manualshive.com logo in svg

Nokia 6230i - Cell Phone 32 MB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nokia 6230i - Cell Phone 32 MB Скачать руководство пользователя страница 157

F u n c i o n e s   d e   m e n ú

156

Color de fuente en estado inactivo

 para seleccionar el color para los textos en la 

pantalla en el modo standby.

Para que el teléfono muestre o no el logotipo de operador, seleccione 

Logo 

de operador

.

Configuraciones de hora y fecha

Seleccione 

Menú

> 

Configuraciones

 > 

Hora y fecha

 y alguna de las 

siguientes opciones:

Para configurar el teléfono para que muestre el reloj en el modo standby, ajustar 
el reloj y seleccionar la zona horaria y el formato de hora, seleccione 

Reloj

.

Para configurar el teléfono para que muestre la fecha en el modo standby, fijar la 
fecha y elegir el formato de fecha y el separador de tiempo, seleccione 

Fecha

.

Para configurar el teléfono para que automáticamente actualice la hora y fecha 
de acuerdo a la zona horaria actual, seleccione 

Actualización auto. de fecha y 

hora

 (servicio de red).

Mis accesos directos

Con los accesos directos personales, puede acceder rápidamente a las funciones 
del teléfono que usa con mas frecuencia. 

Para seleccionar una función para la tecla de selección derecha, seleccione 

Menú

 > 

Configuraciones

 > 

Mis accesos directos

 > 

Tecla selección derecha

 y seleccione 

una función de la lista. Consulte "Modo standby", pág. 17. Si el proveedor de 
servicios lo solicita, puede que este menú no aparezca en la pantalla.

Para seleccionar funciones de accesos directos para la tecla de navegación, 
seleccione 

Menú

 > 

Configuraciones

 > 

Mis accesos directos

 > 

Tecla de navegación

 y 

la tecla de navegación que desea. Seleccione 

Cambiar

 y una función de la lista. Para 

eliminar un acceso directo de la tecla, seleccione 

(vacía)

. Para volver a asignar una 

función para la tecla, seleccione 

Asignar

. Si el proveedor de servicios lo solicita, 

puede que este menú no aparezca en la pantalla.

Para activar funciones del teléfono pronunciando una etiqueta de voz, seleccione 

Menú

 > 

Configuraciones

 > 

Mis accesos directos

 > 

Comandos de voz

 y una 

carpeta, desplácese a una función a la que desea agregar una etiqueta de voz y 
seleccione 

Agregar

. 

 indica una etiqueta de voz.

Para agregar un comando de voz, consulte "Agregar y administrar etiquetas de 
voz", pág. 50. Para activar un comando de voz, consulte "Realizar una llamada 
usando una etiqueta de voz", pág. 50.

Содержание 6230i - Cell Phone 32 MB

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...1 Nokia 6230i User Guide 9246788 Issue 1 Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 103 ...

Страница 3: ...which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non commercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that relating to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LL...

Страница 4: ...telephone in close proximity to receiving equipment The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated If you require assistance contact your local service facility This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference Any changes or modifications n...

Страница 5: ...cline an incoming call 20 Call waiting 21 Options during a call 21 Write text 22 Settings 22 Predictive text input 22 Traditional text input 23 Tips for writing text 23 4 Navigate the menus 25 Access a menu function 25 5 Menu functions 26 Messages 26 Text messages SMS 26 Multimedia messages 28 Multimedia messages memory full 31 Folders 31 Instant messaging 32 E mail 37 Voice messages 38 Info messa...

Страница 6: ... up groups 67 PTT settings 68 Organizer 69 Alarm clock 69 Calendar 69 To do list 70 Notes 70 Wallet 71 Synchronization 74 Applications 75 Games 75 Collection 75 Calculator 77 Countdown timer 77 Stopwatch 77 Web 78 Access and use 78 Set up browsing 79 Connect 79 Browse pages 79 Appearance settings 81 Cookies 81 Scripts over secure connection 81 Bookmarks 81 Download files 82 Service inbox 82 Cache ...

Страница 7: ...ce which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Don t use the phone at a refueling point Don t use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Don t use the phone where ...

Страница 8: ... use any features in this device other than the alarm clock the device must be switched on Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider Many of the features in this device depend on features in the wireless network to function These network services may not be available...

Страница 9: ...ations may use all of the available memory Your device may display a message that the memory is full when you try to use a shared memory feature In this case delete some of the information or entries stored in the shared memory features before continuing Some of the features such as Java applications may have a certain amount of memory specially allotted to them in addition to the memory shared wi...

Страница 10: ...technology see Bluetooth wireless technology page 51 Multimedia card to extend the memory capacity of your phone to store images and video clips Access codes Security code The security code 5 to 10 digits helps to protect your phone against unauthorized use The preset code is 12345 Change the code and keep the new code secret in a safe place separate from your phone To change the code and to set t...

Страница 11: ... contact your local service provider for the codes Restriction password Therestriction password 4 digits is required with the Callrestrictions See Security settings page 57 You can obtain the password from your service provider Wallet code The wallet code 4 to 10 digits is required to access the wallet services If you enter an incorrect wallet code three times in succession the wallet application ...

Страница 12: ...e PIN code for the settings and select OK To receive the PIN code contact the service provider that supplies the settings If no settings are saved yet these settings are saved and set as default configuration settings Otherwise the phone asks Activate saved configuration settings To discard the received settings select Show Discard ...

Страница 13: ...sily be damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card To remove the back cover of the phone do the following 1 With the back of the phone facing you push the back cover release button 1 2 Slide the back cover to remove it from the phone 2 3 To remove the battery lift it as shown 3 4 To release the SIM card holder gently pull the locking clip of the card...

Страница 14: ...ase check with your dealer 1 Connect the charger to a wall socket 2 Connect the lead from the charger to the socket on the bottom of your phone If the battery is completely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made The charging time depends on the charger and the battery used Charging a BL 5C battery with the ACP 12 ch...

Страница 15: ...na area when operating the device optimizes the antenna performance and the battery life Change the covers Note Always switch off the power and disconnect the charger and any other device before removing the covers Avoid touching electronic components while changing the covers Always store and use the device with the covers attached 1 Remove the back cover from the phone See step 1 and 2 in Instal...

Страница 16: ...slot and are not compatible with this device Using an incompatible memory card may damage the memory card as well as the device and data stored on the incompatible card may be corrupted You can use a multimedia card to extend the memory of Gallery See Gallery page 58 1 Remove the back cover and battery from the phone See Install the SIM card and battery page 12 2 Place the multimedia card in the c...

Страница 17: ...tion of these keys depends on the guiding text shown on the display above the keys 4 way navigation key 6 Scroll up down left and right Call key Dials a phone number and answers a call 7 End key Ends an active call Exits from any function 8 Number keys Enters numbers and characters 9 The and keys are used for various purposes in different functions Charger connector 10 Pop PortTM connector used fo...

Страница 18: ...function from the list select Unmark To rearrange the functions on your personal shortcut list select Options Organize the desired function Move and select where you want to move it The middle selection key 5 in the standby mode is Menu 5 The right selection key 6 in the standby mode may be Names to access the list of contacts in the Contacts menu an operator specific name to access an operator sp...

Страница 19: ...stopwatch is running in the background The EGPRS connection mode Always online is selected and the EGPRS service is available An EGPRS connection is established The EGPRS connection is suspended on hold for example if there is an incoming or outgoing call during an EGPRS dial up connection When the IR connection is activated the indicator is shown continuously A Bluetooth connection is active If y...

Страница 20: ...nge the profile open the list of profiles by briefly pressing the power key Scroll to the desired profile and select it Keypad lock keyguard To prevent the keys from being accidentally pressed select Menu and press within 1 5 seconds to lock the keypad To unlock the keypad select Unlock and press If the Security keyguard is set On select Unlock and enter the security code To answer a call when the...

Страница 21: ...ct page 42 Press call to call the number Last number redial In the standby mode press call once to access the list of phone numbers you have most recently called or attempted to call Scroll to the number or name you want and press call 1 touch dialing You can assign a phone number to one of the 1 touch keys from 2 to 9 See 1 touch dialing page 46 Call the number in either of the following ways Pre...

Страница 22: ... The first call is put on hold When the new call has been answered select Conference to include the first participant in the conference call To have a private conversation with one of the participants select Privatecall and the desired participant To rejoin the conference call select Add to conference Lock keypad to activate the keypad lock Touchtones to send touch tone strings such as passwords o...

Страница 23: ...d appears indicating traditional text input or appears next to the text input indicator indicating the character case To change the character case press indicates number mode To change from the letter to number mode press and hold and select Number mode Settings To set the writing language select Options Writing language When writing text select Options Prediction settings To set predictive text i...

Страница 24: ...select Symbol For more instructions for writing text see Tips for writing text page 23 Traditional text input Press a number key 1 to 9 repeatedly until the desired character appears Not all characters available under a number key are printed on the key The characters available depend on the selected writing language See Settings page 22 If the next letter you want is located on the same key as th...

Страница 25: ...haracter and select Insert To insert a smiley when using traditional text input press twice When using predictive text input press and hold and press again or select Options Insert smiley Scroll to a smiley and select Insert The following options are available when writing text messages To insert a number while in letter mode select Options Insert number Enter the phone number or search for it in ...

Страница 26: ...want for example Call settings 4 If the selected menu contains further submenus repeat step 3 5 Select the setting of your choice 6 To return to the previous menu level select Back To exit the menu select Exit Shortcuts The menus submenus and setting options are numbered You can access some of them by using their shortcut number 1 To access the menu select Menu 2 Enter quickly within 2 seconds the...

Страница 27: ...t messages made of several ordinary text messages network service that can contain pictures Before you can send any text picture or e mail message you must save your message center number See Message settings page 39 To check SMS e mail service availability and to subscribe to the service contact your service provider To save an e mail address in Contacts see Save multiple numbers text items or an...

Страница 28: ...age profile see Text and SMS e mail message settings page 39 Read and reply to a message or e mail is shown when you have received a message or an e mail using SMS The blinking indicates that the message memory is full Before you can receive new messages delete some of your old messages in the Inbox folder 1 To view a new message select Show or to view it later select Exit To read the message late...

Страница 29: ...e size of the picture To view the text and the picture together before sending the message select Options Preview Multimedia messages The appearance of a multimedia message MMS may vary depending on the receiving device To check availability and to subscribe to the multimedia messaging network service contact your network operator or service provider See Multimedia message settings page 40 A multi...

Страница 30: ...ip Recorder opens and you can start a new recording When you end the recording it is added to the message To insert a business card or a calendar note in the message select Options Insert Business card or Calendar note Your phone supports multimedia messages that contain several pages slides Each slide can contain text one image a calendar note a business card and one sound clip To insert a slide ...

Страница 31: ...compatible features can receive and display messages The appearance of a message may vary depending on the receiving device The default setting of the multimedia message service is generally on When the phone is receiving a multimedia message the animated is displayed When the message is received and the text Multimedia message received are shown The blinking indicates that the memory for multimed...

Страница 32: ...d the waiting message select Exit Yes If you select No you can view the message Folders The phone saves received text and multimedia messages in the Inbox folder Multimedia messages that have not yet been sent are moved to the Outbox folder If the settings Message settings Save sent messages Yes for text messages or Message settings Save sent messages Yes for multimedia messages is selected the se...

Страница 33: ...nversation remains active in the background Depending on the network the active IM conversation may consume the phone battery faster and you may need to connect the phone to a charger Basic steps for IM To access the instant messages menu offline see Access the IM menu page 33 To connect to the IM service online see Connect to and disconnect page 33 To start an IM conversation with a contact see I...

Страница 34: ...nnect settings You may receive the settings as a configuration message See Configuration settings page 10 To enter the settings manually see Configuration settings page 56 To select the configuration settings that support IM select Configuration Default Personal config or a service provider To select an IM account provided by the service provider select Account To enter your user ID received from ...

Страница 35: ...dimmed if groups are not supported by the network The list of bookmarks to public groups provided by the network operator or service provider is displayed To start a conversation scroll to a group and select Join Enter the screen name that you want to use as a nickname in the conversation When you have successfully joined in the group conversation you can start a group conversation You can also cr...

Страница 36: ...ct that is not in the phone memory select Options Save contact Participate in an IM conversation To join or start a conversation select Write or start writing Tip If you receive a new message during a conversation from a person who is not taking part in the current conversation is displayed and the phone sounds an alert tone To send your message select Send or press call Themessagestayson the disp...

Страница 37: ... messages and select Unblock You can also unblock messages from the contact list Groups You can create your own private groups for an IM conversation or use the public groups provided by the service provider The private groups exist only during an IM conversation and the groups are saved on the server of the service provider If the server you are logged into does not support group services all gro...

Страница 38: ...To activate the e mail settings select Menu Messages Messagesettings E mail messages See E mail settings page 40 This application does not support keypad tones Write and send an e mail You can write your e mail message before connecting to the e mail service or connect to the service first and then write and send your e mail 1 Select Menu Messages E mail Create e mail 2 Enter the recipient s e mai...

Страница 39: ...d now Inbox and other folders Your phone saves e mail that you have downloaded from your e mail account in the Inbox folder Other folders contains the following folders Drafts for saving unfinished e mail Archive for organizing and saving your e mail Outbox for saving e mail that has not been sent and Sent items for saving e mail that has been sent Delete e mail To delete e mail messages select Me...

Страница 40: ... settings 1 Select Menu Messages Message settings Text messages and from the following options 2 Select Sendingprofile and if more than one message profile set is supported by your SIM card select the profile you want to change from the following settings Message center number to save the phone number of the message center that is required for sending text messages You receive this number from you...

Страница 41: ...lowing settings Save sent messages Yes to set the phone to save sent multimedia messages in the Sent items folder If you select No the sent messages are not saved Delivery reports to ask the network to send delivery reports about your messages network service Default slide timing to define the default time between slides in multimedia messages Allow multimedia reception to receive or to block the ...

Страница 42: ... e mail system that you are using If both types are supported select IMAP4 Incoming mail settings If you selected POP3 as the incoming server type the following options are shown Retrieve e mails POP3 user name POP3 password and Displayterminal window If you selected IMAP4 as the incoming server type the following options are shown Retrieve e mails Retrieval method IMAP4 user name IMAP4 password a...

Страница 43: ...Scroll to the name to which you want to add a new number or text item and select Options Contact details Options Add detail 3 To add a number select Number and a number type To add another detail select a text type or an image from Gallery To search for an ID from the server of your service provider if you have connected to the presence service select User ID Search See My presence page 43 If only...

Страница 44: ...are your presence status with other users with compatible devices and access to the service such as your family friends and colleagues Presence status includes your availability status message and personal logo Other users who have access to the service and who request your information are able to see your status The requested information is shown in Subscribed names in the viewers Contacts menu Y...

Страница 45: ... message and logo Other users will not see any information If you select No one no one can see your presence information My viewers Select from the following options Current viewers to view all the persons who have subscribed to your presence information Private list is a list of the persons who are allowed to view all your presence information including availability status message and logo You ca...

Страница 46: ... names menu Make sure that the memory in use is either Phone or Phone and SIM To connect to the Presence service select Menu Contacts My presence Connect to My presence service Add contacts to the subscribed names 1 Select Menu Contacts Subscribed names If you have not connected to the Presence service the phone asks if you want to connect now 2 If you have no contacts on your list select Add Othe...

Страница 47: ...contact Unsubscribe to remove the selected contact from the list of subscribed names Unsubscribe a contact To unsubscribe a contact from the Contacts list select the contact and Details the user ID Options Unsubscribe OK To unsubscribe from the Subscribed names menu see View the subscribed names page 45 Send and receive a business card You can send and receive a person s contact information from a...

Страница 48: ...onment Very short names are not accepted Use long names and avoid similar names for different numbers Note Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency so you should not rely solely upon voice dialing in all circumstances Add and manage voice tags Save or copy to the phone memory the contacts for which you want to add a voice tag You can also add voice tags to th...

Страница 49: ...ne and SIM In that case when you save names and numbers they are saved in the phone memory To select how the names and numbers in Contacts are displayed select Contacts view To view the free and used memory capacity select Memory status Groups to arrange the names and phone numbers saved in the memory into caller groups with different ringing tones and group images Info numbers to call the informa...

Страница 50: ...one only if you approve it network service Contact your network operator or service provider to subscribe and to agree upon the delivery of location information To accept or decline the location request select Accept or Reject If you miss the request the phone automatically accepts or rejects it according to what you have agreed with your network operator or service provider The phone displays 1 m...

Страница 51: ...e alert tone Keypad tones and Warning tones You can find the same settings in the Profiles menu see Profiles page 49 To set the phone to ring only upon calls from phone numbers that belong to a selected caller group select Alert for Scroll to the caller group you want or All calls and select Mark Display settings Select Menu Settings Display To set your phone to display a background image wallpape...

Страница 52: ... reassign a function for the key select Assign This menu may not be shown at the request of your service provider To activate phone functions by saying a voice tag select Menu Settings My shortcuts Voice commands and a folder scroll to a function to which you want to add a voice tag and select Add indicates a voice tag To add a voice command see Add and manage voice tags page 47 To activate a voic...

Страница 53: ...ll to a device and select Pair 4 Enter the Bluetooth passcode of the device to pair the device to your phone You need only give this passcode when you connect to the device for the first time Your phone connects to the device and you can start data transfer Bluetooth wireless connection Select Menu Settings Connectivity Bluetooth To check which Bluetooth connection is currently active select Activ...

Страница 54: ...ccess to data networks such as the Internet Enhanced GPRS EGPRS is similar to GPRS but enables faster connections For more information on availability of EGPRS and data transfer speed contact your network operator or service provider The applications that may use EGPRS are MMS video streaming browsing sessions e mail remote SyncML Java application downloading and the PC dial up When you have selec...

Страница 55: ...d your incoming calls select Call forwarding network service You may not be able to forward your calls if some call restriction functions are active See Call restrictions Security settings page 57 To answer an incoming call by briefly pressing any key except the power key and the selection keys select Anykey answer On To make a maximum of 10 attempts to connect the call after an unsuccessful call ...

Страница 56: ...one is switched on select Welcome note To set the phone to automatically select one of the cellular networks available in your area select Operator selection Automatic If you select Manual contact your network operator or service provider to check that the network has a roaming agreement with your home network operator Confirm SIM service actions See SIM services page 85 To select whether the phon...

Страница 57: ...tions To view the service providers saved in the phone select Default configuration settings Scroll to a service provider and select Details to view the applications that the configuration settings of this service provider supports To set the configuration settings of the service provider as default settings select Options Set as default To delete configuration settings select Delete To activate t...

Страница 58: ... select Closed user group network service To set the phone to ask for the security code whenever a new SIM card is inserted into the phone select Security level Phone If you select Memory the phone asks for the security code when the SIM card memory is selected and you want to change the memory in use To change the security code PIN code PIN2 code or restriction password select Access codes Restor...

Страница 59: ...lder Move Rename folder Details Type of view Sort Add folder Memory status Activation key list and Downloads With a multimedia card additional options may be available Set password to protect the multimedia card against unauthorized use with other devices Changepassword Delete password Rename mem card and Format mem card Formatting your multimedia card will delete all files and folders stored on i...

Страница 60: ...photo select Capture The phone saves the photo in Gallery Images 5 To take another photo select Back to send the photo as a multimedia message select Send Select Options and select from the list of options Record a video clip Select Menu Media Camera Options Changemode Video Record To pause the recording select Pause to resume the recording select Contin To stop the recording select Stop The phone...

Страница 61: ...he MMC card or in the Gallery folders Music files stored in the Music player folder and in another location such as a folder of the multimedia card are automatically detected and added to the default track list Play the music tracks transferred to the phone 1 Select Menu Media Music player The details of the first track on the default track list are shown To use the graphical keys or on the displa...

Страница 62: ...to the phone Tip When using a headset to skip to the next track press the headset key quickly To stop the playing press and hold the headset key Send to send the selected file using MMS Bluetooth wireless technology or an IR connection Musicdownloads to connect to a browser service related to the current track This function is only available when the address of the service is included in the track...

Страница 63: ...dio Some radio channels may send text or graphical information that you can view using the visual radio application To select the options for visual radio select Options Visual radio sett To set whether the visual radio application starts automatically when you turn on the radio select Automatically To select the list of saved channels select Options Channels To delete or rename a channel or to en...

Страница 64: ...ved in Gallery Recordings 4 To listen to the latest recording select Options Play last recorded 5 To send the last recording using IR Bluetooth or a multimedia message select Options Send last recorded List of recordings Select Menu Media Recorder Options Recordingslist The list of folders in the Gallery is shown Open Recordings to see the list with recordings Select Options to select options for ...

Страница 65: ...efore you can use the PTT service you must define the required PTT service settings See PTT settings page 68 While you are connected to the PTT service you can use the other functions of the phone The PTT over cellular service is not connected to traditional voice communication andthereforemany of theservicesavailablefortraditional voicecalls for example voice mailbox are not available for PTT ove...

Страница 66: ...To make acallto the default group press the volume up key A tone sounds indicating that the access is granted and the phone displays your nickname and group name To make a call to a non default group select Group list in the PTT menu scroll to the desired group and press the volume up key Press and hold the volume up key the entire time you are talking and hold the phone in front of you so that yo...

Страница 67: ...ayed in the standby mode When you receive a callback request from someone who is not in your contacts list you can save the name to your contacts Send a callback request You can send a callback request in the following ways To send a callback request from the contacts list in the Push to talk menu select Contacts list scroll to a contact and select Options Send callback To send a callback request ...

Страница 68: ...ct information you want to save and select Options To add a new contact select Save as To add a PTT address to a name in Contacts select Add to contact Create and set up groups When you call a group all members joined to the group hear the call simultaneously Each member in the group is identified by a nickname which is shown as a caller identification Group members can choose a nickname for thems...

Страница 69: ...s displayed To view the nickname of the person who sent the invitation and the group address if the group is not a private group select View To add the group to your phone select Save To set the status for the group select Default Listened or Inactive To decline the invitation select Exit Yes or select View Discard Yes PTT settings There are two kinds of PTT settings settings for connecting to the...

Страница 70: ...arm To select the alarm tone or set a radio channel as the alarm tone select Alarm tone If you select the radio as an alarm tone connect the headset to the phone The phone uses the last channel you listened to as the alarm and the alarm plays through the loudspeaker If you remove the headset or switch off the phone the default alarm tone replaces the radio To set the time out for the snooze alert ...

Страница 71: ...ng note types Meeting Call Birthday Memo or Reminder Note alarm The phone beeps and displays the note With a call note on the display to call the displayed number press call To stop the alarm and to view the note select View To stop the alarm for 10 minutes select Snooze To stop the alarm without viewing the note select Exit To do list You can save a note for a task that you must do Select Menu Or...

Страница 72: ...7370925538 res wallet in letters in the standby mode You also need the security code of the phone see Security code page 9 To add or edit contents open the Wallet menu To use the content of the wallet in a mobile service access the wallet from the browser See Web page 78 Access the wallet menu To access the wallet menu select Menu Organizer Wallet Enter your wallet code and select OK see Wallet se...

Страница 73: ...e scroll to it and select View When viewing a note select Edit to edit it Select Options and select from the following options Send via text msg to copy the note as a text message or a multimedia message Copy to calendar to copy the note to the calendar as a memo Usedetail to extracting numbers e mail addresses and Web addresses from a note Delete to delete the note Create a wallet profile When yo...

Страница 74: ...specification See Connect page 79 Choose the product you want to buy and read carefully all provided information before your purchase The text may not fit within a single screen Therefore make sure to scroll through and read all of the text before your purchase 2 Pay for the items you wish to buy when the phone asks whether you want to use the wallet The phone also asks for your wallet PIN code 3 ...

Страница 75: ...settings you need for the synchronization See Settings page 74 2 Select Menu Organizer Sync Server sync Data to be synchronized Mark the data to be synchronized 3 Select Menu Organizer Sync Server sync Synchronize The marked data of the active set is synchronized after confirmation Synchronizing for the first time or after an interrupted synchronization may take up to 30 minutes to complete if the...

Страница 76: ...lect More bookmarks to access the list of bookmarks in the Web menu See Bookmarks page 81 Important Onlyinstalland useapplicationsand othersoftwarefrom sources that offer adequate security and protection against harmful software Game settings To set sounds lights and shakes for the game select Menu Applications Games Application settings Collection Your phone software includes some Java applicatio...

Страница 77: ...rom sources that offer adequate security and protection against harmful software You can download new Java applications in the following ways Select Menu Applications Options Downloads App downloads and the list of available bookmarks is shown Select More bookmarks to access the list of bookmarks in the Web menu See Bookmarks page 81 Select the appropriate bookmark to connect to the desired page I...

Страница 78: ...ge rate remains in the memory until you replace it with another one To perform the currency conversion enter the amount to be converted and select Options To home or To foreign Note When you change base currency you must enter the new rates because all previously set exchange rates are set to zero Countdown timer Select Menu Applications Extras Countdown timer Enter the alarm time in hours minutes...

Страница 79: ...Showlasttime to view the most recently measured time if the stopwatch is not reset View times or Delete times to view or delete the saved times Web Youcanaccess variousmobileInternet services withyourphonebrowser Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software Check the availability of these services pricing tariffs and instructio...

Страница 80: ...ct Display terminal window Yes to perform manual user authentication for intranet connections Secondly make a connection to the service in one of the following ways Select Menu Web Home or in the standby mode press and hold the 0 key Select a bookmark of the service select Menu Web Bookmarks Select the last URL select Menu Web Last web address Enter the address of the service select Menu Web Go to...

Страница 81: ...ookmark Bookmarks to access the list of bookmarks See Bookmarks page 81 Page options to show the list of options for the active page History to get a list showing the last visited URLs Download links to show the list of bookmarks for downloading Save to folder to save the page as a download link Other options to show a list of other options Reload to reload and update the current page Quit to disc...

Страница 82: ... page content select Character encoding Content encoding To set the phone to send a URL as a UTF 8 encoding select Character encoding Unicode UTF 8 web addresses On You may need this setting when you access a Web page created in a foreign language Cookies A cookie is data that a site saves in the cache memory of your phone Cookies are saved until you clear the cache memory See Cache memory page 83...

Страница 83: ...loads Graphic downloads Game downloads Video downloads or App downloads Important Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software Service inbox The phone is able to receive service messages pushed messages sent by your service provider network service Service messages are notifications of for example news headli...

Страница 84: ...banking or shopping For such connections you need security certificates and possibly a security module which may be available on your SIM card For more information contact your service provider Security module The security module improves security services for applications requiring a browser connection and allows you to use a digital signature The security module may contain certificates as well ...

Страница 85: ...y module by the service provider To view the list of the authority or user certificates downloaded into your phone select Menu Web Settings Security Authoritycertificates or Usercertificates The security indicator is displayed during a connection if the data transmission between the phone and the content server is encrypted The security icon does not indicate that the data transmission between the...

Страница 86: ...itional services You can access this menu only if it is supported by your SIM card The name and contents of the menu depend on the available services Note For availability rates and information on using SIM services contact your SIM card vendor for example network operator service provider or other vendor To set the phone to show you the confirmation messages sent between your phone and the networ...

Страница 87: ...media messages or wallpaper and to transfer them to your phone Nokia Sound Converter to optimize polyphonic ringing tones in supported formats to be compatible with your phone and to transfer them to your phone Nokia Content Copier to back up and restore personal data between your phone and a compatible PC The application also supports content transfer to another compatible Nokia phone Nokia Phone...

Страница 88: ...d data CSD GSM data data services For availability and subscription to data services contact your network operator or service provider The use of HSCSD services consumes the phone battery faster than normal voice or data calls You may need to connect the phone to a charger for the duration of data transfer See EGPRS modem settings page 54 Data communication For information on using a data communic...

Страница 89: ...ip or pen causes direct connection of the positive and negative terminals of the battery These look like metal strips on the battery This might happen for example when you carry a spare battery in your pocket or purse Short circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object Leaving the battery in hot or cold places such as in a closed car in summer or winter conditions will r...

Страница 90: ...ntic original Nokia battery you should refrain from using it and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity If authenticity cannot be verified return the battery to the place of purchase AUTHENTICATE HOLOGRAM 1 When looking at the hologram label you should see the Nokia conne...

Страница 91: ... the battery Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements It may also invalidate any approval or warranty applying to the device To find out more about original Nokia batteries visit www nokia com battery ...

Страница 92: ... Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong dete...

Страница 93: ...s of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device and persons with a hearing aid should not hold the device to the ear with the hearing aid Always secure the device in its holder because metallic materials may be attracted by the earpiece Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Medical d...

Страница 94: ... and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the device its parts or enhancements For vehicles equipped with an air bag remember that air bags inflate with great force Do not place objec...

Страница 95: ... networks landline networks and user programmed functions Because of this connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the device is not on switch it on Check for adequate signal strength Some networks may require that a valid SIM card is properly inserted ...

Страница 96: ...nsmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The actual SAR level of an operating device can be well below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value when tested according to internat...

Страница 97: ...th 103 mm 4 1 in Width 44 mm 1 7 in Thickness 20 mm 0 8 in Frequency range GSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Transmitter output power Up to 2 W Memory size 32MB flash memory Operating time Standby time up to 300 hours Talk time up to 5 hours Operating temperature 15 C to 25 C 59 F to 77 F ...

Страница 98: ...ings 81 bookmarks 81 cache memory 83 certificates 84 connect 79 options 80 security 83 84 security module 83 service inbox 82 web pages 79 business card send and receive 46 C cache memory 83 calculator 77 calendar 69 call answer 20 call waiting 20 counters and timers 49 decline 20 key 16 log 48 make 20 options 21 54 settings 54 waiting 21 callback requests push to talk 66 camera record video clip ...

Страница 99: ...elete 38 download 38 folders 38 message settings 39 overview 37 read and reply 38 write and send 37 end key 16 enhancements settings 55 equalizer 63 F factory settings restore 57 find contacts 42 folders e mail 38 gallery 58 multimedia messages 31 G gallery folders 58 overview 58 settings 58 games 75 groups instant messaging 36 push to talk 67 I icons and indicators 17 IM See instant messaging ind...

Страница 100: ...5 messages multimedia 28 40 settings 39 voice 38 MMS See multimedia messaging modem settings 54 multimedia folders 31 install card 15 memory 31 message settings 40 overview 28 read messages and reply 30 save messages 40 write and send messages 29 music player 60 settings 61 N notes 70 O options browsing 80 call 21 call settings 54 phone settings 54 organizer alarm clock 69 calculator 77 calendar 6...

Страница 101: ...e factory settings 57 restricting password 10 S safety icons 6 information 92 save attached file 31 contacts 42 IM contact 35 message 31 multimedia messages 40 sent message 30 unsent e mail 37 unsent message 31 security browsing 83 code 9 settings 57 security module 83 send business card 46 data by infrared 53 e mail 37 multimedia messages 29 service inbox 82 settings Bluetooth wireless connection...

Страница 102: ...riting tips 23 text messages options 27 overview 26 read and reply 27 templates 28 write and send 26 themes 50 time setting 51 timer call log 49 countdown 77 to do list 70 tone settings 50 traditional text 23 V voice dialing 47 messages 38 recorder 63 tags 47 voice tags 48 volume key 16 W wallet code 10 overview 71 profile 72 purchases 73 settings 73 Web certificates 84 connect 79 overview 78 secu...

Страница 103: ...102 Notes ...

Страница 104: ...l Usuario 9246788 Edición 1 Importante Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras ...

Страница 105: ...strada de Sun Microsystems Inc Este producto está autorizado bajo la Licencia en Cartera de Patentes Visual MPEG 4 i para uso personal y no comercial en relación con la información que ha sido codificado de acuerdo con el Estándar Visual MPEG 4 por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial y ii para uso en relación con el video MPEG 4 provisto por un proveedor autorizado ...

Страница 106: ...ibilidad de ciertos productos y servicios podrían variar por región Consulte con su distribuidor local de Nokia CONTROL DE EXPORTACIONES Este dispositivo podría contener bienes tecnología o software sujeto a las leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes AVISO FCC INDUSTRIA CANADIENSE Su dispositivo podría causar interfere...

Страница 107: ... rápida 122 Contestar o rechazar una llamada 122 Llamada en espera 123 Opciones durante una llamada 123 Escribir texto 124 Configuraciones 124 Ingreso de texto predictivo 125 Ingreso de texto tradicional 125 Sugerencias para escribir texto 126 4 Navegar por los menús 127 Acceder a una función del menú 127 5 Funciones de menú 128 Mensajes 128 Mensajes de texto SMS 128 Mensajes multimedia 130 Memori...

Страница 108: ...na llamada PTT 172 Solicitudes de devolución de llamada 173 Agregar un contacto individual 174 Crear y programar grupos 175 Configuraciones PTT 176 Organizador 177 Alarma 177 Agenda 177 Lista de tareas 178 Notas 178 Cartera 179 Sincronización 182 Aplicaciones 184 Juegos 184 Colección 184 Calculadora 186 Temporizador 187 Cronómetro 187 Web 188 Acceso y uso 188 Configurar el explorador 188 Conectars...

Страница 109: ...las restricciones existentes Apague el teléfono cuando se encuentre cerca de equipo médico APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes Los dispositivos celulares pueden causar interferencias en los aviones APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No use el teléfono en estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles ni elementos químicos APAGUE EL TELÉFONO ...

Страница 110: ...0 Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información sobre redes Cuando use las opciones de este dispositivo obedezca todas las leyes y respete la privacidad y derechos legítimos de los demás Advertencia para poder usar cualquiera de las funciones de este dispositivo con la excepción de la alarma es preciso encender el dispositivo No lo encienda donde el uso de dispositivos móv...

Страница 111: ...areas juegos y aplicaciones Java y la aplicación de notas El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria disponible para el resto de las funciones que comparten memoria Por ejemplo guardar muchas aplicaciones Java podría utilizar toda la memoria disponible Su dispositivo puede mostrar un mensaje avisando que la memoria está llena cuando trata de usar una función de memoria compart...

Страница 112: ...ctos de presencia mejorados consulte Mi presencia pág 45 Comunicación instantánea PTT consulte Comunicación instantánea pág 69 Plataforma Java 2 Micro Edición J2METM consulte Aplicaciones pág 82 Tecnología Bluetooth consulte Tecnología inalámbrica Bluetooth pág 55 Tarjeta multimedia para aumentar la capacidad de memoria de su teléfono para guardar imágenes y videoclips Códigos de acceso Código de ...

Страница 113: ...entrega con la tarjeta SIM si ésta tiene un módulo de seguridad Si ingresa un código PIN erróneo tres veces sucesivas el teléfono muestra PIN bloqueado o Código PIN bloqueado y le solicita que ingrese el código PUK Códigos PUK y PUK2 El código PUK tecla personal de desbloqueo de ocho dígitos es necesario para cambiar un código PIN bloqueado El código PUK2 de ocho dígitos es necesario para cambiar ...

Страница 114: ...uando haya recibido las configuraciones como un mensaje de configuración y estas configuraciones no son automáticamente guardadas y activadas Configuraciones recibidas U aparece en la pantalla Para guardar las configuraciones recibidas seleccione Mostrar Guardar Si el teléfono solicita Escribir PIN de configuraciones ingrese el código PIN para las configuraciones y seleccione OK Para recibir el có...

Страница 115: ...lmente al rayarse o doblarse así que tenga cuidado al manejar instalar o retirar la tarjeta SIM Para retirar la cubierta posterior del teléfono haga lo siguiente 1 Con la parte frontal del teléfono hacia abajo presione el botón de liberación 1 de la cubierta posterior 2 Deslice la cubierta posterior para retirarla del teléfono 2 3 Para retirar la batería levántela como se muestra 3 4 Para soltar e...

Страница 116: ...n sobre la disponibilidad de los accesorios aprobados comuníquese con su distribuidor 1 Conecte el cargador a un enchufe de pared 2 Conecte el cable del cargador al puerto de salida en la base del teléfono Si la batería está completamente descargada podrían pasar unospocos minutosantesde que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder realizar alguna llamada Los tiempos de carga...

Страница 117: ...ea que rodea la antena durante el uso del dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y la duración de la batería Cambiar las cubiertas Nota siempre apague el teléfono y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo antes de retirar las cubiertas Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las cubiertas Siempre guarde y use el dispositivo con las cubiertas instaladas 1 Reti...

Страница 118: ...n en la ranura para la tarjeta multimedia y no son compatibles con este teléfono El uso de una tarjeta de memoria incompatible podría perjudicar a esta y al dispositivo y la información guardada en ella podrían dañarse Puede utilizar una tarjeta multimedia para aumentar la memoria de Galería Consulte Galería pág 62 1 Retire la cubierta posterior y la batería del teléfono Consulte Instalar la tarje...

Страница 119: ... 5 la función de estas teclas depende del texto de guía que aparece en pantalla sobre ellas Tecla de navegación de cuatro vías 6 para desplazarse hacia arriba abajo izquierda y derecha Tecla Llamar marca un número telefónico y contesta una llamada 7 Tecla Finalizar termina una llamada activa Sale de cualquier función 8 Teclas numéricas para ingresar números y caracteres 9 Las teclas y se usan para...

Страница 120: ...car Para descartar una función de la lista seleccione Deshac Para volver a organizar las funciones en su lista de accesos directos personales seleccione Opcion Organizar la función deseada Mover y seleccione el lugar donde desea transferirla La tecla de selección central 5 en el modo standby es Menú 5 La tecla de selección derecha 6 en el modo standby puede ser Nombr para acceder a la lista de con...

Страница 121: ...s en la configuración Aviso para y Tono de aviso para mensajes está configurado en Desactivar Consulte también Configuración de tonos pág 53 La alarma está programa en Activar El temporizador está funcionando El cronómetro está funcionando en segundo plano La modalidad Siempre en línea de la conexión EGPRS está seleccionada y el servicio EGPRS está disponible Una conexión EGPRS está establecida La...

Страница 122: ...ión consulte Tecla de navegación en Mis accesos directos pág 54 Para cambiar el perfil abra la lista de perfiles pulsando brevemente la tecla Encender Apagar Desplácese al perfil deseado y selecciónelo Bloqueo del teclado Bloqueo de teclas Para prevenir la pulsación accidental de teclas seleccione Menú y pulse la tecla algunos segundos para bloquear el teclado Para desbloquear el teclado seleccion...

Страница 123: ...Buscar un contacto pág 44 Pulse Llamar para llamar al número Remarcar el último número En el modo standby pulse Llamar una vez para acceder a la lista de números telefónicos a los que ha llamado o intentado llamar recientemente Desplácese al número o nombre que desee y pulse Llamar Marcación rápida Puede asignar un número telefónico a una tecla de marcación rápida de la 2 a la 9 Consulte Marcación...

Страница 124: ...s siguientes opciones Silenciarmicrófono o Activarmicrófono Finalizarllamada Finalizarllamadas Contactos Menú Retener o Atender Llamadanueva Grabar Contestar y Rechazar Conferencia para realizar una llamada de multiconferencia que permite la participación de hasta cinco personas servicio de red Durante una llamada realice una llamada a un nuevo participante Llamada nueva La primera llamada quedare...

Страница 125: ...oz está en uso ya que el volumen podría estar extremadamente alto Escribir texto Puede ingresar texto cuando está escribiendo mensajes usando ingreso de texto tradicional o de texto predictivo Al usar el ingreso de texto tradicional pulse repetidamente una tecla numérica del 1 al 9 hasta que aparezca el carácter que desea En el ingreso de texto predictivo puede ingresar una letra al pulsar una tec...

Страница 126: ...n el teléfono empezará a predecir la palabra que está escribiendo Tras ingresar unas cuantas letras y si estas letras ingresadas no son una palabra el teléfono trata de predecir palabras más largas Las letras ingresadas aparecen subrayadas 2 Cuando termine de escribir la palabra y si está correcta pulse 0 para agregar un espacio Si la palabra no está correcta pulse repetidamente la tecla o selecci...

Страница 127: ...seleccione Opcion Borrar texto Para insertar una palabra cuando use el ingreso de texto predictivo seleccione Opcion Insertar palabra Escriba la palabra usando el ingreso de texto tradicional y seleccione Guardar La palabra también se añade al diccionario Para ingresar un carácter especial cuando use el ingreso de texto tradicional pulse la tecla Cuando use el ingreso de texto predictivo mantenga ...

Страница 128: ... Si el menú seleccionado contiene más submenús repita el paso 3 5 Seleccione la configuración de su preferencia 6 Para regresar al nivel anterior del menú seleccione Atrás Para salir del menú seleccione Salir Accesos directos Los menús submenús y opciones de configuración están numerados Puede acceder a algunos de ellos usando su número de acceso directo 1 Para acceder al menú seleccione Menú 2 In...

Страница 129: ...mpuestos por diversos mensajes de texto comunes servicio de red que pueden contener imágenes Antes de enviar cualquier mensaje de texto imagen o e mail guarde el número de su centro de mensajes Consulte Configuraciones de mensajes pág 41 Para verificar la disponibilidad del servicio e mail SMS y para suscribirse al mismo comuníquese con su proveedor de servicios Para guardar una dirección de e mai...

Страница 130: ...viado por separado a cada destinatario lo cual puede ser más costoso que enviar un mensaje Enviar como e mail para enviar un mensaje como e mail SMS Ingrese la dirección de e mail del destinatario o búsquelo en Guía y seleccione OK Perfil de envío para enviar un mensaje usando un perfil de mensajes predefinido y seleccionar un perfil de mensajes Para definir un perfil de mensajes consulte Configur...

Страница 131: ...e texto Plantillas 2 Para crear un mensaje utilizando un texto o plantilla con imagen selecciónela y pulse Opcion Editar o Editar texto 3 Complete el mensaje Para insertar una plantilla de texto en el mensaje o en el e mail SMS que está escribiendo o al que está contestando seleccione Opcion Usar plantilla y la plantilla que desea Para insertar una imagen en el mensaje de texto que está escribiend...

Страница 132: ...de los mensajes multimedia Si la imagen insertada excede este límite el dispositivo puede reducir el tamaño para poder enviarla por mensajería multimedia Escribir y enviar 1 Seleccione Menú Mensajes Crear mensaje Mens multimedia 2 Escriba el mensaje Consulte Escribir texto pág 22 Para insertar un archivo en el mensaje seleccione Opcion Insertar y una opción disponible Si selecciona Imagen Clip de ...

Страница 133: ...a interrupción durante la transmisión del mensaje el teléfono tratará de reenviarlo varias veces Si el reenvío no se logra el mensaje permanece en la carpeta Buzón de salida Puede intentar enviarlo en otro momento Si está seleccionando Guardar mensajes enviados Sí el mensaje enviado se guarda en la carpeta Elementos enviados Consulte Configuraciones de mensajes multimedia pág 42 El hecho de que el...

Страница 134: ...je seleccione Opcion Responder Mensaje de texto o Mens multimedia Ingrese la respuesta al mensaje y seleccione Enviar Puede enviar la respuesta sólo al remitente del mensaje original 4 Seleccione Opcion y la opción apropiada para abrir o guardar el archivo adjunto para ver sus detalles para eliminarlo o para desviar el mensaje Tras enviar el mensaje de respuesta puede editarlo y enviarlo a otros o...

Страница 135: ... cortos y simples a usuarios en línea sobre protocolos TCP IP Su lista de contactos le muestra cuando los contactos están en línea y disponibles para participar en una conversación de MI Cuando haya escrito y enviado su mensaje este permanece en la pantalla La respuesta aparece debajo de su mensaje original Antes de poder utilizar MI deberá suscribirse al servicio Para verificar la disponibilidad ...

Страница 136: ...viar mensajes durante una conversación activa de MI consulte Participar en una conversación MI pág 36 Para ver renombrar o eliminar conversaciones guardadas seleccione Conv guardadas cuando haya accedido al menú Mensajes instantáneos Para bloquear o desbloquear contactos consulte Bloquear y desbloquear mensajes pág 37 Para desconectarse del servicio MI consulte Conectarse y desconectarse pág 34 Ac...

Страница 137: ... Mensajes instantáneos y seleccione el servicio MI deseado si es necesario e Iniciar sesión Cuando el teléfono se ha conectado en la pantalla aparece Sesión iniciada Dato Para configurar el teléfono para que automáticamente se conecte al servicio MI cuando encienda el teléfono seleccione Menú Mensajes Mensajes instantáneos conéctese al servicio MI y seleccione Mi configuración Inicio automático En...

Страница 138: ...car Usuarios o Grupos para buscar otros usuarios de MI o grupos públicos en la red por número telefónico nombre de usuario dirección de e mail o nombre Si selecciona Grupos puede buscar un grupo por un participante en el grupo o por el nombre del grupo asunto o ID Para comenzar la conversación cuando haya encontrado el usuario o el grupo deseado seleccione Opcion Chatear o Unirse a grupo Inicie un...

Страница 139: ...la y el teléfono emite un tono de aviso Para enviar el mensaje seleccione Enviar o pulse Llamar El mensaje permanece en la pantalla y el mensaje de respuesta debajo de su mensaje Si selecciona Opcion algunas de las siguientes opciones están disponibles Ver conversación Guardar contacto Miembros grupo Bloquear contacto Cerrar conversación Editar su estado de disponibilidad 1 Abra el menú Mensajes i...

Страница 140: ...ctos Grupos Puede crear sus propios grupos privados para una conversación de MI o utilizar los grupos públicos proporcionados por el proveedor de servicios Los grupos privados existen únicamente durante una conversación de MI y éstos se guardan en el servidor del proveedor de servicios Si el servidor con el cual está registrado no admite los servicios de grupos los menús relacionados a los grupos ...

Страница 141: ...configuración de e mail como un mensaje de configuración Consulte Ajustes de configuración pág 11 También puede ingresar manualmente las configuraciones Consulte Ajustes de configuración pág 60 Para activar las configuraciones de e mail seleccione Menú Mensajes Config mensajes Mensajes e mail Consulte Configuraciones de e mail pág 42 Esta aplicación no admite los tonos del teclado Escribir y envia...

Страница 142: ...enviar Su teléfono hace una conexión al servicio de e mail Una barra de estado aparece mientras su teléfono esta descargando los mensajes de e mail en su teléfono 2 Seleccione el nuevo mensaje en Buzón entrada Para verlo en otro momento seleccione Atrás indica un mensaje no leído Leer y contestar 1 Seleccione Menú Mensajes E mail Buzón entrada 2 Mientras está leyendo el mensaje seleccione Opc para...

Страница 143: ...uzón de voz seleccione Escuch Dato para llamar a su número del buzón de voz si tiene programado el número mantenga pulsado 1 Mensajes de información Con el servicio de red Mensajes de información puede recibir mensajes sobre varios temas de su proveedor de servicios Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información sobre disponibilidad temas y los números de temas relevantes Coman...

Страница 144: ...erminado para guardar un número predeterminado para enviar mensajes para este perfil si el tipo de mensaje Texto fue seleccionado Seleccione Servidor de e mail para guardar el número del servidor de e mail si seleccionó el tipo de mensaje E mail Informes de entrega para solicitar a la red que le envíe informes sobre la entrega de sus mensajes servicio de red Usar GPRS Sí para configurar GPRS como ...

Страница 145: ...multimedia Permitir recepción de multimedia para recibir o bloquear el mensaje multimedia seleccione Sí o No Si selecciona Sistema doméstico no podrá recibir mensajes multimedia cuando esté fuera de su red doméstica Mensajes multimedia entrantes Para permitir la recepción de mensajes multimedia automáticamente sólo tras haber recibido la indicación o para rechazar la recepción seleccione Recuperar...

Страница 146: ...bos tipos son admitidos seleccione IMAP4 Configuraciones correo entrante Si selecciona POP3 como el tipo de servidor entrante las siguientes opciones aparecen Recuperar e mails Nombre de usuario de POP3 Contraseña de POP3 y Mostrar ventana de terminal Si selecciona IMAP4 como el tipo de servidor entrante las siguientes opciones aparecen Recuperar e mails Método de recuperación Nombre de usuario de...

Страница 147: ...cador del tipo de número por ejemplo Cuando selecciona un nombre de sus contactos el número predeterminado es usado a menos que seleccione otro número 1 Asegúrese de que la memoria usada es Teléfono o Teléfono y SIM 2 Desplácese al nombre al cual desea agregar un nuevo número o elemento de texto y seleccione Opcion Agregar detalles 3 Para agregar un número seleccione Número y un tipo de número Par...

Страница 148: ...a SIM seleccione Menú Guía Eliminartodosloscontactos Demem teléfono o Detarjeta SIM Confirme con el código de seguridad Para borrar un contacto busque el contacto deseado y seleccione Opcion Borrar contacto Para eliminar un número elemento de texto o una imagen del contacto busque el contacto y seleccione Opcion Detalles contacto Desplácese hasta el detalle deseado y seleccione Opcion Eliminar Eli...

Страница 149: ...a pública para ver su estado privado o público actual Mi disponibilidad para configurar el estado de disponibilidad en Disponible u Ocupado o No disponible Mimensajedepresencia y escriba el texto que aparecerá para otros contactos o seleccione Opcion Mens anteriores y un mensaje anterior como el mensaje de estado Mi logo de presencia para seleccionar su logotipo personal de la carpeta Gráficos en ...

Страница 150: ...nde Configuraciones presencia y alguna de las siguientes opciones Configuración Solo aparecen las configuraciones que admiten el servicio de presencia Seleccione un proveedor de servicios Predeterminadas o Ajuste personal para servicio de presencia Puede recibir las configuraciones de servicio presencia como un mensaje de configuración Consulte Ajustes de configuración pág 11 También puede ingresa...

Страница 151: ... al contacto seleccione Solicitar presencia Sólo una vez Ver los nombres suscritos Para ver la información de presencia consulte Buscar un contacto pág 44 1 Seleccione Menú Guía Nombres suscritos Aparece la información de estado del primer contacto en la lista de nombres suscritos La información que la persona desea hacer visible a otros puede incluir texto y un icono o indica que la persona está ...

Страница 152: ...cios Vía multimedia Vía SMS Vía infrarrojo o Vía Bluetooth Marcación rápida Para asignar un número a una tecla de marcación rápida seleccione Menú Guía Marcación rápida y desplácese a la posición de marcación rápida que desee Seleccione Asignar o bien si un número ya ha sido asignado a una tecla seleccione Opcion Cambiar Seleccione Buscar el nombre y luego el número que le desee asignar Si la func...

Страница 153: ... una etiqueta de voz 2 Seleccione Detalles desplácese al número telefónico deseado y seleccione Opcion Agregar etiq voz 3 Seleccione Iniciar y pronuncie bien las palabras que desea grabar como etiqueta de voz Después de la grabación el teléfono reproduce la etiqueta de voz aparece detrás del número telefónico con una etiqueta de voz en Guía Para comprobar las etiquetas de voz seleccione Menú Guía ...

Страница 154: ... números de servicio de su proveedor de servicios si están incluidos en su tarjeta SIM servicio de red Mis números para ver los números telefónicos asignados a su tarjeta SIM Sólo aparece si los números están incluidos en su tarjeta SIM Registro El teléfono registra los números telefónicos de las llamadas perdidas recibidas y números marcados y la duración aproximada de sus llamadas El teléfono re...

Страница 155: ...de ubicación perdida seleccione Mostrar Para ver la información de las diez notificaciones y solicitudes de privacidad más recientes o para eliminarlas seleccione Menú Registro Posición Registro posición Abrir carpeta o Eliminar todas Configuraciones Perfiles Su teléfono tiene varios grupos de configuraciones denominados perfiles con los cuales puede personalizar los tonos del teléfono para distin...

Страница 156: ... consulte Perfiles pág 52 Para programar su teléfono para que emita una alarma sólo cuando recibe llamadas de un grupo seleccionado de llamantes seleccione Aviso para Desplácese al grupo de llamantes deseado o Todas llamadas y seleccione Marcar Configuraciones de pantalla Seleccione Menú Configuraciones Pantalla Para programar su teléfono para que muestre una imagen de fondo cuando el teléfono est...

Страница 157: ...ra seleccionar una función para la tecla de selección derecha seleccione Menú Configuraciones Mis accesos directos Tecla selección derecha y seleccione una función de la lista Consulte Modo standby pág 17 Si el proveedor de servicios lo solicita puede que este menú no aparezca en la pantalla Para seleccionar funciones de accesos directos para la tecla de navegación seleccione Menú Configuraciones ...

Страница 158: ...ntación de la batería y acortan su duración La tecnología Bluetooth le permite conectar el teléfono con un dispositivo compatible Bluetooth dentro de una distancia de 10 metros 33 pies Debido a que los dispositivos que usan la tecnología Bluetooth se comunican usando ondas de radio su teléfono y los otros dispositivo no necesitan estar en línea directa aunque la conexión sí puede recibir interfere...

Страница 159: ...s Puede enviar a o recibir datos de un teléfono o dispositivo compatible para datos por ejemplo una computadora a través del puerto IR de su teléfono No dirija los rayos infrarrojos IR directamente a los ojos de las personas ni permita que interfieran con otros dispositivos de rayos infrarrojos Este dispositivo es un producto Láser Clase 1 Enviar y recibir datos 1 Asegúrese de que los puertos IR d...

Страница 160: ...ión EGPRS Seleccione Menú Configuraciones Conectividad GPRS Conexión GPRS y alguna de las siguientes opciones Siempre en línea para que el teléfono se registre automáticamente en una red EGPRS cuando encienda el teléfono indica que el servicio EGPRS está disponible Si recibe una llamada o un mensaje de texto o realiza una llamada durante una conexión EGPRS indica que la conexión EGPRS está suspend...

Страница 161: ...ico Activar Para marcar los nombres y números telefónicos asignados a las teclas de marcación rápida de la 2 a la 9 mantenga pulsada la tecla numérica correspondiente seleccione Marcación rápida Activar Para que la red le notifique cuando tenga una llamada entrante mientras esta en una llamada activa servicio de red seleccione Llamada en espera Activate Consulte Llamada en espera pág 21 Para que a...

Страница 162: ...inicial Para programar el teléfono para que automáticamente seleccione una de las redes celulares disponibles en su área seleccione Seleccione operador Automática Si selecciona Manual comuníquese con su operador de red o proveedor de servicios para verificar que la red cuente con un acuerdo de roaming con su operador de red doméstica Confirmar acciones del servicio SIM Consulte Servicios SIM pág 9...

Страница 163: ...e Ajustes de configuración pág 11 Para obtener información sobre disponibilidad y los ajustes de configuración correctos comuníquese con su operador de red o proveedor de servicios Seleccione Menú Configuraciones Configuración y alguna de las siguientes opciones Para ver los proveedores de servicios guardados en su teléfono seleccione Ajustes de config predeterminados Desplácese a un proveedor de ...

Страница 164: ...lamadas entrantes y llamadas salientes desde su teléfono seleccione Restricción dellamadas servicio de red Se requiere una contraseña de restricción Para restringir sus llamadas salientes a números telefónicos seleccionados si su tarjeta SIM admite esta función seleccione Marcación fija Para especificar un grupo de personas a quienes puede llamar y quienes le pueden llamar seleccione Grupo de usua...

Страница 165: ...os tonos de timbre videoclips y clips de sonido en Galería Los juegos y aplicaciones Java no pueden ser guardados en la tarjeta multimedia 1 Para administrar las carpetas y los archivos seleccione Menú Galería Aparece una lista de carpetas Imágenes Videoclips Arch música Temas Gráficos Tonos y Grabaciones son las carpetas originales en el teléfono Si se inserta una tarjeta multimedia en el teléfon...

Страница 166: ...ra silenciar o activar el archivo de sonido Config contraste para ajustar el nivel de contraste de la imagen Activar contenido para actualizar la tecla de activación del archivo seleccionado Esta opción sólo aparece si la actualización de la tecla de activación es admitida por el archivo Listateclasactivas para ver la lista de todas las teclas de activación disponibles Puede eliminar las teclas de...

Страница 167: ...p Sonidos cámara Título predeterminado y Almacenamiento de imágenes Reproductor multimedia Con el reproductor multimedia puede ver reproducir y descargar archivos como imágenes audio video e imágenes animadas También puede ver streaming de video compatible desde un servidor de red servicio de red Seleccione Menú Multimedia Rep multim Abrir Galería Favoritos Ir a dirección o Desc multimedia Program...

Страница 168: ... en el costado del teléfono Para saltar al comienzo de la próxima pista seleccione Para saltar al comienzo de pista anterior seleccione dos veces Para retroceder la pista actual mantenga pulsada Para adelantar la pista actual mantenga pulsada Suelte la tecla en la posición que desee 3 Para detener la reproducción seleccione Parar o Advertencia Escuche la música a un volumen moderado La exposición ...

Страница 169: ...ida en la pista Estado memoria para ver la capacidad de la memoria libre y usada Radio La radio FM depende de una antena adicional a la antena del dispositivo móvil Para que la radio FM funcione adecuadamente es preciso conectar un auricular o accesorio compatible al dispositivo Advertencia Escuche música a un volumen moderado La exposición continua a un nivel de volumen alto puede perjudicar su f...

Страница 170: ...pueden enviar texto o información gráfica para que lo pueda ver usando la aplicación Visual Radio Para seleccionar las opciones de Visual Radio seleccione Opcion Config Visual Radio Para que Visual Radio inicie automáticamente cuando el teléfono se encienda seleccione Automáticamente Para seleccionar la lista de estaciones guardadas seleccione Opcion Canales Para eliminar o renombrar una estación ...

Страница 171: ... oído en la posición normal de funcionamiento 3 Para finalizar la grabación seleccione La grabación es guardada en Galería Grabaciones 4 Para escuchar la grabación más reciente seleccione Opcion Repr últimograb 5 Para enviar la última grabación utilizando IR Bluetooth o un mensaje multimedia seleccione Opcion Enviar último grab Lista de grabaciones Seleccione Menú Multimedia Grabador voz Opcion Li...

Страница 172: ...o que no hay otra confirmación de si el o los destinatarios han escuchado la llamada Para obtener información sobre disponibilidad y costos y para suscribirse al servicio comuníquese con su operador de red o proveedor de servicios Los servicios de roaming pueden tener mas limitaciones que los de llamadas normales Antes de poder usar el servicio PTT defina las configuraciones de servicio PTT requer...

Страница 173: ... que utilice el altavoz o audífono para comunicaciones PTT Si selecciona el audífono para usar el teléfono como de costumbre sujételo en su oído Advertencia no sostenga el dispositivo cerca a su oído cuando el altavoz está en uso ya que el volumen podría estar extremadamente alto Cuando está conectado con el servicio PTT puede realizar o recibir llamadas marcadas llamadas de grupo o llamadas indiv...

Страница 174: ...de lo contrario sólo aparecerá el sobrenombre del llamante Puede aceptar o rechazar una llamada entrante e individual si ha configurado el teléfono para que le avise primero de las llamadas individuales Si pulsa la tecla de aumento de volumen para tratar de contestar a un grupo mientras otro participante está hablando se oye un tono y Cola mensajes aparece en la pantalla al mantener pulsada la tec...

Страница 175: ...devol llam Para eliminar una solicitud seleccione Eliminar Almacenar el nombre del solicitante de devolución de llamada Para abrir el Buzón dev llam seleccione Ver Aparece una lista de los sobrenombres de las personas que le han solicitado una devolución de llamada Para ver la dirección PTT del remitente seleccione Opcion Ver dirección PTT Para guardar un nuevo contacto o agregar la dirección PTT ...

Страница 176: ...do y grupos por separado formados para ciertas funciones de negocios Agregar un grupo 1 Seleccione Menú Com instantánea Agregar grupo Guiada 2 Para configurar el nivel de seguridad del grupo seleccione Grupo público o Grupo privado Si selecciona Grupo privado el teléfono crea automáticamente una parte confusa de la dirección del grupo que los miembros no pueden ver cuando reciben la invitación al ...

Страница 177: ...tesdeconfiguración Seleccione de las siguientes opciones Configuración para seleccionar un proveedor de servicios Predeterminadas o Ajuste personal para el servicio PTT Sólo aparecerán las configuraciones que admitan el servicio PTT Cuenta para seleccionar una cuenta de servicio PTT en los ajustes de configuración activos También puede seleccionar de las siguientes opciones Nombre de usuario para ...

Страница 178: ...to para la alarma seleccione Límitede tiempo depausa y la hora Cuando una alarma expira El teléfono emite un tono de alerta y destella Alarma y la hora actual aparece en pantalla aun si el teléfono fue apagado Para detener la alarma seleccione Parar Si deja que el teléfono continúe sonando la alarma por un minuto o selecciona Pausa se silencia durante el tiempo que programó en Límite de tiempo de ...

Страница 179: ...amar al número mostrado pulse la tecla Llamar Para detener la alarma y ver la nota seleccione Ver Para detener la alarma por aproximadamente diez minutos seleccione Pausa Para apagar la alarma sin ver la nota pulse Salir Lista de tareas Puede guardar una nota para una tarea que deba hacer Seleccione Menú Organizador Lista de tareas Para crear una nota seleccione Ag nota Escriba una nota y seleccio...

Страница 180: ...de cartera ingrese su código de nuevo y seleccione OK Consulte también Código de cartera pág 10 Si desea borrar todo el contenido de la cartera y el código de cartera ingrese 7370925538 res wallet en letras en el modo standby También necesitará el código de seguridad del teléfono consulte Código de seguridad pág 9 Para agregar o editar contenido acceda al menú Cartera Para usar el contenido de la ...

Страница 181: ... información de tarjeta a su teléfono como un mensaje de configuración Se le notifica de la categoría de la tarjeta Para obtener más información sobre la disponibilidad de la recepción de datos de tarjetas como ajustes de configuración comuníquese con el proveedor que suministró la tarjeta o a su proveedor de servicios Notas personales Puede guardar notas personales como números de cuentas contras...

Страница 182: ...lidad Seleccionar tarjeta de acceso y seleccione una tarjeta desde la lista de tarjetas de acceso Seleccionar tarjeta de información de usuario y seleccione una tarjeta de la lista de usuarios de tarjeta de datos Seleccionar dirección de facturación y seleccione una dirección de la lista de tarjetas de direcciones Seleccionar dirección de envío y seleccione una dirección de la lista de tarjetas de...

Страница 183: ...fil de cartera usando la cartera 4 Apruebe la compra y se enviará la información 5 Puede que reciba un mensaje de recibo o recibo digital de la compra 6 Para cerrar la cartera seleccione Cerrar cartera Si no usa la cartera por cinco minutos ésta se cierra automáticamente Si ha tratado de ingresar o ha ingresado información confidencial que requiere contraseñas por ejemplo su cuenta bancaria vacíe ...

Страница 184: ... que se hace por primera vez o se reinicia después de una sincronización interrumpida podría tomar hasta treinta minutos Configuraciones Podría recibir los ajustes de configuración requeridos para sincronización como un mensaje de configuración del operador de red o proveedor de servicios Para administrar los ajustes de configuración consulte Ajustes de configuración pág 60 1 Seleccione Menú Organ...

Страница 185: ...s para las aplicaciones pág 83 Descargar juegos Seleccione Menú Aplicaciones Opcion Descargas Descargas juegos La lista de favoritos disponibles aparece Seleccione Más anotaciones para acceder a la lista de favoritos en el menú Web Consulte Favoritos pág 90 Importante instale y utilice sólo aplicaciones y otros productos de software de fuentes que brinden seguridad y protección adecuada contra sof...

Страница 186: ...vicio específicas Su teléfono está programado para usar las configuraciones de servicio del explorador como predeterminadas Descargar una aplicación Su teléfono admite aplicaciones Java J2ME Asegúrese de que la aplicación es compatible con su teléfono antes de descargarla Descargue los tonos solamente de las fuentes fiables Importante Instale y utilice sólo aplicaciones y otros productos de softwa...

Страница 187: ...cuadrada y convierte valores de divisas Nota esta calculadora tiene un límite de precisión y está diseñada para cálculos simples Seleccione Menú Aplicaciones Extras Calculadora Cuando aparezca 0 cero en la pantalla ingrese el primer número de la operación Pulse para ingresar un punto decimal Seleccione Opcion Sumar Restar Multiplicar Dividir Alcuadrado Raíz cuadrada o Cambiar signo Ingrese el segu...

Страница 188: ... programar el cronómetro para que funcione en segundo plano pulse Finalizar Al usar el cronómetro o dejarlo funcionando en segundo plano mientras se están utilizando otras funciones aumenta la demanda de energía de la batería y acorta su vida útil Seleccione Menú Aplicaciones Extras Cronómetro y una de las siguientes funciones Tiempo parcial para tomar tiempos intermedios Para iniciar la medición ...

Страница 189: ...as para acceder al servicio que desea usar Consulte Configurar el explorador pág 87 2 Establezca una conexión al servicio concedido Consulte Configurar el explorador pág 87 3 Comience a explorar las páginas del servicio Consulte Explorar por las páginas pág 88 4 Cuando termine la exploración termine la conexión al servicio Para desconectarse consulte Opciones de exploración pág 88 Configurar el ex...

Страница 190: ... por sus páginas La función de las teclas puede variar según los servicios Siga las instrucciones en la pantalla del teléfono Para obtener más detalles sobre este servicio comuníquese con su proveedor de servicios Si selecciona GPRS como el portador de datos aparece en la parte superior izquierda de la pantalla durante la exploración Si recibe una llamada o mensaje de texto o realiza una llamada d...

Страница 191: ...ones Si ha tratado de ingresar o ha ingresado información confidencial que requiere contraseñas por ejemplo su cuenta bancaria vacíe la memoria caché de su teléfono después de su uso Para borrar la memoria caché consulte Memoria caché pág 92 Llamada directa El explorador admite las funciones a las que podrá acceder mientras explora Puede realizar una llamada telefónica enviar tonos DTMF mientras u...

Страница 192: ...okie es un sitio que guarda datos en la memoria caché de su teléfono Las cookies quedan guardadas hasta que borre la memoria caché Consulte Memoria caché pág 92 Al explorar seleccione Opcion Otras opciones Seguridad Cookies o en el modo standby seleccione Menú Web Configuraciones Seguridad Cookies Para permitir o prevenir que el teléfono reciba cookies seleccione Permitir o Rechazar Scripts en con...

Страница 193: ...gráficos Descargas juegos Descargas video Descargas temas o Desc aplicaciones Importante instale y utilice sólo aplicaciones y otros productos de software de fuentes que brinden seguridad y protección adecuada contra software perjudicial Buzón de servicio El teléfono puede recibir mensajes de servicio denominados mensajes de inserción enviados por su proveedor de servicios servicio de red Los mens...

Страница 194: ...ge contraseñas vacíe la memoria caché del teléfono después de cada uso La información o los servicios a los que ha accedido se almacenan en ella Para vaciar la caché cuando explore seleccione Opcion Otras opciones Borrar caché o en el modo standby seleccione Menú Web Borrar caché Seguridad del explorador Se pueden requerir funciones de seguridad para ciertos servicios como banca electrónica o comp...

Страница 195: ...a disponible más seguridad Los certificados tienen una duración limitada Si aparece el texto Certificado caducado o Certificado no válido cuando debería ser válido compruebe que la hora y fecha actuales del dispositivo sean correctos Antes de cambiar cualquier configuración del certificado asegúrese de que el propietario del certificado sea de plena confianza y de que el certificado pertenece real...

Страница 196: ...se para leer todo el texto antes de firmar Seleccione el certificado de usuario que desea utilizar Ingrese el PIN de firma consulte Códigos de acceso pág 9 y seleccione OK Desaparecerá el icono de la firma digital y el servicio podría mostrar una confirmación de su compra Servicios SIM Su tarjeta SIM puede proveer servicios adicionales Puede acceder a este menú sólo si su tarjeta SIM lo admite El ...

Страница 197: ...y para transferirlos a su teléfono Nokia Sound Converter para optimizar tonos de timbre polifónicos en formatos admitidos para ser compatibles con su teléfono y para transferirlos a su teléfono Nokia Content Copier para hacer copias de seguridad y restaurar datos personales entre su teléfono y una PC compatible Esta aplicación también admite la transferencia de contenido a otro teléfono Nokia comp...

Страница 198: ...dos por circuito CSD Datos GSM Para obtener más información sobre disponibilidad y suscripción a los servicios de datos consulte con su proveedor de servicios El uso del servicio HSCSD consume la carga de la batería del teléfono más rápido que las llamadas de voz o de datos Necesitaría conectar el teléfono al cargador mientras transfiere los datos Consulte Configuraciones de módem EGPRS pág 57 Com...

Страница 199: ...circuito en la batería Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico como una moneda clip o bolígrafo ocasiona la conexión directa de los terminales positivo y negativo de la batería Estas parecen tiras metálicas en la batería Puede ocurrir por ejemplo cuando lleva una batería de repuesto en su bolsillo o cartera El cortocircuito de las terminales puede dañar la batería o el o...

Страница 200: ...r Nokia busque el logotipo Nokia Original Enhancements en el empaque e inspeccione la etiqueta holográfica realizando los siguientes pasos Realizar con éxito los cuatro pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batería Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un ...

Страница 201: ...a Latinoamérica Qué ocurre si la batería no es auténtica Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia no la use Llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia El uso de una batería no aprobada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y perjudic...

Страница 202: ...Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede dañar las placas de los circuitos electrónicos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Si lo manipula bruscamente pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más d...

Страница 203: ... demorarse hasta que esté disponible la conexión adecuada Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado Partes del dispositivo son magnéticas El dispositivo puede atraer materiales metálicos por lo cual personas que usan aparatos auditivos no deberían acercarse el dispositivo al oído si llevan puesto el aparato auditivo...

Страница 204: ...s sistemas electrónicos que están inadecuadamente instalados o protegidos en los automóviles por ejemplo sistemas electrónicos de inyección directa sistemas electrónicos de frenos antirresbalantes antibloqueo sistemas electrónicos de control de velocidad o sistemas de bolsas de aire Para obtener más información verifique estos aspectos con el fabricante o el representante de su vehículo o de los e...

Страница 205: ...e plantas químicas o lugares donde se realicen explosiones Las zonas en entornos de potencia explosiva suelen estar marcadas pero no siempre con claridad Entre ellas se incluyen las áreas bajo cubierta de los barcos o instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos vehículos que utilizan gas de petróleo licuado como propano o butano áreas donde el aire contiene elementos quím...

Страница 206: ...te de la edad y salud y justificar cualquier variación en medidas La norma de exposición para dispositivos móviles emplea una unidad de medida denominada SAR Specific Absorption Rate Tasa de Absorbencia Específica TAE El límite SAR estipulado en las normas internacionales es de 2 0 vatios kilogramos V kg promediado sobre diez gramos de tejido corporal Las pruebas SAR son efectuadas mediante el uso...

Страница 207: ...C http www fcc gov oet fccid después de localizar el sistema de autorización del equipo usando la ID FCC QDTKRM 72 Información técnica Función Especificación Peso 99 g 3 5 oz con la Batería Li Ion BL 5C Tamaño 76 cms3 4 6 pulg3 Longitud 103 mm 4 1 pulg Ancho 44 mm 1 7 pulg Espesor 20 mm 0 8 pulg Rango de frecuencia GSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GS...

Страница 208: ... mail 141 galería 164 mensajes multimedia 133 cartera código 112 compras 182 configuraciones 181 perfil 181 visión general 179 certificados 194 códigos de acceso código de cartera 112 código de seguridad 111 contraseña de restricción 112 PIN 112 PUK 112 colección 184 compartir memoria 110 compras cartera 182 comunicación instantánea agregar un contacto 174 conectarse y desconectarse 172 configurac...

Страница 209: ...testar e mail 141 mensajes de texto 129 mensajes multimedia 132 cronómetro 187 cubiertas cambiar 116 cuenta regresiva temporizador 187 cuidado y mantenimiento 201 D descargar aplicaciones 185 e mail 141 E ecualizador 170 EGPRS conexión 159 configuraciones de módem 159 visión general 159 eliminar contactos 147 e mail 142 e mail carpetas 141 configuraciones de mensaje 143 descargar 141 eliminar 142 ...

Страница 210: ... H hora configuración 156 I iconos e indicadores 120 idioma configuraciones 124 indicadores e iconos 120 información de ubicación 154 infrarrojo 158 enviar y recibir datos 158 ubicación del puerto 118 invitación comunicación instantánea 176 IR consulte infrarrojo J juegos 184 L leer mensajes de texto 129 lista de tareas 178 llamada contestar 122 llamada en espera 122 opciones 123 realizar 122 rech...

Страница 211: ...nsajes 131 grabadora de voz 170 guardar mensajes 144 instalar tarjeta 117 leer y contestar mensajes 132 memoria 133 radio 168 reproductor de música 167 reproductor multimedia 166 visión general 130 N nombres suscritos agregar contactos 150 cancelar suscripción a un contacto 151 presencia 149 ver 150 notas 178 O opciones configuraciones de llamadas 160 configuraciones de teléfono 160 exploración 18...

Страница 212: ...r 114 servicios 195 tarjetas de negocios enviar y recibir 151 tecla de volumen 118 tecla Finalizar 118 tecnología inalámbrica Bluetooth 157 teléfono configuraciones 160 encender y apagar 115 opciones 160 temas 155 texto configuraciones de mensajes 143 escribir 124 sugerencias para la redacción 126 texto predictivo 125 texto tradicional 125 tono configuraciones 155 tradicional texto 125 U ubicación...

Страница 213: ...212 Notas ...

Страница 214: ...213 Notas ...

Страница 215: ...214 Notas ...

Страница 216: ...215 Notas ...

Страница 217: ...216 Nokia 6230i User Guide Nokia 6230i Manual del Usuario 9246788 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды