Nokia 6282 Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 201

I n d e x

Index

access codes

active standby

alarm clock

applications

audio

audio messages

battery

authentication

charging

discharging

install

bluetooth

set up conection

settings

wireless technology

bookmarks

browser

browser security

business cards

cache memory

calculator

calendar

call

key

log

recent

settings

waiting

camera

camera key

certificates

charge level

charger connector

charging

Cingular Video

configuration settings

connectivity

countdown timer

data

cable

transfer

data communication

decline call

digital signature

discharging

download applications

earpiece

emergency calls

end key

enhancements

enhancements connector

equalizer

folders

games

groups

chat session

log off

messaging

overview

Содержание 6282

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...Nokia 6282 User Guide Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 99 ...

Страница 3: ...Nokia Nokia 6282 and Nokia Connecting People are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security ...

Страница 4: ...raw it at any time without prior notice The availability of particular products may vary by region Please check with the Nokia dealer nearest to you Export Controls This device may contain commodities technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries Diversion contrary to law is prohibited FCC Industry Canada Notice Your device may cause TV or radio inte...

Страница 5: ...l text input 26 5 Navigate the menus 27 6 Instant messaging IM 28 Register with an IM service 28 Icons and menu items 28 IM menus 29 Log in 29 Begin an IM session 29 Receive and reply to messages 30 Return to chat session 30 Contacts 30 Chat session options 31 Set your availability 31 Log off service 32 7 Messaging 33 Text messages SMS 33 SmartChip messages 34 Multimedia messages 34 Memory full 37...

Страница 6: ...hancements 71 Configuration 71 Security 72 Restore device 73 15 Tools 74 Alarm clock 74 Calendar 75 To do list 76 Notes 76 Countdown timer 76 Stopwatch 77 16 Multimedia 78 Camera 78 Media player 79 Music player 79 Radio 81 Voice recorder 82 Equalizer 83 Stereo widening 83 17 Audio messages 84 Create an audio message 84 Receive an audio message 84 18 PC connectivity 85 Nokia PC Suite 85 EGPRS HSCSD...

Страница 7: ... which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the phone at a refueling point Do not use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Do not use the phone where...

Страница 8: ... this device obey all laws and respect privacy and legitimate rights of others When you take and use images or video clips obey all laws and respect local customs as well as privacy and legitimate rights of others Warning To use any features in this device other than the alarm clock the device must be switched on Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger...

Страница 9: ...JavaTM games and applications and note application Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory For example saving many Java applications may use all of the available memory Your device may display a message that the memory is full when you try to use a shared memory feature In this case delete some of the information or entries sto...

Страница 10: ...e SmartChip Set the phone to request the PIN code each time the phone is switched on The PIN2 code 4 to 8 digits may be supplied with the SmartChip and is required for some functions The module PIN is required to access the information in the security module See Security module p 49 The module PIN is supplied with the SmartChip if the SmartChip has a security module in it The signing PIN is requir...

Страница 11: ...ration message and the settings are not automatically saved and activated Configuration settings received is displayed To save the received settings select Show Save If the phone requests Enter settings PIN enter the PIN code for the settings and select OK To receive the PIN code contact the service provider that supplies the settings If no settings are saved yet these settings are saved and set a...

Страница 12: ...information downloads and services related to your Nokia product On the Web site you can get information on the use of Nokia products and services If you need to contact customer service check the list of local Nokia Care contact centers at www nokiausa com customerservice For maintenance services check your nearest Nokia Care services location at www nokiausa com repair ...

Страница 13: ...endor This may be the service provider network operator or other vendor This device is intended for use with the BP 6M battery The SmartChip and its address book can easily be damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card 1 With the back of the phone facing you slide the back cover to remove it from the phone 1 2 To remove the battery lift it as shown 2...

Страница 14: ...ines p 87 6 Slide the back cover into place 6 Install a memory card Use only compatible miniSD cards with this device Other memory cards such as reduced size MMCs do not fit in the memory card slot and are not compatible with this device Using an incompatible memory card may damage the memory card as well as the device and data stored on the incompatible card may be corrupted You can use a memory ...

Страница 15: ...card holder You can use the memory card to save your multimedia files such as video clips sound files and images in My Stuff To format the memory card see Format memory card p 55 Charge the battery Check the model number of any charger before use with this device This device is intended for use when supplied with power from the AC 1 AC 3 AC 4 or DC 4 charger Warning Use only batteries chargers and...

Страница 16: ...eless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger Press and hold the power key as shown If the phone asks for a PIN or UPIN code enter the code and select OK You can switch on the phone in demo mode without a SmartChip inserted In this mode all bearer independent features are available for example you can make emergency calls Plug and play service When you switch on your ph...

Страница 17: ...nternal antenna Note As with any other radio transmitting device do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and the battery life ...

Страница 18: ...lume key 2 Mirror 3 Camera lens 4 Camera key 5 Earpiece 6 Left middle and right selection keys 7 4 way navigation key 8 Call key 9 End key 10 Number keys 11 Voice recorder key 12 Infrared IR port 13 Memory card slot 14 Charger connector 15 Enhancements connector 16 ...

Страница 19: ...lection key 9 may be Names to access the list of contacts in the Address Book menu an operator specific name to access an operator specific Web site or a shortcut to a function that you selected See Right selection key p 62 Active standby In active standby the phone can display separate content item windows such as shortcuts 1 audio functions 2 the calendar 3 and a user note 4 To select whether th...

Страница 20: ...old left or right Calendar To view today s notes select the desired one To view the notes for the previous or next days scroll left or right My note To enter a note select the content window write your note and save it Countdown timer To start the countdown timer select the content item The remaining time with a note is shown General indicators To show standby indicators such as date cell info dis...

Страница 21: ...ce The keypad is locked The phone does not ring for an incoming call or text message See also Tones p 60 The alarm clock is set to On The countdown timer is running The stopwatch is running in the background The phone is registered to a GPRS EGPRS or WCDMA network A packet data connection is established The packet data connection is suspended on hold for example if there is an incoming or outgoing...

Страница 22: ...nu and press within 3 5 seconds to lock the keypad or close the slide and select Lock To unlock the keypad open the slide or select Unlock OK If the slide is open select Unlock and press within 1 5 seconds If the Security keyguard is set On select Unlock press and enter the security code To answer a call when the keyguard is on press the call key When you end or decline the call the keypad automat...

Страница 23: ...s Book see Find a contact p 56 Press the call key to call the number To access the list of phone numbers you have most recently called or attempted to call in the standby mode press the call key once To call the number scroll to the number or name you want and press the call key Speed dialing Assign a phone number to one of the speed dialing keys 2 to 9 See Speed dialing p 58 Call the number in ei...

Страница 24: ... command clearly If the voice recognition is successful a list with matches is shown The phone plays the voice command of the match on the top of the list After about 1 5 seconds the phone dials the number or if the result is not the correct one scroll to another entry and select to dial the entry Using voice commands to carry out a selected phone function is similar to voice dialing See Voice com...

Страница 25: ... Hold or Unhold New call Add to conference End call End all calls and the following Touch tones to send tone strings Swap to switch between the active call and the call on hold Transfer calls to connect a call on hold to an active call and disconnect yourself Conference to make a conference call that allows up to five persons to take part in a conference call Private call to discuss privately in a...

Страница 26: ...s indicates number mode To change from the letter to number mode press and hold and select Number mode Settings To set the writing language while writing text select Options Writing language When writing text select Options Prediction settings To set predictive text input on or revert to traditional text input select Prediction On or Off To select the prediction type select Prediction type Normal ...

Страница 27: ...hen you finish writing the word and it is correct to confirm it press 0 to add space If the word is not correct press repeatedly or select Options Matches When the word that you want appears select Use If the character is displayed after the word the word you intended to write is not in the dictionary To add the word to the dictionary select Spell Complete the word traditional text input is used a...

Страница 28: ... menu and select OK To save the change select Done Yes 2 Scroll through the menu and select an option for example Settings 3 If the selected menu contains further submenus select the one that you want for example Call settings 4 To return to the previous menu level select Back To exit the menu select Exit The menus submenus and setting options are numbered To access some of them use their shortcut...

Страница 29: ... the features described in this guide and your menus may be different Register with an IM service Before you can use IM you must register with an IM service to obtain a user name and password You can obtain a user name and password by registering over the Internet using your computer with the IM service provider you have selected During the registration process you will have the opportunity to cre...

Страница 30: ...t Menu IM and the service you want to log into 2 If not automatically displayed enter your user name and password 3 Select Login Depending on your IM service you may not need to enter your user name and password manually every time you log in You can choose to save your password so you do not have to enter it each time you sign in or you can choose to log in automatically and skip the log in menu ...

Страница 31: ... active chat open a menu appears showing you have a new instant message with the name of the sender Select Open to open the conversation menu with that contact s new message displayed To reply select Write enter a message and select OK If you receive an instant message when you are logged in to the IM service but do not have the IM application open on your phone a message is displayed telling you ...

Страница 32: ...ion open select Menu Save edit the name if desired and select OK To view a saved chat session from the IM online menu select Menu Saved conversations Scroll to the desired conversation name and select Open To rename a saved chat session from the IM online menu select Menu Saved conversations Scroll to the desired conversation name and select Menu Rename Rename the conversation and select OK To del...

Страница 33: ...ontacts when using your phone for other purposes such as playing a game If you are connected to your IM service but you have not used your IM application for some time you may be automatically disconnected from the IM service The next time you open the IM application you must log in again Log out of IM To disconnect from the IM service you must log out from the online menu You are taken to the IM ...

Страница 34: ...s Your service provider may charge accordingly Characters that use accents or other marks and characters from some language options like Chinese take up more space limiting the number of characters that can be sent in a single message At the top of the display you can see the message length indicator counting backwards from the maximum number of characters supported by the phone Write and send SMS...

Страница 35: ... as a reminder note 3 To reply to a message select Reply Text Multimedia or Audio message To send a text message to an e mail address enter the e mail address in the To field Scroll down and write your message in the Message field See Write text p 25 If you want to change the message type for your reply message select Options Change message type 4 To send the message select Send or press the call ...

Страница 36: ...ltimedia messages during a call a game another Java application or an active browsing session over GSM data Because delivery of multimedia messages can fail for various reasons do not rely solely upon them for essential communications Write a multimedia message The wireless network may limit the size of MMS messages If the inserted picture exceeds this limit the device may make it smaller so that ...

Страница 37: ... in the Sent folder See General p 39 Note When the phone sends the message the animated is shown This is an indication that the message has been sent by your device to the message center number programmed into your device This is not an indication that the message has been received at the intended destination For more details about messaging services check with your service provider It takes more ...

Страница 38: ...ntation select Play To view the files in the presentation or the attachments select Options Objects or Attachments 3 To reply to the message select Options Reply Text Multimedia or Audio message Write the reply message If you want to change the message type for your reply message select Options Change message type The new message type may not support all the content that you have added 4 To send t...

Страница 39: ... select Options Delete folder or Rename folder Your phone has templates To create a new template save or copy a message as a template To access the template list select Menu Messaging Saved items Templates Voice mail The voice mailbox is a network service and you may need to subscribe to it For more information and for your voice mailbox number contact your service provider To call your voice mail...

Страница 40: ...you want to delete the messages To delete select Yes Otherwise if the folder contains unread messages or messages which are waiting to be sent the phone asks whether you want to keep them To keep these messages select Yes To delete all messages from all folders select Menu Messaging Delete messages All messages Yes Message settings General General settings are common for text and multimedia messag...

Страница 41: ... mails If you select SmartChip e mail center you can view the SmartChip e mail center information E mail center in use to select the SMS e mail message center in use Use packet data Yes to set GPRS or WCDMA as the preferred SMS bearer Character support Full to select all characters in the messages to be sent as viewed Reply via same center Yes to allow the recipient of your message to send you a r...

Страница 42: ...multimediarecept is set to No Allowadvertisements to receive or decline advertisements This setting is not shown if Allow multimedia recept is set to No or Incoming multim msgs is set to Reject Configuration settings Configuration only the configurations that supportmultimediamessagingareshown Selectaserviceprovider Default or Personalconfiguration for multimedia messaging Select Account and a mul...

Страница 43: ...essage recipients To view the approximate information on your recent communications select Menu Recent Calls Call time Packet data counter or Packet data timer To view how many text and multimedia messages you have sent and received select Menu Recent Calls Message counter Note The actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending on network features rounding off ...

Страница 44: ... the service that you want to use See Set up browsing p 43 2 Make a connection to the service See Connect to a service p 43 3 Start browsing the pages of the service See Browse pages p 44 4 When you finish browsing end the connection to the service To disconnect see Options while browsing p 45 Set up browsing You may receive the configuration settings required for browsing as a configuration messa...

Страница 45: ...enu MEdia Net Go to Enter the address of the service and select OK Browse pages After you make a connection to the service you can start browsing its pages The function of the phone keys may vary in different services Follow the text guides on the phone display For more information contact your service provider If packet data is selected as the data bearer is shown on the top left of the display d...

Страница 46: ...ing The browser supports functions that you can access while browsing You can make a phone call send touch tones while a voice call is in progress and save a name and a phone number from a page Bookmarks You can save page addresses as bookmarks in the phone memory 1 While browsing select Options Bookmarks or in the standby mode select Menu MEdia Net Bookmarks 2 Scroll to a bookmark and select it o...

Страница 47: ...mal font or Large font to set the font size Show images No to hide pictures on the page This can speed up the browsing of pages that contain a lot of pictures Alerts Alertfor unsecure conn Yes to set the phone to alert when a secure connection changes to an unsecure one during browsing Alerts Alert for unsecure items Yes to set the phone to alert when a secure page contains an unsecure item These ...

Страница 48: ...s select Options Other options Security WMLScript settings or in the standby mode select Menu MEdia Net Settings Security settings WMLScripts in sec conn Allow Download settings To automatically save all downloaded files in My Stuff select Menu MEdia Net Settings Downloading settings Automaticsaving On Service inbox The phone is able to receive service messages pushed messages sent by your service...

Страница 49: ...ctivate the browser from the standby mode when the phone has received a service message select Automatic connection On If you select Off the phone activates the browser only after you select Retrieve when the phone has received a service message Cache memory A cache is a memory location that is used to store data temporarily If you have tried to access or have accessed confidential information req...

Страница 50: ...rtificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct Before changing any certificate settings you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs to the listed owner There are three kinds of certificates server certificates authority certificates and user ce...

Страница 51: ...d date Check that the header text is Read and that the digital signature icon is shown If the digital signature icon does not appear there is a security breach and you should not enter any personal data such as your signing PIN To sign the text read all of the text first and select Sign The text may not fit within a single screen Therefore make sure to scroll through and read all of the text befor...

Страница 52: ...s weather and entertainment video clips Look for the 3G network icon beside the signal bars on your phone to determine if you are in the Cingular Video coverage area To access Cingular Video select Menu Cingular Video a category and a clip to play For more information and to subscribe to this service please contact Cingular ...

Страница 53: ...okmarks is shown Select More bookmarks to access the list of bookmarks in the MEdia Net menu see Bookmarks p 45 Important Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software Game settings To set sounds lights and shakes for the game select Menu Games Apps Options Application settings Collection Your phone software i...

Страница 54: ...ble with your phone before downloading it Important Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software You can download new Java applications in different ways Select Menu Games Apps Options Downloads Application downloads and the list of available bookmarks is shown Select More bookmarks to access the list of book...

Страница 55: ...using the up down navigation key Enter the second number For a total select Equals To start a new calculation first select and hold Clear Convert currency Select Menu Games Apps Collection scroll to Calculator and select Open To save the exchange rate select Options Exchangerate Select either of the displayed options Enter the exchange rate press for a decimal point and select OK The exchange rate...

Страница 56: ...f To manage the files and folders do the following 1 Select Menu My Stuff A list of folders is shown If a memory card is inserted in the phone the folder Memory card unformatted or the name of the memory card is shown 2 Scroll to the desired folder To view a list of files in the folder select Open For the available options select Options 3 Scroll to the file you want to view and select Open For th...

Страница 57: ...rough the list of contacts or enter the first characters of the name for which you are searching Save names and phone numbers Names and numbers are saved in the used memory To save a name and phone number select Menu Address Book Names Options Add new contact Enter the last name first name and the phone number Save numbers and text items In the phone memory for contacts you can save different type...

Страница 58: ...vice versa The SmartChip memory can save names with one phone number attached to them Edit contact details Find the contact you want to edit and select Details To edit a name number text item or to change the image select Options Edit You cannot edit an ID when it is on the IM contacts list Delete contacts To delete all the contacts and the details attached to them from the phone or SmartChip memo...

Страница 59: ...select the SmartChip or phone memory for your contacts Select Phone and SmartChip to recall names and number from both memories In that case when you save names and numbers they are saved in the phone memory Address book view to select how the names and numbers in Address Book are displayed Name display to select whether the contact s first or last name is displayed first Font size to set the font...

Страница 60: ...t See also Speed dialing in Call p 69 To make a call using the speed dialing keys see Speed dialing p 22 Service and my numbers Select Menu Address Book and from the following options Service numbers to call the service numbers of your service provider if the numbers are included on your SmartChip network service My numbers to view the phone numbers assigned to your SmartChip This is only shown if...

Страница 61: ... contains many elements for personalizing your phone such as wallpaper screen saver color scheme and a tone Select Menu Settings Set theme and from the following options Select theme to set a theme in your phone A list of folders in My Stuff opens Open the Themes folder and select a theme Themes to open a list of links to download more themes Tones You can change the settings of the selected activ...

Страница 62: ...ndby mode Select Wallpapers Image or Slideset an image or a slide from MyStuff and Options Setaswallpaper To download more graphics select Graphics Standby fontcolor to select the color for the texts on the display in the standby mode Cell info display On to receive information from the network operator depending on the network cell used network service Screen saver To select a screen saver from M...

Страница 63: ...ion key select Menu Settings My shortcuts Left selection key See also Standby mode p 18 To activate a function in the standby mode if the left selection key is Go to select Go to and the desired function on your personal shortcut list Select Options and from the following options Select options to add a function to the shortcut list or to remove one Scroll to the function and select Mark or Unmark...

Страница 64: ...e in Phone p 70 To select the phone functions to activate with a voice commands select Menu Settings My shortcuts Voice commands and a folder Scroll to a function indicates that the voice tag is activated To activate the voice tag select Add To play the activated voice command select Play To use voice commands see Enhanced voice dialing p 22 To manage the voice commands scroll to a phone function ...

Страница 65: ...you to connect the phone to a compatible Bluetooth device within 10 meters 32 feet Since devices using Bluetooth technology communicate using radio waves your phone and the other devices do not need to be in direct line of sight although the connection can be subject to interference from obstructions such as walls or from other electronic devices Set up a Bluetooth connection Select Menu Settings ...

Страница 66: ... trust As another alternative switch off the Bluetooth functionality This will not affect other functionalities of the phone Infrared You can set up the phone to send and receive data through its infrared IR port To use an IR connection the device with which you want to establish a connection must be IrDA compliant You can send or receive datatoor from acompatiblephoneordatadevice for example acom...

Страница 67: ...tion on availability of EGPRS and data transfer speed contact your network operator or service provider The applications that may use WCDMA or E GPRS are MMS video streaming browsing sessions e mail remote SyncML Java application downloading and the PC dial up When you have selected GPRS as a data bearer the phone uses EGPRS instead of GPRS if this is available in the network You cannot select bet...

Страница 68: ... access point enter the access point name APN to establish a connection to an EGPRS network and select OK You can also set the EGPRS dial up service settings access point name on your PC using the Nokia Modem Options software See Nokia PC Suite p 85 If you have set the settings both on your PC and on your phone the PC settings are used Data transfer Synchronize your calendar address book data and ...

Страница 69: ...ist other than Server synchronization or PC synchronization According to the settings the selected data is copied or synchronized The other device also must be activated for receiving data Data transfer without SmartChip Your phone allows data transfer when the SmartChip is not inserted Switch on your phone with no SmartChip inserted and select Transfer and from the following options Send data to ...

Страница 70: ...USB data cable You can use the USB data cable to transfer data between the memory card inserted in the phone and a compatible PC or a printer supporting PictBridge You can also use the USB data cable with Nokia PC Suite To activate the memory card for data transfer or picture printing connect the USB data cable when the phone displays USB data cable connected Select mode select OK Select from the ...

Страница 71: ...network Line for outgoing calls to select the phone line 1 or 2 for making calls if supported by yourSmartChip network service Slide call handling to set the phone to answer calls when you open the slide or end the calls when you close it Phone Select Menu Settings Phonesettings and from the following options Language settings to set the display language of your phone select Phonelanguage If you s...

Страница 72: ...ement you can select some of the following options Default profile to select the profile that you want to be automatically activated when you connect to the selected enhancement Automatic answer to set the phone to answer an incoming call automatically after 5 seconds If Incoming call alert is set to Beep once or Off automatic answer is off Ignition detector On to automatically switch off the phon...

Страница 73: ... provider if this is supported by the service provider Personal config settings to add new personal accounts for various services and to activate or delete them To add a new personal account if you have not added any select Add new otherwise select Options Add new Select the service type and select and enter each of the required parameters The parameters differ according to the selected service ty...

Страница 74: ...her the PIN code or UPIN code should be active Authoritycertificates or Usercertificates to view the list of the authority or user certificates downloaded into your phone See Certificates p 49 Security module settings to view Security module details activate Module PIN request or change the module PIN and signing PIN See also Access codes p 9 Restore device To reset some of the menu settings to th...

Страница 75: ...e headset or switch off the phone the default alarm tone replaces the radio To set a snooze time out select Snooze time out and the time Stop the alarm The phone sounds an alert tone and flashes Alarm and the current time on the display even if the phone was switched off To stop the alarm select Stop If you let the phone continue to sound the alarm for a minute or select Snooze the alarm stops for...

Страница 76: ...nother compatible phone as a text message or multimedia message In Settings you can set the date time time zone date or time format date separator default view or the first day of the week In the Auto delete notes option you can set the phone to delete old notes automatically after a specified time Make a calendar note Select Menu Tools Calendar Scroll to the date you want and select Options Make ...

Страница 77: ...ark the note as done Notes To write and send notes select Menu Tools Notes To make a note if no note is added select Add otherwise select Options Make a note Write the note and select Save Other options include deleting and editing a note While editing a note you can also exit the text editor without saving the changes You can send the note to compatible devices through IR Bluetooth wireless techn...

Страница 78: ... increases the demand on battery power and reduces the battery life Select Menu Tools Stopwatch and from the following options Split timing to take intermediate times To start the time observation select Start Select Split every time that you want to take an intermediate time To stop the time observation select Stop To save the measured time select Save To start the time observation again select O...

Страница 79: ...ntially 2 Turn the phone counterclockwise 1 and to take a photo press the camera key 2 or select Capture If you take sequential photos select Sequence The phone saves the photo in My Stuff Images or unless you set the phone to use the memory card for saving the photos 3 To take another photo select New to send the photo as a multimedia message select Options Send To activate the camera press the c...

Страница 80: ...rom the network operator or service provider See Configuration settings service p 10 You can also enter the settings manually See Configuration p 71 To activate the settings do the following 1 Select Menu Multimedia Media player Streaming settings 2 Select Configuration Only the configurations that support streaming are shown Select a service provider Default or Personal configuration for streamin...

Страница 81: ...rate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud Music player settings In the Music player menu the following options may be available Play via bluetooth to make a connection to an audio enhancement using a Bluetooth connection Track list to view all the tracks availabl...

Страница 82: ...ess device antenna A compatible headset or enhancement needs to be attached to the device for the FM radio to function properly Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud Select Menu Multimedia Radio To use the graphical keys or on...

Страница 83: ...oudspeaker or Headset to listen to the radio using the loudspeaker or headset Keep the headset connected to the phone The lead of the headset functions as the radio antenna Set frequency to enter the frequency of the desired radio channel You can normally make a call or answer an incoming call while listening to the radio During the call the volume of the radio is muted When an application using a...

Страница 84: ...e list of folders in the My Stuff is shown Open Audio to see the list with recordings Select Options to select options for files in the MyStuff See My Stuff p 55 Define a storage folder To use another folder than Audio as the default folder in My Stuff select Menu Multimedia Voicerecorder Options Selectmemory Scroll to a folder and select Set Equalizer You can control the sound quality when using ...

Страница 85: ... To field To retrieve a phone number from AddressBook select Add Contact To send the message to multiple recipients add the desired contacts one by one To send the message to persons in a group select Contact group and the desired group To retrieve the contacts to which you recently sent messages select Add Recently used 4 To send the message select Send Receive an audio message When your phone re...

Страница 86: ...eral packet radio service GPRS high speed circuit switched data HSCSD and circuit switched data CSD GSM data data services For availability and subscription to data services contact your network operator or service provider The use of HSCSD services consumes the phone battery faster than normal voice or data calls You may need to connect the phone to a charger for the duration of data transfer See...

Страница 87: ...etely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative te...

Страница 88: ...dealer for assistance Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity If authenticity cannot be verified return the battery to the place of purchase Authenticate hologram 1 When looking at the hologram on the label you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 2 When y...

Страница 89: ...se the battery Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements It may also invalidate any approval or warranty applying to the device To find out more about original Nokia batteries visit www nokia com batter...

Страница 90: ...e the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation ...

Страница 91: ...his device requires a quality connection to the network In some cases transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media...

Страница 92: ...kid antilock braking systems electronic speed control systems an air bag systems For more information check with the manufacturer or its representative of your vehicle or any equipment that has been added Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device ...

Страница 93: ...t or metal powders Emergency calls Important Wireless phones including this device operate using radio signals wireless networks landline networks and user programmed functions Because of this connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the device is not o...

Страница 94: ...he maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of device type RM 79 at the ear is 0 52 W kg Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values SAR values may...

Страница 95: ...Frequency range RM 79 Nokia 6282 GSM 850 824 849 MHz TX 869 894 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM and WCDMA1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Transmitter output power Up to 2 W Battery voltage 3 7 V dc Number of channels 299 Operating times GSM Operating times WCDMA Standby time up to 250 hours Talk time up to 4 hours Standby time up to 250 hours Talk time up to 3 hours Ope...

Страница 96: ...ll key 17 log 42 recent 42 settings 69 waiting 23 camera 78 camera key 17 certificates 49 charge level 18 charger connector 17 charging 86 Cingular Video 51 configuration settings 71 connectivity 85 cookies 47 countdown timer 76 D data cable 69 transfer 67 data communication 85 decline call 23 digital signature 50 discharging 86 download applications 53 E earpiece 17 emergency calls 92 end key 17 ...

Страница 97: ... stuff 55 N navigation key 17 network services 7 notes 76 O overview 34 P packet data 66 85 PC Suite 85 phone settings 70 PIN code 9 plug and play service 15 power key 17 on and off 15 saver 61 profiles 60 PUK code 9 R radio 81 recorder 82 restore factory settings 73 ringing tones 60 S safety 90 certification information SAR 93 emergency calls 92 explosive environments 92 guidlines 6 hearing aids ...

Страница 98: ...ch on and off 15 synchronize from PC 68 from server 69 T templates 33 text entry 25 messages 33 themes 60 timer 76 to do list 76 tones 60 tools 74 U unlock keypad 21 USB data cable 69 V vibrating alert 60 video camera 78 Cingular 51 voice commands 63 dialing 22 mail 38 mailbox 38 recorder 82 recorder key 17 volume key 17 W wallpaper 60 61 Web 43 write 35 writing language 25 ...

Страница 99: ...98 Notes ...

Страница 100: ...anual del Usuario Importante Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras ...

Страница 101: ...stos productos junto con los demás desperdicios domésticos PARTE Nº 9243964 Edición 1 Copyright 2005 Nokia Todos los derechos reservados Se prohíbe la duplicación desvío distribución o almacenamiento parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma sin previo permiso escrito por Nokia Nokia Nokia 6282 y Nokia Connecting People son marcas registradas o no de Nokia Corporation Otro...

Страница 102: ...le por cualquier pérdida de datos o ganancias o por cualquier otro daño especial o incidental por cualquier causa directa o indirecta El contenido de este documento está provisto tal cual Además de las exigidas por las leyes no se emite ninguna otra garantía de ningún tipo sea expresa o implícita incluyendo pero sin limitarse a garantías de mercadeo y de capacidad para un propósito particular en c...

Страница 103: ...ar por los menús 126 6 Mensajería instantánea MI 127 Suscribirse a un servicio MI 127 Iconos y elementos del menú 127 Menús MI 128 Conectarse 128 Iniciar una sesión MI 129 Recibir y contestar los mensajes 129 Regresar a la sesión de chat 130 Contactos 130 Opciones para las sesiones de chat 130 Configurar su disponibilidad 131 Desconectarse del servicio 131 7 Mensajería 132 Mensajes de texto SMS 13...

Страница 104: ...vidad 163 Llamadas 169 Teléfono 170 Accesorios 171 Configuración 172 Seguridad 173 Restaurar dispositivo 173 15 Organizador 174 Alarma 174 Agenda 175 Lista de tareas 175 Notas 176 Temporizador 176 Cronómetro 177 16 Multimedia 178 Cámara 178 Reproductor multimedia 179 Reproductor de música 180 Radio 182 Grabadora de voz 183 Ecualizador 184 Amplificación estéreo 184 17 Mensajes de audio 185 Crear un...

Страница 105: ...SPITALES Cumpla con todas las restricciones Apague el teléfono cuando se encuentre cerca de equipos médicos APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Cumpla con todas las restricciones El uso de dispositivos celulares puede causar interferencias en los aviones APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el teléfono en las estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles o elementos químico...

Страница 106: ...ios para obtener más información sobre las redes Cuando use las opciones de este dispositivo obedezca todas las leyes y respete la privacidad y los derechos legítimos de los demás Cuando tome y utilice imágenes o videoclips obedezca todas las leyes y respete las costumbres locales al igual que la privacidad y los derechos legítimos de los demás Advertencia Para poder utilizar cualquiera de las fun...

Страница 107: ...ositivo pueden compartir la memoria galería directorio mensajes de texto mensajes multimedia mensajes instantáneos e mail agenda notas de tareas juegos y aplicaciones JavaTM y la aplicación de notas El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria disponible para el resto de las funciones que comparten memoria Por ejemplo guardar muchas aplicaciones Java puede utilizar toda la memor...

Страница 108: ...al universal UPIN de cuatro a ocho dígitos ayudan a proteger su tarjeta SmartChip contra su uso no autorizado Consulte Seguridad pág 173 El código PIN es generalmente facilitado con la tarjeta SmartChip Configure el teléfono para que solicite el código PIN cada vez que encienda el teléfono El código PIN2 de cuatro a ocho dígitos podría ser facilitado con la tarjeta SmartChip y se requiere para alg...

Страница 109: ...o de ajustes de configuración Antes de usar la mensajería multimedia mensajería instantánea e mail sincronización reproducción de contenido directo streaming y el navegador deberá tener los ajustes de configuración correctos en su teléfono Puede recibir las configuraciones directamente como un mensaje de configuración y deberá guardarlas en su teléfono Para obtener más información sobre disponibil...

Страница 110: ...Para obtener más información sobre la disponibilidad de diferentes servicios precios y tarifas comuníquese con su proveedor de servicios Importante Utilice sólo servicios confiables que brinden seguridad y protección adecuada contra software dañino Soporte Nokia en Web Visite www nokiausa com support o su sitio Web de Nokia local para obtener la versión más reciente de este manual información adic...

Страница 111: ... SIM Este puede ser su proveedor de servicios operador de red u otro proveedor Este dispositivo está diseñado para uso con la batería BP 6M La tarjeta SmartChip y sus contactospueden dañarse fácilmente al rayarse o doblarse así que tenga cuidado al manejar instalar o retirar la tarjeta 1 Con la parte posterior del teléfono hacia usted deslice la cubierta posterior para retirarla 1 2 Para retirar l...

Страница 112: ...rarla en su lugar 6 Instalar una tarjeta de memoria Sólo use tarjetas de memoria miniSD compatibles con este dispositivo Otras tarjetas de memoria como las tarjetas MMC de tamaño reducido no caben en la ranura para la tarjeta de memoria y no son compatibles con este dispositivo El uso de una tarjeta de memoria no compatible puede dañar la tarjeta y el dispositivo además de alterar los datos almace...

Страница 113: ...ria para guardar sus archivos multimedia como videoclips archivos de sonido e imágenes en Galería Para formatear la tarjeta de memoria consulte Formatear una tarjeta de memoria pág 154 Cargar la batería Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con este dispositivo Este dispositivo está diseñado para uso con los cargadores AC 1 AC 3 AC 4 o DC 4 Advertencia Utilice sólo baterías cargadores y...

Страница 114: ...ar interferencia o peligro Mantenga pulsada la tecla Encender Apagar como se muestra Si el teléfono pide un código PIN o UPIN ingrese el código y seleccione OK Puede encender el teléfono en el modo de demostración sin tener que insertar una tarjeta SmartChip En este modo todas las funciones que no dependen del portador están disponibles por ejemplo puede hacer llamadas de emergencia Servicio Plug ...

Страница 115: ...que con otros dispositivos de transmisión por radio no toque la antena si no es necesario mientras el dispositivo está encendido El contacto del cuerpo con la antena afecta la calidad de la llamada y puede aumentar innecesariamente el nivel de potencia que el dispositivo necesita para su funcionamiento No tocar el área que rodea la antena durante el uso del dispositivo optimiza el rendimiento de l...

Страница 116: ...a 4 Tecla Cámara 5 Audífono 6 Teclas de selección izquierda intermedia y derecha 7 Tecla de navegación de 4 sentidos 8 Tecla Llamar 9 Tecla Finalizar 10 Teclas numéricas 11 Tecla para la grabadora de voz 12 Puerto infrarrojo IR 13 Ranura para la tarjeta de memoria 14 Conector para el cargador 15 Conector de accesorios 16 ...

Страница 117: ...pág 161 El modo de la tecla de selección intermedia 8 es Menú La tecla de selección derecha 9 puede ser Nombres para acceder a la lista de contactos en el menú Contactos un nombre específico del operador para acceder al sitio Web del operador o un acceso directo a una función que haya seleccionado Consulte Tecla de selección derecha pág 162 Standby activo En standby activo el teléfono puede mostra...

Страница 118: ... seleccione Opciones Standby activo Opciones Personalizar Opciones Seleccionar enlaces u Organizar enlaces Aplicaciones de audio para encender la radio o reproductor de música desplácese a la función y selecciónela Para cambiar una pista en el reproductor de música o un canal de la radio desplácese a la izquierda o derecha Para comenzar la búsqueda de canales de radio desplácese a la izquierda o d...

Страница 119: ... Encender Apagar para acceder a la lista de perfiles Desplácese al perfil deseado y selecciónelo Ahorrador de energía Para configurar la función de ahorro de energía en Activar consulte Ahorro de energía en Pantalla pág 160 Indicadores Tiene mensajes no leídos en la carpeta Buzón de entrada Tiene mensajes no enviados cancelados o fallidos en la carpeta Buzón de salida El teléfono registró una llam...

Страница 120: ...de datos de paquete Se ha detectado el área de cobertura de una red 3G Cuando se activa la conexión infrarroja se muestra continuamente el indicador Una conexión Bluetooth está activa Si tiene dos líneas telefónicas la segunda línea está seleccionada Todas las llamadas entrantes son desviadas a otro número El altavoz está activado o el soporte musical está conectado al teléfono Las llamadas están ...

Страница 121: ...y pulse la tecla algunos segundos Si la función Bloqueo de seguridad está programada en Activar seleccione Desbloq pulse la tecla e ingrese el código de seguridad Para contestar una llamada con el bloqueo de teclas activado pulse la tecla Llamar Cuando finaliza o rechaza la llamada el teclado se bloquea automáticamente Para obtener más información sobre Bloqueo automático y Bloqueo de seguridad co...

Страница 122: ...llamadas con tapa en Llamadas pág 169 Para buscar un nombre o número telefónico guardado en Contactos consulte Buscar un contacto pág 155 Pulse la tecla Llamar para llamar al número Para acceder a la lista de números telefónicos recientemente llamados o que ha intentado llamar desde el modo standby pulse la tecla Llamar una vez Para llamar al número desplácese al número o nombre deseado y pulse la...

Страница 123: ...derecha El dispositivo emite un tono breve y aparece Hable ahora Si está usando un auricular compatible con botón mantenga pulsado este botón para iniciar la marcación por voz 2 Pronuncie bien el comando de voz Si el teléfono reconoce el comando aparece una lista de equivalentes El teléfono reproduce el comando de voz del equivalente en el inicio de la lista Tras 1 5 segundos el teléfono marca el ...

Страница 124: ...o Contactos Menú Bloquear teclado Grabar Altavoz o Teléfono Las opciones de servicios de red son Contestar Rechazar Retener o Atender Llamada nueva Agregar a conferencia Finalizar llamada Finalizar llamadas y las siguientes Enviar DTMF para enviar secuencias de tonos Intercambiar para intercambiar entre la llamada activa y la llamada en espera Transferir para conectar una llamada en espera a una l...

Страница 125: ...mantenga pulsada y seleccione Modonumérico Configuraciones Para configurar el idioma de escritura mientras está escribiendo seleccione Opciones Idioma escritura Cuando escriba seleccione Opciones Config texto predictivo Para activar el ingreso de texto predictivo o cambiar al ingreso de texto tradicional seleccione Texto predictivo Activar o Desactivar Para seleccionar el tipo de predicción selecc...

Страница 126: ...a palabra no es la correcta pulse repetidamente la tecla o seleccione Opciones Coincidencias Cuando la palabra deseada aparezca seleccione Usar Si el signo aparece después de la palabra que trataba de escribir significa que no está en el diccionario Para agregar la palabra al diccionario seleccione Deletrear Ingrese la palabra se usa el ingreso de texto tradicional y seleccione Guardar Ingreso de ...

Страница 127: ...ne OK Para guardar el cambio seleccione Listo Sí 2 Navegue por el menú y seleccione una opción por ejemplo Configuraciones 3 Si el menú seleccionado tiene más submenús seleccione el que desea por ejemplo Llamada 4 Para regresar al nivel de menú anterior seleccione Atrás Para salir del menú seleccione Salir Los menús submenús y opciones de configuraciones están numerados Para acceder a algunos use ...

Страница 128: ...descritas en este manual y sus menús pueden ser diferentes Suscribirse a un servicio MI Antes de que pueda usar MI deberá suscribirse con un servicio MI para obtener un nombre de usuario y contraseña Puede obtener un nombre de usuario y contraseña por medio de suscribirse en Internet usando su computadora con el proveedor de servicios MI que haya seleccionado Durante el proceso de suscripción tend...

Страница 129: ...es Lista bloqueada Finalizarsesión Dependiendo del proveedor de servicios MI que está usando es posible que estos no sean los mismos menús mostrados Conectarse 1 Seleccione Menú MI y el servicio al que desea conectarse Si se suscribe a más de un servicio deberá seleccionar el servicio MI cuando se conecte Si se suscribe a un solo servicio éste es automáticamente seleccionado 2 Si no aparece automá...

Страница 130: ...termine de redactar el mensaje seleccione OK Recibir y contestar los mensajes Si tiene abierta una sesión de chat activa y recibe un mensaje instantáneo del contacto o participante de grupo con el que está chateando el nuevo mensaje aparece en el menú de conversación en el orden de llegada Seleccione Escribir para contestar Si recibe un mensaje instantáneo cuando tiene abierta la aplicación MI per...

Страница 131: ...el nombre de usuario del contacto para el servicio MI y seleccione OK Ingrese un sobrenombre para el contacto y seleccione OK Retirar un contactor Desde el menú en línea MI seleccione ContactosdeIM y el contacto que desea borrar y seleccione Menú Borrar contacto OK Opciones para las sesiones de chat Puede guardar ver dar otro nombre o borrar una sesión de chat Para guardar una sesión de chat con l...

Страница 132: ...onectado al servicio MI Seleccione Atrás hasta que aparezca el menú en línea MI entonces seleccione Salir Si abre de nuevo MI no tendrá que conectarse otra vez Puede recibir mensajes instantáneos e invitaciones de chat de sus contactos cuando usa otras funciones de su teléfono por ejemplo un juego Si está conectado al servicio MI pero no ha usado su aplicación MI por un período de tiempo es posibl...

Страница 133: ...nviados como una serie de dos o más mensajes Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes Los caracteres que llevan tilde u otros signos y los caracteres de otros idiomas como el chino usan más espacio de tal manera que se limita la cantidad de caracteres que se puede enviar en un solo mensaje En la parte superior de la pantalla puede ver el indicador de la longitu...

Страница 134: ...Buzón de entrada 2 Para ver la lista de opciones disponibles mientras lee un mensaje seleccione Opciones También puede por ejemplo copiar texto desde el comienzo del mensaje en la agenda de su teléfono como una nota de recordatorio 3 Para contestar un mensaje seleccione Respond Mensaje de texto Multimedia o Mensaje de voz Para enviar un mensaje de texto a una dirección de e mail ingrese la direcci...

Страница 135: ...n de Internet en la cual puede ver el mensaje multimedia El servicio de mensajes multimedia admite los siguientes formatos Imagen jpeg gif gif animado wbmp bmp y png Sonido polifónico cromático MIDI SP MIDI audio AMR y tonos de timbre monofónicos Videoclips formato 3gp con H 263 o video MPEG resolución QCIF y audio WB o AMR Es posible que el teléfono no admita todas las variaciones de formatos de ...

Страница 136: ...tarios múltiples agregue los contactos deseados uno a uno Para enviar el mensaje a personas en un grupo seleccione Grupo de contactos y el grupo deseado Para recuperar los contactos a los cuales a enviado mensajes recientemente seleccione Agregar Últimos usados Enviar un mensaje multimedia Las protecciones de copyright pueden impedir la copia modificación transferencia o desvío de imágenes música ...

Страница 137: ...enga precaución al abrir los mensajes Los objetos de los mensajes multimedia pueden contener virus o dañar el dispositivo o PC Mensaje multimedia recibido o la cantidad de mensajes nuevos con N mensajesrecibidos aparecen cuando reciben un nuevo mensaje multimedia 1 Para leer el mensaje seleccione Mostrar Para verlo en otro momento seleccione Salir Para leer el mensaje en otro momento seleccione Me...

Страница 138: ...s enviados en General pág 139 Para guardar el mensaje que está escribiendo y que desea enviar en otro momento en la carpeta Borradores seleccione Menú Mensajería Borradores Puede mover sus mensajes a la carpeta Elem guardados Para organizar sus subcarpetas en Elem guardados seleccione Menú Mensajería Elem guardados Mensajesguardados o una carpeta que haya agregado Para agregar una nueva carpeta pa...

Страница 139: ...ctivación para servicios de red a su proveedor de servicios Borrar mensajes Para borrar los mensajes uno a uno seleccione Menú Mensajería Eliminar mensajes Por mensaje y la carpeta de la cual desea borrar los mensajes Desplácese al mensaje deseado y seleccione Eliminar Si uno o más mensajes son marcados seleccione Marcar Marque todos los mensajes que desea borrar y seleccione Opciones Eliminarmarc...

Страница 140: ...emoticones gráficos Mensajes de texto y de e mail SMS Las configuraciones de mensajes de texto afectan al envío recepción y apariencia de los mensajes Seleccione Menú Mensajería Config mensajes Mensajes de texto y de las siguientes opciones Informes de entrega Sí para solicitar que la red le envíe informes de entrega de sus mensajes servicio de red Centros de mensajes Agregar centro para programar...

Страница 141: ... Config mensajes Mensajes multimedia y de las siguientes opciones Informes de entrega Sí para solicitar que la red le envíe informes de entrega de sus mensajes servicio de red Prog diapositiva predet para definir el tiempo predeterminado entre diapositivas en los mensajes multimedia Mens multim entrantes para activar la recepción automática de mensajes multimedia o recepción manual tras una solici...

Страница 142: ...inatarios mens Para ver información aproximada sobre sus comunicaciones recientes seleccione Menú Registro Temporizadores Contador paq datos o Tem con paq dat Para ver la cantidad de mensajes de texto y multimedia que ha enviado y recibido seleccione Menú Registro Contador mensajes Nota La factura real por llamadas y servicios de su proveedor de servicios puede variar dependiendo de las funciones ...

Страница 143: ...sicas 1 Guarde las configuraciones de servicio requeridas para acceder al servicio que desea usar Consulte Configurar el navegador pág 142 2 Establezca una conexión al servicio Consulte Conectarse a un servicio pág 142 3 Comience a navegar por las páginas del servicio Consulte Navegar por las páginas pág 143 4 Cuando termine de navegar termine la conexión al servicio Para desconectarse consulte Op...

Страница 144: ...ne Menú Web Favoritos Para seleccionar el último URL seleccione Menú Web Última direc Web Para ingresar la dirección del servicio seleccione Menú Web Ir a dirección Ingrese la dirección del servicio y seleccione OK Navegar por las páginas Tras hacer la conexión al servicio podrá empezar a navegar por sus páginas La función de las teclas del teléfono puede variar según los servicios Siga las instru...

Страница 145: ... para acceder a la lista de favoritos Consulte Favoritos pág 144 Opciones de página para mostrar la lista de opciones para la página activa Historial para obtener una lista de los URL que visitó recientemente Otras opciones para mostrar una lista de otras opciones Recargar para recargar y actualizar la página actual Salir para desconectarse del servicio El proveedor de servicios también puede ofre...

Страница 146: ...irectamente tras recibirlo seleccione Salir OK Configuraciones de apariencia Mientras navega seleccione Opciones Otras opciones Config de apariencia o en el modo standby seleccione Menú Web Configuraciones Config apariencia y una de las opciones siguientes Justificación de texto Activar para programar el texto a continuar en el siguiente renglón en la pantalla Si selecciona Desactivar el texto ser...

Страница 147: ...oria caché Consulte Memoria caché pág 147 Mientras navega seleccione Opciones Otras opciones Seguridad Configuraciones cookies o en el modo standby seleccione Menú Web Configuraciones Config de seguridad Cookies Para permitir o prevenir que el teléfono reciba cookies seleccione Permitir o Rechazar Scripts sobre conexión segura Puede optar por dejar el funcionamiento de scripts de una página segura...

Страница 148: ...s o Eliminar Configuraciones del buzón de servicio Seleccione Menú Web Configuraciones Config buzón servicio Para programar si desea recibir mensajes de servicio seleccione Mensajes de servicio Activar o Desactivar Para que el teléfono reciba mensajes de servicio sólo de autores de contenido aprobados por el proveedor de servicios seleccione Filtrode mensaje Activar Para ver la lista de los autore...

Страница 149: ...guardados en el módulo de seguridad por el proveedor de servicios Para ver o cambiar las configuraciones del módulode seguridad seleccione Menú Configurac Seguridad Config módulo seguridad Certificados Importante A pesar de que el uso de certificados reduce el riesgo al establecer conexiones remotas e instalar software deberán usarse correctamente para obtener todos los beneficios de seguridad mej...

Страница 150: ...e contenido Firma digital Puede hacer firmas digitales en su teléfono si su tarjeta SmartChip tiene un módulo de seguridad La firma digital equivale a una firma sobre una factura un contrato u otro documento Para crear una firma digital seleccione un vínculo en una página por ejemplo el título de un libro que desea comprar y su precio Aparece el texto a firmar el cual podría incluir la cantidad y ...

Страница 151: ...etenimiento Búsque el icono de la red junto a la barras de señal en su teléfono para determinar si se encuentra dentro del área de cobertura de Cingular Video Para acceder a Cingular Video seleccione Menu Cingular Video una categoria y un clip para reproducir Para obtener más información y para suscribirse a este servicio comuníquese con Cingular ...

Страница 152: ...itos disponibles aparece en la pantalla Seleccione Más anotaciones para acceder a la lista de favoritos en el menú Web consulte Favoritos pág 144 Importante Instale y utilice sólo aplicaciones y otro software de fuentes que brinden seguridad y protección adecuada contra software dañino Configuraciones de juegos Para configurar los sonidos luces y sacudidas para los juegos seleccione Menú Aplic Opc...

Страница 153: ...de descargarla Importante Instale y utilice sólo aplicaciones y otro software de fuentes que brinden seguridad y protección adecuada contra software dañino Puede descargar nuevas aplicaciones Java en distintas maneras Seleccione Menú Aplic Opciones Descargas Descargas de aplicaciones y aparece la lista de favoritos disponibles Seleccione Másanotaciones para acceder a la lista de favoritos en el me...

Страница 154: ...ior inferior Ingrese el segundo número Para ver el resultado seleccione Igual a Para comenzar un nuevo cálculo mantenga pulsada Borrar Convertidor de divisa Seleccione Menú Aplicaciones Colección desplácese a Calculadora y seleccione Abrir Para guardar la tasa de cambio seleccione Opciones Tasa de cambio Seleccione cualquiera de las opciones mostradas Ingrese la tasa de cambio pulse para ingresar ...

Страница 155: ...y archivos haga lo siguiente 1 Seleccione Menú Galería Aparece una lista de carpetas Si hay una tarjeta de memoria insertada en el teléfono aparece la carpeta Tarjeta memoria s formato o el nombre de la tarjeta de memoria 2 Desplácese hasta la carpeta deseada Para ver una lista de archivos en la carpeta seleccione Abrir Para las opciones disponibles seleccione Opciones 3 Desplácese al archivo que ...

Страница 156: ...tos o ingrese la primera letra del nombre que está buscando Guardar nombres y números telefónicos Los nombres y números se guardan en la memoria usada Para guardar un nombre y número telefónico seleccione Menú Guía Nombres Opciones Agregar nuevo contacto Ingrese el apellido nombre y número telefónico Guardar números y elementos de texto En la memoria del teléfono para contactos puede guardar difer...

Страница 157: ... contacto que desea copiar y seleccione Opciones Copiar Puede copiar nombres y números telefónicos de la memoria de contactos del teléfono a la memoria SmartChip o viceversa La memoria SmartChip puede guardar nombres con un número telefónico Editar detalles de contactos Busque el contacto que desea editar y seleccione Detalles Para editar un nombre número o elemento de texto o cambiar la imagen se...

Страница 158: ...infrarrojo o Vía Bluetooth Cuando reciba una tarjeta de negocios seleccione Mostrar Guardar para guardar la tarjeta de negocios en la memoria del teléfono Para descartar la tarjeta de negocios seleccione Salir Sí Configuraciones Seleccione Menú Contactos Configuraciones y de las siguientes opciones Memoria en uso para seleccionar la memoria SmartChip o del teléfono para sus contactos Seleccione Te...

Страница 159: ...r Seleccione Buscar y el contacto que desea asignar Si la función Marcación rápida está desactivada el teléfono le pregunta si desea activarla También consulte Marcación rápida en Llamadas pág 169 Para hacer una llamada usando las teclas de marcación rápida consulte Marcación rápida pág 121 Servicio y mis números Seleccione Menú Guía y de las siguientes opciones Números de servicio para llamar a l...

Страница 160: ...a el perfil vence el perfil anterior sin hora programada queda activado Temas Un tema tiene muchos elementos para personalizar su teléfono tales como imagen de fondo protector de pantalla esquema de colores y un tono Seleccione Menú Configurac Temas y de las siguientes funciones Seleccionar tema para configurar un tema en su teléfono Se abre una lista de las carpetas en Galería Abra la carpeta Tem...

Страница 161: ... acceder al modo de navegación La misma configuración está también en el menú Mis accesos directos Consulte Activación de standby activo pág 162 Imagen de fondo para configurar el teléfono a mostrar una imagen o diapositiva como imagen de fondo cuando el teléfono está en el modo standby Seleccione Imágenes de fondo Imagen o Conjunto de diapositivas una imagen o diapositiva de Galería y Opciones Co...

Страница 162: ...fecha y para configurar el teléfono a mostrar u ocultar la hora y fecha en el modo standby seleccione Menú Configurac Hora y fecha Reloj Fecha o Actualiz auto fecha hora servicio de red Mis accesos directos Con accesos directos personales puede acceder rápidamente a las funciones del teléfono que usa frecuentemente Tecla de selección izquierda Para seleccionar de la lista una función para la tecla...

Страница 163: ...reasignar una función a la tecla seleccione Asignar Consulte Accesos directos en el modo standby pág 118 Activación de standby activo Para seleccionar la tecla usada para acceder al modo de navegación de standby activo seleccione Menú Configurac Misaccesosdirectos Activación standby activo Tecla navegación arriba Tecla navegación abajo o Tecla naveg arriba abajo Comandos de voz Puede llamar a cont...

Страница 164: ...ónico a redes perfil de acceso SmartChip perfil de puerto serial y perfil de dispositivo de interfaz humano Para garantizar la compatibilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth utilice sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este dispositivo Puede que existan ciertas restricci...

Страница 165: ...eléfono se conecta al dispositivo y puede comenzar la transferencia de datos Conexión inalámbrica Bluetooth Seleccione Menú Configurac Conectividad Bluetooth Para verificar la conexión Bluetooth actualmente activa seleccione Dispositivosactivos Para ver una lista de los dispositivos Bluetooth vinculados actualmente con el teléfono seleccione Dispositivos acoplados Seleccione Opciones para acceder ...

Страница 166: ...tivos Para activar el puerto IR de su teléfono seleccione Menú Configurac Conectividad Infrarrojo Para desactivar la conexión IR seleccione Menú Configurac Conectividad Infrarrojo Cuando el teléfono muestre Desactivar infrarrojo seleccione Sí Si la transferencia de datos no empieza dentro de 2 minutos tras activar el puerto IR la conexión se cancela y debe ser reiniciada Indicador de conexión IR C...

Страница 167: ...ínea para que el teléfono se registre automáticamente en una red de datos de paquete cuando enciende el teléfono o indica que el servicio de datos de paquete está disponible Si recibe una llamada o mensaje de texto o hace una llamada durante una conexión de datos de paquete o indican que la conexión de datos de paquete ha sido suspendida puesta en espera Cuando necesario para registrarse y estable...

Страница 168: ... datos desde su teléfono el nombre del dispositivo y las configuraciones deberán estar en la lista de socios en contactos de transferencia Si recibe datos de otro dispositivo por ejemplo un teléfono móvil compatible el socio es agregado automáticamente a la lista usando los datos de contactos del otro dispositivo Sincronizac servidor y Sincronización con PC son los elementos originales en la lista...

Страница 169: ...a seleccionar un contacto que no sea Sincronizac servidor y Sincronización con PC de la lista de socios para transferir datos desde su teléfono El teléfono comienza una sesión de sincronización o copia Recibir datos Vía Bluetooth o Vía infrarrojo para recibir datos del otro teléfono Sincronizar desde una PC compatible Antes de sincronizar los datos de la agenda notas y guía de contactos de una PC ...

Страница 170: ... con Nokia PC Suite Para activar la tarjeta de memoria para la transferencia de datos o impresión de imágenes conecte el cable de datos USB cuando el teléfono muestre Cable de datos USB conectado Seleccionar modo seleccione OK Seleccione entre los modos siguientes Modo predeterminado para utilizar el cable para PC Suite Impresión para imprimir imágenes directamente desde un teléfono usando una imp...

Страница 171: ...Enviar ID de llamante Sí para mostrar su número telefónico a la persona que está llamando servicio de red Para usar la configuración acordada con su proveedor de servicios seleccione Definido por la red Líneallam salientes para seleccionar la línea telefónica 1 ó 2 para hacer llamadas si esta función es admitida por su SmartChip servicio de red Manejo llamadas con tapa para configurar el teléfono ...

Страница 172: ...léfono seleccione automáticamente una de las redes celulares disponibles en su área Con Manual puede seleccionar una red que tiene un acuerdo de roaming con su operador de red doméstico Activación textos ayuda para que el teléfono muestre o no los textos de ayuda Accesorios Este menú sólo aparece si el teléfono está o ha sido conectado a un accesorio móvil compatible Seleccione Menú Configurac Acc...

Страница 173: ...icios como configuraciones predeterminadas seleccione Opciones Como predeterminado Para borrar los ajustes de configuración seleccione Eliminar Activ pred en todas aplic para activar los ajustes de configuración predeterminados para las aplicaciones admitidas Punto de acceso preferido para ver los puntos de acceso guardados Desplácese a un punto de acceso y seleccione Opciones Detalles para ver el...

Страница 174: ... el teléfono Si selecciona Memoria el teléfono pide el código de seguridad cuando selecciona la memoria SmartChip y desea cambiar la memoria en uso Códigos de acceso para cambiar el código de seguridad código PIN código PIN2 o contraseña de restricción Código en uso para seleccionar si el código PIN o el código UPIN deben estar activos Certificados de autoridad o Certificados de usuario para ver l...

Страница 175: ...cular o apaga el teléfono el tono de alarma predeterminado reemplazará la radio Para configurar un límite de tiempo para la pausa seleccione Límite de tiempo pausa y el tiempo Detener la alarma El teléfono emite un tono de alerta y destella Alarma U y la hora actual aparece en la pantalla aun si el teléfono estaba apagado Para detener la alarma seleccione Parar Si deja que la alarma del teléfono s...

Страница 176: ...ciones puede configurar la fecha hora zona horaria formato de fecha u hora separador de fecha vista predeterminada o el primer día de la semana En la opción Notaselim automática puede configurar el teléfono para que borre las notas más antiguas automáticamente tras transcurrir un tiempo especificado Hacer una nota de agenda Seleccione Menú Organizad Agenda Desplácese a la fecha deseada y seleccion...

Страница 177: ...egado ninguna seleccione Agregar de lo contrario seleccione Opciones Crear nota Ingrese la nota y seleccione Guardar Otras opciones son borrar y editar una nota Al editar una nota también puede salir del editor de texto sin guardar los cambios Puede enviar la nota a dispositivos compatibles a través de IR la tecnología inalámbrica Bluetooth mensaje de texto o un mensaje multimedia Si la nota es de...

Страница 178: ...ad Cronómetro y de las siguientes opciones Tiempo parcial para tomar tiempos intermedios Para iniciar la medición de tiempo seleccione Iniciar Seleccione Partir cada vez que desea tomar un tiempo intermedio Para detener la medición de tiempo seleccione Parar Para guardar el tiempo medido seleccione Guardar Para comenzar otra vez a medir el tiempo seleccione Opciones Iniciar El nuevo tiempo es agre...

Страница 179: ...ra tomar hasta cuatro fotos seguidas seleccione Opciones Activar secuencia imág Una resolución más alta le permite sacar menos fotos en secuencia 2 Gire el teléfono en dirección contraria a las manecillas del reloj 1 y para tomar una foto pulse la tecla de la cámara 2 o seleccione Capturar Si toma fotos en secuencia seleccione Secuencia El teléfono guarda la foto en Galería Imágenes a no ser que c...

Страница 180: ...ionar la carpeta o tarjeta de memoria para guardar sus fotos y videoclips Reproductor multimedia Con el reproductor multimedia puede ver reproducir y descargar archivos como imágenes audio video e imágenes animadas También puede ver reproducción directa streaming de video compatible desde un servidor de red servicio de red Seleccione Menú Multimedia Reprod multim Abrir Galería Anotaciones Ir a dir...

Страница 181: ...y en otra ubicación como una carpeta en la tarjeta de memoria son detectados y agregados automáticamente a la lista de pistas predeterminada Reproducir las pistas de música transferidas al teléfono 1 Seleccione Menú Multimedia Reproduc música Los detalles de la primera pista aparecen en la lista de pistas predeterminada Para utilizar las teclas gráficas o en la pantalla desplácese a la izquierda o...

Страница 182: ...iar la lista de pistas mostrada cuando abre el menú Reproduc música si hay varias listas disponibles en el teléfono Opciones de reproducción Aleatoria Activar para reproducir las pistas en la lista en orden aleatorio Seleccione Repetir Pista actual o Todas las pistas para reproducir la pista o toda la lista de pistas repetidamente Equalizador multimedia para abrir la lista de conjuntos del ecualiz...

Страница 183: ... Para iniciar la búsqueda de canales mantenga pulsada o Para cambiar la frecuencia en incrementos de 0 05 MHz pulse brevemente o 2 Para guardar el canal en una ubicación de memoria de la 1 a la 9 mantenga pulsada la tecla numérica correspondiente Para guardar el canal en una ubicación de memoria de la10 a la 20 pulse brevemente 1 o 2 y mantenga pulsada la tecla numérica correspondiente 0 a la 9 3 ...

Страница 184: ... una aplicación que usa datos de paquete o HSCSD está enviando o recibiendo datos podría interferir con la radio Grabadora de voz Puede guardar voz sonido o una llamada activ y guardarlos en Galería o en una tarjeta de memoria Esto es útil para grabar un nombre y número telefónico y apuntarlo en otro momento No es posible utilizar la grabadora cuando hay una llamada de datos o una conexión GPRS ac...

Страница 185: ...arpeta de almacenamiento Para usar otra carpeta que no sea Grabaciones como la predeterminada en Galería seleccione Menú Multimedia Grabador voz Opciones Seleccionar memoria Desplácese a la carpeta y seleccione Definir Ecualizador Puede controlar la calidad del sonido al usar el reproductor de música por medio de la amplificación o disminución de las bandas de frecuencia Seleccione Menú Multimedia...

Страница 186: ...ara obtener un número telefónico de Contactos seleccione Agregar Contacto Para enviar el mensaje a múltiples destinatarios agregue los contactos deseados uno a uno Para enviar el mensaje a personas en un grupo seleccione Grupo de contactos y el grupo deseado Para recuperar los contactos a los cuales ha enviado mensajes recientemente seleccione Agregar Últimos usados 4 Para enviar el mensaje selecc...

Страница 187: ...elocidad conmutados por circuitos HSCSD y datos conmutados por circuitos CSD Datos GSM Para obtener información sobre disponibilidad y suscripción a los servicios de datos comuníquese con su proveedor de servicios El uso de los servicios HSCSD consume la carga de la batería del teléfono más rápido que las llamadas de voz o de datos Es posible que tenga que conectar el teléfono al cargador mientras...

Страница 188: ...os minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada Utilice la batería solamente para el propósito que fue diseñada No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados No cause cortocircuito en la batería Un cortocircuito accidental puede ocurrir si un objeto metálico como una moneda clip o bolígrafo ocasiona la conexión directa de los...

Страница 189: ...a Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará la batería para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Autenticación del holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta debería ver el símbolo de Nokia las manos conectadas desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo 2 Cuan...

Страница 190: ...a al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia El uso de una batería no aprobada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y dañar su dispositivo y sus accesorios También podría anular cualquier aprobación o garantía aplicable al dispositivo Para obtener más información sobre las baterías originales Nokia visite w...

Страница 191: ...lectrónicos Sólo abra el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas interiores de circuitos y mecanismos delicados No utilice productos químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes para limpiarlo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas m...

Страница 192: ... conexión de calidad a la red En algunos casos la transmisión de archivos de datos o mensajes pueden demorarse hasta que esté disponible la conexión adecuada Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado Las partes de los dispositivos son magnéticas Los materiales metálicos pueden ser atraídos al dispositivo No coloque ...

Страница 193: ... electrónicos de frenos antibloqueo ABS sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire Para obtener más información verifique estos aspectos con el fabricante o el concesionario de su vehículo o de los equipos que haya incorporado posteriormente Sólo personal especializado debe reparar el dispositivo o instalarlo en su vehículo Si la instalación o reparación no es corre...

Страница 194: ...laciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos vehículos que utilizan gas de petróleo licuado como propano o butano y áreas donde el aire contiene partículas o elementos químicos como grano polvo o partículas metálicas Llamadas de emergencia Importante Los teléfonos móviles incluso este dispositivo funcionan con señales de radio redes celulares redes de línea terrestre y funcione...

Страница 195: ...ar una llamada de emergencia Para obtener más información consulte este manual o a su proveedor de servicios Cuando haga una llamada de emergencia proporcione toda la información necesaria de la forma más exacta posible Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en un accidente No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo ...

Страница 196: ...sido diseñado para sólo utilizar la potencia requerida para acceder a la red La cantidad cambia dependiendo de un número de factores como su proximidad a una estación base de red Según los procedimientos de pruebas ICNIRP el valor SAR máximo para el dispositivo RM 79 cuando fue probado junto al oído es de 0 52 W kg El uso de accesorios podría resultar en diferentes valores SAR Los valores SAR pued...

Страница 197: ... Nokia 6282 GSM 850 824 849 MHz TX 869 894 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM y WCDMA1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Potencia de salida del transmisor Hasta 2 W Voltaje de la batería 3 7 V cc Número de canales 299 Tiempos de funcionamiento GSM Tiempos de funcionamiento WCDMA Tiempo de reserva hasta 250 horas Tiempo de conversación hasta 4 horas Tiempo de reserva hasta 250...

Страница 198: ...r Video 150 código PIN 107 código PUK 108 códigos de acceso 107 comandos de servicio 138 comunicación de datos 186 conectividad 186 conector de accesorios 115 conector del cargador 115 configuraciones accesorios 171 ajustes 172 cámara 179 llamadas 169 restaurar de fábrica 173 seguridad 173 teléfono 170 configuraciones de teléfono 170 cookies 146 correo de voz 137 cronómetro 177 D datos cable 169 t...

Страница 199: ...táneos 127 multimedia 134 número del centro 132 plantillas 137 texto 132 voz 137 mensajes audio 185 mensajes de información 138 mensajes multimedia 134 135 MI conexión 128 desconectarse 131 mensajería 129 resumen 127 sesión de chat 130 mis números 158 N navegador 142 nivel de carga 116 notas 176 P PC Suite 186 perfiles 159 plantillas 133 protector de pantalla 160 puerto IR 115 R radio 182 rechazar...

Страница 200: ...activo 160 162 T tarjeta de memoria formato 154 instalar 111 ranura 115 tarjetas de negocios 157 tecla cámara 115 tecla de navegación 115 tecla finalizar 115 tecla volumen 115 teclas de selección 115 teléfono encender y apagar 113 temas 159 temporizador 176 texto ingreso 124 mensajes 132 tonos 159 tonos de timbre 159 V video cámara 179 Cingular 150 voz buzón de voz 137 comandos 162 correo 137 grab...

Страница 201: ...200 Nokia 6282 User Guide Nokia 6282 Manual del Usuario 9243964 ...

Результаты поиска

Содержание 6282

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia 6282, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 6282

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды