications Activate the IR connection Menu 9 or Bluetooth connection Menu 10 of your phone or connect to the other device via the cable If you are using the IR connection make sure that the infrared port of the phone faces the infrared port of the PC Start using the data communications applicatio...

Страница 33: ...n Press to enter a space between words Press to enter a period Press to display special characters More about this on the following pages Press Clear to backspace and erase a character Press and hold Clear to backspace continuously and erase Tip Use predictive text to write messages faster Press and hold Options to activate deactivate predictive text For more information see Predictive text input ...

Страница 34: ...oll keys or the 2 4 6 and 8 keys to highlight a character Press and to move the cursor up and down Press and to move the cursor left and right Press Insert to enter a highlighted character into your message Press Back to exit special characters without inserting a character Available special characters _ î l ...

Страница 35: ... holds up to 500 names and you can associate up to 5 numbers and 3 text entries with each name OPEN THE PHONE BOOK Press Names at the Start screen Use the scroll keys to browse through the following functions Tip Press at the Start screen to display Phone book entries SEARCH ADD NAME EDIT NAME ERASE COPY ADD NUMBER SETTINGS SPEED DIALING VOICE TAGS SERVICE NOS CALLER GROUPS ...

Страница 36: ... and numbers Copy Copy Phone book entries to the SIM card or from the SIM card to your Phone book Add number Add another phone number to an existing name entry e g home work fax Settings Change the Phone book view check memory status and select which memory you want to use Speed dialing Show a list of 1 touch dialing numbers if any Voice tags Show a list of voice dialing numbers if any Service nos...

Страница 37: ...nished Press Clear to backspace and delete text Press and hold Clear to backspace continuously and delete Press to switch between text and numbers Press display and enter special characters such as and more Note SIM card phone book memory does not support text entry You must enable the Phone s phone book memory in order to store e mail Web addresses etc Save a number quickly 1 At the Start screen ...

Страница 38: ...elect 3 Scroll to the name you wish to edit and press Edit 4 Edit the name and number using the keypad Press Clear to backspace and delete text Press and hold Clear to backspace continuously and delete 5 After you ve finished press OK to accept your changes Name and number saving options Save Save the number Add to name Add the number to a name in your Phone book Send message Send a text e mail or...

Страница 39: ...r Back to exit If you pressed OK you re asked to enter the security code the default security code is 12345 6 Enter the security code and press OK to erase or Back to exit Important If you enter the wrong security code 3 times in a row the phone is blocked and won t accept another code for 5 minutes Assign a primary number For names in your Phone book with multiple numbers specify the number you d...

Страница 40: ...ect 3 Scroll until Phone book view appears in the display Press Select 4 Scroll to Name list Name and no or Name only and press Select CALLER GROUPS Caller groups enables you to identify callers by the ringing tone or graphic that you ve assigned to their group A group can be as small as one person or as large as your entire Phone book You can define the ringing tone and graphic for up to five pre...

Страница 41: ...roup YOUR PHONE S MEMORY Your phone provides you with three options for the use of its memory Phone SIM and Phone and SIM combined Only names and numbers saved to the memory you select will appear in the display Family Friends Other VIP Business Caller group options Rename group Rename the group to your preference Group ringing tone Set the ringing tone for the group Group logo Turn the group grap...

Страница 42: ... SIM Phone and SIM Name capacity Up to 500 names Up to 250 names varies with SIM card Up to 250 names Number capacity Upto5 numbers per name One number per name Up to 5 numbers per name Can use Voice dialing Yes Yes Yes Can transfer names numbersto another phone Yes using PC Suite infrared or SMS Yes Yes Can store email street address and notes Yes No Yes Phone and SIM Numbers are saved to both Ph...

Страница 43: ...ect 6 Scroll to the entry you d like to copy and press Copy 7 Scroll to Keep original or Move original and press OK Your entry is copied and a confirmation note appears in the display Note Use Keep original if you re unsure It leaves the original memory entry and simply copies it to the new location Move original deletes the original entry and moves it to the new location VIEW SERVICE NUMBERS Your...

Страница 44: ...sing voice dialling note that Voice tags are not language dependent They are dependent on the speaker s voice Voice tags are sensitive to background noise Record them and make calls in a quiet environment When recording a voice tag or making a call by saying a voice tag hold the phone in the normal position near to your ear Very short names are not accepted Use long names and avoid similar names f...

Страница 45: ...tag Making a call by using a voice tag Note When making a data call you cannot simultaneously make a voice call Before placing a call using a voice tag you must first end any data calls In standby mode press and hold the volume down key or press and hold Names A short tone is heard and Speak now is displayed Say the voice tag clearly The phone plays the recognized voice tag and then dials the phon...

Страница 46: ...n page 48 Press Names select Caller groups and select the caller group you want Select Group name key in a new name for the caller group and press OK Group ringing tone and scroll to the ringing tone you want to set for the group and press OK Default is the ringing tone selected for the currently active profile Group logo and select On to set the phone to display the group logo Off not to display ...

Страница 47: ...etter you enter Write a new message 1 Press Menu 0 1 1 Messages Write message and begin writing your message After you have written your message you can Address and send it Save the message in the Outbox and address and send it later Press Options scroll to Save Message then press select Outbox A counter in the top right corner of the screen indicates the number of remaining characters that you ca...

Страница 48: ...r press Clear To delete all characters in the message press and hold Clear Changing letter case modes You can switch toggle between uppercase and lowercase letter mode by pressing the Pound key If the predictive text mode is active and you don t wait at least 1 5 seconds between key presses the text input mode will also be switched between traditional and predictive text If predictive text mode is...

Страница 49: ...e This function can be used only if it is supported by your network operator or service provider Only phones that offer picture message features can receive and display picture messages Each picture message is made up of several text messages Therefore sending one picture message may cost more than sending one text message Since picture messages are saved in the phone s memory you cannot view them...

Страница 50: ...ndicator and the number of new messages followed by messages received will appear on the display The blinking indicates that the message memory is full Before you can receive or send new messages delete some of your old messages Press Show to view the message or press Exit to view it later Reading the message later Press Menu select Messages and Inbox If more than one message is received select th...

Страница 51: ...anguage versions of this dictionary Although your phone can display a given language on the screen it may not have a predictive text dictionary of that same language By default your phone is set in the traditional text input mode Before you can use the predictive text input method you must first activate the predictive text mode Activate predictive text mode Predictive text mode is active when the...

Страница 52: ...w word replaces the oldest added word Change the dictionary language You can change the dictionary language while you are editing a message 1 While editing a message press Options 2 Scroll to Predictive text then press Select 3 Scroll to a language then press OK The selected language is active Enter words with predictive text input 1 Press each key only once for each letter of the word For example...

Страница 53: ... of the word blue 2 Press do not enter a space The underline disappears from the first part Write the second part of the word jay Inbox and outbox folders After you have read an incoming text or picture message the phone saves the message in the Inbox folder of the Messages menu You can save a message that you want to send later in the Outbox or Archive folder ERASING MESSAGES Press Menu select Me...

Страница 54: ...set is supported by your SIM card select the set you want to change Select Message center number to save the phone number of the message center You need the message center number to send text and picture messages You receive the number from your service provider Select Messages sent as to select the message format or Message validity Select Default recipient number to save a default number to send...

Страница 55: ... the voice mailbox area code and phone number OR to retrieve the number from your Phone book as follows a Press Options and then press Find b Scroll until the voice mailbox number is highlighted and press Select c Press OK 3 Press Ok Your phone confirms the number has been saved Tip Save yourself the trouble of entering the voice mailbox PIN code each time you dial your voice mailbox by using dial...

Страница 56: ...mber PIN code and the necessary pause and wait codes to a 1 touch dialing location often assigned to the The special dialing codes are as follows Special Dialing Codes Asterisk Use this character to bypass a set of instructions Plus symbol Precedes an international telephone number p Pause The phone pauses for 2 5 seconds then automatically sends the tones numbers that follow it in the dialing str...

Страница 57: ...message to the number MISSED CALLS AND RECEIVED CALLS To view the list of the last ten phone numbers from which somebody has tried to call you network service press Menu select Call register and Missed calls Tip When a note about missed calls is being displayed press List to access the list of phone numbers Scroll to the number you would like to call back and press To view the list of the last ten...

Страница 58: ...s and seconds To clear the timers the security code is needed Each phone line has its own call timers and the timers of the selected line is displayed CALL COSTS NETWORK SERVICE Select Last call units or All calls units to check the cost of your last call or all calls Select Call cost settings and then select Clear counters or select Show costs in to set the phone to show the remaining talk time i...

Страница 59: ...of data that were last sent and last received data sent and received in total and to clear the counters The counter unit is a byte GPRS CONNECTION TIMER Scroll to check the duration of the last GPRS connection or the total GPRS connection You can also clear the timers ...

Страница 60: ...vate Tip To change the profile quickly in standby mode press the power key scroll to the profile you want to activate and press Select To set the profile to be active for a certain amount of time up to 24 hours select Timed and set the time When the time set for the profile expires the previous profile that was not timed becomes active To personalise the profile select Personalise Select the setti...

Страница 61: ...ew minutes and then resumes If the alarm time is reached while the phone is switched off the phone switches itself on and starts sounding the alarm tone If you press Stop the phone asks whether you want to activate the phone for calls Press No to switch off the phone or Yes to make and receive calls Note Do not press Yes when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or da...

Страница 62: ...GS Call divert forwarding Press Menu select Settings Callsettings and Calldivert network service With call divert you can direct your incoming calls to another number for example to your voice mailbox number For details contact your service provider Divert options not supported by your SIM card or your network operator may not be shown Select the divert option you want for example select Divert if...

Страница 63: ...rom to can be dialled by pressing and holding the corresponding number key Call waiting service Press Menu select Settings Call settings and Call waiting service Select Activate and the network will notify you of an incoming call while you have a call in progress network service See Call waiting on page 21 Summary after call Press Menu select Settings Call settings and Summary after call Select On...

Страница 64: ...er by pressing and holding PHONE SETTINGS Language Press Menu select Settings Phone settings and Language Select the language for the display texts If Automatic is selected the phone selects the language according to the information on the SIM card Keyguard settings Press Menu select Settings Phone settings and Keyguard settings Select On to set the keyguard on and select the time after which the ...

Страница 65: ...and you can select a network that has a roaming agreement with your home network operator Otherwise No access will be displayed and you must select another network The phone stays in manual mode until the automatic mode is selected or another SIM card is inserted into the phone Confirm SIM service actions See SIM services Menu 14 on page 78 Help text activation To set the phone to show or not to s...

Страница 66: ...Select Message alert tone to set the alert tone for the incoming messages Keypad tones or Warning tones to set the phone to sound tones for example when the battery is running out of power Select Alert for to set the phone to ring only upon calls from phone numbers that belong to a selected caller group Scroll to the caller group you want or All calls and press Mark ACCESSORY SETTINGS The accessor...

Страница 67: ...able GPRS connectivity from the PC Press Menu select Settings and GPRS modem settings Select Active access point and activate the access point you want to use Select Edit active access point to change the access point settings Scroll to Alias for access point and press Rename Key in the name you would like for the activated access point and press OK Scroll to GPRS access point and press Edit Key i...

Страница 68: ...ssword is required Fixed dialling This option allows you to restrict outgoing calls to selected phone numbers This function must be supported by your SIM card The PIN2 code is required Closed user group Closed user group is a network service that specifies the group of people whom you can call and who can call you For more information contact your network operator or service provider Security leve...

Страница 69: ... avoid using access codes similar to the emergency numbers such as 112 to prevent accidental dialling of the emergency number RESTORE FACTORY SETTINGS To reset some of the menu settings to their original values press Menu select Settings and Restore factory settings Key in the security code and press OK For example the names and phone numbers saved in the phone book are not deleted ...

Страница 70: ... compatible phone Before starting a 2 player game ensure that the IR ports of the two phones are pointing at each other See Infrared Menu 10 on page 57 To start the game both players should select the option 2 players Choose either Host game to start a new 2 player game or Join game to join a game after the other player has chosen the Host game option GAME SERVICES IS THIS AVAILABLE Press Menu sel...

Страница 71: ...ces pricing and tariffs contact your network operator and or the WAP service provider SETTINGS Use this option to set sounds lights and vibrator Shakes for the game The vibrator can be set on only if Vibrating alert is activated see Tone settings on page 48 ...

Страница 72: ...e first number in the calculation press for a decimal point Press Options and select Add Subtract Multiply Divide Square Square root or Change sign Tip Alternatively press once to add twice to subtract three times to multiply or four times to divide Key in the second number For a total press Options and select Equals Repeat steps 3 to 5 as many times as necessary To start a new calculation first p...

Страница 73: ... conversion key in the amount to be converted press Options and select In domestic or In foreign You can also make the currency conversion in standby mode Key in the amount to be converted press Options and select In domestic or In foreign ...

Страница 74: ...the note you want and then press Options Select Add to add a new note Key in the subject for the note press Options and select Save Select the priority for the note High 1 Medium 2 or Low 3 The notes are listed first in priority order and then in alphabetical order Erase to delete the selected note Edit to modify the contents of the note Edit priority to change the priority level for the note View...

Страница 75: ...and View The week view shows four weeks at a time The other options for the calendar views may include Options for making a note for sending a note via IR or as a note directly to another phone s calendar or as a text message Options for erasing editing moving and repeating a note and for copying a note to another day Settings to set for example the date time date format or time format In the Auto...

Страница 76: ...ress OK Key in the year of birth optional and press OK If you key in the year the note shows you the person s age after the name If you like select Alarm on and then the alarm time for the note Memo Key in the note and press OK When a tone alert is set the indicator is displayed when you view the notes When the phone alarms for a note the phone beeps and displays the note With a call note on the d...

Страница 77: ...nterference or danger SENDING AND RECEIVING DATA VIA INFRARED Ensure that the IR ports of the sending and receiving devices are pointing at each other and that there are no obstructions between the devices The preferable distance between the two devices in an infrared connection is one metre at most To activate the IR port of your phone to receive data via IR press Menu and select Infrared The use...

Страница 78: ...ess phone is prohibited or when it may cause interference or danger ACTIVATING AND DEACTIVATING BLUETOOTH Press Menu and select Bluetooth When Bluetooth is displayed select On or Off The phone displays a notification that Bluetooth is activated or deactivated When Bluetooth is on the indicator is displayed Using Bluetooth consumes the battery and the phone s operating time will be reduced Be caref...

Страница 79: ... Make up identical passcodes with the other person with whom you want to share a Bluetooth connection If you need to create the pairing between the two devices again you can make up a new code BLUETOOTH CONNECTION Press Menu select Bluetooth and Search for Bluetooth accessories The phone starts searching for devices and accessories Devices responding to the inquiry appear on a list of Bluetooth ac...

Страница 80: ... is established automatically No or if the phone asks permission before connecting Yes BLUETOOTH SETTINGS The settings are for changing the phone s own Bluetooth related settings Press Menu select Bluetooth and Bluetooth settings You have the following options My phone s visibility To change the way the phone is visible to other Bluetooth devices The options are as follows Shown to all which is th...

Страница 81: ...nd Recorder To start the recording select Record To start the recording during a call press Options and select Record When recording hold the phone in the normal position near to your ear To end the recording press Stop Key in a new name for the recording and press OK to save it If you do not want to save the recording press Clear to erase the preset name Then press Back and OK If you record an ac...

Страница 82: ...e voice tags for the voice commands can be added Press Menu select Extras and Voice comms Select the command folder you want scroll to the command to which you want to add a voice tag and press Options If the command already has a voice tag the indicator is shown You can add a voice command in the same way as described in Adding a voice tag on page 30 You can activate the voice command in the same...

Страница 83: ... select Extras and Wallet The phone displays Enter wallet code After you have keyed in the correct code and confirmed it you can select Cards Personal notes or Settings STORING PERSONAL CARD INFORMATION Press Menu select Extras Wallet and Cards to view the list of cards There are two kinds of cards Editable cards indicated with and OTA cards indicated with The maximum amount of cards is five To vi...

Страница 84: ... switch the Wallet Code Request on or off Note that you need to key in the existing Wallet Code before you can switch the code request on or off Change code to change the wallet code Paying your purchases with wallet You can access a WAP store and pay your purchases with the wallet using the following procedure Establish a WAP connection see below Enter the WAP store you want and choose the produc...

Страница 85: ... timer or to change the countdown time Press Menu select Extras and Countdown timer Select Change time to set the timer again or Stop timer to stop the timer STOPWATCH You can measure time take intermediate times or lap times by using the stopwatch During timing the other functions of the phone can be used Using the stopwatch consumes the battery and the phone s operating time will be reduced Be c...

Страница 86: ...ation and Lap to take a lap time Press Stop to stop the lap timing Press Options and you can save or reset the lap times Refer to Time observation and time splitting above VIEWING AND ERASING TIMES Press Menu select Extras and Stopwatch If the stopwatch is not reset you can select Show last to view the latest measured time Select View times and a list of names or final times of the time sets is sh...

Страница 87: ...ings of the WAP browser on page 73 Make a connection to the given WAP service CROSS REFERENCE TO WAP Start browsing the pages of the WAP service See Browsing the pages of a WAP service on page 71 Once you are done with browsing end the connection to the WAP service See Ending a WAP connection on page 72 Setting up the phone for a WAP service You may receive the service settings as a text message f...

Страница 88: ...ave the service settings A set is a collection of settings needed for making a connection to a WAP service Scroll to the set you would like to activate and press Activate Edit active service settings Select each of the service settings one by one and key in all the required settings Settings name Key in the new name for the settings set and press OK Homepage Key in the homepage address of the WAP ...

Страница 89: ...in type Select Manual or Automatic If you select Automatic the login type uses the user name and password keyed in the following settings If you select Manual the login information is required when establishing a connection User name Key in the user name and press OK Password Key in the password and press OK WHEN GPRS IS THE SELECTED DATA BEARER GPRS connection Select Always online or When needed ...

Страница 90: ... of the WAP service you want to use are activated To activate the settings Press Menu select Services and Settings Select Active service settings and scroll to the set you want to activate and press Activate Second make a connection to the WAP service There are three ways to connect Open the homepage of the WAP service Press Menu select Services and Home Tip To quickly open the homepage of a WAP s...

Страница 91: ...a GPRS connection the indicator will be shown on the top right of the display The GPRS connection is suspended GENERAL GUIDELINES FOR USING THE PHONE KEYS 1 Use the scroll keys or to browse the WAP page 2 To select a highlighted item press 3 To enter letters and numbers press the keys and to enter special characters press the key Some or all of the following options are available while a WAP conne...

Страница 92: ... the server Quit to quit browsing and end the call WAP direct calling The WAP browser supports functions which you can access while browsing You can 1 make a voice call while you are on a WAP page 2 send DTMF tones while a voice call is in progress 3 save in the phone book a name and a phone number from a WAP page Ending a WAP connection When you are using a WAP service press Options and select Qu...

Страница 93: ...data can be for example your user information or your browsing preferences Cookies will be saved until you clear the cache memory see The cache memory on page 75 WHEN NO WAP CONNECTION IS IN PROGRESS Press Menu select Services Settings and Download settings WHEN A WAP CONNECTION IS IN PROGRESS Press Options and select Download settings Select Cookies and select Allow or Reject to allow or prevent ...

Страница 94: ...ss Options and select View to view the bookmark Save to save the bookmark or Discard to discard it SERVICE INBOX The phone is able to receive service messages pushed messages sent by your service provider Service messages are notifications of for example news headlines and they may contain a text message or the address of a WAP service TO ACCESS THE SERVICE INBOX WHEN NO WAP CONNECTION IS IN PROGR...

Страница 95: ...on or services you have accessed are stored in the cache of your phone A cache is a buffer memory which is used to store data temporarily If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords for example your bank account empty the cache of your phone after each use Clear the cache memory WHEN NO WAP CONNECTION IS IN PROGRESS Press Menu select Services and Clear...

Страница 96: ...provider Digital signature With the digital signature functionality you can for example digitally sign a bill or a financial contract The signature can be traced back to you via the private key and the associated certificate that was used to perform the signature so signing using the digital signature is the same as signing your name to a paper bill contract or other document A digital signature i...

Страница 97: ...rver is the one it claims to be You will see a note on the phone display if the identity of the WAP server or WAP gateway cannot be verified if the WAP server or WAP gateway certificate is not authentic or if you do not have the right authority certificate in your phone 2 Authority certificates Authority certificates are used by some WAP services such as banking services for checking signatures or...

Страница 98: ... for the module PIN code Change module PIN Key in the current module PIN code Press Change and key in the new code twice Change signing PIN shows a list of signing PINs in alphabetical order if you have more than one signing PIN in your phone The signing PIN is supplied with the SIM card Select the signing PIN you want to change Key in the current signing PIN code Press Change and key in the new c...

Страница 99: ...rwise a list of applications is displayed corresponding to the selected application set Scroll to desired application and press Select or The application launches Tip If an application uses the whole display area no softkey names are displayed Press one of the selection keys or to show the options list Then select one of the options or press Back to continue with the application OTHER OPTIONS AVAI...

Страница 100: ...a s Web site 2 Use the game download functionality see Game services and game settings on page 51 3 Use the Internet to download Java applications in your PC then use the Java installer from PC Suite to download the applications in your phone Note that Nokia does not warrant for non owned applications If you choose to download access them you should take the same precautions for security or conten...

Страница 101: ... codes are used in your phone Code Purpose For more information Security code Required by several phone features If phone security is on the phone requests the security code the first time you use it after installing a new SIM card See Clear call lists on page 45 Reset call timers to 0 on page 46 Clear the data counter on page 49 Restore factory settings on page 82 and Erase your entire phone book...

Страница 102: ...ate the PIN code request to prevent unauthorized use of your phone If you set the PIN code request to On your phone will ask for the code each time you turn the phone on 1 Press Menu 4 8 1 Settings Security settings PIN code request 2 Enter the PIN code supplied by your service provider and press OK 3 Press up or down to highlight On and press OK To turn off this feature repeat steps 1 through 3 a...

Страница 103: ... code you need a Personal Unblocking Key PUK PUK CODES The PUK Personal Unblocking Key and PUK2 codes are 4 to 8 digit codes that also usually come from your service provider along with the SIM card The PUK code unblocks a blocked PIN code and the PUK2 code unblocks a blocked PIN2 code If you block your phone you may need to contact your service provider When you enter the PUK code given by your s...

Страница 104: ... the same digit s as an entry in the list Note If you turn fixed dialing on and don t have any numbers in the fixed dialing list you can t make any calls When fixed dialing is set to on calls may be possible to certain emergency numbers in some networks such as 911 or other official emergency numbers Turn fixed dialing on or off 1 Press Menu 4 8 3 Settings Security settings Fixed dialing 2 Scroll ...

Страница 105: ...g calls Calls cannot be made International calls Calls cannot be made to foreign countries International except to home country When abroad calls can be made only within the current country and to your home country that is the country where your home network operator is located Incoming calls Calls cannot be received Incoming calls if roaming Calls cannot be received outside your home area Cancel ...

Страница 106: ... you Default resets the phone to use a user group that the SIM card owner has agreed upon with the service provider Note When calls are limited to closed user groups calls may be possible to certain emergency numbers in some networks such as 911 or other official emergency number Turn on closed user group 1 Press Menu 4 8 4 Settings Security settings Closed user group 2 Scroll to On enter the grou...

Страница 107: ... the keypad When the keyguard is on To answer a call press During a call the phone can be operated normally When you end or reject the call the keypad will automatically be locked See also Keyguard settings on page 47 Note When Keyguard is on calls may be possible to the emergency number programmed into your phone e g 911 or other emergency number Key in the emergency number and press The number i...

Страница 108: ...date any approval or warranty applying to the phone and could also be dangerous For availability of approved batteries chargers and accessories check with your dealer When the battery is fully charged the indicator will tell you that the battery is fully charged When you are not using a charger disconnect it from the power source Do not leave the battery connected to a charger for more than a week...

Страница 109: ...winter conditions will reduce the capacity and lifetime of the battery Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F A phone with a hot or cold battery might not work temporarily even if the battery is fully charged The performance of Li Ion batteries is particularly limited in temperatures below 0 C 32 F The following list provides guidelines that you can follow When the oper...

Страница 110: ...ile radio transmitting equipment users are advised to operate this equipment only in the normal operating position held to your ear with the antenna pointing over your shoulder Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend a distance of 20 cm 6 inches be maintained between a hand held wireless phone and a pacemaker to avoid interference with the pacemaker These recommendations are consistent with i...

Страница 111: ... radio frequency RF signals However certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals emanating from your wireless phone Posted facilities Switch your phone off in any facility where posted notices so require Potentially explosive atmospheres Switch off your phone when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Sparks in such areas...

Страница 112: ...cturer of any equipment that has been added to your vehicle Ensure all wireless phone equipment in your vehicle is mounted and operating properly Don t carry or store flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the phone or its accessories For vehicles equipped with an air bag remember that an air bag inflates with great force Don t place any objects in the area over ...

Страница 113: ...s not on switch it on Note Some networks may require that a valid SIM card be properly inserted in the phone 2 If the word Clear appears above right selection key press and hold to return to the Start screen 3 Enter the emergency number for your present location for example 911 or other official emergency number Emergency numbers vary by location 4 Press If certain features are in use Keyguard fix...

Страница 114: ...itting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wirel...

Страница 115: ...the phone while it is on place the phone in the specific Nokia belt clip that has been tested for compliance Use of non Nokia approved accessories may violate FCC RF exposure guidelines and should be avoided In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kilogram W kilogram averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial mar...

Страница 116: ...l operating temperature moisture can form inside the phone which may damage the phone s electronic circuit boards Do not attempt to open it Non expert handling of the device may damage it Do not drop knock or shake it Rough handling can break internal circuit boards Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean it Wipe it with a soft cloth slightly dampened in a mild s...

Страница 117: ...nted and are operating properly Installation of any complex car accessories must be made by qualified personnel only Use only batteries chargers and accessories that have been approved by the phone manufacturer for use with this particular phone model The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous Note For availability of approved acce...

Страница 118: ...f used batteries in accordance with local regulations CHARGERS AND OTHER ACCESSORIES This section providesinformation about the phone schargers and accessories Be aware that the information in this section is subject to change as the chargers and accessories change Battery Option ACP 7U Charger ACP 8U Charger LCH 9 Charger BPS 2 Ultra Slim Li Polymer 1100 mAh hrs hrs hrs Battery 2 hrs hrs hrs Batt...

Страница 119: ... Stand DCH 8 Approximate charging times for discharged batteries are shown at the beginning of this section Rapid Cigarette Lighter Charger LCH 9 You can charge your phone s battery from your vehicle battery by using the Rapid Cigarette Lighter Charger LCH 9 Calls are possible during charging A green light indicates the charger is ready for charging when not charging or finished charging if it has...

Страница 120: ... stand unless a spare battery is being charged too check the charging status of the phone battery on your phone s screen Note The battery in the rear slot will not begin charging until the battery in the front slot is fully charged When the spare battery is charging check the status indicator on the left side of the charging stand A red light indicates that the battery is charging a green light in...

Страница 121: ...batteries and warp or melt certain plastics Don t store parts or accessories in cold areas When the phone warms up to its normal temperature moisture can form inside the phone which may damage electronic circuit boards Don t attempt to open Non expert handling could cause damage Don t drop knock or shake Rough handling can break internal circuit boards Don t use harsh chemicals cleaning solvents o...

Страница 122: ... 114 16 personnel there will assist you and if necessary arrange for service TROUBLESHOOTING The following table lists some common problems and their solutions Problem Possible cause Possible solution ...

Страница 123: ...ur wireless provider Q How do I lock the keypad A Press Menu and then Q How do I unlock the keypad A Press Unlock and then Q How do I keep track of my calls A Use the Call register feature see page 38 Q How do I turn off the ringer when I m in a meeting or don t want to be disturbed A Briefly press the power key scroll to Silent and press OK Q How do I make the phone ring louder A See Customize a ...

Страница 124: ...ones using SMS Call your wireless provider for more information Q Where is my phone s model number and Serial number A On the information label which is on back of the phone under the battery The model number of this phone is 6330 ...

Страница 125: ...vorite Internet sites and recalls them from memory so you can return to the location quickly and easily browser An application used to access Internet sites or information on a network such as the World Wide Web data call A call that is placed or received where your phone functions as a data fax modem connected to your PC via the DLR 3P cable or Infrared IR port earpiece The portion of your phone ...

Страница 126: ...anizational computer facilities around the world IrDA Infrared Data Association IrDA is a non profit trade association with a membership that ensures interoperability between devices of all types keypad tones The sounds you hear when a key on your phones keypad is pressed message alert tone The sounds you hear upon receipt of a text or system message by your phone navigate To move from one interne...

Страница 127: ...tate of your phone when you are no longer in your wireless provider s network often resulting in additional charges screen or display Your phone s display scroll To move through a list of names menu items and so on by pressing the scroll up down key Each new selection or option is highlighted as it is selected selection keys The keys under the lower left and right corners of your phone s display T...

Страница 128: ...t voice notes warning tones The collection of tones or melodies that are played when your phone alerts you to a variety of situations WAP Wireless Application Protocol WAP is a new part of the internet designed specifically for mobile device users wireless network Your wireless provider s operating environment comprised of various types of hardware software and landline connections World Wide Web ...

Страница 129: ... Battery Wireless networks GSM 900 1800 and1900 networks Size volume 5 92 cubic inches 97 cc Frequency range Tx GSM 900 880 915 Mhz GSM 1800 1710 1785 Mhz GSM1900 1850 1910 Mhz Frequency range Rx GSM 900 925 960 Mhz GSM1800 1805 1865 Mhz GSM1900 1930 1990 Mhz Tx output power 2 W Max Battery voltage 3 6 v DC NAMS 1 ...

Страница 130: ...tended use with new or refurbished replacement items if such repair or replacement is needed because of product malfunction or failure during normal usage No charge will be made to the Consumer for any such parts NOKIA will also pay for the labor charges incurred by NOKIA in repairing or replacing the defective parts The limited warranty does not cover defects in appearance cosmetic decorative or ...

Страница 131: ...auses such as collision with an object or from fire flooding sand dirt windstorm lightening earthquake or damage from exposure to weather conditions an Act of God or battery leakage theft blown fuse or improper use of any electrical source damage caused by computer or internet viruses bugs worms Trojan Horses cancelbots or damage caused by the connection to other products not recommended for inter...

Страница 132: ...rized service center If NOKIA cannot perform repair covered under this limited warranty within 30 days or after a reasonable number of attempts to repair the same defect NOKIA at its sole option will provide a replacement Product or refund the purchase price of the Product less a reasonable amount for usage f If the Product is returned to the Customer Service Department at NOKIA during the limited...

Страница 133: ...NG CUSTOMERS AND INJURY TO PROPERTY RESULTING FROM THE PURCHASE OR USE OF THE PRODUCT OR ARISING FROM BREACH OF THE WARRANTY BREACH OF CONTRACT NEGLIGENCE STRICT TORT OR ANY OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY EVEN IF NOKIA KNEW OF THE LIKELIHOOD OF SUCH DAMAGES NOKIA SHALL NOT BE LIABLE FOR DELAY IN RENDERING SERVICE UNDER THE LIMITED WARRANTY OR LOSS OF USE DURING THE PERIOD THAT THE PRODUCT IS BEIN...

Страница 134: ...IA The allocation is recognized by the Consumer and is reflected in the purchase price of the Product 15 Any action or lawsuit for breach of warranty must be commenced within eighteen 18 months following delivery of the Product 16 Questions concerning this limited warranty may be directed to Customer Service Department at Nokia 6200 Courtney Campbell Causeway Suite 900 Tampa Florida 33607 Telephon...

Страница 135: ...uable tool but good judgment must be exercised at all times while driving a motor vehicle whether on the phone or not The basic lessons are ones we all learned as teenagers Driving safely requires alertness caution and courtesy It requires a heavy dose of basic common sense keep your head up keep your eyes on the road check your mirrors frequently and watch out for other drivers It requires obeyin...

Страница 136: ... reach Make sure you place your wireless phone within easy reach and where you can grab it without removing your eyes from the road If you get an incoming call at an inconvenient time if possible let your voice mail answer it for you Suspend conversations during hazardous driving conditions or situations Let the person you are speaking with know you are driving if necessary suspend the call in hea...

Страница 137: ... emergency number in the case of fire traffic accident road hazard or medical emergencies Remember it is a free call on your wireless phone Use your wireless phone to help others in emergencies Your wireless phone provides you a perfect opportunity to be a Good Samaritan in your community If you see an auto accident crime in progress or other serious emergency where lives are in danger call 9 1 1 ...

Страница 138: ...sfree use by plugging into cigarette lighter Phone is held conveniently in place Complete Car Kit Provides handsfree use and connection to an external antenna Rapid charges phone while in the cradle Separate speaker and microphone result in optimal sound quality Headset Provides handsfree operation Maximum voice quality is transmitted via cord mounted microphone Note Keep phone in a secure locatio...

Страница 139: ...n is able to cook food However it is not known whether to what extent or through what mechanism lower levels of RF might cause adverse health effects as well Although some research has been done to address these questions no clear picture of the biological effects of this type of radiation has emerged to date Thus the available science does not allow us to conclude that mobile phones are absolutel...

Страница 140: ... type of cancer developed more than twice as many such cancers when they were exposed to RF energy compared to controls There is much uncertainty among scientists about whether results obtained from animal studies apply to the use of mobile phones First it is uncertain how to apply the results obtained in rats and mice to humans Second many of the studies that showed increased tumor development us...

Страница 141: ... chromosomal aberrations DNA strand breaks and structural changes in the genetic material of blood cells called lymphocytes None of the tests showed any effect of the RF except for the micronucleus assay which detects structural effects on the genetic material The cells in this assay showed changes after exposure to simulated cell phone radiation but only after 24 hours of exposure It is possible ...

Страница 142: ...ith all parties including other federal agencies and industry to assure that research is undertaken to provide the necessary answers to the outstanding questions about the safety of mobile phones What is known about cases of human cancer that have been reported in users of hand held mobile phones Some people who have used mobile phones have been diagnosed with brain cancer But it is important to u...

Страница 143: ...es to notify users of the health hazard and to repair replace or recall the phones so that the hazard no longer exists Although the existing scientific data do not justify FDA regulatory actions at this time FDA has urged the mobile phone industry to take a number of steps to assure public safety The agency has recommended that the industry support needed research into possible biological effects ...

Страница 144: ... models for shorter conversations or for situations when other types of phones are not available People who must conduct extended conversations in their cars every day could switch to a type of mobile phone that places more distance between their bodies and the source of the RF since the exposure level drops off dramatically with distance For example they could switch toea mobile phone in which th...

Страница 145: ...Health http www fda gov cdrh consumer 1 Muscat et al Epidemiological Study of Cellular Telephone Use and Malignant Brain Tumors In State of the Science Symposium 1999 June 20 Long Beach California 2 Tice et al Tests of mobile phone signals for activity in genotoxicity and other laboratory assays In Annual Meeting of the Environmental Mutagen Society March 29 1999 Washington D C and personal commun...

Страница 146: ... range 101 prolonging life 11 temperature range 101 voltage 121 block international calls 97 C call restrictions cancel 97 calls make and answer 15 charge the battery 10 Charger options cigarette lighter 111 desktop stand 112 rapid travel 111 charger information 100 closed user groups 98 code personal unblocking key 95 contacting Nokia 5 Customer Care 6 D DCH 9 charging stand 112 F fixed dialing 9...

Страница 147: ...ick tips 2 R reference information batteries and chargers 100 restrict calls 97 S Safety information care and maintenance 108 radio frequency 106 security code 93 default 95 security features personal unblocking key 95 PIN code 94 prevent unauthorized use 94 PUK code 95 require password 94 restrict calls 97 selection keys 14 shortcuts 17 SIM card feature fixed dialing 96 size 121 Standby times 110...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 6330

Бренд: Olympia Страницы: 68

Бренд: Yealink Страницы: 6

Бренд: Yealink Страницы: 2

Бренд: Tadiran Telecom Страницы: 7

Бренд: TCL Страницы: 34

Бренд: HTC Страницы: 76

Бренд: Cellon Страницы: 87

Бренд: SLIDE Страницы: 32

Бренд: HANNspree Страницы: 75

Бренд: Plum Страницы: 21

Бренд: Slider Страницы: 27

A99-WMTA3030-01

Бренд: Westell Страницы: 12

Xenium CT9A9ZBLK

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Emerson Страницы: 114

Бренд: Sharp Страницы: 140

Бренд: NEC Страницы: 74

Xenium CTX300BLK

Бренд: Philips Страницы: 2

Xenium Dual Band

Бренд: Philips Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды