manualshive.com logo in svg

Nokia 6200 Classic, Испанский: Руководство пользователя, Страница: 81 / 201

Поделиться
Скачать
Nokia 6200 Classic Скачать руководство пользователя страница 81

[ 72 ]

3

Recorra hasta una opción y oprima 

Seleccionar

 para activar la opción 

o ingresar en su submenú.

Nota: 

Si  

destella 

y 

Memoria multimedia llena, ver mensaje 

en espera

 

aparece en la pantlla, no hay espacio en la memoria para 

mensajes multimedia. Necesita borrar algunos de sus mensajes. Ver 
“Borrar mensajes” pág. 79, para más información.

Opción

Función

Eliminar 
mensaje

Borra un mensaje guardado

Responder

Contesta el mensaje. Oprima Opciones y luego Enviar. El 
número telefónico o email del remitente es usado como 
el predeterminado.

Reenviar a nº

Reenvía el mensaje a otro número.

Reenviar a 
e-mail

Reenvía el mensaje a una dirección email.

Editar

Edita el mensaje. Sólo podrá editar mensajes que haya 
redactado.

Detalles

Muestra el tema, tamaño y tipo de mensaje.

Reproducir

Reproduce un clip de sonido, si hay uno incluido en el 
mensaje.

Guardar tono

Guarda un tono de timbre, si hay uno incluido, en la 
galería.

Guardar 
imagen

Guarda cualquier imagen adjunta en su galería de 
imágenes.

Содержание 6200 Classic

Страница 1: ......

Страница 2: ...Manual del Usuario Nokia 6200 ...

Страница 3: ...ente del proveedor de servicio Proveedor de servicio Número del Centro de mensajes Proveedor de servicio Número predeterminado del destinatario número de puerta de email Proveedor de servicio Id Internacional del Equipo Móvil IMEI Etiqueta en la parte posterior del teléfono debajo de la batería Ver Localizar la etiqueta de su teléfono pág 17 Modelo 6200 Tipo de teléfono NPL 3 ...

Страница 4: ...LQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO TAL CUAL ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN CUANTO A LA PRECISIÓN Y FIABILIDAD O CONTENID...

Страница 5: ...NOTAS ...

Страница 6: ...teléfono 6 Soluciones de accesibilidad 6 Su teléfono Nokia 6200 7 Guía rápida 15 Atajos del menú 16 Para obtener ayuda 17 4 Funciones básicas 19 Encender Apagar su teléfono 19 Hacer y contestar llamadas 19 Opciones durante una llamada 22 Verificar la Pantalla inicial 23 Recorrer los menús 25 Configurar su teléfono 31 5 Ingreso de texto 33 Método estándar 33 Ingreso predecible de texto 34 6 Segurid...

Страница 7: ...reo electrónico email 65 Mensajes multimedia 67 Mensajes de voz 73 Opciones de mensajes 76 Organizar mensajes en las carpetas 77 Borrar mensajes 79 Cambiar las configuraciones de mensajes de texto e mail y de gráficos 80 Usar el servicio de información de mensajes 82 Registro Menú 2 84 Opciones del registro 84 Ver las llamadas perdidas 85 Ver las llamadas recibidas 85 Ver los números marcados 86 E...

Страница 8: ...armas Menú 5 108 Configurar la alarma 108 Radio Menú 6 110 Apagar Encender la radio 110 Usar la radio 110 Guardar una emisora 111 Galería Menú 7 112 Abrir la Galería 112 Ver carpetas 113 Organizador Menú 8 114 Usar el calendario Agenda 114 Enviar y recibir notas de calendario 117 Lista de actividades 119 Juegos Menú 9 121 Iniciar un juego 121 Aplicaciones Menú 10 123 Iniciar una aplicación 123 Des...

Страница 9: ...146 Temas de seguridad 146 9 Información de referencia 148 Baterías 148 Cuidado y mantenimiento de su teléfono 149 Información importante de seguridad 150 Llamadas de emergencia 154 Información de certificado SAR 155 Información sobre baterías 157 Información técnica 158 Accesorios 159 Glosario 163 Preguntas frecuentes 165 Detección de averías 168 Anexo A Mensaje de la CTIA para todos los usuarios...

Страница 10: ...den afectar el rendimiento APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES Respete las normas o reglamentos vigentes Apague el teléfono cuando esté cerca de equipos médicos APAGUE EL TELÉFONO EN LAS AERONAVES Los equipos celulares pueden causar interferencias en las aeronaves APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No use el teléfono en las estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles o elemento...

Страница 11: ...a el manual del usuario para información detallada de seguridad No conecte productos incompatibles HACER LLAMADAS Asegúrese de que elteléfono está encendido y en servicio Marque el número telefónico incluyendo el código de área si es necesario luego oprima h Para finalizar la llamada oprima i Para contestar una llamada oprima h LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que el teléfono está encendido y e...

Страница 12: ...ada vía un altavoz Los sonidos de su teléfono están compuestos por más de 40 instrumentos musicales que se pueden usar para sonidos polifónicos pero el teléfono sólo puede reproducir ocho simultáneamente El teléfono respalda el formato Polifónico Cromático MIDI SP MIDI Puede recibir timbrados musicales polifónicos vía el servicio multimedia ver Leer y contestar mensajes multimedia pág 71 o descárg...

Страница 13: ... desactivar el altavoz con una llamada activa oprima Teléfono El altavoz se desactiva automáticamente cuando finaliza la llamada trata de hacer una llamada nueva o cuando conecta un equipo auricular APLICACIONES JAVATM Su teléfono respalda JavaTM e incluye algunas aplicaciones y juegos Java diseñados especialmente para teléfonos celulares Es posible descargar aplicaciones y juegos nuevos en su tel...

Страница 14: ...a manejar su teléfono Formatos convencionales de documentación Este manual usa varios tipos de textos para asuntos específicos para entender y seguir fácilmente las instrucciones Estos textos son denominados convencionales Datos con gráficos Esta guía usa ciertos íconos para indicar información importante Dato Indica un atajo o método alternativo Nota Explica una función o da información aclarator...

Страница 15: ...edor de servicio celular Antes de poder aprovechar cualquiera de estos Servicios de Red deberá suscribirse a ellos con su proveedor de servicio y obtener instrucciones sobre su uso REGISTRE SU TELÉFONO Asegúrese de registrar la garantía de su teléfono al momento de su compra para poder servirle mejor si necesita llamar al centro de servicio o reparar su teléfono SOLUCIONES DE ACCESIBILIDAD Nokia h...

Страница 16: ...nder apagar Volumen Tecla de selección izquierda Tecla de selección derecha Tecla Finalizar Tecla Hablar Pantalla Auricular Teclas numéricas Puerto IR Micrófono Conector Pop PortTM Conector del cargador Teclas direccionales de de 4 vías Altavoz manos libres ...

Страница 17: ...cargador en una tomacorriente AC estándar 2 Conecte el cable del cargador al conector redondeado en la base del teléfono Al transcurrir unos segundos la barra indicadora de la fuerza de la batería aparece y empieza a oscilar Si la batería está totalmente descargada podrían pasar unos minutos hasta que aparezca en la pantalla el indicador de carga o hasta que pueda hacer llamadas Dato Puede usar el...

Страница 18: ...lo cual es normal Puede usar su teléfono mientras carga la batería Sin embargo si la batería está completamente descargada podría necesitar unos minutos antes de que pueda hacer o recibir llamadas o que aparezca el indicador de la batería Tras la primera carga podrá hacer y recibir llamadas durante el ciclo de carga pero las llamadas interrumpirán este proceso Cuando termine la llamada la carga co...

Страница 19: ... y retírela RETIRAR LA BATERÍA 3 Tras quitar la cubierta posterior ponga su dedo en la ranura de agarre y levante la batería de su compartimiento Instalar la tarjeta SIM La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente al rayarse o doblarse así que tenga cuidado al instalar o quitar la tarjeta SIM Antes de instalar la tarjeta SIM asegúrese de que el teléfono está apagado y que haya quitado...

Страница 20: ...Inserte la tarjeta SIM en el soporte esquina biselada última y los contactos dorados hacia la parte superior del teléfono 4 Cierre el soporte de la tarjeta SIM 5 Deslice el soporte de la tarjeta SIM hacia la parte superior del teléfono hasta que cierre y caiga en su sitio 2 3 4 5 ...

Страница 21: ... lugar COLOCAR LA CUBIERTA POSTERIOR 4 Recoloque la cubierta posterior y deslícela hasta que cierre el compartimiento y escuche un clic y vea el botón soltador Usar las teclas de selección y direccionales Las teclas de selección se encuentran justo debajo de cada esquina de la pantalla Oprima b cuando Menú aparezca sobre la teclas para ver el primero de varios menús Recorra el resto de los menús u...

Страница 22: ... usan una memoria común contactos texto y mensajes multimedia imágenes y timbrados musicales en la galería notas del calendario y de actividades juegos y aplicaciones Java y grabador y comandos de voz El uso de cualquiera de estas funciones reduce la memoria común disponible para las otras funciones que usan la memoria compartida Esto sucede por ejemplo cuando se usa a capacidad cualquiera de las ...

Страница 23: ...por ítem y la memoria compartida disponible en ese momento en el teléfono Nokia 6200 Contactos Mensajes de texto SMS Notas de calendario Lista de tareas Etiquetas de voz para los comandos Etiquetas de voz para la marcación Mensajes multimedia MMS Timbrados musicales MIDI Imágenes Aplicaciones Java ...

Страница 24: ...ingrese el número del destinatario y oprima OK Redactar y enviar un email Oprima Menú 01 1 3 Tras una pausa ingrese la dirección de email del destinatario Oprima OK ingrese un tema y oprima OK Redacte su email oprima Opciones vaya hasta Enviar e mail y oprima Seleccionar Ingrese el número de servidor de email si es necesario y oprima OK El mensaje de email es enviado Leer un mensaje nuevo Oprima M...

Страница 25: ...la de selección derecha 4 1 Configuraciones de hora y fecha 4 2 Configuraciones de llamadas 4 3 Configuraciones de teléfono 4 4 Configuraciones de pantalla 4 5 Configuración de tonos 4 6 Configuración de accesorios 4 7 Configuraciones de seguridad 4 8 Restaurar configuraciones de fábrica 4 9 5 ALARMAS 6 RADIO 7 GALERÍA 8 ORGANIZADOR Agenda 8 1 Lista de tareas 8 2 9 JUEGOS Seleccionar juego 9 1 Des...

Страница 26: ...la etiqueta debajo de la batería en la parte posterior del teléfono Contacto con Nokia Tenga su teléfono o accesorio a la mano cuando llame a cualquiera de los siguientes números Centro Nokia de Servicio al Cliente NOKIA MOBILE PHONES 6000 Connection Dr Irving Texas 75039 EE UU Tel 972 894 5000 Fax 972 894 5050 www nokia com latinoamerica Para usuarios de TTY TDD 1 800 246 NOKIA 1 800 246 6542 NOK...

Страница 27: ...servicios y las instrucciones específicas sobre el uso de ciertas opciones tales como Correo de voz y voz confidencial Llamada en espera traslado de llamadas e ID de llamada Mensajes móviles Información y noticiero Servicios de Internet Los proveedores celulares varían en sus servicios Antes de suscribirse con un proveedor de servicio celular asegúrese de que respalda las funciones y servicios que...

Страница 28: ...OK Para información sobre el código PIN ver Código PIN pág 41 3 Ingrese el código de seguridad si es necesario y oprima OK Para información sobre el código de seguridad ver Código de seguridad pág 40 Nota Si el idioma que aparece en la pantalla no es el deseado vea Configurar el idioma de la pantalla pág 98 para saber cómo cambiarlo HACER Y CONTESTAR LLAMADAS Nota Su teléfono deberá estar encendid...

Страница 29: ...rado musical queda enmudecido Entonces podrá oprimir Opciones para contestar la llamada o Rechazar para no aceptar la llamada entrante Dato Si el equipo auricular HDB 4 o HDS 3 está conectado podrá contestar o finalizar la llamada oprimiendo el botón en el auricular Contestar una llamada con el teclado bloqueado Para contestar una llamada con el bloqueo del teclado activo oprima h Durante la llama...

Страница 30: ...Hacer una llamada de conferencia El servicio de red Llamadas de conferencia le permite conectar en una conferencia hasta seis personas 1 Llame al primer participante 2 Para llamar a otro participante oprima Opciones Llamada nueva y oprima Seleccionar 3 Ingrese el número telefónico del nuevo participante u oprima Buscar para obtenerlo del directorio y oprima Llamar La primera llamada es retenida 4 ...

Страница 31: ...a desconectarse de todas las llamadas Opción Función Retener Atender Retiene o atiende la llamada Altavoz Teléfono Activa desactiva la función manos libres en su teléfono Bloquear teclado Bloquea el teclado para evitar tecleos no deseados Grabar El grabador de voz graba una conversación telefónica activa Finalizar llamada Finalizar llamadas Desconecta la llamada activa o a todos los participantes ...

Страница 32: ...la de selección izquierda oprima esta tecla cuando Menú aparezca en la Pantalla inicial para acceder a la lista de menús c Tecla de selección derecha oprima esta tecla cuando ContactosaparezcaenlaPantallainicialpara acceder al directorio Si ha modificado las configuraciones de la tecla de selección derecha de su teléfono Ir a aparecerá en la Pantalla inicial Ver Configuraciones de tecla de selecci...

Страница 33: ...timedia Ver Leer y contestar mensajes multimedia pág 71 Tiene uno o más mensajes de voz Ver Mensajes de voz pág 73 El teclado de su teléfono está bloqueado Ver Bloquear el teclado Bloqueo de teclas pág 37 El perfil Silencio está programado en su teléfono Ver Perfiles Menú 3 pág 88 El reloj despertador está configurado a Activar Ver Alarmas Menú 5 pág 108 Una conexión por marcación E GPRS está acti...

Страница 34: ...Conexión E GPRS interrumpida Indicador de conexión IR Ver Infrarrojos pág 132 Desviar todas las llamadas de voz Todas las llamadas serán desviadas a otro número Si tiene dos líneas telefónicas el indicador para la línea 1 es y para la línea 2 es Si tiene dos líneas telefónicas indica que la línea elegida es la 2 Ver Configuraciones de teléfono pág 98 El altavoz manos libres está activo Ver Altavoz...

Страница 35: ...xtos de ayuda Muchas de las funciones tienen descripciones breves textos de ayuda que aparecen en la pantalla Para ver estas descripciones recorra hasta la función y espere alrededor de 15 segundos Oprima Más para ver toda la descripción si es necesario u oprima Atrás para salir La configuración original para los Textos de ayuda es Activar Sin embargo puede activar desactivar los textos de ayuda h...

Страница 36: ...lo oprima Menú 2 1 Registro Llamadas perdidas para ver cualquier llamada perdida Nota Algunas funciones podrían no estar disponibles dependiendo de la red Para información de disponibilidad contacte a su proveedor de servicio 1 MENSAJES MENSAJES DE TEXTO 01 1 Crear mensaje 01 1 1 Buzón de entrada 01 1 2 Crear e mail 01 1 3 Elementos enviados 01 1 4 Archivo 01 1 5 Plantillas 01 1 6 Mis carpetas 01 ...

Страница 37: ...ción de última sesión 2 7 1 Duración de todas las sesiones 2 7 2 Borrar cronómetros 2 7 3 3 PERFILES NORMAL 3 1 Activar 3 1 1 Personalizar 3 1 2 Aviso de llamada entrante 3 1 2 1 Tono del timbre 3 1 2 2 Volumen del timbre 3 1 2 3 Alerta vibrante 3 1 2 4 Tono de aviso para mensajes 3 1 2 5 Tonos del teclado 3 1 2 6 Tonos de aviso 3 1 2 7 Aviso para 3 1 2 8 Programado 3 1 3 SILENCIO 3 2 Activar 3 2 ...

Страница 38: ...Confirmar acciones del servicio SIM 4 4 6 Activación texto de ayuda 4 4 7 Tono de inicio 4 4 8 Estado de la memoria 4 4 9 CONFIGURACIONES DE PANTALLA 4 5 Imagen de fondo 4 5 1 Esquemas de colores 4 5 2 Logo de operador 4 5 3 Tiempo espera del protector pantalla 4 5 4 Brillo de pantalla 4 5 5 CONFIGURACIÓN DE TONOS 4 6 Aviso de llamada entrante 4 6 1 Tono del timbre 4 6 2 Volumen del timbre 4 6 3 A...

Страница 39: ...IONAR JUEGO 9 1 DESCARGAS JUEGOS 9 2 MEMORIA 9 3 CONFIGURACIONES 9 4 10 APLICACIONES SELECCIONAR APLICACIÓN 10 1 DESCARGAS APLICACIONES 10 2 MEMORIA 10 3 11 EXTRAS CALCULADORA 11 1 GRABADOR DE VOZ 11 2 COMANDOS DE VOZ 11 3 12 CONECTIVIDAD INFRARROJO 12 1 GPRS 12 2 Conexión GPRS 12 2 1 Configuraciones módem GPRS 12 2 2 SINCRONIZAR 12 3 Sincronizar 12 3 1 Configuraciones 12 3 2 13 SERVICIOS PÁGINA D...

Страница 40: ...ormato de hora aparecen en la pantalla con Mostrar reloj u Ocultar reloj destacado 2 Recorra hasta Configurar la hora y oprima Seleccionar 3 Ingrese la hora en el formato hh mm y oprima OK 4 Vaya hasta am o pm y oprima Seleccionar La hora es configurada Llamar y configurar su buzón de voz Ver Mensajes de voz pág 73 para información completa sobre su buzón de voz y cómo configurarlo 1 Cuando haya g...

Страница 41: ...on su teléfono o a la venta como accesorio CONECTAR EL AURICULAR 1 Conecte el auricular al puerto Pop PortTM en la base del teléfono 2 Coloque el auricular en su oreja como aparece en la ilustración a la derecha Con el auricular conectado podrá hacer contestar y finalizar llamadas como de costumbre Use el teclado para ingresar números Oprima h para hacer una llamada Oprima i para finalizar una lla...

Страница 42: ...tra en la pantalla es aceptada y su teléfono esperará el próximo ingreso Oprima 0 para ingresar un espacio y así aceptar la palabra completa Oprima 1 para ingresar un punto Oprima spara ver los caracteres especiales En las siguientes páginas encontrará más información sobre el uso de caracteres especiales Ingresar números 123 Para cambiar de la modalidad 123 a la modalidad Abc mantenga oprimida p ...

Страница 43: ...a que usaría una palanca de juegos joystick Cuando el carácter deseado esté destacado oprima Usar para ingresar el carácter en su mensaje INGRESO PREDECIBLE DE TEXTO El ingreso predecible de texto le permite redactar rápidamente usando su teclado y el diccionario integrado en su teléfono Es mucho más rápido que usar el método de tecleos múltiples tradicional Para cada letra de la palabra que está ...

Страница 44: ...afecta a los formatos de hora y fecha del reloj reloj de alarma y calendario Redactar usando el ingreso predecible de texto Por ejemplo para escribir Nokia con el diccionario en español elegido oprima cada una de las teclas una sola vez con el texto predecible activado La ilustración a continuación muestra su pantalla cada vez que una tecla es oprimida 6 6 5 4 2 INFORMACIÓN SOBRE EL INGRESO PREDEC...

Страница 45: ...decible Activado Minúsculas Texto predecible Activado Agregar palabras al diccionario Si el texto predecible no reconoce una palabra un signo de interrogación sigue la palabra y Deletreo aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla Oprima Deletreo ingrese la palabra nueva usando el teclado y oprima Guardar La palabra es añadida al diccionario y al mensaje que está redactando NOTAS SOBRE...

Страница 46: ...nicial Desbloquear el teclado En la Pantalla inicial oprima Desbloquear s NIVELES DE SEGURIDAD El nivel de seguridad determina el acceso a las funciones cuando una tarjeta SIM no propietario es usada Una tarjeta SIM no propietario es una tarjeta que no es la original que se inserta tras haber apagado el teléfono Hay tres niveles de seguridad Ninguno La tarjeta original y las de no propietario son ...

Страница 47: ...vicio Nota Cuando la marcación fija está activada es posible hacer llamadas a ciertos números de emergencia en algunas redes Configurar y activar la lista de marcación fija 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 4 8 3 Configuraciones Configuraciones de seguridad Marcación fija Tras una breve pausa aparecen las opciones en la tabla siguiente Nota Al activar la marcación fija y la lista de números est...

Страница 48: ...Menú 4 8 3 Configuraciones Configuraciones de seguridad Marcación fija 2 Vaya hasta Lista de números y oprima Seleccionar Se le pide que ingrese el código PIN2 3 Ingrese el código PIN2 y oprima OK Cualquier número que haya asignado a la lista de marcación fija aparece en la pantalla 4 Recorra hasta el número y oprima Opciones Las opciones en la siguiente tabla aparecen en la pantalla Use las tecla...

Страница 49: ...grupo de personas de las cuales puede recibir llamadas y a quienes puede llamar Para más información contacte a su operador de red o proveedor de servicio Nota Cuando las llamadas se restrinjan a grupos de llamantes cerrados es posible llamar a ciertos números de emergencia en algunas redes CÓDIGOS DE ACCESO Use los códigos de acceso para cambiar su código de seguridad PIN y PIN2 Nota No use códig...

Страница 50: ... confirmando que el código de seguridad ha sido cambiado Código PIN El código PIN protege la tarjeta SIM de su uso desautorizado El código PIN puede tener una longitud de 4 a 8 dígitos Después de tres ingresos erróneos consecutivos se bloquea el código PIN y se le pedirá que ingrese el código PUK Clave personal desbloqueadora Ver Clave Personal Desbloqueadora PUK pág 43 Nota Deberá obtener el códi...

Страница 51: ...nfirmando que su código PIN ha sido cambiado Código PIN2 El código PIN2 es requerido para funciones como la Marcación fija Si ingresa un código PIN2 incorrecto tres veces consecutivas el código PIN2 es bloqueado y tendrá que ingresar el código PUK2 Nota Deberá obtener el código PIN2 original de su proveedor de servicio CAMBIAR EL CÓDIGO PIN2 1 Oprima Menú 4 8 6 3 Configuraciones Configuraciones de...

Страница 52: ...2 tienen 8 caracteres y no pueden ser cambiados Deberá obtener los códigos PUK y PUK2 de su proveedor de servicio Importante Si ingresa un código PUK o PUK2 incorrectamente 10 veces consecutivas aparecerá el mensaje Tarjeta SIM rechazada en la pantalla y no podrá usar más la tarjeta SIM Deberá contactar a su proveedor de servicio para obtener una tarjeta SIM nueva ...

Страница 53: ...o debajo de Contactos Los ítems del menú en la columna izquierda de la siguiente tabla aparecerán en la pantalla Nota Si ha cambiado la función de la tecla de selección derecha en su teléfono Ir a aparecerá en la Pantalla inicial Ver Configuraciones de tecla de selección derecha pág 91 para detalles Submenú Función Buscar Busca un nombre o lo elige de una lista Agregar contacto Añade un contacto a...

Страница 54: ...guraciones Configura la memoria en uso Teléfono o SIM cambia la vista del directorio y verifica el estado de la memoria de su teléfono y tarjeta SIM Marcación rápida Muestra una lista de los números asignados a la memoria de marcación de 1 toque Etiquetas de voz Las etiquetas son señales de voz que se usan para llamar a un número al pronunciar la etiqueta Números info Contacta a su proveedor de se...

Страница 55: ...es y notas Para guardar una dirección de email web postal o una nota necesitará agregarla a un contacto existente en el directorio 1 Busque el contacto nombre en su directorio al cual quiere añadir una dirección o una nota 2 Con el ingreso destacado oprima Detalles 3 Oprima Opciones vaya a Agregar info y oprima Seleccionar 4 Recorra hasta la dirección o nota de su elección y oprima Seleccionar 5 I...

Страница 56: ...tes tipos de número texto y oprima Seleccionar 5 Ingrese el número o texto para el tipo elegido y oprima OK Para cambiar el tipo elija Cambiar tipo en la lista de opciones Opción Función Memoria en uso Elija la memoria que desea usar Las opciones son Teléfono Tarjeta SIM o Teléfono y SIM combinadas Con Teléfono y SIM elegida los nombres y números son guardados en la memoria del teléfono pero los i...

Страница 57: ...de búsqueda en la parte inferior de la pantalla si es necesario 4 Oprima Detalles para ver la información del contacto elegido Editar un nombre número o ingreso de texto 1 Busque el ingreso de la manera descrita en la sección anterior y oprima Detalles 2 Recorra hasta el nombre número o ingreso de texto que quiere editar y oprima Opciones 3 Vaya hasta Editar nombre Editar número o Editar informaci...

Страница 58: ... una vaya al paso 4 b Si eligió Todas o Nº predeterminados vaya al paso 6 4 Vaya hasta el ingreso que desee copiar y oprima Copiar 5 Vaya hasta Guardar original o Mover original y oprima Seleccionar El ingreso es copiado y regresará a la lista de contactos en el directorio 6 Si eligió Todas o Nº predeterminados en el paso 3 vaya hasta Guardar original o Mover original y oprima Seleccionar Precauci...

Страница 59: ...fono u oprima Salir u OK para borrar la tarjeta de negocios ENVIAR UNA TARJETA DE NEGOCIOS Puede enviar una tarjeta de negocios vía IR o como un mensaje de texto a un teléfono compatible u otro dispositivo portátil 1 Destaque el ingreso del directorio que desea enviar y oprima Detalles 2 Oprima Opciones vaya a Enviar tarjeta de negocios y oprima Seleccionar Para enviar la tarjeta de negocios vía I...

Страница 60: ...ner un número de su directorio y oprima Seleccionar 4 Ingrese un nombre para el número y oprima OK Si la marcación de 1 toque está desactivada el teléfono le pregunta si desea activarla 5 Oprima Sí para activar la marcación de 1 toque El ingreso aparece en la tecla asignada Hacer una llamada con la marcación de 1 toque Mantenga oprimida la tecla a la cual ha asignado el ingreso Su teléfono marca e...

Страница 61: ...tes de hacer una llamada usando la marcación por voz tendrá primero que asignar una etiqueta de voz al número Nota Su teléfono deberá estar encendido para usar esta función No encienda el teléfono donde se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro Asignar una etiqueta de voz a un número telefónico Puede crear una etiqueta de voz ej un nombre hasta par...

Страница 62: ...z no dependen del idioma Dependen de la voz del locutor Las etiquetas de voz absorben fácilmente los ruidos Para mejores resultados grabe y úselas en un entorno sin interferencias Al grabar un rótulo o hacer una llamada usando una etiqueta de voz sujete el teléfono en la posición normal cerca del oído No se aceptan los nombres muy cortos Use nombres largos y evite usar nombres similares para númer...

Страница 63: ...oz mantenga oprimido el botón del auricular inmediatamente después del tono de error TRABAJAR CON ETIQUETAS DE VOZ EXISTENTES Tras asociar una etiqueta con un comando puede elegir cualquiera de estas opciones Reproducir una etiqueta de voz 1 Oprima Contactos y vaya a Etiquetas de voz 2 Oprima Seleccionar luego vaya al nombre con la etiqueta de voz que quiere escuchar 3 Oprima Opciones vaya a Repro...

Страница 64: ...jeta SIM Nota Esta función podría no ser respaldada por su tarjeta SIM De ser así contacte a su proveedor de servicio para más información 1 Oprima Contactos en la Pantalla inicial recorra hasta uno de los tipos de números en la tabla siguiente y oprima Seleccionar 2 Para ver los detalles de cualquier tipo de número en la tabla anterior oprima Ver cuando el tipo de número aparezca en la pantalla T...

Страница 65: ...ar para mostrar las siguientes opciones para los grupos de llamantes CONFIGURAR UN GRUPO DE LLAMANTES 1 En la Pantalla inicial oprima d o g para mostrar una lista de ingresos en su directorio Dato Busque rápidamente cuando los ingresos del directorio aparezcan en la pantalla ingresando la primera letra del nombre aparece en la parte inferior de la pantalla para indicar que está realizando una búsq...

Страница 66: ... mensaje es enviado en partes y los mensajes multimedia hasta 1000 caracteres Antes de enviar y recibir mensajes necesitará lo siguiente Suscripción a un servicio de mensajes a través de su proveedor de servicio Un número de centro de mensaje el cual deberá guardar en su teléfono si su proveedor de servicio no lo ha guardado Íconos de mensajes Los íconos que preceden el título de un mensaje indica...

Страница 67: ... de mensajes Los mensajes enviados por su teléfono son dirigidos a través del centro de mensajes de su proveedor de servicio Por lo general este número es guardado en su teléfono por su proveedor de servicio Para guardar el número manualmente haga lo siguiente 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 01 5 1 1 Mensajes Configuraciones de mensajes Mensajes de texto Perfil de envío Tras una pausa Perfil ...

Страница 68: ...sobre servicios SMS consulte con su proveedor de servicio Redactar y enviar un mensaje de texto Nota Esta función usa la memoria compartida Ver Memoria compartida pág 13 para más información 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 01 1 1 Mensajes Mensajes de texto Crear mensaje Tras una breve pausa el recuadro para el ingreso de mensajes aparece en la pantalla 2 Redacte el mensaje usando el teclado y...

Страница 69: ...ensaje completo Mientras ve el mensaje podría ver Faltan algunos textos en la pantalla Esto es normal y el mensaje será actualizado tan pronto llegue el texto Si la memoria está llena es posible que tenga que borrar un mensaje de su Buzón de entrada o de salida antes de que su teléfono pueda actualizar el texto que falta Contestar un mensaje 1 Mientras ve un mensaje oprima Opciones vaya a Responde...

Страница 70: ...ión para enviar un mensaje a múltiples destinatarios a la misma vez 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 01 1 8 Mensajes Mensajes de texto Listas distribución Tras una pausa aparece la carpeta de listas de distribución 2 Oprima Agregar 3 Ingrese un nombre para la lista de distribución y oprima OK 4 Recorra a la lista de distribución que creó y oprima Opciones 5 Recorra a una de las opciones listad...

Страница 71: ...a todos los contactos en la lista de distribución MENSAJES DE GRÁFICOS Nota Podrá usar esta función sólo si su operador de red o proveedor de servicio la respalda Sólo los teléfonos que ofrecen la función de mensajes de gráficos pueden recibir y mostrar dichos mensajes Esta función usa la memoria compartida Ver Memoria compartida pág 13 para más información Su teléfono tiene 10 gráficos preinstala...

Страница 72: ...trada 2 Si tiene más de un mensaje de gráficos vaya hasta el mensaje preferido y oprima Seleccionar para ver el mensaje Nota Cuando tiene mensajes de gráficos que no ha visto en su Buzón de entrada aparece en la esquina superior izquierda de la Pantalla inicial como recordatorio 3 Use las teclas direccionales para ver todo el gráfico si es necesario Dato Siga recorriendo el mensaje para ver otra i...

Страница 73: ...tar el texto Así podrá verificar el espacio disponible para el texto en la esquina superior derecha de la pantalla 3 Vaya hasta Insertar imagen y oprima Seleccionar Una lista de los gráficos disponibles aparece en la pantalla 4 Vaya hasta un gráfico y oprima Ver 5 Oprima Adjuntar para insertar el gráfico en su mensaje O BIEN Oprima Atrás recorra hasta otro gráfico y oprima Ver otra vez 6 Para envi...

Страница 74: ...ntos Nota Algunos proveedores de servicio podrían configurar la interfaz de configuraciones de mensajes de texto Para más detalles sobre los servicios de mensajes de texto favor de contactar a su proveedor de servicio Redactar y enviar un email Nota Ver Sobre la redacción pág 59 para consejos para la redacción rápida de mensajes 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 01 1 3 Mensajes Mensajes de text...

Страница 75: ...il la cantidad de mensajes nuevos y ___ Mensaje s recibidos aparecen en la pantalla Nota El destellante indica que la memoria de mensajes está llena Antes de que pueda recibir mensajes nuevos borre algunos de los mensajes ya leídos Ver Borrar mensajes pág 79 para más información Oprima Mostrar para ver el mensaje o Salir para verlo en otro momento PARA LEER EL MENSAJE EN OTRO MOMENTO 1 En la Panta...

Страница 76: ...je que incluye una dirección de Internet a la cual podrá ir para ver el mensaje multimedia Nota Esta función puede ser usada sólo si es respaldada por su proveedor de servicio Sólo los dispositivos compatibles pueden recibir y mostrar mensajes MMS Las imágenes incluidas en los mensajes multimedia son reducidas para ajustarse al tamaño de su pantalla Nota La configuración original del servicio de m...

Страница 77: ...opción que desee y oprima Seleccionar 4 Si eligió Sí o Sistema doméstico en el paso 2 recorra hasta Mensajes multimedia entrantes luego oprima Seleccionar 5 Vaya hasta Recuperar luego oprima Seleccionar PERMITIR O BLOQUEAR PUBLICIDAD ANUNCIOS 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 01 5 2 Mensajes Configuraciones de mensaje Mensajes multimedia 2 Vaya hasta Permitir publicidad y oprima Seleccionar 3 R...

Страница 78: ...arpeta Elementos enviados los mensajes multimedia que han sido enviados Permitir recepción de multimedia Elija Sí Sistema doméstico o No para el servicio multimedia Sistema doméstico no puede recibir mensajes multimedia fuera de la cobertura de red de su proveedor Mensajes multimedia entrantes Elija Recuperar para recibir mensajes multimedia o Rechazar si no desea recibir mensajes multimedia Confi...

Страница 79: ...guraciones Tamaño de letra Tras una breve pausa aparece en la pantalla una lista de opciones Configuración de conexión Función Nombre de configuraciones Renombra la configuración con el nombre de su preferencia Página de inicio Accede a la dirección de Internet en la cual su navegador recupera los mensajes multimedia Modo de sesión Elige el modo de sesión Temporal o Permanente Portador de datos El...

Страница 80: ...rtar imagen y oprima Seleccionar Tras agregar un objeto aparecerá un mensaje de confirmación y aparece en la parte superior de la pantalla para indicar que un mensaje multimedia ha sido creado 7 Oprima Opciones vaya a Enviar a número o Enviar a email y oprima Seleccionar 8 Ingrese el número o la dirección de email del destinatario y oprima OK El mensaje es enviado Leer y contestar mensajes multime...

Страница 81: ...dado Responder Contesta el mensaje Oprima Opciones y luego Enviar El número telefónico o email del remitente es usado como el predeterminado Reenviar a nº Reenvía el mensaje a otro número Reenviar a e mail Reenvía el mensaje a una dirección email Editar Edita el mensaje Sólo podrá editar mensajes que haya redactado Detalles Muestra el tema tamaño y tipo de mensaje Reproducir Reproduce un clip de s...

Страница 82: ...nú 01 3 2 Mensajes Mensajes de voz Número del buzón de voz 2 Tras una breve pausa el recuadro Número del buzón de voz aparece en la pantalla 3 Si el recuadro está vacío ingrese el número de buzón de voz código de área y número 4 Oprima OK Su teléfono confirma que el número ha sido guardado Dato No tiene que ingresar los códigos del buzón de voz cada vez que acceda a éste Para más información ver A...

Страница 83: ...istema receptor a pausar esperar ignorar o aceptar los números en la secuencia de marcación Nota Cada servicio de correo de voz puede variar Los ejemplos y pasos a continuación son para la clarificación Consulte con su proveedor de servicio para preguntas específicas sobre su servicio de correo de voz ANOTE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN 1 Anote su número de buzón de voz 2 Llame y obtenga su correo de v...

Страница 84: ...rápida y oprima Seleccionar 2 Recorra hasta una posición de marcación de 1 toque disponible y oprima Asignar 3 Ingrese su número de correo de voz incluyendo el código de área si es necesario 4 Refiérase a la tabla en la pág 75 e ingrese cualquier código como sea necesario usando la información que anotó anteriormente Por ejemplo tras una pausa de 5 segundos después de conectarse al buzón de voz in...

Страница 85: ...E MENSAJES Algunas o todas las opciones en la tabla siguiente están disponibles para los mensajes de texto de gráficos multimedia y email 1 Mientras ve un mensaje de texto gráfico multimedia o email oprima Opciones 2 Recorra hasta destacar una opción y oprima Seleccionar para activar la opción o ingresar en su submenú Opción Función Eliminar Borra el mensaje mostrado Responder Contesta el mensaje ...

Страница 86: ...nsaje es guardado Ver Mis carpetas pág 78 para información sobre cómo crear sus carpetas Ver mensajes guardados 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 01 1 Mensajes Mensajes de texto 2 Tras una breve pausa recorra hasta la carpeta con el mensaje que desea ver y oprima Seleccionar 3 Cuando abra la carpeta vaya al mensaje que desee ver y oprima Seleccionar Renombrar Da otro nombre al mensaje antes de ...

Страница 87: ...arpetas Mantenga sus mensajes organizados creando carpetas personalizadas para guardar sus mensajes AGREGAR UNA CARPETA PERSONALIZADA 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 01 1 7 Mensajes Mensajes de texto Mis carpetas Tras una breve pausa se abre la carpeta 2 Oprima Opciones Vaya a Agregar carpeta y oprima Seleccionar 3 Ingrese un nombre para la carpeta nueva y oprima OK La carpeta es añadida RENO...

Страница 88: ...a carpeta Cualquier carpeta que haya creado aparecerá en la pantalla 2 Recorra hasta la carpeta que desee borrar y oprima Opciones 3 Vaya a Eliminar carpeta y oprima Seleccionar Se le pide que confirme la acción 4 Oprima OK para borrar o Atrás para salir Si oprimió OK se borra la carpeta Trasladar un mensaje a otra carpeta 1 Mientras ve el mensaje oprima Opciones 2 Vaya a Mover y oprima Selecciona...

Страница 89: ...os los mensajes en una carpeta 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 01 1 9 Mensajes Mensajes de texto Eliminar mensajes Tras una breve pausa aparece en la pantalla una lista de sus carpetas 2 Recorra hasta la carpeta con el mensaje que desea borrar y oprima Seleccionar Se le pide que confirme la acción Importante Si elige Todos se borran todos los mensajes en todas las carpetas 3 Oprima OK para va...

Страница 90: ...do enviarse Nº de destinatario predeterminado Para los mensajes de texto es el número predeterminado que se usa para enviar mensajes Informes de entrega Pide a su red que envíe informes de entrega de sus mensajes Usar GPRS Configura GPRS como el método preferido para enviar mensajes de texto Responder por mismo centro Permite al destinatario de su mensaje enviarle su respuesta vía el mismo centro ...

Страница 91: ...onar 3 Recorra hasta Permitida y oprima Seleccionar para reemplazar los mensajes viejos con los nuevos en las carpetas Elementos enviados o Buzón de entrada respectivamente RECIBIR CONFIGURACIONES DE CONEXIÓN MULTIMEDIA COMO MENSAJE DE TEXTO Podría recibir configuraciones de conexión multimedia como mensajes de texto de su proveedor de servicio Para más información contacte a su proveedor de servi...

Страница 92: ...contacte a su proveedor de servicio Configuración de mensajes Función Servicio de información Elija Activar Desactivar o Índice de temas para activar desactivar el servicio Temas Muestra las opciones para elegir añadir editar y borrar temas de información Idioma Elija el idioma en el cual los mensajes de información son recibidos El idioma elegido no afecta el idioma elegido bajo el menú Configura...

Страница 93: ...o deberá estar encendido y dentro del área de cobertura de la red OPCIONES DEL REGISTRO Lasopcionespara las llamadas perdidas recibidaso númerosmarcados serán las mismas Refiérase a la siguiente tabla para conocer estas opciones Hora de llamada Muestra la fecha y hora de la llamada Enviar mensaje Envía un mensaje al número Ver número Muestra el número Editar número Edita el número y el nombre rela...

Страница 94: ...ro Llamadas perdidas Tras una breve pausa aparece en la pantalla una lista de las llamadas perdidas si hay alguna 2 Recorra hasta un nombre o número y oprima Opciones para mostrar las opciones listadas en Opciones del registro pág 84 3 Vaya a una opción y oprima Seleccionar para activar su opción o acceder a su submenú VER LAS LLAMADAS RECIBIDAS Las llamadas recibidas son aquéllas que han sido con...

Страница 95: ... hora en que cada una ocurrió Su reloj deberá estar configurado para que esta opción funcione debidamente Ver Ajustar el reloj pág 92 para instrucciones sobre cómo ajustar su reloj 1 Mientras ve una llamada perdida o recibida oprima Opciones vaya hasta Hora de llamada y oprima Seleccionar 2 La hora de la última llamada aparece en la pantalla 3 Oprima g para ver otras horas de llamadas de este núme...

Страница 96: ... la pantalla Duración llamadas marcadas En la Pantalla inicial oprima Menú 2 5 3 Registro Duración de las llamadas Duración llamadas marcadas La duración de todas las llamadas marcadas aparece en la pantalla Duración de todas las llamadas En la Pantalla inicial oprima Menú 2 5 4 Registro Duración de las llamadas Duración de todas las llamadas La duración de todas las llamadas perdidas marcadas y r...

Страница 97: ...bién están disponibles para accesorios como los equipos auriculares y para auto Ver Configuración de accesorios pág 104 para información sobre los perfiles para los accesorios ELEGIR UN PERFIL 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 3 Perfiles u oprima rápidamente la tecla de encendido Tras una breve pausa la lista de perfiles aparece en la pantalla 2 Recorra los perfiles disponibles y oprima Selecci...

Страница 98: ...amadas entrantes Volumen del timbre Ajusta el volumen para el timbrado musical Alerta vibrante Activa desactiva la alerta de vibración Tono de aviso para mensajes Elige el tono para los mensajes recibidos Tonos del teclado Ajusta el volumen de los tonos del teclado o los desactiva Tonos de aviso Activa Desactiva los tonos de aviso y de confirmación Aviso para Define los grupos de llamantes que el ...

Страница 99: ...máticamente su teléfono al perfil original a la hora que especifique Nota Los perfiles programados pueden ser configurados hasta con 24 horas de antelación 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 3 Perfiles Tras una breve pausa la lista de perfiles aparece en la pantalla 2 Recorra hasta el perfil que desee activar y configurar para una hora de caducidad luego oprima Seleccionar 3 Vaya a Programado y ...

Страница 100: ...ones que usa con más frecuencia Elegir las funciones 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 4 1 Configuraciones Configuración tecla de selección derecha Tras una pausa Seleccionar opciones aparece destacada 2 Oprima Seleccionar 3 Use las teclas direccionales d o g para destacar su función preferida de la lista de funciones disponibles 4 Oprima Marcar Una marca aparecerá en el recuadro junto a la fun...

Страница 101: ...oprima Seleccionar Aparecerá la lista reorganizada de las funciones de la tecla de selección derecha CONFIGURACIONES DE HORA Y FECHA Ajustar el reloj 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 4 2 1 Configuraciones Configuraciones de hora y fecha Reloj Tras una breve pausa aparece en la pantalla una lista de opciones 2 Recorra hasta Configurar la hora y oprima Seleccionar 3 Ingrese la hora en el formato...

Страница 102: ...nar Aparece un mensaje en la pantalla confirmando su selección Fijar la fecha 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 4 2 2 Configuraciones Configuraciones de hora y fecha Fecha Tras una breve pausa aparece en la pantalla una lista de opciones 2 Vaya hasta Fijar fecha y oprima Seleccionar 3 Ingrese la fecha y oprima OK La fecha es programada Mostrar Ocultar la fecha Tiene la opción de mostrar u ocult...

Страница 103: ...s Contacte a su proveedor de servicio para información sobre disponibilidad ACTIVAR EL DESVÍO DE LLAMADAS Nota Esta función depende de la red Es posible que no aparezcan en la pantalla todas las opciones listadas en la tabla siguiente Contacte a su proveedor de servicio para más información 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 4 3 1 Configuraciones Configuraciones de llamadas Desvío de llamadas Tr...

Страница 104: ...dos los desvíos Tras una breve pausa se cancelan los desvíos de llamada y aparece un mensaje de confirmación Nota La función Cancelar todos los desvíos podría afectar la recepción de sus mensajes de correo de voz Contacte a su proveedor de servicio para más detalles Desviar si no está disponible Desvía las llamadas entrantes cuando su teléfono está apagado Desviar si no está disponible Desvía las ...

Страница 105: ...ma Menú 4 3 3 Configuraciones Configuraciones de llamadas Remarcado automático Tras una pausa Activar y Desactivar aparecen en la pantalla 2 Vaya hasta Activar o Desactivar y oprima Seleccionar Activar Desactivar la marcación de 1 toque La marcación de 1 toque deberá estar activada antes de que pueda hacer llamadas usando esta función Para información sobre asignar teclas a la marcación de 1 toque...

Страница 106: ...ada Tras una breve pausa Activar y Desactivar aparecen en la pantalla 2 Vaya hasta Activar o Desactivar y oprima Seleccionar Enviar identidad de llamante con la próxima llamada Puede evitar que la persona a la que llama pueda ver su ID de llamante Esta función depende de la red y tiene que ser activada para cada llamada que haga Contacte a su proveedor de servicio para más información 1 En la Pant...

Страница 107: ...Configuraciones de teléfono Idioma Tras una pausa aparece una lista de idiomas en la pantalla 2 Vaya hasta el idioma preferido y oprima Seleccionar Nota La configuración de idioma afecta los formatos de hora y fecha del reloj reloj de alarma y calendario Activar desactivar el bloqueo automático Importante Cuando el Bloqueo automático esté activado es posible hacer llamadas al número de emergencia ...

Страница 108: ...rjeta SIM o si apaga el teléfono 1 Oprima Menú 4 4 3 Configuraciones Configuraciones de teléfono Ver información de célula Tras una pausa Activar y Desactivar aparecen en la pantalla 2 Vaya a Activar o Desactivar y oprima Seleccionar Aparece un mensaje en la pantalla confirmando su selección Nota Si la conexión GPRS está configurada a Siempre en línea los mensajes de información podrían no ser rec...

Страница 109: ...na breve pausa Automática y Manual aparecen en la pantalla 2 Vaya hasta Automática o Manual y oprima Seleccionar Nota Si No hay acceso aparece en la pantalla necesitará cambiar a Modo automático o insertar otra tarjeta SIM en el teléfono Confirmar acciones del servicio SIM Esta opción le permite pedir notificaciones cuando su proveedor de servicio hace cambios en los servicios SIM por ejemplo la a...

Страница 110: ...palde Contacte a su proveedor de servicio para más información Puede programar su teléfono para que suene o no un tono de inicio al encenderlo 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 4 4 8 Configuraciones Configuraciones de teléfono Tono de inicio Tras una pausa Activar y Desactivar aparecen en la pantalla 2 Vaya a Activar o Desactivar y oprima Seleccionar Aparece un mensaje en la pantalla confirmand...

Страница 111: ... imagen aparecen en la pantalla 2 Vaya a Cambiar imagen y oprima Seleccionar para navegar por la galería en busca de otra imagen 3 Use las teclas direccionales d o g para recorrer la galería de imágenes Cuando llegue a la imagen preferida oprima Opciones vaya hasta Imagen de fondo y oprima Seleccionar 4 Siaparece Reemplazar imagen de fondo actual en lapantalla oprima OK Aparece un mensaje en la pa...

Страница 112: ...léfono para mostrar un protector de pantalla tras el lapso de un tiempo elegido o programado de hasta 60 minutos 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 4 5 4 Configuraciones Configuraciones de pantalla Tiempo espera del protector pantalla Tras una breve pausa 2 minutos 5 minutos y Otro aparecen en la pantalla 2 Recorra hasta 2 minutos o 5 minutos y oprima Seleccionar 3 Si desea programar otro tiempo...

Страница 113: ...amente al conectar un auricular Respuesta automática Cuando el auricular esté conectado las llamadas son contestadas automáticamente tras un timbrado Vaya a Activar o Desactivar y oprima Seleccionar Manos libres Recorra hasta la opción deseada y oprima Seleccionar para ingresar el submenú de la opción y modificar sus configuraciones Las opciones siguientes están disponibles Perfil predeterminado E...

Страница 114: ...celular o compatible con el celular Un cable para la conexión entre el TTY TDD y su teléfono el mismo fabricante del TTY TDD lo suministra normalmente El Adaptador TTY TDD HDA 10 el cual podrá adquirir como accesorio de su distribuidor Nokia Ver Información técnica pág 158 CONFIGURAR EL PERFIL TTY TDD Es posible conectar su teléfono al dispositivo TTY TDD usando el Adaptador TTY TDD de Nokia HDA 1...

Страница 115: ... al fabricante del dispositivo TTY TDD para un cable de conexión compatible con el Adaptador TTY TDD de Nokia HDA 10 Las comunicaciones TTY TDD dependen de la disponibilidad de la red Consulte con su proveedor de servicio celular para más información sobre disponibilidad y descripción de servicios HACER UNA LLAMADA TTY TDD 1 En la Pantalla inicial ingrese el número y oprima h 2 Cuando el destinata...

Страница 116: ...bo de unos minutos Vaya hasta Encendidas o Automáticas y oprima Seleccionar CONFIGURACIONES DE SEGURIDAD Para información sobre la solicitud de código PIN restricciones de llamadas marcación fija y otras funciones de seguridad ver Seguridad del teléfono pág 37 RESTABLECER CONFIGURACIONES DE FÁBRICA Puede reprogramar algunas de las configuraciones de los menús a sus programaciones originales 1 En l...

Страница 117: ...en la pantalla y aparece en la Pantalla inicial SI YA HA PROGRAMADO UNA ALARMA 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 5 Alarmas Tras una pausa Activar y Desactivar aparecen en la pantalla 2 Vaya a Activar y oprima OK Se le pide que fije la hora de alarma 3 Ingrese la hora de la alarma en el formato hh mm y oprima OK 4 Vaya hasta am o pm y oprima Seleccionar Alarma activada aparece brevemente en la p...

Страница 118: ...n la pantalla Nota Si no oprime ninguna tecla la alarma se detiene pausa por 10 minutos y luego suena otra vez CON EL TELÉFONO APAGADO 1 Cuando suene la alarma oprima Parar Encender teléfono aparece en la pantalla Nota El teléfono sólo se encenderá al oprimir Sí cuando Activar teléfono aparezca en la pantalla 2 Oprima Sí para encender el teléfono oprima No para mantenerlo apagado Aviso No oprima S...

Страница 119: ... Para apagar la radio rápidamente mantenga oprimida i USAR LA RADIO Nota Cuando hace o recibe una llamada la radio se enmudece automáticamente Cuando termine la llamada la radio se enciende automáticamente 1 Con la radio encendida oprima Opciones para elegir las opciones en la siguiente tabla Opción Función Apagar Apaga la radio Guardar canal Guarda la emisora actual en una de las 20 ubicaciones d...

Страница 120: ...o g para comenzar la búsqueda de emisoras La búsqueda se detiene al encontrar una emisora 2 Para guardar la emisora oprima Opciones vaya a Guardar canal y oprima Seleccionar 3 Ingrese un nombre para la emisora y oprima OK 4 Luego recorra hasta una ubicación vacía para guardar la emisora y oprima Seleccionar Dato Para guardar una emisora FM rápidamente en una de las ubicaciones de la memoria de la ...

Страница 121: ...Menú 7 Galería Tras una breve pausa los submenús en la siguiente tabla aparecen en la pantalla Opción Función Ver carpetas Navega por las carpetas en el menú Galería Refiérase a Ver carpetas en la siguiente sección para más información Agregar carpeta Añade una carpeta personalizada Eliminar carpeta Descarta una carpeta que ha creado Renombrar Renombra una carpeta que ha creado aDescargas galerías...

Страница 122: ...para ingresar su submenú Opción Función Abrir Abrir el archivo elegido Enviar Crear un MMS usando el archivo elegido Eliminar Borrar el archivo elegido Mover Transfiere el archivo a otra carpeta Renombrar Cambia el nombre del archivo elegido Como imagen de fondo Como tono timbre Utiliza el gráfico como imagen de fondo En la carpeta para timbrados esta opción es Como tono timbre el tono es programa...

Страница 123: ...s Puede programar una alarma para cualquiera de estos eventos Nota Esta función usa la memoria compartida Ver Memoria compartida pág 13 para más información Abrir el calendario En la Pantalla inicial oprima Menú 8 1 Organizador Agenda Tras una breve pausa la Vista mensual aparece en la pantalla con la fecha actual destacada en un recuadro negro Dato Para abrir el calendario rápidamente oprima e en...

Страница 124: ...notas Reunión Llamada Cumpleaños Memo y Recordatorio Su teléfono le pide más información dependiendo del tipo de nota que elija También tiene la opción de programar una alarma para cualquier nota elegida Nota Esta función usa la memoria compartida Ver Memoria compartida pág 13 para más información 1 Vaya a la fecha para la cual desea programar un recordatorio Ver Ir a fecha en la sección anterior ...

Страница 125: ... Para una nota de Recordatorio se le pide que ingrese el tema para el recordatorio Tendrá la opción de programar una alarma Ver las notas de calendario Vista del día Tras crear algunas notas de calendario podrá verlas siguiendo los pasos siguientes 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 8 1 Organizador Agenda Tras una breve pausa la vista mensual aparece en la pantalla con la fecha actual destacada ...

Страница 126: ...a la nota completa Crear nota Hacer otra otra nota para el día elegido Eliminar Borra la nota Editar Edita la nota Mover Transfiere la nota a otra fecha en su calendario Repetir Activa la nota para que aparezca en el calendario regularmente diaria semanal quincenal mensual y anualmente Ir a fecha Va a otra fecha en su calendario Enviar nota Envía la nota a otro dispositivo vía infrarrojos como men...

Страница 127: ...ió Como nota ingrese el número del destinatario u oprima Buscar para obtener el número de su directorio y oprima OK La nota es enviada Si elige Como texto la nota aparece en la pantalla Oprima Opciones vaya a Enviar y oprima Seleccionar Ingrese el número del destinatario u oprima Buscar para obtener el número del directorio y oprima OK La nota es enviada Recibir notas de calendario desde otro equi...

Страница 128: ...actividades y tareas con esta función Podrá guardar hasta 30 notas dependiendo de su longitud Nota Las notas de lista de actividades no tienen fechas específicas Agregar un nota de actividad 1 En la Pantalla Inicial oprima Menú 8 2 Organizador Lista de tareas 2 Tras una breve pausa oprima Opciones La primera vez que usa la lista de actividades Agregar aparece destacada También tiene la opción de i...

Страница 129: ...al de una nota Agregar Añade otra nota Eliminar Borra la nota Ordenar fecha límite Organiza las notas de acuerdo a su fecha límite Enviar Envía la nota como mensaje de texto Ir a Agenda Cierra la lista de actividades y va al calendario Guardar en agenda Guarda la nota de tareas a una fecha en su calendario Editar Edita el contenido de una nota Fecha límite Programa una fecha límite para la nota Ma...

Страница 130: ...a Menú 9 Juegos Tras una pausa la pantalla muestra una lista de submenus de juegos Nota Algunos menús listados en la siguiente tabla dependen de la red Contacte a su proveedor de servicio para más información 2 Recorra a un submenú y oprima Seleccionar para ingresar su submenú y elegir otras configuraciones Submenú Función Seleccionar juego Elija un partido o ingrese la lista de opciones para un j...

Страница 131: ...iciar un partido Elija Puntaje alto para ver los puntajes altos anteriores Elija Instrucciones para saber cómo jugar el partido Dato Si el juego usa toda la pantalla las teclas de selección como Opciones o Atrás no aparecerán en la pantalla Oprima e para mostrar las teclas de opciones Seleccionar o Atrás para regresar al juego Opciones para juegos 1 Mientras ve la lista de juegos oprima Opciones p...

Страница 132: ...10 1 Aplicaciones Seleccionar aplicación Tras una breve pausa una o más aplicaciones aparecerán en la pantalla 2 Recorra hasta una aplicación o un equipo de aplicaciones y oprima Opciones u oprima h Si su selección es una sola aplicación ésta será iniciada De otro modo aparecerá una lista de aplicaciones para el grupo de aplicaciones elegido 3 Para iniciar una aplicación de un grupo recorra la apl...

Страница 133: ...sta Más anotaciones si es necesario y oprima Seleccionar para acceder a la lista de anotaciones xHTML en el menú Servicios Acceso a Web Provee opciones para restringir el acceso a la red Preguntar primero pide confirmación para el acceso a la red Permitido acceso a la red permitido No permitido no permite acceso a la red Verificar versión Verifica si hay una versión nueva de la aplicación para ser...

Страница 134: ...re las configuraciones del navegador Usar el PC Suite Use el Nokia Application Installer del PC Suite para instalar las aplicaciones Java desde la PC al teléfono Para más información sobre el PC Suite ver Nokia PC Suite pág 140 Nota Nokia no garantiza las aplicaciones descargadas de páginas que no pertenezcan a Nokia Si decide descargar aplicaciones Java de páginas que no pertenecen a Nokia tome p...

Страница 135: ...tas especialmente en operaciones largas de división 1 Oprima Menú 11 1 Extras Calculadora Tras una pausa la Calculadora aparece en la pantalla 2 Ingrese el número base para ser calculado Oprima p para ingresar decimales si es necesario 3 Oprima s para recorrer los signos para sumar restar multiplicar y dividir Pause brevemente para elegir el signo en la pantalla Nota Para calcular el cuadrado o la...

Страница 136: ... guardado GRABADOR DE VOZ Esta función le permite grabar discurso o sonido con su teléfono para poder eschucharlos luego Puede grabar datos tales como números telefónicos y recordatorios personales además el grabador de voz puede grabar conversaciones telefónicas activas El tiempo total disponible es de 90 segundos en una memoria de voz vacía La longitud máxima de una grabación depende de la memor...

Страница 137: ...a conversación se está grabando 2 Cuando termine de grabar oprima Parar La grabación queda guardada en la lista de grabaciones Ver la lista de grabaciones y reproducirlas 1 En la Pantalla inicial oprima Menú 11 2 2 Extras Grabador de voz Lista grabaciones 2 Desde elmenú Lista grabaciones elija la grabación que desea reproducir oprima Opciones luego elija Reproducción o Vía altavoz Para terminar la...

Страница 138: ...iente lista de funciones Agregar una etiqueta de voz para el comando 1 Oprima Menú 11 3 Extras Comandos de voz 2 Vaya a la función del teléfono a la cual quiera adjuntar una etiqueta luego oprima Seleccionar 3 Recorra a una opción asociada a la función luego oprima Seleccionar 4 Oprima Opciones luego elija Agregar comando 5 Oprima Iniciar y después pronuncie bien en el micrófono la etiqueta de voz...

Страница 139: ...ndo el teléfono encuentre la etiqueta Encontrado aparece en la pantalla y el teléfono reproduce la etiqueta de voz reconocida desde la memoria del teléfono vía el auricular La función que pidió queda activada Trabajar con etiquetas de voz existentes Tras asociar una etiqueta con un comando elija cualquiera de estasopciones Seleccionar Reproducir para escuchar la etiqueta de voz del comando Selecci...

Страница 140: ...n el micrófono la etiqueta de voz Cuando el teléfono encuentre la etiqueta Encontrado aparece en la pantalla y el teléfono reproduce la etiqueta de voz reconocida desde la memoria del teléfono vía el auricular El teléfono emite un bip según lasseñales indicadasen la siguiente tabla Avisos audibles Un bip Dos bips Tres bips Cuatro bips Barra de la fuerza de la batería Baja Media llena Casi llena Ll...

Страница 141: ...ROJOS Puede configurar su teléfono para recibir datos vía su puerto IR Para usar la conexión IR la transmisión y recepción deberá ser de o hacia un teléfono o dispositivo compatible con IR Puede enviar o recibir datos como tarjetas de negocios y notas de calendario desde a un teléfono o dispositivo de datos compatible por ejemplo una PC vía el puerto IR de su teléfono Importante No dirija los rayo...

Страница 142: ...ra datos Para información sobre el uso de aplicaciones de comunicación para datos refiérase a la documentación provista con dicha aplicación Si usa una conexión IR active la conexión IR en su teléfono oprimiendo Menú 12 1 Conectividad Infrarrojo También asegúrese que la conexión IR esté activa en su PC Si utiliza el cable DKU 5 1 Conecte el cable al puerto USB en la parte posterior de su computado...

Страница 143: ...lobal Enhanced Data rates for Global Revolution EDGE podría estar disponible La tecnología EGPRS EDGE funciona igual que GPRS pero la conexión es aproximadamente de 2 a 3 veces más rápida Nota Con el fin de usar E GPRS para conexiones por marcación deberá primero suscribirse al servicio de red E GPRS Contacte a su proveedor de servicio para detalles sobre costo y disponibilidad Algunos proveedores...

Страница 144: ...n la Pantalla inicial oprima Menú 12 2 1 Conectividad GPRS Conexión GPRS Tras una pausa las siguientes opciones aparecen en la pantalla 2 Vaya a una de las opciones siguientes y oprima Seleccionar para activar la opción Cuando necesario la conexión E GPRS es establecida cuando usa el navegador xHTML y finaliza cuando sale del navegador xHTML Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla ...

Страница 145: ...alizar la llamada de voz la conexión E GPRS se activa automáticamente Hacer una llamada mientras está en línea Al navegar por una página xHTML y desea hacer una llamada elija Usar número Su teléfono busca la información en la página xHTML para una secuencia de números Puede elegir el número o números mostrados para hacer la llamada Otra alternativa es oprimir i para desconectarse del Internet y ha...

Страница 146: ...O SE RECIBEN COMO MENSAJE DE TEXTO Cuando reciba las configuraciones de sincronización como mensaje de texto verá el mensaje Configuraciones de sincronización recibidas Oprima Opciones y elija Detalles para ver primero las configuraciones recibidas Guardar para almacenar las configuraciones de sincronización Descartar para borrar las configuraciones de sincronización GUARDAR MANUALMENTE LAS CONFIG...

Страница 147: ...intas de las configuraciones de servicios requeridas para la navegación xHTML Tras la sincronización cambie sus configuraciones de servicio Activas restaurándolas a las anteriores si desea usar otros servicios xHTML en otro momento Nombre de configuraciones Renombra la configuración de sincronización y oprima OK Datos a sincronizar Elija Todos directorio y calendario Guía o Calendario y oprima Lis...

Страница 148: ... durante la sincronización Aún puede recibir llamadas y atenderlas de estas formas Para rechazar la llamada entrante oprima i la sincronización continúa Para contestar llamadas oprima h se interrumpe el proceso y verá el mensaje Sincronización interrumpida Nota Cuando finalice la llamada entrante el mensaje Volver a comenzar sincronización aparecerá La selección de Sí empieza de nuevo la sincroniz...

Страница 149: ...onnection Manager le permite monitorear la conexión en serie entre su teléfono y PC y cambiar a otro tipo de conexión cable IR Bluetooth cuando transfiere datos de un teléfono a otro Nokia Phone Editor le permite editar su directorio y configuraciones desde su PC Nokia PC Sync le permite sincronizar el directorio calendario y lista de tareas entre su teléfono y aplicaciones PIM tales como Microsof...

Страница 150: ... le da un resumen de la tecnología del Internet móvil La tecnología celular XHTML La tecnología HyperText Markup Language xHTML es para los dispositivos móviles lo que el World Wide Web WWW es para las computadoras xHTML es relativamente un nuevo desarrollo que provee acceso al Internet para los usuarios de dispositivos móviles Hoy día la mayoría de las páginas xHTML consisten en textos e hipernex...

Страница 151: ...igurar manualmente el navegador en su teléfono Por lo general su proveedor de servicio configurará su teléfono cuando se suscriba al servicio Contacte a su proveedor de servicio si tiene dificultades usando el navegador CONEXIÓN AL INTERNET MÓVIL Oprimas Menú 13 1 Servicios Página de inicio Tras una pausa su teléfono tratará de conectarse a la página de inicio de su proveedor de servicio O BIEN En...

Страница 152: ...notaciones Muestra una lista de todas las anotaciones guardadas Las anotaciones le ayudan a encontrar rápidamente una página xHTML Enlaces descargas Le permite descargar el contenido de las páginas xHTML preprogramadas Buzón de servicio Le permite recibir notificaciones de su proveedor de servicio sobre nuevos mensajes de email cambios en la Bolsa de valores y así sucesivamente Configuraciones Pro...

Страница 153: ... contiene las guías sobre el uso de las teclas del teléfono para navegar por una página xHTML y los ejemplos para saber cómo leerla Guías generales para el uso de las teclas Use la tecla de cuatro vías para navegar por la página xHTML Para elegir un ítem destacado oprima h Para ingresar letras y números oprima las teclas de la 0 a la 9 Para ingresar caracteres especiales oprima la tecla s ...

Страница 154: ...activo aparece como una palabra subrayada Recorra la lista de enlaces usando d y g 4 Lista de selección Los corchetes aparecen cuando tiene la opción de ingresar información 5 Opciones OprimaOpciones para ir al menú de la página y o página del navegador 6 Atrás Oprima Atrás para regresar a la página anterior 7 Recuadro para el ingreso de datos Los corchetes con puntos indican que necesita ingresar...

Страница 155: ...n y oprima OK 4 Ingrese un título para la anotación y oprima OK Aparece un mensaje en la pantalla confirmando que su anotación ha sido guardada Desconectarse del Internet Para dejar de explorar y finalizar la conexión oprima Opciones y elija Salir Cuando el mensaje Dejar de explorar aparezca oprima Sí O BIEN Oprima i Si Datos GSM es el portador de datos seleccionado entonces oprima i dos veces TEM...

Страница 156: ...fono y el servidor xHTML Puede descargar el certificado desde una página xHTML si el servicio xHTML respalda el uso de certificados de autoridad Tras descargar el certificado lo puede ver y luego guardar o borrarlo Si guarda el certificado será añadido a la lista de certificados en el teléfono Su teléfono le avisa si la identidad del servidor xHTML o del puerto xHTML no puede ser verificada o no e...

Страница 157: ...ados consulte con su distribuidor Nokia BATERÍAS Carga y descarga Su teléfono es potenciado por una batería recargable Observe que el rendimiento óptimo de una batería se consigue tras dos o tres ciclos completos de carga y descarga Puede cargar y descargar la batería centenares de veces sin embargo eventualmente se desgastará Cuando el tiempo de funcionamiento de conversación y de reserva es much...

Страница 158: ... temperatura entre los 15 C y 25 C 59 F y 77 F Un teléfono con batería caliente o fría puede dejar de funcionar momentáneamente aunque la batería esté completamente cargada El rendimiento de las baterías está limitado particularmente a temperaturas bajo los 0º C 32º F No arroje las baterías al fuego Disponga de las baterías usadas de acuerdo con las ordenanzas locales por ejemplo reciclaje No disp...

Страница 159: ...ra puede bloquear las piezas movibles e impedir un funcionamiento apropiado Utilice sólo la antena suministrada o un repuesto homologado Las antenas modificaciones o adiciones desautorizadas podrían dañar el teléfono e infringir las regulaciones que controlan los dispositivos de radio Todas estas sugerencias sirven tanto para su teléfono como para la batería cargador o accesorios Si cualquiera de ...

Страница 160: ...éfono celular y un marcapasos para evitar la interferencia potencial con el marcapasos Estas recomendaciones son consistentes con la investigación independiente efectuada y recomendada por la entidad Wireless Technology Research Las personas que llevan marcapasos Deberán mantener siempre una distancia de más de 20 cms 6 pulgadas entre el teléfono y su marcapasos siempre que tengan el teléfono ence...

Страница 161: ...stemas electrónicos de control de velocidad o sistemas de airbag Consulte al fabricante o sus concesionarios para mayor información sobre su automóvil También deberá consultar al fabricante de cualquier equipo que haya sido agregado en su automóvil Establecimientos con avisos reglamentarios Apague su teléfono en los establecimientos donde existan avisos reglamentarios requiriéndole que lo apague Z...

Страница 162: ... y funcionando adecuadamente No almacene ni transporte líquidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo lugar que el teléfono celular sus piezas o accesorios Para los autos con sistemas de airbag incorporados recuerde que el airbag se infla con mucha fuerza No coloque objetos incluyendo equipos instalados o celulares en el área encima del airbag o en la zona donde éste pueda desplega...

Страница 163: ...o está apagado enciéndalo Compruebe la fuerza de la señal Nota Ciertas redes podrían requerir que inserte una Tarjeta SIM válida en su teléfono 2 Oprima i varias veces por ejemplo para salir de una llamada de un menú etc para borrar la pantalla y preparar el teléfono para las llamadas 3 Marque el número de emergencia de su ubicación actual Los números de emergencia varían por zonas 4 Oprima la tec...

Страница 164: ...ímite SAR TAE establecido por la FCC es de 1 6W kg Las pruebas SAR son efectuadas mediante el uso en posiciones estándares aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas A pesar de que la SAR es determinada a su nivel más alto de potencia certificado el nivel SAR real del teléfono mientras está funcionando ...

Страница 165: ...o y con el fin de cumplir con los reglamentos adoptados por la FCC sobre la exposición RF este teléfono puede ser usado con accesorios no metálicos los cuales apartan el teléfono del cuerpo a una distancia mínima de 2 2 cms 7 8 pulgadas El uso de otros accesorios no garantiza el cumplimiento con los reglamentos de la FCC sobre la exposición RF Al no portar un accesorio y si no está sujetando el te...

Страница 166: ...rva Los tiempos de funcionamiento son sólo estimaciones y dependen de varios factores tales como fuerza de la señal uso del teléfono condiciones de la red funciones usadas la condición y vida de la batería incluso el procedimiento de carga temperaturas a las cuales se expone la batería y así sucesivamente El tiempo que el teléfono está en uso afectará al tiempo de conversación También la cantidad ...

Страница 167: ...a Tx GSM 850 824 849 MHz GSM 1800 1710 1785 MHz GSM 1900 1850 1910 MHz Gama de frecuencia Rx GSM 850 869 894 MHz GSM 1800 1805 1880 MHz GSM 1900 1930 1990 MHz Potencia 2 W GSM 850 máx 1 W GSM 1800 GSM 1900 máx Voltaje de batería 3 7 Vdc Temperatura de funcionamiento 10 C hasta 55 C 14 F hasta 131 F Número de canales GSM 850 124 GSM 1800 374 GSM 1900 299 Posiciones de memoria Hasta 500 en la memori...

Страница 168: ... el cordón Compruebe con regularidad que todos los accesorios instalados en el vehículo estén instalados y funcionando adecuadamente Sólo personal especializado debe instalar el accesorio en el vehículo Use sólo baterías cargadores y accesorios aprobados por el fabricante del teléfono El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de la garantía aplicable al teléfono y podría resultar peli...

Страница 169: ...CH 9 Cargador Rápido ACP 12 Este cargador AC ligero y duradero se puede usar con todas las opciones de baterías Para usar el cargador conéctelo a una tomacorriente estándar y enchufe el conector del cargador en la base de su teléfono Las llamadas pueden hacerse durante la carga y con una batería completamente descargada incluso También disponible Cargador Estándar ACP 7 Cargador Rápido ACP 8 Equip...

Страница 170: ...os al mismo tiempo Adaptador para Auxiliares Auditivos LPS 4 Con el Adaptador para Auxiliares Auditivos los usuarios que usan el dispositivo auricular equipado con bobina en T tendrán la facilidad de usar los teléfonos móviles digitales Úselo cómoda y discretamente colgado alrededor del cuello Cable para Datos DKU 5 Para email faxes Internet y la transmisión de datos Le brinda una conexión fácil y...

Страница 171: ... su teléfono a la mano y siempre listo para las llamadas También disponible Cargador para Batería de Repuesto DDC 1 Soporte Musical DT 1 El soporte musical le permite escuchar cómodamente la radiooelaltavoz de suteléfono El soporte musical tiene dos altavoces potentes y un amplificador estéreo instalado El micrófono botón para contestar finalizar llamadas y control de volumen destacan la comodidad...

Страница 172: ...ón de las llamadas Cronómetros que registran la cantidad de tiempo usado para las llamadas Galería Un menú en su teléfono que guarda las imágenes y tonos descargados Identificación Internacional del Equipo Móvil IMEI El número de identificación asignado a su teléfono Este número se halla en la etiqueta debajo de la batería Listas de llamadas Listas usadas para llevar registro de los números de las...

Страница 173: ...aracteres especiales Tarjeta de negocios Una tarjeta de negocios es lo mismo que un ingreso del directorio Puede contener un nombre número telefónico e ingreso de texto Ésta puede ser enviada a otros dispositivos Texto predecible Un método para el ingreso de texto en su teléfono que usa un diccionario para predecir o adivinar lo que escribe Tonos de aviso Sonidos que su teléfono emite para indicar...

Страница 174: ...umen del timbrado R Oprima Menú 3 Perfiles Recorra la lista de perfileshasta queencuentre al que desee ajustarle al volumen del timbre luego oprima Seleccionar Vaya a Personalizar y oprima Seleccionar Vaya a Volumen del timbre y oprima Seleccionar Recorra hasta el nivel de volumen preferido y oprima Seleccionar P Cómo cambio el timbrado musical R Oprima Menú 3 Perfiles Recorra la lista deperfilesh...

Страница 175: ...o de nuevo al último número marcado R Oprima h dos veces P Cómo asigno una tecla a la marcación de 1 toque R Asegúrese primero de que la marcación de 1 toque está activada Oprima Menú 4 3 4 Configuraciones Configuraciones de llamadas Marcación rápida Tras una pausa Activar y Desactivar aparecen en la pantalla Vaya a Activar y oprima Seleccionar Luego podrá asignar una tecla para la marcación de 1 ...

Страница 176: ... aparece en la pantalla P Cómo encuentro el número de modelo y IMEI R El número de modelo y IMEI están localizados en la etiqueta del teléfono debajo de la batería Apague su teléfono quite la cubierta posterior y remueva la batería P Cómo se borran los cronómetros de llamadas Importante Los datos borrados no se pueden restituir R Oprima Menú 2 5 5 Registro Duración de las llamadas Cronómetros a ce...

Страница 177: ...scuchar mis mensajes de voz No tiene servicio de correo de voz Llame a su proveedor de servicio No ha configurado el servicio de correo de voz con su proveedor de servicio Llame a su proveedor de servicio No ha almacenado el número de correo de voz en su teléfono Ver Guardar su número de correo de voz pág 73 Usted ha olvidado su contraseña o la está ingresando de forma incorrecta Llame a su provee...

Страница 178: ...ecommunications Internet Association para todos los usuarios de teléfonos celulares 2001 Cellular Telecommunications Internet Association Todos los derechos reservados 1250 Connecticut Avenue NW Suite 800 Washington DC 20036 Tel 202 785 0081Ane ...

Страница 179: ... de seguridad y requerir que los otros pasajeros hagan lo mismo Pero con el teléfono celular el conducir significa algo más Este folleto es una llamada a todos los usuarios de teléfonos celulares en todos los sitios para que la seguridad sea su prioridad cuando están detrás del volante La telecomunicación celular sirve para ponernos en contacto simplificar nuestra vida protegernos durante una emer...

Страница 180: ...y peligroso cuando está detrás del volante Que la persona con quien está hablando sepa que usted está conduciendo y si es necesario evite conversaciones de distracción 8 Utilice su teléfono celular para pedir socorro Su teléfono celular es una de las mejores herramientas que puede adquirir para protegerse a usted y a su familia en situaciones peligrosas con su teléfono a su lado tendrá el socorro ...

Страница 181: ...léfonos celulares de su responsabilidad siendo conductores cautelosos y buenos ciudadanos Al acercarnos hacia un siglo nuevo más gente se aprovechará de las ventajas de los teléfonos celulares Y al dirigirnos a la carretera todos tenemos la responsabilidad de conducir con cautela La industria celular le recuerda utilizar con seguridad su teléfono mientras conduce Para más información llame al núme...

Страница 182: ... 173 Anexo B Mensaje de la FDA U S Food and Drug Administration para todos los usuarios de teléfonos celulares 18 de julio de 2001 Para datos actualizados http www fda gov cdrh phones ...

Страница 183: ...dispositivos médicos nuevos Sin embargo la agencia tiene la autoridad para realizar una acción si es mostrado que el nivel de la radiofrecuencia RF emitida por los teléfonos celulares muestra algún peligro para el usuario En tal caso la FDA podría requerir a los fabricantes de teléfonos celulares que avisen a los usuarios del peligro de los celulares para la salud y que reparen o devuelvan los tel...

Страница 184: ...jo de la FDA y otras agencias federales de sanidad y seguridad Cuanto más lejos la distancia entre el teléfono y el usuario menos será la exposición a la RF puesto que la exposición a la RF disminuye cuando el origen de la frecuencia se encuentra más lejos de la persona Los denominados teléfonos inalámbricos con una unidad base conectada a la cablería telefónica de una casa funcionan en general a ...

Страница 185: ... que podría significar muchos años El significado de los estudios epidemiológicos es obstaculizado por las dificultades en el proceso de medir la exposición RF actual del uso diario de los teléfonos celulares La mayoría de estos factores afecta esta medida tales como el ángulo de sujetar el teléfono o el modelo de teléfono usado 6 Qué está realizando la FDA para obtener los resultados posibles en ...

Страница 186: ...ición de RF de su teléfono en la lista en línea 8 Qué ha realizado la FDA para medir la tasa de radiofrecuencia que procede de los teléfonos celulares Junto con la participación y el liderazgo de los ingenieros y científicos de la FDA la entidad Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE está desarrollando la norma técnica para medir la tasa de radiofrecuencia RF emitida por los teléfon...

Страница 187: ...emplo en diciembre 2000 el gobierno del Reino Unido distribuyó folletos conteniendo dicha recomendación Sehan dado cuenta que no existen ninguna evidencia que el uso de teléfonos celulares pueda causar tumores cerebrales u otras enfermedades Su recomendación para limitar el uso de los teléfonos celulares de parte de los niños fue solamente a efecto preventivo no fue basada en ninguna evidencia de ...

Страница 188: ...onal Para más información refiérase a las siguientes fuentes Página web de FDA sobre teléfonos celulares http www fda gov cdrh phones index html Página web de Federal Communications Commission FCC RF Safety Program http www fcc gov oet rfsafety Página web de International Commission on Non Ionizing Radiation Protection http www icnirp de Página web de World Health Organization WHO International EM...

Страница 189: ...A 10 161 agregar carpetas 78 ajustar reloj 92 alarma apagar 108 con el teléfono apagado 109 con el teléfono encendido 109 configurar 108 pausa 109 alerta vibrante activar desactivar 89 anotaciones 146 configurar mientras navega 146 antena usar 8 aplicaciones 123 descargar 124 iniciar 123 opciones 123 ver estado de memoria 125 audífono bucle LPS 4 161 avisos audibles 130 configurar 131 sonidos 131 ...

Страница 190: ...1 código PIN2 42 formato de fecha 94 formato de hora 93 niveles de seguridad 38 nombre del perfil 89 números de marcación de 1 toque 51 opciones de timbre 89 tono de alerta para mensajes 89 tono del timbre 89 tonos del teclado 89 volumen del timbre 89 cancelar reenvíos de llamadas 95 cancelar 95 cargador conectar 8 cargador para auto LCH 12 160 cargador rápido ACP 12 160 carpetas agregar 78 borrar...

Страница 191: ...2 configuraciones de seguridad 107 configurar correo de voz 73 configurar el idioma de la pantalla 98 contactos 44 borrar 48 buscar 48 copiar 49 editar 48 guardar 45 ver 44 convertidor de moneda 126 correo de voz automatizar 74 escuchar los mensajes de voz 31 73 guardar número de correo de voz 73 llamar y configurar 31 73 usar códigos de marcación 75 cualquier tecla contesta 96 D definición de tér...

Страница 192: ...ientras está en línea 136 símbolos del teléfono 135 grabador de voz 127 borrar grabación 128 configurar alarma de recordatorio 128 editar grabación 128 grabar llamada 128 grabar voz o sonido 128 ver y reproducir grabaciones 128 grupo de usuarios cerrado 40 grupos de llamantes 56 configurar 56 opciones 56 guardar notas de calendario 115 notas de calendario recibidas 119 H hora y fecha configuracion...

Страница 193: ...o bloqueado 37 98 llamadas perdidas 85 llamadas recibidas 85 M manos libres 104 marcación de 1 toque 51 activar 96 asignar una tecla 51 borrar números 52 cambiar números 51 hacer llamada 51 marcación fija configurar y activar 38 editar lista de números 39 notas sobre 40 números de emergencia 38 marcación por voz 52 asignar etiqueta 52 borrar etiqueta 55 cambiar una etiqueta de voz 54 marcar número...

Страница 194: ...vegador usar anotaciones 146 navegador xHTML 143 usar teclas 144 niveles de seguridad 37 Nokia PC Suite funciones 140 Nokia PC Suite y Guía de conectividad al PC PDA 134 140 nota de cumpleaños 115 nota de llamada 115 nota de memo 115 nota de recordatorio 115 nota de reunión 115 notas de calendario enviar y recibir 117 número primario copiar 49 números marcados ver 86 O opciones de navegador 143 or...

Страница 195: ...s de fábrica 107 resumen tras llamada 97 S saludo inicial 99 SAR definición 155 límites 156 seguridad código de seguridad 40 seguridad del teléfono código de seguridad 40 niveles de seguridad 37 selección de sistema 100 servicios 141 SIM servicios 100 sincronizar desde el teléfono 138 desde PC 139 guardar configuraciones 137 sincronizar datos 137 sitio de Internet móvil cómo leer 145 ejemplos 145 ...

Страница 196: ... aviso activar desactivar 89 TTY TDD 105 configurar perfil 105 hacer llamada 106 llamar 106 V ver duración de las llamadas 87 fecha en la pantalla inicial 93 llamadas perdidas no contestadas 85 llamadas recibidas 85 mensajes de gráficos 63 mensajes guardados 77 mensajes recibidos 59 notas de calendario 116 notas de calendario recibidas 118 números de marcación fija 39 números marcados 86 reloj en ...

Страница 197: ... 188 NOTAS ...

Страница 198: ... 189 NOTAS ...

Страница 199: ... 190 NOTAS ...

Страница 200: ... 191 NOTAS ...

Страница 201: ... 192 NOTAS ...

Отзывы:

Нет отзывов