Nokia 6305i - Cell Phone 128 MB Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 137

L l a m a d a s r e c i e n t e s

104

En el modo standby, seleccione

MENÚ

Llamadas Recientes

Ver cronómetro

desplácese para ver los datos de duración de llamadas para

Última Llamada

Todas

Llamadas

Recibidas Llamadas

Realizadas Llamadas

Roaming Llamadas

Recibidos

Transmitidos

Total

Última restauración

Llamadas totales

Cont. datos totales.

Reprogramar los contadores de llamadas

Para reprogramar un contador de llamadas seleccionado o reprogramar todos los
contadores a cero (con la excepción de

Llamadas totales

Cont. datos totales

haga lo siguiente:

En el modo standby, seleccione

MENÚ

Llamadas Recientes

Ver Cronómetro

y resalte el contador que desea modificar. Seleccione

Restau

Sí

para

reprogramar el contador seleccionado a cero. Para reprogramar todos los
contadores de llamadas (con la excepción de

Llamadas totales

Cont. datos

totales

), seleccione

Res. tod.

Sí

Содержание 6305i - Cell Phone 128 MB

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...1 Nokia 6305i User Guide Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 63 ...

Страница 3: ...R INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY AND RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE T...

Страница 4: ... Phone at a glance 7 2 Set up your phone 11 3 Text entry 17 4 Get It Now 19 5 Messaging 24 6 Contacts 35 7 Recent calls 39 8 Settings and tools 41 9 Enhancements 51 10 Reference information 52 Care and maintenance 53 Additional safety information 54 Index 59 ...

Страница 5: ... or when it may cause interference or danger SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the device off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Don t use the device at a refueling point Don t use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Don t use the...

Страница 6: ... in this device obey all laws and respect privacy and the legitimate rights of others Warning To use any features in this phone the phone must be switched on Do not switch the phone on when wireless phone use may cause interference or danger Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider Many of the features in this phone depend on features in the wireless...

Страница 7: ... beneath the battery on the back of the device See Remove the back cover p 12 Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals including those with disabilities For more information visit the Web site at www nokiaaccessibility com Nokia support and contact information Check www nokiausa com support or your local Nokia Web site for the latest versio...

Страница 8: ...inder key 5 Clear key 6 Keypad 7 Microphone 8 Center selection soft key 9 Camera button 10 Power and end key 11 Right selection soft key 12 Navigation key 13 Antenna 1 2 5 mm headset port 2 Volume keys 3 Voice recognition and speaker phone key 4 Camera lens 5 Camera flash and flashlight 6 Stereo speakers 7 Self portrait mirror 8 ...

Страница 9: ...this option Battery level 5 Four bars indicate a fully charged battery Location 6 Location information sharing mode Navigation key Depending on how you configure your phone some or all of the following key shortcuts may be available in the standby mode Scroll up Launch browser Scroll right View Get It Now menu Scroll down Go to calendar if phone is in default setting Scroll left Get PIX FLIX Press...

Страница 10: ...ode Data session a wireless data communication is in progress You are roaming outside your home network High speed or wireless browser download is activated You are in a digital network See Network services p 5 SSL security feature is on TTY is enabled Location information sharing is set to E911 Only See Location p 45 Location information sharing is set to Location On See Location p 45 Voice priva...

Страница 11: ...atures may not be available depending on your network For more information contact your wireless service provider Scroll method You can use the navigation key to move up down left and right through the options Press the center selection key to select an item 1 In the standby mode use the right and left soft keys to select Message or Contacts To access the main menus select Menu with the center sel...

Страница 12: ...p and over your shoulder Note As with any other radio transmitting device do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed Avoiding contact with the antenna while operating the device optimizes antenna performance and battery life Change battery The b...

Страница 13: ...e so that the metal tabs on the battery align with the tabs in the device 2 Lower the base of the back cover onto the device 1 and press the top down 2 until it snaps securely in place Important Do not remove the front cover of this device Attempts to remove the front cover may damage the device If your device requires service contact the Nokia Care Contact Center Charge the battery 1 Plug the AC ...

Страница 14: ...ed standard battery is approximately 3 5 hours Turn your phone on or off To turn your phone on or off press and hold the power key The cover does not have to be open to turn on your phone Connect the headset You can plug a compatible headset such as a standard 2 5 mm plug headset into your device to allow hands free operation Warning When you use the headset your ability to hear outside sounds may...

Страница 15: ...ey Press the end key to end the call This is a network feature Use recently dialed numbers In the standby mode press the send key once to display the latest numbers dialed received or missed Press the send key again to dial the last number you dialed or scroll to select the number or name you wish to redial and press the send key This is a network feature Speaker phone To use the speaker phone whe...

Страница 16: ...on your phone Answer calls The following options are available to manage incoming calls This is a network feature Answer or silence an incoming call To answer a call open the slide or if the slide is already open press the send key To silence an incoming call select Quiet To forward an incoming call to voice mail select Ignore To end a call press the end key Adjust the earpiece volume The volume k...

Страница 17: ...press and hold 0 until VIBRATEMODEACTIVATED is displayed The icon is displayed From the standby mode select Menu Settings Tools Sounds Call Sounds Call Vibrate On OK The icon is not displayed Other options during a call The following additional options are available when you make a call Send TXT Msg To send or retrieve messages Contacts To search your contact list Recent Calls To check recent call...

Страница 18: ... contact or group name Press and hold each time to switch between T9Word Abc and 123 modes when in the text area of a message or entering a contact or group name Press the entry mode soft key and select Symbols to insert special characters into your message Depending on which screen you are viewing this may be either the left or right selection key The entry mode soft key will display the currentl...

Страница 19: ...d does not appear delete your entry and press the entry mode soft key to change the mode to Abc Re enter your word using the multi tap mode Abc multi tap mode Press the entry mode soft key and select Abc for sentence case or ABC for upper case Press a key once to insert the first letter on the key twice for the second letter etc If you pause briefly the last letter in the display is accepted and y...

Страница 20: ...etter sound and longer clips With V CAST you can stream video clips up to 5 minutes long of the hottest entertainment sports highlights news and breaking weather to your Nokia 6305i phone For fun and games access V CAST to download a wide range of 3 D games with increased graphics sound and depth Contact Verizon for the availability of these services pricing and tariffs This is a network feature V...

Страница 21: ... an entry in your list of contacts the picture is displayed when the contact calls you See PIX and FLIX messaging p 24 The Nokia 6305i device supports an image capture resolution from 160x120 pixels to 1280x960 pixels If there is not enough memory to take a new photo delete old photos or other files in the PIX and FLIX galleries Take a picture To open the PIX Viewfinder and take a picture press th...

Страница 22: ...fees for basic video clips are included in your VPak subscription Select Yes to watch the selected video clip Get New PIX Select Get New to download PIX applications or use one of the applications to download images from the Internet My PIX or MyFLIX Select pictures or videos from your PIX or FLIX gallery to send download lock erase modify or view Select Options Set As to use a picture as a Wallpa...

Страница 23: ...If your phone displays a message that the memory is full when you try to use a feature delete some of the information or entries stored in memory before continuing Incoming calls While downloading an application calls will automatically be sent to your voice mail if available If you do not have voice mail downloading will not be interrupted by an incoming call and the caller will receive a busy si...

Страница 24: ...ing ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded Mobile Web 2 0 is a digital network service and is not available everywhere Mobile Web text messages and alerts fees apply for messages both sent and received Airtime charges apply See Network services p 5 Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia Nokia does not warrant or e...

Страница 25: ... of a maximum of 160 per message appears in the top right corner of the message screen Segments are created when the message length exceeds 160 characters The number of segments used out of a maximum of 7 appears in the top left corner of the message screen No additional text can be entered when all segments and characters have been used Segments are delivered as individual messages The use of spe...

Страница 26: ...EG4 H263 If a received message contains unsupported elements these elements may be replaced with Object format not supported You can receive multimedia message notification but cannot receive multimedia messages if you have a call in progress or other applications running or you are in an active browsing session Because delivery of multimedia messages can fail for a variety of reasons do not rely ...

Страница 27: ... the contact list Save Quick Text Save the message into the Quick Text gallery See All Msg settings p 32 PIX message To compose and send a PIX message after selecting PIX Msg 1 Select a recipient 1 To add recipients from your contact list at the Create PIX Msg screen select Add Contacts Groups or Recent Calls highlight and select OK for each recipient and select Done Select Add To PIX Place OK to ...

Страница 28: ...t PIX Sound and Subject areas are highlighted Preview View your message AddQuickText Insert text from the QuickText gallery Text and Subject areas only Save As Draft Save your message into the Drafts folder Priority Level Set the priority level to Normal or High Remove PIX Remove picture from message if previously added Remove Sound Remove sound file from message if previously added Add to Contact...

Страница 29: ...eate FLIX Msg screen when the Text FLIX and Subject areas are highlighted Preview View your message AddQuickText Insert text from the QuickText gallery Text and Subject areas only Save As Draft Save your message into the Drafts folder Priority Level Set the priority level to Normal or High Remove FLIX Remove FLIX file from message if previously added Add to Contacts Add the message recipient to yo...

Страница 30: ... or right to view the content of the other messages in the Inbox With the message open you can select from the following Erase Delete the message messages without sound or FLIX files attached only Mute or Unmute Turn on or off the sound of a sound object messages with sound and FLIX files attached only PLAY or PAUSE Start or halt the FLIX playback FLIX message with FLIX file attached only REPLY Se...

Страница 31: ...t message Options Select from the following Forward Forward the message to another phone number or e mail address or to upload to your PIX Place Resend Resend a TXT PIX or FLIX message Lock or Unlock Protect the message from Erase and Erase All commands Add to Contacts Save the contact information to the contact list Message Info Display sender information and timestamp OPEN View or play message W...

Страница 32: ...afts screen Erase Select Yes OK to delete the draft message EDIT Update the draft message See New messages p 25 Options Customize the draft message Select from the following Send Deliver the draft message to the recipient s Lock or Unlock Turn protection on or off for Erase or Erase All commands for this message Add to Contacts Save the contact information to the contact list Voice mail messages V...

Страница 33: ...lect Menu Messaging then select Mobile IM to access the Get It Now instant messaging screen This is a network service Chat From the standby mode press the left soft key or select Menu Messaging then select Chat to launch a browser and chat with Internet Messenger users This is a network service Message settings To configure settings for TXT PIX or FLIX messages use the Settings menu In the standby...

Страница 34: ...elect Auto view On to directly view the content when receiving a TXT message The content of incoming TXT messages is displayed when the phone is in the standby mode Select Signature to create or edit text that will automatically append to each outgoing TXT message Enter the signature text and select OK This option is not displayed if a signature has been created using the All Msg Signature menu PI...

Страница 35: ...y or select Menu Messaging then select Options Select from the following Erase Inbox Delete all messages in your Inbox Erase Drafts Delete all messages in your Drafts folder Erase Sent Delete all messages in your Sent folder Erase All Delete all messages To erase the selected messages select Yes OK Messages will be permanently deleted ...

Страница 36: ...act and select the contact from the contact list 3 Select Mobile 1 or 2 Home Work or Fax OK When updating an existing contact number highlight the number you wish to change and select OK To overwrite the new number select Yes OK 4 If this is a new entry enter a contact name and select SAVE Save multiple numbers You can save different types of phone numbers and short text items per entry to the con...

Страница 37: ...d wait for you to press Release before sending a secondary number The secondary number can be entered as part of the dial string or it can be entered manually W appears in the dialing string 2 Select Save 3 Enter a contact name and select Save To add pause codes to phone numbers in contact entries do the following 1 In the standby mode select Contacts highlight the contact and select Edit 2 Scroll...

Страница 38: ...ons Add to add contacts to the group 4 Highlight and select OK for each contact and select Done Assign contacts to caller groups 1 In the standby mode select Contacts highlight the contact and select Edit 2 Scroll to the Group field and select Set 3 To create a new group select New enter the new group name and select SAVE Highlight the group from the list of group names and select OK to add the co...

Страница 39: ... dial number use a short press on the first number and press and hold the second number 1 In the standby mode select Menu Contacts Speed Dials 2 Select an Unassigned speed dialing slot and select Set 3 Highlight the contact you want assigned to that number then select OK and the mobile home or work number to which you want to assign a speed dial number 4 Select OK and confirm with Yes OK Delete sp...

Страница 40: ... the contact list p 35 Details View call details Erase Delete the selected call from the recent call list Lock or Unlock Protect the call from Erase and Erase All commands Erase All Delete all calls from the recent call list View Timers Display the total number of calls duration of calls and the data transfer information View duration of calls You can view the total number of calls duration hh mm ...

Страница 41: ...Lifetime Calls and Lifetime Data Counter do the following In the standby mode select Menu Recent Calls ViewTimers and highlight the timer you wish to modify Select Reset Yes OK to reset the selected call timer to zero To reset all call timers except Lifetime Calls and Lifetime Data Counter select Reset All Yes OK ...

Страница 42: ...ng Add Update or create new schedule information VIEW Open the calendar entry Options Go To Today Go To Date Search Erase Old or Erase All Schedule or update an event To enter a new event or update an existing event in your calendar select Menu Settings Tools Tools Calendar 1 Scroll to the event date and select Add to add a new event entry or View Add to update an existing entry 2 Select the event...

Страница 43: ...the indicators over the world map Select Set DST to turn Daylight Savings Time on or off for the selected city Select Cities to select a city by name Notepad To create a note select Menu Settings Tools Tools Notepad Add and enter your note text To view or edit a note highlight the note and select View Edit or Erase To delete one or all notes open Notepad and select Options Erase or Erase All Calcu...

Страница 44: ...eset to clear all entries Select Close to exit Sounds To adjust volumes and assign sounds to phone calls and alarms select Menu Settings Tools Sounds and select from the following options MasterVolume Use the volume or navigation key to change the ringtone volume from High to Low or to Alarm Only or Vibrate Only To select the Sounds Off mode scroll down until Sounds Off displays or press and hold ...

Страница 45: ...Keypad Set how long the keypad will be backlit Timed options are 5 Sec 15 Sec 30 Sec Always On or Always Off Wallpaper To set your phone to display a background picture wallpaper in the standby mode selectMenu Settings Tools Display Wallpaper Scroll through the thumbnail views to highlight the background picture to be displayed on the phone Select View to preview a picture as wallpaper and to retu...

Страница 46: ...is registered with two phone numbers NAMs for example work and personal numbers you can choose which number to use as your origination number Select Menu Settings Tools System NAM Selection NAM 1 or NAM 2 Device information To view information about your phone select Menu Settings Tools System Device Info My Number SW Version or Icon Glossary Location To share position information over the network...

Страница 47: ...t to Off Lock or Unlock OK to turn the location lock on or off When Lock Mode is on for the location you must input your location lock code before accessing the Menu Settings Tools System Location menu to change the phone s position information See Location p 45 Edit Code Device or Location To change the lock code for the device or location If Common Code mode is set to Off you will be prompted to...

Страница 48: ...ce Voice can also be translated into characters and then displayed on the TTY TDD To attach a TTY TDD device enabling you to communicate with parties also using a TTY device select Menu Settings Tools Call Settings TTY Mode OK and one of the following TTY Full Turn on full TTY capability TTY TALK Turn on TTY in voice carry over VCO mode TTY HEAR Turn on TTY in hearing carry over HCO mode TTY Off T...

Страница 49: ...rminals for access to the Internet with personal computers or laptops at 19 2 kb s or at a maximum of 153 6 kb s The connection speed depends on your carrier s network and other variables Check that your communications information specifications match the network This is a network service Voice services To access the voice services available with your phone select Menu Settings Tools Call Settings...

Страница 50: ...ers displayed This process takes approximately 60 seconds You should be in a quiet room when you set this option See Speaker phone p 14 This option is also available in Voice Services through the Voice Services Digit Dialing Adapt Digits menu Voice Memo Create a recorded memo The recorded memo can be inserted as sound in a message or used as a ringtone or alert See Sounds p 43 Touch tones Touch to...

Страница 51: ...lay the number of a caller from your contact list when your phone rings select Menu Settings Tools Ringer ID On or Off Picture ID To set the designated picture ID to display the picture of a caller set up in your contact list when the phone rings select Menu Settings Tools Picture ID On or Off ...

Страница 52: ...arranty and may be dangerous For availability of approved enhancements please check with your dealer A few practical rules about accessories and enhancements Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement grasp and pull the plug not the cord Check regularly that enhancements installed in a vehicle are moun...

Страница 53: ... shorten its lifetime If left unused a fully charged battery will lose its charge over time Temperature extremes can affect the ability of your battery to charge Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connecti...

Страница 54: ...lt certain plastics Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solv...

Страница 55: ...ilable Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed Medical devices Operation of any radio transmitting equipment including wireless phones may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF ene...

Страница 56: ... bags inflate with great force Do not place objects including installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result FCC regulations prohibit using your wireless device while in the air The use of wireless telephones in an aircraft may be da...

Страница 57: ...y emergency calls If your battery becomes empty you cannot receive or make calls including emergency calls and must wait a few minutes after the charging begins to place your call 1 Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls 2 Enter the official emergency number for your present location and press the send key Emergency numbers vary by location If...

Страница 58: ...n be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 0 79 W kg Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values SAR value...

Страница 59: ... frequency 1575 42 MHz Battery information This section provides information about battery charging times with the travel charger talk times and standby times Be aware that the information in this section is subject to change For more information contact your service provider Charging times The following charging times are approximate with the BL 6000C 1100mAh Li Ion battery Travel Charger Up to 3...

Страница 60: ... DTMF tones 49 one touch dial 47 TTY mode 47 voice privacy 47 voice services 48 call timers 39 callback number 33 45 caller group 37 caller ID 15 calls answering 15 duration of 39 headphone 15 in call options 16 making 14 muting 16 pauses when making 36 recent 39 silencing 15 vibrate mode 16 camera 20 care and maintenance 53 certification information SAR 57 charger connecting 12 information 52 tim...

Страница 61: ...heduler 41 F FCC information 57 flashlight 8 FLIX messages 27 settings 33 font size 45 G games 21 Get Fun Games 21 Get Going 22 Get It Now 19 Get News Info 22 Get News and Info 22 Get PIX FLIX 20 Get Tunes Tones 19 groups 37 H headphone 15 headset 13 hearing aids 55 help 6 22 I Inbox 28 29 erase messages 34 indicators and icons 9 45 instant messages 32 L language 46 location sharing 45 lock code 4...

Страница 62: ...aft message 31 FLIX message 28 Inbox 29 message 34 PIX message 20 recent calls 39 sent message 30 TXT message 26 P pacemakers 54 pauses 36 phone setup 11 picture gallery 21 picture ID 21 50 picture taking 20 pictures camera 20 download 20 PIX FLIX messages 24 formats 25 PIX messages settings 33 Q Quick Text 33 R recent calls 39 recordings 19 redialing 47 reference information 52 reply to messages ...

Страница 63: ...bc mode 18 entry mode 17 number mode 18 T9 mode 17 text messages 24 25 themes 44 timers 39 tip calculator 43 tools settings 41 touch tones 49 TTY mode 47 turn phone off on 13 TXT messages characters 24 edit 26 write and send 25 type designation 58 U usage rules 23 V V CAST 19 vibrate mode 16 video download 20 formats for PIX FLIX message 25 gallery 21 new messages 28 recording 20 view calls 39 vie...

Страница 64: ...anual del Usuario Importante Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras ...

Страница 65: ...CAUSA DIRECTA O INDIRECTA EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO TAL CUAL ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN CUANTO A LA PRECISIÓN Y FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO NOKIA SE RESERVA EL DERECHODE REV...

Страница 66: ...rogramar su teléfono 73 3 Ingreso de texto 80 4 Get It Now 82 5 Mensajes móviles 87 6 Contactos 99 7 Llamadas recientes 103 8 Configuraciones y herramientas 105 9 Accesorios 116 10 Información de referencia 117 Cuidado y mantenimiento 119 Información adicional de seguridad 120 Índice 125 ...

Страница 67: ...ete todas las restricciones existentes Apague el teléfono cuando se encuentre cerca de equipo médico APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes Los dispositivos celulares pueden causar interferencias en los aviones APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el dispositivo en estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles ni elementos químicos AP...

Страница 68: ... Cuando use las funciones de este dispositivo obedezca todas las leyes y respete la privacidad y los derechos legítimos de los demás Advertencia Para poder utilizar cualquiera de las funciones en este dispositivo el teléfono debe estar encendido No encienda el teléfono donde el uso de aparatos celulares pueda causar interferencias o peligros Servicios de red Para utilizar el teléfono debe estar su...

Страница 69: ...lte Retirar la cubierta posterior pág 74 Soluciones de acceso Nokia tiene el compromiso de crear teléfonos celulares más manejables y amigables incluso para los usuarios con discapacidades Para obtener más información consulte el sitio Web www nokiaaccessibility com en inglés Información de contacto y soporte Nokia Consulte www nokiausa com support o su sitio Web local de Nokia para obtener la ver...

Страница 70: ...ófono 8 Tecla de selección intermedia 9 Botón de la cámara 10 Tecla Encender Apagar y Finalizar 11 Tecla de selección derecha 12 Tecla de desplazamiento 13 Antena 1 Puerto del auricular de 2 5 mm 2 Teclas de volumen 3 Tecla de reconocimiento de voz y manos libres 4 Lente de la cámara 5 Flash de la cámara y linterna 6 Altavoces estéreo 7 Espejo de retrato 8 ...

Страница 71: ...tamente cargada Ubicación 6 información de ubicación del modo compartir Tecla de desplazamiento Dependiendo de la manera en que configure su teléfono algunas o todas las teclas de accesos directos pueden estar disponibles en el modo standby Tecla de desplazamiento hacia arriba iniciar el navegador Tecla de desplazamiento hacia la derecha ver el menú Get It Now Tecla de desplazamiento hacia abajo i...

Страница 72: ...progreso Está en roaming fuera de su red doméstica Alta velocidad o descarga de navegador móvil está activada Está dentro de una red digital Consulte Servicios de red pág 67 Función de seguridad SSL activada TTY activado Compartir información de ubicación está configurada en Sólo E911 Consulte Ubicación pág 110 Compartir información de ubicación está configurada en Ubicación Activado Consulte Ubic...

Страница 73: ...isponibles dependiendo de la red Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicios de red Método de desplazamiento Puede usar la tecla de desplazamiento para desplazarse hacia arriba abajo izquierda y derecha por las opciones Pulse la tecla de selección central para seleccionar un elemento 1 En el modo standby use las teclas de selección derecha e izquierda para seleccionar Me...

Страница 74: ...omo sucede con cualquier dispositivo de radio transmisión no deberá tocarse sin necesidad la antena cuando el dispositivo esté encendido El contacto del cuerpo con la antena afecta la calidad de la llamada y puede aumentar innecesariamente el nivel de potencia que necesita el dispositivo para su funcionamiento No tocar la antena durante el uso del dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y...

Страница 75: ...ar la cubierta posterior 1 Coloque la cubierta posterior en el dispositivo de modo que las lengüetas de metal en la batería queden alineadas con las lengüetas del dispositivo 2 Baje la base de la cubierta posterior hacia el dispositivo 1 y pulse la parte superior hacia abajo 2 hasta que caiga en su sitio Importante No retire la cubierta frontal de este dispositivo El intentarlo puede dañar el disp...

Страница 76: ... batería El tiempo máximo de carga para una batería estándar descargada es aproximadamente de 3 5 horas Apagar o encender su teléfono Para apagar o encender el teléfono mantenga pulsada la tecla Encender Apagar La cubierta no tiene que estar abierta para encender el teléfono Conectar el auricular Puede conectar un auricular compatible como un auricular estándar de 2 5 mm a su dispositivo para habi...

Страница 77: ...una llamada asegúrese que el teléfono está encendido Desde el modo standby ingrese el número al que desea llamar y pulse la tecla Enviar Consulte Contactos pág 99 para usar el menú contactos y para ingresar números de contactos Esta es una función de red Usar el teclado Ingrese el número telefónico incluso el código de área si es necesario y pulse la tecla Enviar Para borrar un carácter a la izqui...

Страница 78: ...or voz 1 Pulse la tecla de reconocimiento de voz Diga un comando se anuncia 2 Diga uno de los siguientes comandos Llamar seguido por el nombre del contacto ubicación o número con el código de área para marcar un contacto o número Enviar SMSt seguido por el nombre del contacto o número con el código de área para abrir la pantalla de mensaje TXT Buscar seguido por el nombre del contacto para abrir u...

Страница 79: ...número o aparece como RESTRINGIDO o NO DISPONIBLE Siempre se muestra la fecha y hora en que se recibió la llamada ID de imagen Puede asignar una foto para que aparezca con las llamadas entrantes de sus contactos Consulte Asignar ID de imagen pág 84 Modo silencio Para apagar los sonidos mantenga pulsada la tecla de disminución de volumen hasta que aparezca Todo Apagado ACTIVADO Para volver a activa...

Страница 80: ...car las llamadas recientes Privacidad de voz para proteger la privacidad de su llamada telefónica actual de otros llamantes que realizan llamadas en su misma red Comuníquese con su proveedor de servicios de red para obtener más información sobre la disponibilidad de voz confidencial en su área Función silenciar Durante una llamada seleccione Silenc para evitar que la otra persona lo escuche pero u...

Страница 81: ...enga pulsada la tecla cada vez para intercambiar entre los modos Word Abc y 123 cuando está en el área del texto del mensaje o al ingresar un nombre de contacto o grupo Pulse la tecla de selección del modo de ingreso de texto y seleccione Símbolos para ingresar caracteres especiales en su mensaje Dependiendo en la pantalla que esté viendo ésta puede ser la tecla de selección izquierda o derecha La...

Страница 82: ...pulse la tecla de selección del modo de ingreso para cambiar el modo a Abc Reingrese su palabra usando el modo de tecleos múltiples Modo Abc tecleos múltiples Pulse la tecla de selección del modo de ingreso y seleccione Abc para oración o ABC para mayúsculas Pulse una tecla una vez para insertar la primera letra en la tecla dos veces para la segunda letra etc Al hacer una pausa la última letra en ...

Страница 83: ... multimedia disponible por medio de Get It Now que entrega una experiencia de streaming de video móvil con mayores velocidades de descarga mayor calidad de imagen mejor sonido y clips de mayor duración Con V CAST puede hacer stream de videoclips hasta cinco minutos de duración de entretenimiento deportes noticias y clima en su teléfono 6305i Para diversión y juegos acceda a V CAST para descargar u...

Страница 84: ...ara integrada de 1 3 megapíxeles y flash La cámara produce fotos en el formato JPEG y videoclips en el formato H 263 Tras tomar una foto o video puede adjuntarlo a un mensaje TXT guardarlo como imagen de fondo y guardarlo en la carpeta PIX Place Cuando adjunta una foto a un ingreso en su lista de contactos la fotografía aparece cuando su contacto le llama Consulte Mensajería PIX and FLIX pág 87 El...

Страница 85: ...n mensaje sobre las opciones de costo aparecerá en la pantalla Las tarifas para descargar videoclips básicos están incluídos en su suscripción VPak SeleccioneYes para ver el videoclip seleccionado Obtener nueva imagen seleccione Obtener Nuevo para descargar aplicaciones PIX o use una de las aplicaciones de descarga de imágenes de Internet MisFOTO o MisVIDEO seleccione fotos o videos de su galería ...

Страница 86: ...lena Seleccione OK para borrar estos mensajes Si su teléfono muestra un mensaje que la memoria está llena cuando trata de usar una función borre parte de la información o ingresos guardados en la memoria antes de continuar Llamadas entrantes Mientras descarga una aplicación las llamadas son enviadas automáticamente a su correo de voz si está disponible Si no tiene correo de voz no se interrumpirá ...

Страница 87: ...ciones de copyright pueden impedir la copia modificación transferencia o desvío de imágenes música incluyendo tonos de timbre y otro contenido Web móvil 2 0 es un servicio de red digital y no está disponible en todos los lugares Se cargan las tarifas para avisos y mensajes de texto Web móvil para mensajes enviados y recibidos Se carga el tiempo de uso airtime Consulte Servicios de red pág 67 El di...

Страница 88: ...60 por mensaje aparece en la esquina superior derecha de la pantalla de mensajes Los segmentos son creados cuando la longitud del mensaje excede los 160 caracteres La cantidad de segmentos usados de un máximo de 7 aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla de mensajes No se puede ingresar más texto cuando todos los segmentos y caracteres han sido usados Los segmentos son entregados co...

Страница 89: ...ajería PIX and FLIX admite los siguientes formatos Imagen JPEG GIF GIF animado BMP y PNG Sonido AAC AAC MIDI iMelody QCELP EVRC AMR ADPCM Video clips en MPEG4 H263 Si un mensaje recibido contiene elementos no admitidos estos elementos pueden ser reemplazados con Imposible mostrar objeto o Formato de archivo no admitido Puede recibir una notificación de mensaje multimedia pero no puede recibir mens...

Страница 90: ...gar Gráfico Animación Sonido Textorápido o Firma a su mensaje Formatear texto para cambiar Alineación Tamaño de fuente Estilo de fuente Color de texto o Fondo de su mensaje Formatear afecta el texto ingresado tras seleccionar esta opción Guardar como borr para guardar su mensaje en la carpeta Borradores Nivel de Prioridad para configurar el nivel de prioridad en Normal o Alta Número devol de llam ...

Страница 91: ...rir la galería Mis sonidos desplácese para resaltar un sonido grabado y seleccione OK Para grabar una imagen nueva seleccione Grabar Nuevo mientras está en la galería Galeria MisSonidos El sonido nuevo es agregado en la parte superior de la lista de la galería Seleccione Repr para escuchar parte del sonido grabado 5 Desplácese hacia abajo hasta resaltar el área Asunto Ingrese texto hasta 100 carac...

Страница 92: ...e caracteres usados en el área de texto máximo de 1000 por mensaje aparece en la esquina superior derecha de la pantalla de mensajes No se puede ingresar más texto cuando todos los caracteres han sido usados 3 Desplácese hacia abajo hasta que el área Video esté resaltado Para agregar un archivo FLIX seleccione Mi Pel desplácese para resaltar el archivo deseado y seleccione OK Para grabar un FLIX n...

Страница 93: ...s las opciones Ver ahora y Ver más tarde no aparecen en la pantalla Consulte Configuraciones de mensajes p 96 Ver el buzón de entrada La cantidad de mensajes en Entrada aparece entre paréntesis en la pantalla Mensajería Cuando abre Entrada aparece la lista de mensajes Los mensajes más nuevos aparecen primero Desplácese hacia arriba y abajo para resaltar un mensaje En la pantalla Entrada seleccione...

Страница 94: ...tos Info de mens mostrar la información del remitente y hora de llegada Las siguientes Opc aparecen para tipos específicos de mensajes Reproducirdenuevo reproducir el sonido adjunto sólo mensaje PIX con sonido Responder enviar una respuesta a un Mensaje de texto Mensaje de imageno Mensajedevideo con la excepción de mensaje FLIX con archivo FLIX adjunto Borrar borrar el mensaje sólo mensajes con ar...

Страница 95: ... borrar el mensaje sólo mensajes sin archivos de sonido o FLIX adjuntos Silenc o Sin sil activar o desactivar el sonido de un objeto de sonido sólo mensajes con archivos de sonido o FLIX adjuntos REPR o PAUSA iniciar o detener la reproducción FLIX sólo mensaje FLIX con archivo FLIX adjunto ENV volver a enviar un Mensaje de texto Mensaje de imagen o Mensaje de video con la excepción de mensaje FLIX...

Страница 96: ...natarios Bloquear o Desbloquear activar o desactivar la protección contra los comandos Borrar o Borrar todos para este mensaje Agregaracontactos guardar la información de contacto en la lista de contactos Mensajes de correo de voz El correo de voz es un servicio de red que le permite ver los mensajes de voz nuevos grabados en su buzón de voz Cuando tiene un mensaje de voz nuevo su teléfono le avis...

Страница 97: ...ón izquierda o seleccione MENÚ Mensajería luego seleccione Chatear para iniciar un navegador y chat para usuarios de Internet Messenger Esta es una función de red Configuraciones de mensajes Para programar las configuraciones para los mensajes TXT PIX o FLIX use el menú Conf Desde el modo standby pulse la tecla de selección izquierda o seleccione MENÚ Mensajería luego seleccione Conf Seleccione To...

Страница 98: ... de firma y seleccione OK Configuraciones de mensajes TXT Seleccione Vista automática Activado para ver el contenido directamente al recibir un mensaje TXT El contenido de mensajes TXT entrantes aparece cuando el teléfono está en el modo standby Seleccione Firma para crear o editar el texto que será adjuntado automáticamente a cada mensaje TXT saliente Ingrese el texto de firma y seleccione OK Est...

Страница 99: ...Mensajería luego seleccione Opc Seleccione una de estas opciones Borrar entrada borrar todos los mensajes en su Entrada Borrar enviados borrar todos los mensajes en su carpeta Enviado Borrar enviados borrar todos los mensajes en su carpeta Borradores Borrar todos borrar todos los mensajes Para borrar los mensajes seleccionados seleccione Sí OK Los mensajes serán borrados permanentemente ...

Страница 100: ...cto existente seleccione Guard Actualizar existente y seleccione el contacto de la lista de contactos 3 Seleccione Celular 1 ó 2 Casa Trabajo o Fax OK Al actualizar un número de contacto existente resalte el número que desea cambiar y seleccione OK Para sobrescribir el número nuevo seleccione Sí OK 4 Si es un ingreso nuevo ingrese un nombre para el contacto y seleccione GUARD Guardar números múlti...

Страница 101: ... de dos segundos y marque el número secundario o extensión P aparece en la secuencia de marcación Puede ingresar las pausas que necesite para ajustarse al sistema de llamadas automatizado Espera para marcar el número de contacto y esperar a que usted pulse Liberar antes de enviar un número secundario Puede ingresar el número secundario como parte de la secuencia de marcación o lo puede ingresar ma...

Страница 102: ...s También puede agregar o modificar ingresos individuales de contactos por medio de agregarlos a grupos de llamantes Crear o modificar grupos de llamantes 1 Seleccione MENÚ Contact Grupos 2 Para crear un grupo nuevo seleccione Nuevo ingrese el nombre del grupo nuevo y seleccione Guard 3 Resalte el grupo nuevo o un grupo existente de la lista de nombres de grupos y seleccione VER AGREGAR u Opc Agre...

Страница 103: ...da 1 se usa para acceder al correo de voz Esta es una función de red Para marcar un número de marcación rápida de un solo dígito mantenga pulsado el número de la tecla asignada Para marcar un número de marcación rápida de dos dígitos haga una pulsación breve del primer número y mantenga pulsado el segundo número 1 En el modo standby seleccione MENÚ Contact Marcaciones rápidas 2 Seleccione una posi...

Страница 104: ...etalles de la llamada Opc seleccionar de las siguientes opciones Guardar agregar al llamante o número al que se llamó a la lista de contactos Consulte Usar la lista de contactos p 99 Detalles ver detalles de la llamada Borrar borrar la llamada seleccionada de la lista de llamadas recientes Bloquear o Desbloquear proteger la llamada de los comandos Borrar y Borrar todos Borrar todos borrar las llam...

Страница 105: ...les Reprogramar los contadores de llamadas Para reprogramar un contador de llamadas seleccionado o reprogramar todos los contadores a cero con la excepción de Llamadas totales y Cont datos totales haga lo siguiente En el modo standby seleccione MENÚ Llamadas Recientes Ver Cronómetro y resalte el contador que desea modificar Seleccione Restau Sí OK para reprogramar el contador seleccionado a cero P...

Страница 106: ... nueva información de horario VER abrir el ingreso de agenda Opc Ir a hoy Ir a fecha Buscar Borrar antiguos o Borrar todos Programar o actualizar un evento Para ingresar un evento o actualizar un evento existente en su agenda seleccione MENÚ Config y Herram Herramientas Calendario 1 Desplácese a la fecha del evento y seleccione Agregar para agregar un ingreso nuevo de evento o Ver Agregar para act...

Страница 107: ... derecha para mover los indicadores sobre el mapamundi Seleccione H Veran para activar o desactivar el Horario de verano para la ciudad seleccionada Seleccione Ciud para seleccionar una ciudad por su nombre Notas Para crear una nota seleccione MENÚ Config y Herram Herramientas Bloc de notas Agregar eingrese el texto de la nota Para ver o editar una nota resalte la nota y seleccione Ver Edit o Borr...

Страница 108: ...a para calcular la cantidad que cada persona debe pagar Desplácese a la izquierda o derecha para aumentar o reducir el porcentaje deseado de propina o el número de veces que se dividirá la cuenta Pulse la tecla CLR para borrar el ingreso Seleccione Restau para borrar todos los ingresos Seleccione Cerrar para salir Sonidos Para ajustar el volumen y asignar sonidos a llamadas y alarmas seleccione ME...

Страница 109: ...igurar la duración de la luz de fondo seleccione MENÚ Config y Herram Pantalla Luz trasera Seleccione una de estas opciones Pantalla configure la duración de la luz de fondo en los siguientes modos Tapa abierta las opciones programadas son 5 Seg 15 Seg 30 Seg Siempre activado o Siempre desactivado Tapacerrada las opciones programadas son LCD desactivado Apagar en 1 seg Apagaren3seg o Apagaren10seg...

Страница 110: ...ande Sistema El menú Sistema le permite programar configuraciones de red específicas Modo Standalone Para desactivar las frecuencias de radio por ejemplo el modo de avión seleccione MENÚ Config y Herram Sistema Modo Independiente Seleccione Activado o Desactivado Seleccionar sistema Para configurar su teléfono para hacer roaming o buscar otra red cuando no está en su área doméstica seleccione MENÚ...

Страница 111: ... dígitos de su número telefónico y seleccione de las siguientes opciones Código común Activado o Desactivado para programar todos los códigos de bloqueo iguales al código del dispositivo Editar un código de dispositivo o ubicación vía la opción Editar código reprograma automáticamente el Código común a Desactivado Modo de bloqueo para evitar que otros usen su teléfono o cambien las configuraciones...

Страница 112: ...ma Bloqueo teclas tapa Activado o Desactivado Para reactivar las teclas exteriores tras volver a activar Bloqueoteclastapa debemantener pulsada la tecla de selección izquierda Idioma Para configurar el idioma predeterminado del menú de su teléfono y pantalla seleccione MENÚ Config y Herram Sistema Idioma Inglés o Español Configuraciones de llamadas Opciones de respuesta Para determinar cuántas lla...

Страница 113: ...tivado los números de marcación rápida designados en Contacts no funcionarán Consulte Marcación rápida p 102 Voz confidencial Para configurar la función voz confidencial para llamadas CDMA seleccioneMENÚ Config yHerram Config dellamadas Privacidaddevoz Activado oDesactivado La función voz confidencial protege la privacidad de su conversación telefónica actual de otras personas que realizan llamada...

Страница 114: ...fig y Herram Config de llamadas Servicios de voz y una de las siguientes opciones Configuración de voz ajuste la sensibilidad a su voz y las configuraciones para la reproducción de sonidos Seleccione una de estas opciones Lista de resultados controlar cuando aparecen las listas de opciones Cuando el reconocimiento de voz no está seguro de haber identificado un nombre o número correctamente aparece...

Страница 115: ...n está disponible en Servicios de voz a través del menú Configuración de voz Llamar número Adaptar dígito Memorandum de voz crear un memorándum grabado Puede insertar el memorándum grabado como un sonido en un mensaje o usarlo como tono de timbre o alerta Consulte Sonidos p 107 Tonos al tacto Los tonos al tacto o tonos DTMF son emitidos al pulsar las teclas de su dispositivo Puede usar los tonos a...

Страница 116: ...eléfono para mostrar el número del contacto en su directorio que lo está llamando seleccione MENÚ Config y Herram ID de timbre Activado o Desactivado ID de imagen Para configurar la ID de imagen para aparecer cuando lo llama un contacto en su directorio seleccione MENÚ Config y Herram ID de imagen Activado o Desactivado ...

Страница 117: ...garantía y puede ser peligroso Para obtener más información sobre la disponibilidad de accesorios aprobados comuníquese con su proveedor Algunas normas prácticas sobre los accesorios Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños Cuando desconecte el cordón eléctrico de cualquier accesorio sujete el enchufe no el cordón Verifique con regularidad que los accesorios instalados en un ve...

Страница 118: ...ría no ha sido usada por un tiempo prolongado podría ser necesario conectar el cargador y luego desconectar y reconectarlo para iniciar la carga de la batería Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso No deje la batería conectada al cargador por demasiado tiempo La sobrecarga puede acortar la vida útil de la batería Si una batería completamente cargada no...

Страница 119: ...7 F Un dispositivo con la batería demasiado caliente o fría puede dejar de funcionar temporalmente aun cuando la batería se encuentre completamente cargada El rendimiento dela batería seveparticularmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelación No arroje las baterías al fuego puesto que pueden explotar También pueden explotar si están dañadas Elimine las baterías conforme a las ...

Страница 120: ...vo en lugares fríos Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior la que puede dañar las placas de los circuitos electrónicos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas interiores de circuitos y mecanismos de...

Страница 121: ...n adecuada Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado Dispositivos médicos Los aparatos de transmisión de radio incluso los teléfonos móviles pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente Consulte con un médico o con el fabricante del dispositivo médico si tiene...

Страница 122: ...ble al dispositivo Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcionando debidamente No almacene ni transporte líquidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo sus piezas o accesorios Para los automóviles con bolsas de aire recuerde que éstas se inflan con mucha fuerza No ...

Страница 123: ...rio Por lo tanto no se puede garantizar que la conexión funcione en todas las condiciones Nunca dependa solamente de cualquier dispositivo celular para comunicaciones esenciales por ejemplo emergencias médicas Para realizar una llamada asegúrese que su dispositivo tenga la suficiente carga antes de intentar hacer cualquier llamada de emergencia Si su batería se descarga no podrá recibir o realizar...

Страница 124: ...El nivel SAR actual de un dispositivo en funcionamiento puede estar muy debajo del valor máximo puesto que el dispositivo es diseñado para usar sólo la potencia requerida para alcanzar la red La cantidad cambia dependiendo de un número de factores como su proximidad a una estación base de red El valor SAR máximo bajo las normas ICNIRP para uso de este dispositivo junto al oído es de 0 79 V kg El u...

Страница 125: ...vee información acerca de los tiempos de carga de la batería con el cargador rápido tiempos de conversación y tiempos de reserva Dicha información está sujeta a cambios Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicios Tiempos de carga Los siguientes tiempos de carga son estimaciones con la batería BL 6000C de Li Ion 1100 mAh Cargador rápido hasta 3 5 horas Tiempos de conversa...

Страница 126: ...95 buzón de entrada 92 borrar mensajes 98 C calculadora 106 propina 107 calendario 105 cámara 83 caracteres 87 cargador conectar 75 tiempos 124 cargadores información 117 certificación SAR 123 chat mensajes 96 código de bloqueo 110 configuraciones 96 configuraciones de datos 113 configuraciones de llamadas marcación rápida 112 modo TTY 112 opciones de respuesta 111 reintento automático 111 restric...

Страница 127: ...uemas de colores 109 eventos programar 105 F facturación 68 103 firma 97 FLIX mensajes 91 formato de reloj 114 fotos cámara 83 descargar 83 función silenciador 94 función silenciar 79 G galeria de fotos 84 Get Fun Games 84 Get Going 85 Get It Now 82 Get News Info 85 Get News and Info 85 Get PIX FLIX 83 Get Tunes Tones 82 grabaciones 82 grupos de llamantes 101 H herramientas y configuraciones 105 I...

Страница 128: ... 107 marcación por voz 77 100 marcación rápida 102 112 marcapasos 120 mensaje configuraciones 96 opciones 98 responder 92 mensajería instantánea 96 mensajes borradores 95 borrar 98 buzón de entrada 92 caracteres 90 91 chat 96 componer 88 89 correo de voz 95 de video 91 e mail 96 EMS 87 92 enviados 93 IM móvil 96 MMS 87 92 opciones 90 91 92 opciones para 94 segmentos 87 SMS 92 tamaño 87 texto 87 te...

Страница 129: ...icio 70 pausas na llamada 100 PIX FLIX mensajes 87 PIX mensaje 90 propina calculadora 107 protección de copyright 86 protector de pantalla 109 R recientes llamadas 103 reconocimiento de voz 77 redes móviles 124 reloj despertador 106 reloj mundial 106 remarcación 111 responder mensaje 92 respuesta opciones 111 restricción de llamadas 112 S SAR certificación 123 seguridad 66 110 información importan...

Страница 130: ...nversación y de reserva 124 tipos de letras 109 título 108 tomar fotos 83 tonos al tacto 114 tonos de timbre 82 TTY modo 112 U ubicación información 110 V V CAST 82 ver buzón de entrada 92 llamadas perdidas 103 llamadas recientes 103 versión de software 110 video descargar 83 formatos para PIX FLIX 88 galeria 84 grabar 83 nuevo mensaje 91 volumen ajustar 78 107 auricular 107 maestro 107 voz confid...

Страница 131: ...130 Notas ...

Страница 132: ...131 Notas ...

Страница 133: ...132 Notas ...

Страница 134: ...133 Notas ...

Страница 135: ...134 Notas ...

Страница 136: ...135 Notas ...

Страница 137: ...136 Nokia 6305i User Guide 9242631 ...

Результаты поиска

Содержание 6305i - Cell Phone 128 MB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia 6305i - Cell Phone 128 MB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 6305i - Cell Phone 128 MB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды