Nokia 6085 - Cell Phone 4 MB Скачать руководство пользователя страница 160 | Manualshive

Страница: 160 / 273

Nokia 6085 - Cell Phone 4 MB Скачать руководство пользователя страница 160

F u n c i o n e s d e l l a m a d a

159

3. Funciones de llamada

■

Realizar una llamada

1. Ingrese el número telefónico, incluyendo el código de área. Para eliminar

un carácter incorrecto, seleccione

Borrar

.

Para realizar llamadas internacionales, pulse la tecla

*

dos veces para el prefijo

internacional (el carácter + reemplaza el código de acceso internacional) e
ingrese el código del país, el código de área sin anteponer el 0, de ser necesario,
y el número telefónico.

2. Para llamar al número, pulse la tecla Llamar.

3. Para finalizar la llamada o para cancelar el intento de llamada, pulse la tecla

Finalizar o seleccione

Opc.

>

Finalizar llamada

.

■

Marcación rápida

Asigne un número telefónico a una tecla de marcación rápida, de la

2

a la

9

.

Llame al número siguiendo cualquiera de los siguientes pasos:

•

Pulse una tecla de marcación rápida, luego pulse la tecla Llamar.

•

Si

Marcación rápida

está configurada en

Activar

, mantenga pulsada una

tecla de marcación rápida hasta que empiece la llamada. Consulte

Marcación rápida

en "Llamada", pág. 205.

■

Marcación por voz mejorada

Para realizar una llamada telefónica, pronuncie el nombre que está guardado
en la lista de contactos del teléfono. Un comando de voz se agrega
automáticamente a todas las entradas en la lista de contactos del teléfono.

6085.EN_ESv1_9253443.book Page 159 Saturday, December 2, 2006 8:26 AM

«
...
158
159
160
161
162
...
»

Содержание 6085 - Cell Phone 4 MB

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...1 Nokia 6085 User Guide 9253443 Issue 1 Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 131 6085 EN_ESv1_9253443 book Page 1 Saturday December 2 2006 8 26 AM ...

Страница 3: ...All rights reserved Reproduction transfer distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited Nokia Nokia Connecting People Pop Port PC Suite and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation Other company and product names mentioned herein may be tradema...

Страница 4: ...xpress or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are made in relation to the accuracy reliability or contents of this document Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice The availability of particular products may vary by region Please check with the Nokia dealer neare...

Страница 5: ... keyguard 24 3 Call functions 25 Make a call 25 1 touch dialing 25 Enhanced voice dialing 25 Answer or decline a call 26 Options during a call 27 4 Phone menus 28 Menu views 28 Access a menu function 28 5 Messaging 29 Text messages 29 SIM messages 32 Multimedia messages 33 Nokia Xpress audio messaging 37 Instant messaging 38 E mail application 43 Voice messages 46 Info messages 46 Service commands...

Страница 6: ...oftware updates 74 9 Operator menu 75 10 Gallery 76 Format memory card 76 11 Media 77 Camera 77 Media player 78 Music player 79 Radio 80 Recorder 82 Equalizer 83 Stereo widening 83 12 Push to talk 84 Connect and disconnect 84 Make and receive a PTT call 85 Callback requests 87 Add a one to one contact 88 PTT channels 88 PTT settings 89 13 Organizer 91 Alarm clock 91 Calendar 92 To do list 93 Notes...

Страница 7: ...SIM services 106 17 Computer connectivity 107 USB data storage 107 Nokia PC Suite 107 EGPRS GPRS HSCSD and CSD 107 Data communication applications 108 Bluetooth 108 18 Enhancements 109 19 Battery information 110 Charging and discharging 110 Nokia battery authentication guidelines 111 Care and maintenance 114 Additional safety information 116 Index 122 6085 EN_ESv1_9253443 book Page 6 Saturday Dece...

Страница 8: ... first consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless phones may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the phone at a r...

Страница 9: ...tored in your phone CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device read its user guide for detailed safety instructions Do not connect incompatible products EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched on and in service Press the end key as many times as needed to clear the display and return to the start screen Enter the emergency number then press the call key Give your location...

Страница 10: ... network services Your service provider may need to give you additional instructions for their use and explain what charges will apply Some networks may have limitations that affect how you can use network services For instance some networks may not support all language dependent characters and services Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in ...

Страница 11: ...ther features Enhancements batteries and chargers Check the model number of any charger before use with this device This device is intended for use when supplied with power from the AC 3 charger This device uses BL 5C batteries Warning Use only batteries chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model The use of any other types may invalidate any approval or warranty...

Страница 12: ...ther entries of the code Wait for five minutes and enter the code again PIN codes The personal identification number PIN code and the universal personal identification number UPIN code 4 to 8 digits help to protect your SIM card against unauthorized use See Security p 72 The PIN code is usually supplied with the SIM card To set the phone to request the PIN code see Security p 72 The PIN2 code 4 to...

Страница 13: ...r service provider If you enter an incorrect restricting password three times in succession the password is blocked Contact your service provider for assistance Copyright protection Copyright protections may prevent some images music including ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded Configuration settings service To use some of the network services such ...

Страница 14: ...configuration settings To discard the received settings select Show Discard To edit the settings see Configuration p 71 Download content and applications You may be able to download content for example themes tones and video clips to the phone network service Select the download function for example in the Gallery menu To access the download function see the respective menu descriptions For the av...

Страница 15: ...ending so be careful when handling inserting or removing the card To install the SIM card 1 Press firmly and slide the top of the back cover to release it then remove the back cover by lifting it from the phone 2 After you have removed the back cover insert your fingernail under the battery and lift it as shown 3 Place a fingernail in the middle of the metal SIM card holder Then unlatch and swing ...

Страница 16: ...attery 1 Connect the charger to a standard wall outlet 2 Insert the charger plug into the round jack in the bottom of the phone If the battery is completely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made 3 Disconnect the charger from the phone when the battery is fully charged You can use the phone while the charger is conn...

Страница 17: ...nsert a memory card use a fingernail as a lever place it in the recessed area of the memory card holder and swing the holder open 1 Place the memory card in the card holder 2 Make sure that the memory card is properly inserted and that the gold colored contacts on the card are facing upwards Close the memory card holder 3 You can use the memory card to save your multimedia files such as video clip...

Страница 18: ...until the phone switches on or off If the phone asks for a PIN enter the code and select OK Plug and play service When you turn on your phone for the first time and the phone is in the standby mode you are prompted to get the configuration settings from your service provider network service Confirm or decline the query See Connecttoserviceprovider support in Configuration p 71 and Configuration se...

Страница 19: ...witched on Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and the battery life Wrist strap To attach a wrist strap to the phone remove the back cover from the phone and thread a strap as shown in the picture 6085 EN_ESv1...

Страница 20: ...navigation key 4 Call key 5 End key 6 ends calls short keypress and turns phone on and off long keypress Keys 7 Camera lens 8 Mini display 9 Memory card holder 10 Loudspeaker 11 Microphone 12 Pop Port connectorTM 13 Charger connector 14 Camera release key 15 6085 EN_ESv1_9253443 book Page 19 Saturday December 2 2006 8 26 AM ...

Страница 21: ...he start screen Indicators show the status of the phone Display Network signal strength 1 Battery charge status 2 Clock 3 If the time is set to appear on the display See Time and date in Settings p 61 Name of the service provider or the operator logo 4 Calendar 5 The date is displayed if it is set to appear on the display and the active standby is not set See Active standby mode p 21 and Time and ...

Страница 22: ...ttings p 59 The active standby is in passive mode when the middle selection key 5 is Menu you can only view content To activate the navigation mode and scroll through the content use the navigation key To change the key for accessing the navigation mode see Active standby key in Standby mode settings p 59 When the arrow indicators are shown you can scroll the item left and right To personalize and...

Страница 23: ...ect the content item The remaining time with a note is shown General indicators To show standby indicators such as date cell info display info messages PTT default group name and closed user group index The date is shown if the calendar is not selected as active standby content Standby mode shortcuts To access the list of dialed numbers press the call key once See Make a call p 25 To call your voi...

Страница 24: ... unsent canceled or failed messages in the Outbox folder The phone logged a missed call You received one or several instant messages and you are connected to the instant messaging service The keys are locked The alarm clock is set to On The phone does not ring for an incoming call or text message The countdown timer is running The stopwatch is running in the background The phone is registered to t...

Страница 25: ... To lock the keys select Menu and press within 3 5 seconds To unlock the keys select Unlock and press within 1 5 seconds To enable automatic keyguard select Menu Settings Phone Automatic keyguard On Set the delay in minutes and seconds in which the keys lock If the Security keyguard is set to On enter the security code if requested To answer a call when the keys are locked press the call key When ...

Страница 26: ... to cancel the call attempt press the end key or select Options End call 1 touch dialing Assign a phone number to one of the 1 touch dialing keys 2 to 9 Call the number by one of the following ways Press a 1 touch dialing key then press the call key If 1 touch dialing is set to On press and hold a 1 touch dialing key until the call begins See 1 touch dialing in Call p 68 Enhanced voice dialing To ...

Страница 27: ...d hold the headset key to start the voice dialing 2 Say the voice command clearly If the voice recognition is successful a list of matches is shown The phone plays the voice command of the match on the top of the list After about 1 5 seconds the phone dials the number or if the result is not the correct one scroll to another entry and select to dial the entry Using voice commands to carry out a se...

Страница 28: ...that you can use during a call are network services For availability contact your service provider To increase or decrease the volume during a call press the volume up or down key on the side of the phone Select Options during a call and the following options may be available Touch tones to send tone strings Swap to switch between the active call and the call on hold Transfer calls to connect a ca...

Страница 29: ... the display Below the menu number is a scroll bar with a tab The tab moves up or down as you scroll through the menus providing a visual representation of your current position in the menu structure In the Grid interface multiple menu icons appear on a single display Use the four way navigation key to scroll through the icons The name of the menu appears at the top of the display and the icon for...

Страница 30: ...er limit for a single message Longer messages are sent as a series of two or more messages Your service provider may charge accordingly Characters that use accents or other marks and characters from some language options such as Chinese take up more space which limits the number of characters that can be sent in a single message A message length indicator appears at the top of the phone display Th...

Страница 31: ...mode press and hold and select Number mode Settings To set the writing language to a different language select Options Writing language Predictive text input is only available for the languages listed To set the predictive text input option select Options Prediction on or to set traditional text input option select Options Prediction off To quickly set predictive text input on or off when writing ...

Страница 32: ...ame key as the current one wait until the cursor is displayed or scroll in any direction and enter the letter To access the most common punctuation marks and special characters press 1 To insert a space press 0 If you want more characters press Write and send 1 Select Menu Messaging Create message Text message and enter the recipient s phone number in the To field 2 To retrieve a phone number from...

Страница 33: ... to another folder or view or extract message details You can also copy text from the beginning of the message to your phone calendar as a reminder note 3 To reply to a message select Reply Text message Multimedia Flash message or Audio message To send a text message to an e mail address enter the e mail address in the To field 4 Scroll down and enter a message in the Message field See Text entry ...

Страница 34: ...ltimedia message The wireless network may limit the size of multimedia messages If the inserted image exceeds this limit the device may make it smaller so that it can be sent by MMS To set the settings for multimedia messaging see Multimedia p 49 To check availability and to subscribe to the multimedia messaging service contact your service provider 1 Select Menu Messaging Create message Multimedi...

Страница 35: ...e is sending the message the animated is shown Actual receipt of a message depends on a number of factors For more details about messaging services check with your service provider It takes more time to send a multimedia message than to send a text message While the message is being sent you can use other functions on the phone If an interruption occurs while the message is being sent the phone tr...

Страница 36: ...Write the reply message To change the message type for your reply message select Options Change msg type The new message type may not support all the content that you have added 4 To send the message select Send See Message sending p 34 Memory full When you receive a message and the memory for the messages is full Memory full Unable to receive msgs is shown To delete old messages select OK Yes and...

Страница 37: ...ne has templates To create a new template save or copy a message as a template To access the template list select Menu Messaging Saved items Templates Flash messages Flash messages are text messages that are instantly displayed upon reception Flash messages are not automatically saved Write a flash message Select Menu Messaging Create message Flash message Enter the recipient s phone number in the...

Страница 38: ...s select Add Contact To send the message to multiple recipients add the contacts you want one at a time To send the message to persons in a group select Contact group and the group you want To retrieve the contacts to which you recently sent messages select Add Recently used 5 To send the message select Send Receive an audio message When your phone receives audio messages either 1 audio message re...

Страница 39: ... access to all of the features described in this guide To set the required settings for the instant messaging service see Connect settings in Access p 39 The icons and texts on the display may vary depending on the instant messaging service While you are connected to the instant messaging service you can use the other functions of the phone and the instant messaging conversation remains active in ...

Страница 40: ...u Messaging Instant messages connect to the instant messaging service and select Options Settings Automatic login On or Off Saved convers to view erase or rename the conversations that you saved during an instant messaging session Connect settings to edit the settings needed for messaging connection Connect To connect to the instant messaging service access the Instant messages menu select the ins...

Страница 41: ...y may vary depending on the instant messaging service you have selected Online shows the number of contacts that are online Offline shows the number of contacts that are offline To start a conversation expand the Online or the Offline folder and scroll to the contact with whom you would like to chat and select Chat To answer an invitation or to reply to a message expand the Conversations folder an...

Страница 42: ... more than one message N new instant messages appears in the display where N is the number of new messages Select Read scroll to a message and select Open New messages received during an active conversation are held in Instantmessages Conversations If you receive a message from someone who is not in IM contacts the sender ID is displayed To save a new contact that is not in the phone memory select...

Страница 43: ...ntact To block messages from a specific contact in your contacts list scroll to the contact in Conversations Online or Offline and select Options Block contact OK To unblock a contact in the IM main menu select Options Blocked list Scroll to the contact you want to unblock and select Unblock OK Groups You can create your own private groups for an IM conversation The private groups exist only durin...

Страница 44: ...ur network operator or e mail service provider You may receive the e mail configuration settings as a configuration message See Configuration settings service p 12 You can also enter the settings manually See Configuration p 71 To edit the e mail settings select Menu Messaging E mail Options Manage accounts This application does not support key tones Settings wizard The settings wizard starts auto...

Страница 45: ...end the e mail message immediately select Send Send now To save the e mail in the Outbox folder to be sent later select Send Send later To edit or continue writing your e mail later select Options Save as draft The e mail is saved in Outboxes Drafts To send the saved e mail from the outbox select Menu Messaging E mail Options Send e mail or Send check e mail Download e mail 1 To download e mail me...

Страница 46: ...y message To reply to many select Options Reply to all Confirm or edit the e mail address and subject then write your reply 4 To send the message select Send Send now E mail folders Your phone saves e mail that you have downloaded from your e mail account in the Inboxes folder The Inboxes folder contains the following folders Account name for incoming e mail Archive for archiving e mail Custom 1 C...

Страница 47: ...h a voice mailbox number You need to save this number to your phone to use voice mail When you receive a voice message your phone lets you know by beeping displaying a message or both If you receive more than one message your phone shows the number of messages received To call your voice mailbox select Menu Messaging Voice messages Listen to voice messages To enter find or edit your voice mailbox ...

Страница 48: ...Options Mark Scroll to each additional message you want to delete and select Mark or to delete all the messages select Options Mark all When you have finished marking the messages you want to delete select Options Delete marked To delete all messages from a folder select Menu Messaging Deletemessages By folder and the folder from which you want to delete the messages Depending on the folder the ph...

Страница 49: ...cter based smileys with graphical ones Text messages The text message settings affect the sending receiving and viewing of text and SMS e mail messages Select Menu Messaging Message settings Text messages and one of the following options Delivery reports to select whether the network sends delivery reports about your messages network service Message centers Add center to set the phone number and n...

Страница 50: ... marks may be converted to other characters When writing a message you can check how the message will look to the recipient by previewing the message See Write and send p 31 Reply via same center Yes to allow the recipient of your message to send you a reply using your message center network service Multimedia The multimedia message settings affect the sending receiving and viewing of multimedia m...

Страница 51: ...o receive or decline advertisements This setting is not shown if Allow multimedia reception is set to No or Incoming multimedia messages is set to Reject Configuration settings Configuration only the configurations that support multimedia messaging are shown Select a service provider Default or Personal config for multimedia messaging Select Account and a multimedia messaging service account conta...

Страница 52: ...n information to enter information according to the server type Incoming mail settings to select the maximum number of mails that shall be retrieved Outgoing mail settings SMTP to enter SMTP simple mail transfer protocol information and setting options used when sending e mail Display terminal window Yes to perform manual user authentication for intranet connections 6085 EN_ESv1_9253443 book Page ...

Страница 53: ...saved in the used memory Select Menu Contacts Names Options Add new contact and enter the last name first name and phone number Save numbers items or an image In the phone memory for contacts you can save different types of phone numbers and short text items per name You can also assign a ringing tone to a contact The first number you save is automatically set as the default number and it is indic...

Страница 54: ...nd select Options Copy contact You can copy names and phone numbers from the phone contact memory to the SIM card memory or vice versa The SIM card memory can save names with one phone number attached to them Edit contact details 1 Find the contact you want to edit select Details and scroll to the name number text item or image you want 2 To edit a name number or text item or to change image selec...

Страница 55: ...card Via multimedia Via text message or Via Bluetooth When you have received a business card select Show Save to save the business card in the phone memory To discard the business card select Exit Yes Settings Select Menu Contacts Settings and one of the following options Memory in use to select the SIM card or phone memory for your contacts Select Phone and SIM to recall names and number from bot...

Страница 56: ...tions Change Select Find and the contact you want to assign If the 1 touch dialing function is off the phone asks whether you want to activate it To make a call using 1 touch dialing see 1 touch dialing p 25 Service and my numbers Select Menu Contacts and one of the following options Service numbers to call the service numbers of your service provider if the numbers are included on your SIM card n...

Страница 57: ...unications select Menu Log Call timers Packet data counter or Packet data conn timer To view how many text and multimedia messages you have sent and received select Menu Log Message log Note The actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes and so on Some timers including the life timer may be reset during ser...

Страница 58: ...at you have agreed with your service provider The phone displays 1 missed position request To view the missed location request select Show To view the information on the 10 most recent privacy notifications and requests or to delete them select Menu Log Positioning Position log Open folder or Delete all 6085 EN_ESv1_9253443 book Page 57 Saturday December 2 2006 8 26 AM ...

Страница 59: ... the setting you want to change then make the changes To set the profile to be active until a certain time up to 24 hours select Timed and set the time you want the profile setting to end When the time set for the profile expires the previous profile that was not timed becomes active Themes You can change the look of your phone display by activating a theme A theme can include a wallpaper image a ...

Страница 60: ... the start screen main display Standby mode settings Select Menu Settings Main display and one of the following options Wallpaper to display a background picture wallpaper on the start screen Select Wallpapers and from the following Image or Slide set and an image or a slide from the Gallery or Open Camera Select Graphic downloads to download more graphics Activestandby to display the active stand...

Страница 61: ...n display Screen saver Screen savers Image Slide set Video clip Open Camera Analog clock or Digital clock To download more screen savers select Graphic downloads To enter the time after which the screen saver is activated select Time out To activate the screen saver select On Font size This feature allows you to select the font size for Messaging Contacts and Web Select Menu Settings Main display ...

Страница 62: ...set the phone to show or hide the date in the standby mode set the date and select the date format and date separator Auto updateofdate time network service to set the phone to automatically update the time and date to the appropriate time zone My shortcuts You can set your most frequently used functions to be quickly accessed through the My shortcuts feature Left selection key To select a functio...

Страница 63: ... if it is supported by your service provider Navigation key This key allows you to scroll up down left and right To assign other phone functions from a predefined list to the navigation key select Menu Settings My shortcuts Navigation key Scroll to the key you want select Change and a function from the list To remove a shortcut function from the key select empty To reassign a function for the key ...

Страница 64: ...reless technology or USB data cable CA 53 connection You can also define the settings for EGPRS or GPRS dial up connections Bluetooth wireless technology This device is compliant with Bluetooth Specification 2 0 supporting the following profiles hands free headset network access object push profile file transfer profile dial up networking profile SIM access profile serial port profile service disc...

Страница 65: ... To find compatible Bluetooth audio devices select Search for audio enhancements and the device that you want to connect to the phone To find any Bluetooth device in range select Paired devices Select New to list any Bluetooth device in range Scroll to a device and select Pair 4 Enter the Bluetooth passcode of the device to associate pair the device to your phone You must only give this passcode w...

Страница 66: ...ork operator or service provider The applications that may use EGPRS or GPRS are MMS video streaming browsing sessions e mail remote SyncML Java application downloading and the PC dial up When you have selected GPRS as a data bearer the phone uses EGPRS instead of GPRS if this is available in the network You cannot select between EGPRS and GPRS but for some applications you may be able to select G...

Страница 67: ... name on your PC by using the One Touch Access software See Nokia PC Suite p 107 If you have set the settings both on your PC and on your phone the PC settings are used Data transfer and synchronization Synchronize your data from calendar notes and contacts with another compatible device for example a mobile phone a compatible PC or a remote Internet server network service Your phone allows data t...

Страница 68: ...opied or synchronized The other device also must be activated to receive data Synchronize from a compatible PC To synchronize data from calendar notes and contacts from a compatible PC use Bluetooth wireless technology or a USB data cable CA 53 You also need the correct version of Nokia PC Suite software for your phone installed on the PC See Computer connectivity p 107 for information about Nokia...

Страница 69: ...the USB data cable with Nokia PC Suite To activate the memory card for data transfer or picture printing connect the data cable when the phone displays USB data cable connected Select mode select OK and one of the following options Nokia mode to use the cable for Nokia PC Suite Printing media to print pictures directly from the phone by using a compatible printer Data storage to activate the memor...

Страница 70: ... service See Call waiting p 27 Summary after call On to briefly display the approximate duration and cost network service of the call after each call Send my caller ID Yes to show your phone number to the person you are calling network service To use the setting agreed upon with your service provider select Set by network Phone Select Menu Settings Phone and one of the following options Language s...

Страница 71: ...ad new phone software and to install downloaded phone software See Phone software updates p 74 Operator selection Automatic to set the phone automatically to select one of the cellular networks available in your area With Manual you can select a network that has a roaming agreement with your service provider Confirm SIM service actions This option is shown only if supported by your SIM card See SI...

Страница 72: ... On Select Automatic to set the lights on for 15 seconds after a keypress Ignition detector On to automatically switch off the phone approximately 20 seconds after you switch off the car ignition when the phone is connected to the full car kit TTY TDD Use TTY Yes to use text phone settings instead of headset settings Configuration You can configure your phone with settings that are required for ce...

Страница 73: ... provider if this is supported by your service provider Personal configu ration settings to add new personal accounts for various services manually and to activate or delete them To add a new personal account if you have not added any select Add new Otherwise select Options Add new Select the service type and enter each of the required parameters The parameters differ according to the selected ser...

Страница 74: ...e PIN code or UPIN code in use or to change the security code PIN code UPIN code PIN2 code and call restrictions password Code in use to select whether the PIN code or UPIN code should be active Authority certificates or User certificates to view the list of the authority or user certificates downloaded into your phone See Certificates p 104 Security module settings to view Security module details...

Страница 75: ...OTA update Download Select Menu Settings Phone Phone updates to request available phone software updates from your service provider Select Current software details to display the current software version Select Download phone software to download and install a phone software update if an update is available Follow the instructions on the display Install Select Install software update to start the ...

Страница 76: ...ay have programmed an operator specific menu into your phone If this menu exists in your phone its functions depend entirely upon the service provider Contact your service provider for more information 6085 EN_ESv1_9253443 book Page 75 Saturday December 2 2006 8 26 AM ...

Страница 77: ...s ringing tones video clips and sound clips in the Gallery To manage the files and folders do the following 1 Select Menu Gallery A list of folders is shown If a memory card is inserted in the phone the folder Memory card unformat or the name of the memory card is shown 2 Scroll to the folder you want To view a list of files in the folder select Open For the available options select Options 3 Scro...

Страница 78: ...p or down 4 To take up to five photos in quick succession select Options Img sequenceon Sequen To take another photo select Options New image The higher the resolution the fewer photos you can take sequentially 5 To send the photo as a multimedia message select Send 6 To set a timer to delay capturing a photo for 10 seconds select Options Self timer on Start A beep sounds while the self timer is r...

Страница 79: ... effects Select Menu Media Camera Options Effects and one of the available options Media player With the media player you can view play and download files such as images audio video and animated images You can also view compatible streaming videos from a network server network service Select Menu Media Media player Open gallery Bookmarks Go to address or Media downloads Set for streaming service Y...

Страница 80: ... Music Manager application Music files are automatically detected and added to the default track list Play music tracks 1 Select Menu Media Musicplayer The details of the first track on the default track list are shown 2 To play a track scroll to the track and select 3 To skip to the beginning of the next track select To skip to the beginning of the previous track select twice 4 To rewind the curr...

Страница 81: ...orites to add the current song to the Favorites track list Play via Bluetooth to connect and play music through a bluetooth enabled audio accessory using bluetooth connection Use tone to use the current song as a ring tone for example You are presented a list of possible options for the tone Send to send the selected file using MMS or a bluetooth connection Web page to connect to a browser service...

Страница 82: ... Media Radio 2 To scroll to the channel you want select or press the headset key 3 To select a radio channel location briefly press the corresponding number keys 4 Select Options and one of the following options Turn off to turn off the radio Save station to save a new channel by entering the channel s name Visual Radio to set whether the Visual Radio application is used network service To check t...

Страница 83: ...ication starts automatically when you turn on the radio select Enablevisualserv Automatically You can normally make a call or answer an incoming call while listening to the radio During the call the volume of the radio is muted When an application using a packet data or HSCSD connection is sending or receiving data it may interfere with the radio Recorder You can record pieces of speech sound or a...

Страница 84: ...the Gallery select Menu Media Recorder Options Select memory and a folder from the list Equalizer You can control the sound quality when using the music player by amplifying or attenuating frequency bands 1 Select Menu Media Equalizer 2 To activate a set scroll to one of the equalizer sets and select Activate 3 To view edit or rename a selected set select Options View Edit or Rename Not all sets c...

Страница 85: ...ited than for normal calls Before you can use the PTT service you must define the required PTT service settings See PTT settings p 89 While you are connected to the PTT service you can use the other functions of the phone The PTT service is not connected to traditional voice communication therefore many of the services available for traditional voice calls for example voice mailbox are not availab...

Страница 86: ...When someone stops talking the first person to press the key used for PTT can talk next To check the login status of your contacts select Menu Push to talk Contacts list This service depends on your service provider and is only available for subscribed contacts indicates the contact is available indicates the contact is not logged into the PTT service indicates the contact is unknown indicates the...

Страница 87: ...bers scroll to the contact you want and press the volume up key To start a one to one call from the list of callback requests you have received select Callbackinbox Scroll to the contact you want and press the volume up key Make a PTT call to multiple recipients You can select multiple PTT contacts from the contact list The recipients receive an incoming call and must accept the call to participat...

Страница 88: ... Contacts find the contact you want select Details scroll to the PTT address and select Options Send PTT callback To send a callback request from the channel list in the Push to talk menu select Channel list and scroll to the channel you want Select Members scroll to the contact you want and select Options Send PTT callback To send a callback request from the callback request list in the Push tota...

Страница 89: ...contact To add a contact from the channel list connect to the PTT service select Channel list and scroll to the channel you want Select Members scroll to the member whose contact information you want to save and select Options To add a new contact select Save as To add a PTT address to a name in Contacts select Add to contact PTT channels When you call a channel all members joined to the channel h...

Страница 90: ...invitation When you receive a text message invitation to a group Channel invitation received is displayed 1 To view the contact who sent the invitation and the channel address if the group is not a private channel select View 2 To add the channel to your phone select Save 3 To set the status for the channel select Active or Inactive 4 To decline the invitation select View Discard Yes PTT settings ...

Страница 91: ...on of one to one calls To make but not receive one to one calls select Off The service provider may offer some services that override these settings To set the phone to first notify you of incoming one to one calls with a ringing tone select Notify PTT key default function Open contact list Open channel list Call contact group or Call PTT channel Show my login status Yes to enable the sending of t...

Страница 92: ...anizer Alarm clock Alarm tone If you select the radio as an alarm tone connect the headset to the phone The phone uses the last channel you listened to as the alarm and the alarm plays through the loudspeaker If you remove the headset or switch off the phone the default alarm tone replaces the radio To set a snooze time out select Snooze time out and the time you want Alert tone and message The ph...

Страница 93: ...ew are make a note delete edit or move a note copy a note to another day send a note with Bluetooth wireless technology or send a note as a text message or multimedia message to the calendar of another compatible phone In Settings you can set the date and time settings In the Auto delete notes option you can set the phone to delete old notes automatically after a specified time Make a note Select ...

Страница 94: ...ll to it and select View Notes Use Notes to write and send notes to compatible devices by using SMS or MMS 1 Select Menu Organizer Notes 2 To make a note if one is not added select Add note otherwise select Options Make a note 3 Write the note and select Save 4 To view a note scroll to it and select View Calculator The calculator in your phone provides basic arithmetic and trigonometric functions ...

Страница 95: ...select Stop timer If the alarm time is reached when the phone is in the standby mode the phone sounds a tone and flashes the note text if it is set or Countdown completed Stop the alarm by pressing any key If no key is pressed the alarm automatically stops within 60 seconds To stop the alarm and to delete the note text select Exit To restart the countdown timer select Restart Stopwatch You can mea...

Страница 96: ...marks is shown Important Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software Settings To set sounds lights and shakes for the game select Menu Applications Options App settings Collection Your phone software includes some Java applications such as a world clock Launch an application Select Menu Applications Collecti...

Страница 97: ...m sources that offer adequate security and protection against harmful software Your phone supports J2ME Java applications Make sure that the application is compatible with your phone before downloading it network service You can download new Java applications in different ways Select Menu Applications Options Downloads App downloads and the list of available bookmarks is shown For the availability...

Страница 98: ... hyperlinks Some pages even contain low resolution graphics or require data input You may not be able to view all the details of the mobile Internet pages as page appearance may vary due to screen size Service provider Because mobile Internet content is designed to be viewed from your phone your service provider is now your mobile Internet service provider as well It is likely that your service pr...

Страница 99: ... the browsing service are shown 2 Select a service provider or Personal config for browsing 3 Select Account and a browsing service account contained in the active configuration settings 4 To perform manual user authentication for intranet connections select Display terminal window Yes Connect to a service There are several ways to connect to a service To open the service s home page select Menu W...

Страница 100: ...f you receive a call or a text message or make a call during an EGPRS or GPRS connection or is shown in the top right of the display to indicate that the EGPRS or GPRS connection is suspended on hold After a call the phone tries to reconnect the EGPRS or GPRS connection Phone keys To browse through the page press the scroll key in any direction To select a highlighted item press the call key To en...

Страница 101: ...rowsing Alerts Alert for unsecure items Yes to set the phone to alert when an encrypted page contains a nonsecure item These alerts do not guarantee a secure connection For more information see Browser security p 103 Character encoding Content encoding to select the encoding for the browser page content Character encoding Unicode UTF 8 web addresses On to set the phone to send a URL as a UTF 8 enc...

Страница 102: ... phone memory 1 While browsing select Options Bookmarks or in the standby mode select Menu Web Bookmarks 2 Scroll to a bookmark and select it or press the call key to make a connection to the page associated with the bookmark 3 Select Options to view edit delete or send the bookmark create a new bookmark or move the bookmark to a folder Your device may have some bookmarks loaded for sites not affi...

Страница 103: ...inbox To access the Service inbox later select Menu Web Service inbox Settings Select Menu Web Settings Service inbox settings To set whether you want to receive service messages select Service messages On or Off To set the phone to receive service messages only from content authors approved by the service provider select Message filter On To view the list of the approved content authors select Tr...

Страница 104: ... service provider Security module The security module improves security services for applications requiring a browser connection and allows you to use a digital signature The security module may contain certificates as well as private and public keys The certificates are saved in the security module by the service provider Select Menu Settings Security Security module settings and one of the follo...

Страница 105: ...s shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct Before changing any certificate settings you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs to the listed owner There are three kinds of certificates server certificates authority certificates and user certificates You may receiv...

Страница 106: ...u want to buy and its price The text to sign is displayed which may include the amount and date Check that the header text is Read and that the digital signature icon is displayed If the digital signature icon does not appear there is a security breach You should not enter any personal data such as your signing PIN To sign the text read all of the text first and select Sign The text may not fit wi...

Страница 107: ...orted by your SIM card The name and contents of the menu depend on the SIM card For availability rates and information on using SIM services contact your service provider To access these services it may be necessary to send messages or make a phone call for which you may be charged 6085 EN_ESv1_9253443 book Page 106 Saturday December 2 2006 8 26 AM ...

Страница 108: ... Suite Nokia PC Suite software is available for your phone Nokia PC Suite is a collection of powerful tools that you can use to manage your phone features and data Each component is a separate program that includes online helps Nokia PC Suite software installation instructions and other documentation is provided free of charge and can be downloaded from the software downloads of the Nokia web site...

Страница 109: ... is not recommended as it might disrupt the operation Bluetooth Use Bluetooth technology to connect your compatible laptop to the Internet Your phone must have activated a service provider that supports Internet access and your PC has to support Bluetooth PAN Personal Area Network After connecting to the network access point NAP service of the phone and pairing with your PC your phone automaticall...

Страница 110: ...nality a range of enhancements is available for you Select any of these items to help accommodate your specific communication needs Please check with the Nokia dealer nearest to you for more information 6085 EN_ESv1_9253443 book Page 109 Saturday December 2 2006 8 26 AM ...

Страница 111: ... Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave a fully charged battery connected to a charger since overcharging may shorten its lifetime If left unused a fully charged battery will lose its charge over time If the battery is completely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made...

Страница 112: ...a battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety To check that you are getting an original Nokia battery purchase it from an authorized Nokia dealer look for the Nokia Original Enhancements logo on the packaging and inspect the hologram label using the following steps Successful completion of the four steps is not a total assurance of the authenticity of the ...

Страница 113: ...ight down and up you should see 1 2 3 and 4 dots on each side respectively 3 Scratch the side of the label to reveal a 20 digit code for example 12345678919876543210 Turn the battery so that the numbers are facing upwards The 20 digit code reads starting from the number at the top row followed by the bottom row 4 Confirm that the 20 digit code is valid by following the instructions at www nokia co...

Страница 114: ...est authorized Nokia service point or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements It may also invalidate any approval or warranty applying to the device To find out more about original Nokia batteries visit www nokia com battery 6085 EN_ESv1_9253443 book Page 1...

Страница 115: ... hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough...

Страница 116: ...ices Use chargers indoors Always create a backup of data you want to keep such as contacts and calendar notes before sending your device to a service facility All of the above suggestions apply equally to your device battery charger or any enhancement If any device is not working properly take it to the nearest authorized service facility for service 6085 EN_ESv1_9253443 book Page 115 Saturday Dec...

Страница 117: ... the above stated distance from your body To transmit data files or messages this device requires a quality connection to the network In some cases transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be att...

Страница 118: ...s keep the device more than 15 3 centimeters 6 inches from the pacemaker Not carry the device in a breast pocket Hold the device to the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference If you suspect interference switch off your device and move the device away Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids If interference occurs consult your se...

Страница 119: ...of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft disrupt the wireless telephone network and may be illegal Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your v...

Страница 120: ...card is properly inserted in the device 2 Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls 3 Enter the official emergency number for your present location Emergency numbers vary by location 4 Press the call key If certain features are in use you may first need to turn those features off before you can make an emergency call Consult this guide or your se...

Страница 121: ... is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 1 15 W kg Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values SAR values may vary depending on national reporting and ...

Страница 122: ... in Frequency range RM 198 GSM 850 824 849 MHz TX 869 894 MHz RX GSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Transmitter output power Up to 2 W Battery voltage 3 7 V dc BL 5C 970 mAh Operating times Standby time up to 240 hours Talk time up to 5 hours Operating temperature 15 C to 25 C 59 F to 77 F 6085 EN_ESv1_9253443...

Страница 123: ...ging 15 110 information 110 installation 14 Bluetooth computer connectivity 108 connection 65 set up connection 64 settings 64 wireless technology 63 67 bookmarks browser 101 receive 101 browser 98 business cards 54 C cache memory 103 calculator 93 calendar 20 22 92 calendar note 33 call counters 56 decline 26 end 25 functions 25 make 25 timers 56 voice mail 46 waiting 27 call key 19 call log 56 c...

Страница 124: ...mputer connectivity 107 configuration 71 configuration settings service 12 connect to a Web service 98 connectivity computer 107 contacts 52 cookies 100 copy contact 53 countdown timer 22 94 CSD 107 D data communication 108 data transfer 67 date settings 61 define a storage folder 83 delete contact details 53 contacts 53 e mail 43 messages 47 dialed numbers 56 dialing 25 55 69 dictionary 30 digita...

Страница 125: ...folders define for storage 83 e mail 45 outbox 34 saved items 36 sent items 36 font size 60 G gallery 76 game settings 95 games 95 general packet radio service GPRS 65 107 GPRS 65 107 group call 85 groups 42 55 H hands free 63 help text 70 high speed circuit switched data HSCSD 107 HSCSD 107 I icons 23 IM 38 IMAP4 43 indicators 23 info messages 46 installation battery 14 phone software updates 74 ...

Страница 126: ... memory cache 103 capacity 76 copy 53 full 35 48 select 73 shared 10 SIM 52 status 54 69 memory card format 76 installation 16 slot 19 memory in use 54 menu 28 menu views grid 28 list 28 message center number 29 message length indicator 29 message settings 48 messages audio 37 flash 36 info 46 multimedia 33 49 read and reply 34 sending 34 SIM 32 templates 36 text 29 voice 46 microSD insert 16 remo...

Страница 127: ...ntact add 88 operator logo 60 operator menu 75 organizer 91 overview keys and parts 19 other features 11 P Packet data 65 packet data 65 108 packet data settings 66 parts 19 PC connectivity 107 synchronization 67 PC Suite 107 personalize the phone 58 phone keys 99 phone settings 69 phone software updates 74 phonebook 52 photos 77 PIN codes 11 72 play music 79 plug and play service 17 POP3 43 Pop P...

Страница 128: ...guidelines 7 hearing aids 117 medical devices 116 operating environment 116 pacemakers 117 SAR 120 vehicles 117 SAR 120 save names and phone numbers 52 numbers items images 52 radio channels 81 screen saver main display 60 mini display 61 script settings 101 scroll key 60 99 search for contact 52 security browser 103 certificates 104 codes 11 module 103 settings 72 100 selection keys 19 20 61 62 6...

Страница 129: ...10 shortcuts in standby mode 22 personal 58 selection 22 signal strength 20 SIM card installation 14 services 106 SMS e mail 32 short message service 29 templates 36 sound quality control 83 spam filter 46 speaker phone See loudspeaker special characters 31 standby mode 20 standby mode settings 59 standby mode shortcuts 22 stereo widening 83 stopwatch 94 strap 18 streaming service 78 streaming vid...

Страница 130: ...storage 107 V video clip 78 voice command key 20 commands 62 tags 26 63 voice dialing make a call 26 voice mailbox 22 voice messages 46 W wallpaper 58 59 Web bookmarks 101 connect 98 wireless markup language WML 101 WML 101 wrist strap 18 write a flash message 36 write multimedia message 33 write text message 31 writing language 30 writing text 30 6085 EN_ESv1_9253443 book Page 129 Saturday Decemb...

Страница 131: ...130 Notes 6085 EN_ESv1_9253443 book Page 130 Saturday December 2 2006 8 26 AM ...

Страница 132: ...131 Nokia 6085 Manual del Usuario 9253443 Edición 1 6085 EN_ESv1_9253443 book Page 131 Saturday December 2 2006 8 26 AM ...

Страница 133: ...noamerica nokia com para Latinoamérica PARTE Nº 9253443 Edición Nº 1 Copyright 2006 Nokia Todos los derechos reservados Se prohíbe la duplicación transferencia distribución o almacenamiento parcial o de todo el contenido de este documento en ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia Nokia Nokia Connecting People Pop Port PC Suite y los logos de Nokia Original Enhancements son marcas comer...

Страница 134: ...ay be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso Este dispositivo es compatible con la Directiva 2002 95 EC sobre la restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos Bajo ningún co...

Страница 135: ...fono si tales interferencias no se pueden eliminar Si necesita ayuda comuníquese con su centro de servicio local Este aparato es compatible con la sección 15 de los reglamentos de la FCC El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso...

Страница 136: ...de teclas 157 3 Funciones de llamada 159 Realizar una llamada 159 Marcación rápida 159 Marcación por voz mejorada 159 Contestar o rechazar una llamada 160 Opciones durante una llamada 161 4 Menús del teléfono 162 Vistas de menú 162 Acceso a una función de menú 162 5 Mensajería 163 Mensajes de texto 163 Mensajes SIM 167 Mensajes multimedia 167 Mensajería de voz Nokia Xpress 172 Mensajería instantán...

Страница 137: ...de fábrica 210 Actualizaciones de software del teléfono 211 9 El menú Operador 212 10 Galería 213 Formatear la tarjeta de memoria 213 11 Multimedia 214 Cámara 214 Reproductor multimedia 215 Reproductor de música 216 Radio 218 Grabadora 220 Ecualizador 221 Ampliación estéreo 221 12 Comunicación instantánea PTT 222 Conectarse y desconectarse 223 Realizar y recibir una llamada PTT 223 Solicitudes de ...

Страница 138: ...Seguridad del explorador 245 16 Servicios SIM 248 17 Conectividad con la computadora 249 Almacenamiento de datos USB 249 Nokia PC Suite 249 EGPRS GPRS HSCSD y CSD 250 Aplicaciones para la comunicación de datos 250 Bluetooth 250 18 Accesorios 251 19 Información sobre las baterías 252 Carga y descarga 252 Normas de autenticación de baterías Nokia 253 Cuidado y mantenimiento 256 Información adicional...

Страница 139: ...s los teléfonos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que pueden afectar a su rendimiento APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES Respete todas las restricciones existentes Apague el teléfono cuando se encuentre cerca de equipo médico APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes Los dispositivos móviles pueden causar interferencias en los aviones APAGUE EL T...

Страница 140: ...dad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en su teléfono CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo lea el manual del usuario para informarse de las instrucciones detalladas de seguridad No conecte productos incompatibles LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que el teléfono se encuentre encendido y funcionando Pulse la ...

Страница 141: ... de red Para usar el teléfono se debe estar suscrito con un proveedor de servicios móviles Muchas de las funciones de este dispositivo dependen de funciones de red inalámbrica para su funcionamiento Es posible que estos servicios de red no estén disponibles en todas las redes o bien deberá hacer arreglos específicos con su proveedor de servicios antes de utilizar los servicios de red Es posible qu...

Страница 142: ...más funciones que compartan la memoria Por ejemplo guardar muchas aplicaciones Java podría utilizar toda la memoria disponible Es posible que su dispositivo muestre un mensaje para avisar que la memoria está llena cuando se esté intentando usar una función de memoria compartida En este caso antes de continuar elimine alguna información o entradas almacenadas en las funciones de memoria compartida ...

Страница 143: ...cesorios fuera del alcance de los niños Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujételo y tírelo del enchufe no del cable Verifique con regularidad que los accesorios instalados en un vehículo estén bien montados y funcionen correctamente Sólo personal calificado debe instalar accesorios complejos para automóvil 6085 EN_ESv1_9253443 book Page 142 Saturday December 2 2006...

Страница 144: ...os Espere cinco minutos e ingrese el código nuevamente Códigos PIN El código de número de identificación personal PIN y el código de número de identificación personal universal UPIN de cuatro a ocho dígitos ayudan a proteger su tarjeta SIM contra su uso no autorizado Consulte Seguridad pág 209 Normalmente el código PIN se proporciona con la tarjeta SIM Para configurar el teléfono para que solicite...

Страница 145: ... necesaria para usar la función Restriccióndellamadas Consulte Seguridad pág 209 Puede obtener la contraseña de su proveedor de servicios Si ingresa una contraseña de restricción de llamadas incorrectamente tres veces sucesivas la contraseña se bloquea Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener asistencia Protección de copyright La protección de los derechos de propiedad intelectual pu...

Страница 146: ...guna configuración las configuraciones recibidas se guardan y programan como ajustes de configuración predeterminados De lo contrario el teléfono pregunta Activar ajustes de configuración guardados Para eliminar las configuraciones recibidas seleccione Mostrar Descar Para editar las configuraciones consulte Configuración pág 208 Descargar contenido y aplicaciones Es posible que pueda descargar con...

Страница 147: ...que tenga cuidado al manejar instalar o retirar la tarjeta Para instalar la tarjeta SIM 1 Presione y deslice la parte superior de la cubierta posterior para soltarla luego continúe deslizando la cubierta posterior para levantarla y retirarla del teléfono 2 Después de retirar la cubierta posterior inserte su dedo debajo de la batería y levántela como se muestra 3 Coloque una uña en la parte central...

Страница 148: ...n los del teléfono Deslice la batería hasta que encaje en su sitio 7 Deslíce la cubierta posterior hasta que encaje en su sitio Cargar la batería 1 Conecte el cargador a un enchufe de pared estándar 2 Inserte el conector del cargador en el enchufe redondo en la base del teléfono Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga apare...

Страница 149: ...eta y el dispositivo además de corromper los datos almacenados en ella Puede usar una tarjeta de memoria para ampliar la memoria de la Galería Consulte Galería pág 213 Puede insertar o cambiar la tarjeta de memoria sin apagar el teléfono Insertar una tarjeta microSD Para insertar una tarjeta de memoria utilice una uña como palanca colóquela en el área del soporte de la tarjeta de memoria y gire el...

Страница 150: ...a Cierre el soporte de la tarjeta de memoria Formatear la tarjeta de memoria Para formatear la tarjeta de memoria consulte Formatear la tarjeta de memoria pág 213 Encender y apagar el teléfono Mantenga pulsada la tecla Finalizar hasta que el teléfono se encienda o se apague Si el teléfono solicita un código PIN ingréselo y seleccione OK Servicio Plug and play Cuando encienda su teléfono por primer...

Страница 151: ...el teléfono ésta se abre hasta 155 grados aproximadamente No trate de forzar la tapa para que abra más Posición normal de funcionamiento Use el teléfono sólo en su posición normal de funcionamiento 6085 EN_ESv1_9253443 book Page 150 Saturday December 2 2006 8 26 AM ...

Страница 152: ...dad de la llamada y puede hacer que el dispositivo funcione con una potencia más alta de la necesaria No tocar el área que rodea la antena durante el uso del dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y la vida útil de la batería Correa para muñeca Para colocar una correa para muñeca en el teléfono retire la cubierta posterior del teléfono e inserte la correa para muñeca como se muestra en l...

Страница 153: ...s 4 Tecla Llamar 5 Tecla Finalizar 6 termina las llamadas pulsación corta y enciende y apaga el teléfono pulsación larga Teclas 7 Lente de la cámara 8 Mini pantalla 9 Soporte de la tarjeta de memoria 10 Altavoz 11 Micrófono 12 Conector Pop PortTM 13 Conector del cargador 14 Tecla de liberación de cámara 15 6085 EN_ESv1_9253443 book Page 152 Saturday December 2 2006 8 26 AM ...

Страница 154: ...Los indicadores muestran el estado de su teléfono Pantalla Intensidad de la señal de la red 1 Estado de carga de la batería 2 Reloj 3 si la hora se configura para que aparezca en la pantalla Consulte Hora y fecha en Configuraciones pág 196 Nombre del proveedor de servicios o logotipo del operador 4 Agenda 5 la fecha aparece si se configura para que aparezca en la pantalla y el standby activo no es...

Страница 155: ...ág 194 El standby activo está en modo inactivo cuando la tecla de selección central 5 es Menú sólo puede ver contenido Para activar el modo de navegación y desplazarse por el contenido use la tecla de navegación Para cambiar la tecla para acceder al modo de navegación consulte Clavedeespera activa en Configuraciones modo standby pág 194 Cuando los indicadores de las flechas aparecen puede desplaza...

Страница 156: ...do escriba su nota y guárdela Temporizador para iniciar el temporizador seleccione el elemento de contenido El tiempo restante con una nota aparecen en la pantalla Indicad generales para mostrar los indicadores standby como fecha pantalla de información de célula mensajes de información nombre predeterminado de grupo PTT e índice de usuarios de grupo cerrado La fecha aparece si la agenda no se sel...

Страница 157: ... son representaciones gráficas de un elemento o situación específica La siguiente lista describe cada icono Tiene mensajes no leídos en la carpeta Buzón de entrada Tiene mensajes sin enviar cancelados o que no se logró su envío en la carpeta Buzón de salida El teléfono registró una llamada perdida Recibió uno o varios mensajes instantáneos y está conectado al servicio de mensajería instantánea Las...

Страница 158: ...z está activado o el soporte musical está conectado al teléfono Las llamadas se restringen a un grupo de usuarios cerrado Se seleccionó un perfil programado Bloquear teclas bloqueo de teclas El bloqueo de teclas desactiva las teclas para evitar las pulsaciones de teclas accidentales Para bloquear las teclas seleccione Menú y pulse la tecla en 3 5 segundos Para desbloquear las teclas seleccione Des...

Страница 159: ...amar Cuando finaliza o rechaza la llamada el teclado se bloquea automáticamente Cuando el bloqueo de teclas está activado es posible realizar llamadas al número de emergencia programado en su dispositivo Ingrese el número de emergencia y pulse la tecla Llamar Para obtener más información sobre Bloqueo de seguridad consulte Teléfono pág 206 6085 EN_ESv1_9253443 book Page 158 Saturday December 2 200...

Страница 160: ...amada pulse la tecla Finalizar o seleccione Opc Finalizar llamada Marcación rápida Asigne un número telefónico a una tecla de marcación rápida de la 2 a la 9 Llame al número siguiendo cualquiera de los siguientes pasos Pulse una tecla de marcación rápida luego pulse la tecla Llamar Si Marcación rápida está configurada en Activar mantenga pulsada una tecla de marcación rápida hasta que empiece la l...

Страница 161: ...iniciar la marcación por voz 2 Pronuncie bien el comando de voz Si la etiqueta de voz se reconoce aparece una lista de coincidencias El teléfono reproduce el comando de voz de la coincidencia en la parte superior de la lista Tras aproximadamente 1 5 segundos el teléfono marca el número o en caso de que el resultado no sea el correcto desplácese a otra entrada y selecciónela para marcar la entrada ...

Страница 162: ...n servicios de red Para obtener más información de disponibilidad comuníquese con su proveedor de servicios Para aumentar o disminuir el volumen durante una llamada pulse la tecla de aumento o disminución de volumen en la parte lateral del teléfono Seleccione Opc durante una llamada y las siguientes opciones pueden estar disponibles Enviar DTMF para enviar secuencias de tonos Intercambiar para alt...

Страница 163: ...a esquina superiorderechadela pantalla Debajo del número delmenú hayunabarraconunaficha Lafichasemuevehaciaarribayhaciaabajoaldesplazarseporlosmenús proporcionando una representación visual de su ubicación actual en la estructura del menú En la interfaz Cuadrícula múltiples iconos del menú aparecen en una sola pantalla Use la tecla de navegación de cuatro sentidos para desplazarse por los iconos E...

Страница 164: ...veedor de servicios Mensajes de texto Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que exceden el límite de caracteres para un único mensaje Mensajes largos son enviados como una serie de dos o más mensajes Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes Los caracteres que llevan tilde u otros signos y los caracteres especiales de algunos idiomas como el chino ocupan...

Страница 165: ...rior izquierda de la pantalla para indicar el ingreso de texto predictivo y aparece para indicar el ingreso de texto tradicional o aparecen junto al indicador de ingreso de texto para indicar si se está escribiendo en mayúsculas o minúsculas Para cambiar entre mayúsculas o minúsculas pulse indica el modo numérico Para cambiar del modo alfabético al numérico mantenga pulsada y seleccione Modonuméri...

Страница 166: ...o seleccione Deletreo El teléfono muestra las letras que ingresó Ingrese la palabra se usa el ingreso de texto tradicional y seleccione Guardar Ingreso de texto tradicional Pulse una tecla numérica 1 a la 9 repetidamente hasta que el carácter que desea aparezca en la pantalla No todos los caracteres disponibles están impresos en las teclas numéricas Los caracteres disponibles dependen del idioma d...

Страница 167: ...onsulte Ingreso de texto pág 164 5 Para insertar una plantilla en el mensaje de texto seleccione Opc Usar plantilla y la plantilla que desea insertar 6 Para ver cómo aparecerá el mensaje para el destinatario seleccione Opc Vista previa 7 Para enviar el mensaje seleccione Enviar Leer y contestar Cuando recibe mensajes 1 mensaje recibido o N mensajes recibidos aparece en la pantalla dónde N represen...

Страница 168: ...ambiar tipo mens 5 Para enviar el mensaje seleccione Enviar Mensajes SIM Los mensajes SIM son mensajes de texto que se guardan en su tarjeta SIM Puede copiar o transferir esos mensajes a la memoria del teléfono pero no viceversa Los mensajes recibidos se guardan en la memoria del teléfono Para leer mensajes SIM seleccione Menú Mensajería Opc Mensajes SIM Mensajes multimedia Nota Unicamente los dis...

Страница 169: ...omuníquese con su proveedor de servicios 1 Seleccione Menú Mensajería Crear mensaje Multimedia 2 Ingrese un mensaje Consulte Ingreso de texto pág 164 Su teléfono admite mensajes multimedia que contienen varias páginas diapositivas Un mensaje puede tener una nota de agenda y una tarjeta de negocios como archivos adjuntos Una diapositiva puede contener texto una imagen y un clip de sonido o texto y ...

Страница 170: ...ntalla La recepción actual de un mensaje depende de un número de factores Para obtener información más detallada acerca de los servicios de mensajería comuníquese con su proveedor de servicios El envío de un mensaje multimedia tarda más que un mensaje de texto Mientras el mensaje se está enviando puede usar otras funciones en el teléfono En caso de alguna interrupción durante la transmisión del me...

Страница 171: ... el mensaje de respuesta Para cambiar el tipo de mensaje para su mensaje de respuesta seleccione Opc Cambiar tipo mens El nuevo tipo de mensaje puede no admitir todo el contenido que agregó 4 Para enviar el mensaje seleccione Enviar Consulte Envío de mensajes pág 169 Memoria llena Cuando recibe un mensaje y la memoria para mensajes está llena Memoriallena Imposiblerecibirmensajes aparece en la pan...

Страница 172: ...ara sus mensajes seleccione Opc Agregarcarpeta Para eliminar o renombrar una carpeta desplácese a la carpeta deseada y seleccione Opc Eliminar carpeta o Renombrar carp Su teléfono tiene plantillas Para crear una nueva plantilla guarde o copie un mensaje como una plantilla Para acceder a la lista de plantillas seleccione Menú Mensajería Elementos guardados Plantillas Mensajes flash Los mensajes fla...

Страница 173: ...e de voz 1 Seleccione Menú Mensajería Crear mensaje Mensaje de voz y para iniciar la grabación 2 Para detener la grabación seleccione y un mensaje aparece en la pantalla 3 Para ver las opciones disponibles seleccione Opc 4 Ingrese el número telefónico del destinatario en el campo Para Para recuperar un número telefónico desde Contactos seleccione Agregar Contacto Para enviar el mensaje a varios de...

Страница 174: ...al servicio de mensajería de texto de su proveedor de servicios móviles y registrarse al servicio de mensajería instantánea que desea usar También debe obtener un nombre de usuario y contraseña antes de poder usar mensajería instantánea Consulte Registrarse con un servicio de mensajería instantánea pág 174 para obtener más información Dependiendo tanto de su proveedor de servicios de MI como de su...

Страница 175: ... de servicios Si más de un conjunto de configuraciones de conexión para el servicio de mensajería instantánea está disponible seleccione el que desea Si sólo hay un conjunto definido éste se selecciona automáticamente Las siguientes opciones aparecen en la pantalla Iniciar sesión para conectarse al servicio de mensajería instantánea Para que el teléfono se conecte automáticamente al servicio de me...

Страница 176: ... el estado de éstos Convers Conect y Desconec Para expandir la carpeta resáltela y seleccione Expandir o pulse la tecla de desplazamiento derecha para contraer la carpeta seleccione Contraer o pulse la tecla de desplazamiento izquierda Conversaciones para mostrar la lista de nuevos mensajes instantáneos y leídos o invitaciones a mensajería instantánea durante la sesión activa de mensajería instant...

Страница 177: ...ación que desea y seleccione Abrir Para unirse a la conversación privada de grupo seleccione Aceptar e ingrese el nombre de usuario que desea usar como su sobrenombre Para rechazar o eliminar la invitación seleccione Opc Rechazar o Eliminar Leer un mensaje instantáneo En el modo standby cuando está conectado con el servicio de mensajería instantánea y recibe un nuevo mensaje que no está relacionad...

Страница 178: ...il Intro ID manualm Buscar en servidor o Copiar de servidor dependiendo del proveedor de servicios Cuando se logra agregar el contacto el teléfono lo confirma Desplácese a un contacto Para iniciar una conversación seleccione Chatear Bloquear o desbloquear mensajes Cuando está en una conversación y desea bloquear mensajes seleccione Opc Bloquear contacto Aparece un aviso de confirmación en la panta...

Страница 179: ...a de e mail compatible Con su teléfono puede escribir enviar y leer mensajes de e mail También puede guardar y eliminar e mails en una PC compatible Su teléfono admite servidores de e mail POP3 e IMAP4 Antes de enviar y recuperar mensajes de e mail debe hacer lo siguiente Obtenga una nueva cuenta de e mail o utilice su cuenta actual Para verificar la disponibilidad de su cuenta de e mail comuníque...

Страница 180: ...e primero al servicio luego escriba y envíe su e mail 1 Seleccione Menú Mensajería E mail Escribir nvo e mail 2 Si hay más de una cuenta de e mail definida seleccione la cuenta con la cual desea enviar el e mail 3 Ingrese la dirección de e mail del destinatario 4 Escriba un asunto para el e mail 5 Ingrese el mensaje de e mail Consulte Ingreso de texto pág 164 Para adjuntar un archivo al e mail sel...

Страница 181: ...ardó en la carpeta Buzón de salida seleccione Opc Env verif e mail Leer y contestar un e mail Importante Tenga precaución al abrir los mensajes Los mensajes de e mail pueden contener virus o dañar el dispositivo o la PC 1 Seleccione Menú Mensajería E mail Buzones entrada el nombre de la cuenta y el mensaje deseado 2 Mientras está leyendo el mensaje seleccione Opc para ver las opciones disponibles ...

Страница 182: ...definir este filtro seleccione Opc Filtro despam Configuraciones en la pantalla inactiva del e mail principal El filtro de spam permite al usuario colocar a destinatarios específicos en listas negras y blancas Los mensajes de los remitentes en la lista negra son filtrados a la carpeta Correobasura Los mensajes de los remitentes desconocidos y los mensajes de remitentes de la lista blanca se descar...

Страница 183: ...tudes de servicio también conocidos como comandos USSD a su proveedor de servicios Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información sobre comandos de servicio específicos Seleccione Menú Mensajería Comandosdeservicio Eliminar mensajes Para eliminar mensajes individualmente seleccione Menú Mensajería Eliminar mensajes Por mensaje y la carpeta de la cual desea eliminar mensajes...

Страница 184: ...rales son comunes para mensajes de texto y multimedia Seleccione Menú Mensajería Config mensajes Config generales y alguna de las siguientes opciones Guardar mensajes enviados Sí para que el teléfono guarde los mensajes enviados en la carpeta Elem enviados Sobrescritura en Elem enviados para que el teléfono sobrescriba los mensajes enviados y cuando la memoria de mensajes esté llena Tamaño de letr...

Страница 185: ... mensaje para seleccionar el período de tiempo durante el cual la red debe intentar la entrega de su mensaje Mensajes enviados como Texto Como page o Fax para seleccionar el formato de los mensajes que serán enviados servicio de red Usar paquetes de datos Sí para configurar GPRS como el portador SMS preferido Soporte de caracteres Completo para seleccionar todos los caracteres en los mensajes para...

Страница 186: ...d doméstica no puede recibir mensajes multimedia cuando esté fuera de su red doméstica La configuración predeterminada del servicio de mensajes multimedia es generalmente En red doméstica Mensajesmultimediaentrantes para permitir la recepción de mensajes multimedia en forma automática manualmente tras solicitarlo o rechazar la recepción Esta configuración no aparece si Permitirrecepcióndemultimedi...

Страница 187: ...rcionada por el proveedor de servicios Mi nombre para ingresar su nombre o sobrenombre Dirección de e mail para ingresar su dirección de e mail Tipo de servidor entrante para seleccionar el tipo de servidor de e mail entrante Login information para ingresar información según el tipo de servidor Información de inicio de sesión para seleccionar la cantidad máxima de e mails que se recuperarán Config...

Страница 188: ...Los nombres y números se guardan en la memoria en uso Seleccione Menú Contactos Nombres Opc Agr nvo contacto e ingrese el apellido nombre y número telefónico Guardar números elementos o una imagen En la memoria del teléfono para contactos puede guardar diferentes tipos de números telefónicos y elementos de texto cortos por cada nombre También puede asignar un tono de timbre a un contacto El primer...

Страница 189: ...ro o elemento de texto para guardarlo seleccione Guardar 7 Para regresar al modo standby seleccione Atrás Salir Copiar un contacto Busque el contacto que desea copiar y seleccione Opc Copiar contacto Puede copiar nombres y números telefónicos de la memoria de contactos del teléfono a la memoria de la tarjeta SIM o viceversa La memoria de la tarjeta SIM puede guardar nombres con un número telefónic...

Страница 190: ... y recibir la información de contacto de una persona de un dispositivo compatible que admita el estándar vCard como una tarjeta de negocios Para enviar una tarjeta de negocios busque el contacto cuya información desea enviar y seleccione Detalles Opc Env tarj negocios Vía multimedia Vía SMS o Vía Bluetooth Cuando reciba una tarjeta de negocios seleccione Mostrar Guardar para guardar la tarjeta de ...

Страница 191: ...n rápida y desplácese a la posición de marcación rápida que desea Seleccione Asignar o si un número ya ha sido asignado a una tecla seleccione Opc Cambiar Seleccione Buscar y el contacto que desea asignar Si la función Marcación rápida está desactivada el teléfono le preguntará si desea activarla Para realizar una llamada usando las teclas de marcación rápida consulte Marcación rápida pág 159 Núme...

Страница 192: ...cos cronológicamente seleccione Registro Para ver los contactos a los que envio mensajes más recientemente seleccione Destinat de mensajes Para ver la información aproximada de sus comunicaciones más recientes seleccione Menú Registro Duración de las llamadas Contador de paq datos o Cron conex paq datos Para ver cuantos mensajes de texto y de multimedia ha enviado y recibido seleccione Menú Regist...

Страница 193: ...del teléfono servicio de red Para aceptar o rechazar la solicitud de ubicación seleccione Aceptar o Rechaz Si pierde la solicitud el teléfono la acepta o rechaza automáticamente según el acuerdo con su proveedor de servicios El teléfono muestra 1 solicitud de posición perdida Para ver la solicitud de ubicación perdida seleccione Mostrar Para ver la información de las diez notificaciones y solicitu...

Страница 194: ...el perfil seleccionado seleccione Activar Para personalizar el perfil seleccione Personalizar y seleccione la configuración que desea cambiar luego realice los cambios Para configurar el perfil para que esté activo por un período de tiempo hasta veinticuatro horas seleccione Programado y fije la hora de vencimiento Cuando vence el tiempo fijado para el perfil el perfil anterior que no fue programa...

Страница 195: ...cione Aviso para Desplácese al grupo de llamantes deseado o Todas las llam y seleccione Marcar Pantalla Con las configuraciones de pantalla puede personalizar la vista de la pantalla de su teléfono Pantalla principal Puede seleccionar configuraciones de pantalla para la pantalla de inicio pantalla principal Configuraciones modo standby Seleccione Menú Config Pantallaprincipal y alguna de las sigui...

Страница 196: ...su teléfono muestre una animación cuando abra y cierra la tapa La animación de tapa sólo estará visible si es admitida y seleccionada del tema activo configurado en su teléfono Consulte Temas en pág 193 Logo de operador para que su teléfono muestre u oculte el logotipo del operador Ver información de célula Activar para recibir información del operador de red dependiendo de la célula de red usada ...

Страница 197: ...ni pantalla en la parte frontal de su teléfono Protector de pantalla Seleccione Menú Config Mini pantalla Protector de pantalla Reloj analógico o Reloj digital Para programar el tiempo que demorará en activarse el protector de pantalla seleccione Límite de tiempo Para activar el protector de pantalla seleccione Activar Hora y fecha Seleccione Menú Config Hora y fecha y alguna de las siguientes opc...

Страница 198: ...lec opciones para agregar una función a la lista de accesos directos o para eliminar una Desplácese a la función y seleccione Marcar o Desmar Organizar para volver a organizar las funciones en su lista de accesos directos personales Desplácese a la función que desea mover y seleccione Mover Desplácese hacia donde desea mover la función y seleccione OK Repita este proceso si desea mover otra funció...

Страница 199: ...éfono pronunciando comandos de voz Los comandos de voz dependen del idioma Para configurar el idioma consulte Idioma de reconocimiento de voz en Teléfono pág 206 Para seleccionar las funciones del teléfono para activarlas con un comando de voz seleccione Menú Config Misaccesosdirectos Comandosdevoz y una carpeta Desplácese a la función que desea indica que la etiqueta de voz está activa Para desac...

Страница 200: ...okia para este modelo Verifique con los fabricantes de otros dispositivos la compatibilidad de otros dispositivos con éste Puede haber restricciones en cuanto al uso de la tecnología Bluetooth en algunas localidades Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios Las funciones que utilizan la tecnología Bluetooth o que permiten su activación en segundo plano mientras se utilizan otr...

Страница 201: ...se conecta al dispositivo y puede comenzar la transferencia de datos Configuraciones Para definir cómo se muestra su teléfono a otros dispositivos Bluetooth seleccione Menú Config Conectividad Bluetooth Visibilidad de mi teléfono o Nombre de mi teléfono Usar el dispositivo en modo oculto es una manera más segura de evitar software perjudicial No acepte la conectividad Bluetooth de fuentes no fiabl...

Страница 202: ...ccionado GPRS como un portador de datos el teléfono usa EGPRS en lugar de GPRS si este está disponible en la red No se puede seleccionar entre EGPRS y GPRS pero para ciertas aplicaciones sí se puede seleccionar GPRS o Datos GSM datos conmutados por circuito CSD Para definir cómo usar el servicio seleccione Menú Config Conectividad Paquetededatos Conexión depaquetesdedatos y alguna de las siguiente...

Страница 203: ...S o GPRS y seleccione OK También puede programar las configuraciones para servicio de marcación EGPRS o GPRS nombre de punto de acceso en su PC usando el software One Touch Access Consulte Nokia PC Suite pág 249 Si ha programado las configuraciones tanto en su PC como en su teléfono se utilizan las configuraciones de la PC Transferencia de datos y sincronización Sincronice los datos de la agenda n...

Страница 204: ...ncia de datos con un dispositivo compatible Para sicronización se utiliza la tecnología inalámbrica Bluetooth El otro dispositivo está en el modo standby Para iniciar la transferencia de datos seleccione Menú Config Conectividad Transf de datos y el socio de transferencia de la lista que no sea Sinc deservidor ni Sinc con PC Dependiendo de las configuraciones se copian o sincronizan los datos sele...

Страница 205: ...e reinicia después de una sincronización interrumpida puede tomar hasta treinta minutos Cable de datos USB Puede utilizar el cable de datos USB para transferir datos entre la tarjeta de memoria insertada en el teléfono y una PC compatible o una impresora compatible con PictBridge También puede utilizar el cable de datos USB con Nokia PC Suite Para activar la tarjeta de memoria para la transferenci...

Страница 206: ...r después de abrir la tapa Remarcadoautomático Activar para que su teléfono intente conectar la llamada hasta un máximo de diez veces después de intentar sin haberlo logrado Marcación rápida Activar para que el teléfono marque los números asignados a las teclas de marcación rápida de la 2 a la 9 Para marcar mantenga pulsada la tecla numérica correspondiente Llamada en espera Activar para que la re...

Страница 207: ...tivar el teclado o Desactivar para configurar el desbloqueo del teclado automático Bloqueo de seguridad para que el teléfono solicite el código de seguridad cuando desbloquea el teclado Ingrese el código de seguridad y seleccione Activar Cuando el dispositivo está activado es posible realizar llamadas al número de emergencia programado en su dispositivo Perfil de vuelo para que el teléfono pregunt...

Страница 208: ...os Manejo con tapa cerrada para seleccionar si al cerrar la tapa el teléfono se pone en el modo standby o si todas las aplicaciones ejecutándose se mantienen abiertas Accesorios Este menú sólo aparece si el teléfono está o ha sido conectado a un accesorio móvil compatible que no sea el cargador Seleccione Menú Config Accesorios Puede seleccionar un menú de accesorio si el accesorio correspondiente...

Страница 209: ...ación Es posible que su proveedor de servicios le envíe estas configuraciones como un mensaje de configuración Para guardar los ajustesde configuración recibidos como un mensaje de configuración consulte Servicio de ajustes de configuración pág 144 Seleccione Menú Config Configuración y alguna de las siguientes opciones Ajustesdeconfig predeterminados para ver los proveedores de servicios guardado...

Страница 210: ...Los parámetros varían de acuerdo al tipo de servicio seleccionado Para eliminar o activar una cuenta personal desplácese a ésta y seleccione Opc Eliminar o Activar Seguridad Aunque las funciones de seguridad de restricción de llamadas estén activadas por ejemplo bloqueo de llamadas grupo cerrado de usuarios y marcación fija es posible llamar al número de emergencia oficial programado en su disposi...

Страница 211: ...madas Código en uso para seleccionar si el código PIN o el código UPIN debe estar activo Certificados de autoridad o Certificados de usuario para ver la lista de certificados de autorización y de usuario descargados en su teléfono Consulte Certificados pág 246 Configuraciones módulo seguridad para ver Detalles módulo seguridad activar Solicitud del PIN de módulo o cambiar el PIN de módulo y PIN de...

Страница 212: ... autorizar la instalación de una actualización Descargar Seleccione Menú Config Teléfono Actualizaciones de teléfono para solicitar las actualizaciones de software disponibles de su proveedor de servicios Seleccione Detalles de software actual para mostrar la versión de software actual Seleccione Descargarsoftwaredeteléfono para descargar e instalar una actualización de software para el teléfono s...

Страница 213: ...a programado un menú de operador específico en su teléfono Si este menú aparece en su teléfono sus funciones dependen completamente del proveedor de servicios Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información 6085 EN_ESv1_9253443 book Page 212 Saturday December 2 2006 8 26 AM ...

Страница 214: ...ps y clips de sonido en la Galería Para administrar los archivos y carpetas haga lo siguiente 1 Seleccione Menú Galería Aparece una lista de carpetas Si se inserta una tarjeta de memoria en el teléfono aparece la carpeta Tarjeta memoria s formato o el nombre de la tarjeta de memoria 2 Desplácese a la carpeta que desea Para ver una lista de archivos en la carpeta seleccione Abrir Para ver las opcio...

Страница 215: ...rcar o alejar pulse la tecla de navegación de cuatro sentidos hacia arriba o hacia abajo 4 Para tomar hasta cinco fotos en una secuencia rápida seleccione Opc Act secuen imág Secuen Para tomar otra foto seleccione Opc Nueva imagen Cuanto mayor sea la resolución menor será la cantidad de fotos que puede tomar en secuencia 5 Para enviar la foto como un mensaje multimedia seleccione Enviar 6 Para con...

Страница 216: ...eccione Parar El teléfono guarda la grabación en Galería Videoclips Para ver las opciones seleccione Opc Configuraciones de cámara Seleccione Menú Multimedia Cámara Opc Configuraciones y edite las configuraciones disponibles Efectos de cámara Seleccione Menú Multimedia Cámara Opc Efectos y alguna de las opciones disponibles Reproductor multimedia Con el reproductor multimedia puede ver reproducir ...

Страница 217: ...uye un reproductor de música para escuchar sus pistas de música grabaciones o archivos de sonido MP3 MP4 WMA Windows Media Audio AAC AAC o eAAC que haya transferido al teléfono con la aplicación Nokia Music Manager Los archivos de música se detectan y agregan automáticamente a la lista de pistas predeterminada Reproducir pistas de música 1 Seleccione Menú Multimedia Rep música Aparecen los detalle...

Страница 218: ...actual o Todas las pistas para reproducir la pista actual o la lista de pistas completa repetidamente Ecualizador multi para abrir la lista de conjuntos del ecualizador multimedia Consulte Ecualizador pág 221 Agreg a Favoritos para agregar la canción actual a la lista de pistas Favoritos Vía Bluetooth para conectar y reproducir música mediante un accesorio de audio bluetooth usando la conexión blu...

Страница 219: ... 1 Para iniciar la búsqueda de un canal mantenga seleccionada o Para cambiar la frecuencia de la radio en intervalos de 0 05 MHz pulse o 2 Para guardar el canal en una ubicación de memoria de la 1 a la 9 mantenga pulsada la tecla numérica correspondiente 3 Para guardar el canal en una ubicación de memoria de la 10 a la 20 pulse brevemente 1 ó 2 y mantenga pulsada la tecla numérica deseada de la 0 ...

Страница 220: ...r la ID del servicio visual desplácese al canal deseado y seleccione Opc Eliminar estación o Renombrar o ID servicio visual Busc todas estac para iniciar una búsqueda automática y guardar funciones para todos los canales de radio disponibles La búsqueda captura solamente los canales con mejor frecuencia disponibles Fijar frecuencia para ingresar la frecuencia del canal de radio deseado Direct esta...

Страница 221: ...l teléfono cerca del oído en la posición normal de funcionamiento 3 Para detener la grabación seleccione La grabación se guarda en Galería Grabaciones 4 Para escuchar la grabación más reciente seleccione Opc Repr último grab 5 Para enviar la última grabación mediante bluetooth o como un mensaje multimedia seleccione Opc Enviar último grab Lista de grabaciones 1 Seleccione Menú Multimedia Grabad vo...

Страница 222: ...ú Multimedia Ecualizador 2 Para activar un conjunto desplácese a uno de los conjuntos de ecualizador y seleccione Activar 3 Para ver editar o renombrar un conjunto seleccionado seleccione Opc Ver Editar o Renombrar No todos los conjuntos se pueden editar o renombrar Ampliación estéreo Esta función sólo se puede usar si su teléfono móvil Nokia está conectado a un auricular compatible estéreo Para m...

Страница 223: ...r comunicación cuando es necesario puesto que no hay otra confirmación de si los destinatarios han escuchado la llamada Para verificar la disponibilidad y costos y para suscribirse al servicio comuníquese con su proveedor de servicios Los servicios de roaming pueden tener más limitaciones que los de llamadas normales Antes de usar el servicio PTT debe definir las configuraciones de servicio PTT re...

Страница 224: ...l oído cuando esté utilizando el altavoz ya que el volumen puede resultar muy alto Cuando está conectado con el servicio PTT puede realizar o recibir llamadas de canal llamadas de grupos o llamadas individuales Las llamadas individuales son aquellas que mantiene solamente con una persona Mantenga pulsada la tecla de aumento de volumen durante el tiempo que esté hablando y sostenga el teléfono fren...

Страница 225: ...realizar una llamada a un canal no predeterminado seleccione Lista de canal en el menú PTT desplácese hasta el canal deseado y pulse la tecla de aumento de volumen Para realizar una llamada de grupo desde Contactos los destinatarios deben estar conectados al servicio PTT Seleccione Menú Contactos Grupos desplácese hasta el grupo deseado y pulse la tecla de aumento de volumen Realizar una llamada i...

Страница 226: ...la Recibir una llamada PTT Un tono corto le avisa de una llamada PTT entrante La información como el nombre del canal y el sobrenombre servicio de red del llamante aparecen en la pantalla Si configuró el teléfono para que primero le avise de las llamadas individuales acepte o rechace la llamada Si pulsa la tecla de aumento de volumen para tratar de contestar una llamada mientras otro participante ...

Страница 227: ...ara enviar una solicitud de devolución de llamada desde la lista de solicitudes de devolución de llamada en el menú PTT seleccione Buzón dev de llamadas Desplácese a un contacto y seleccione Opc Enviar devol llam Contestar una solicitud de devolución de llamada Cuando recibe una solicitud de devolución de llamada Solic devol llamadarecibido aparece en el modo standby Seleccione Ver La lista de con...

Страница 228: ...cto cuya información de contacto desea guardar y seleccione Opc Para agregar un nuevo contacto seleccione Guardar como Para agregar una dirección PTT a un nombre en Contactos seleccione Agr a contacto Canales PTT Cuando llama a un canal todos los participantes del canal escuchan la llamada simultáneamente Hay tres tipos de canales PTT Provisioned channel un canal permanente creado por el proveedor...

Страница 229: ...a aparece en la pantalla 1 Para ver el contacto que envió la invitación y la dirección del canal si éste no es un canal privado seleccione Ver 2 Para agregar el canal a su teléfono seleccione Guardar 3 Para configurar el estado del canal seleccione Activo o Inactivo 4 Para rechazar la invitación seleccione Ver Descart Sí Configuraciones PTT Hay dos tipos de configuraciones PTT configuraciones para...

Страница 230: ...cepción de llamadas individuales Para realizar pero no recibir llamadas individuales seleccione Desactivar El proveedor de servicios puede ofrecer servicios que anulan estas configuraciones Para que el teléfono le avise primero con un tono de timbre de la entrada de una llamada individual seleccione Notificar Función predeterminada tecla PTT Abrir lista contac Abrir lista canales Llam cont grupo o...

Страница 231: ...larma cuando está programada seleccione Activar Para programar el teléfono para que active la alarma durante ciertos días de la semana seleccione Repetir alarma Para seleccionar el tono de alarma o configurar un canal de radio como el tono de alarma seleccione Menú Organizador Alarma Tono de alarma Si selecciona la radio como tono de alarma conecte el auricular al teléfono El teléfono usa el últim...

Страница 232: ... un registro de recordatorios llamadas que necesita realizar reuniones y cumpleaños Seleccione Menú Organizador Agenda El día actual se indica enmarcado en la vista mensual Si hay notas configuradas para el día éste aparece en negritas Para ver las notas del día seleccione Ver Para ver una semana seleccione Opc Vista semana Para eliminar todas las notas en la agenda seleccione la vista de mes o se...

Страница 233: ...a Para detener la alarma sin ver la nota pulse Salir Lista de tareas Para guardar una nota para una tarea que tenga que realizar seleccione un nivel de prioridad para la nota y una vez realizada márquela como completada Las notas se pueden clasificar por prioridad o por fecha Notas de tareas 1 Seleccione Menú Organizador Lista de tareas 2 Si no ha agregado una nota seleccione Agr nota de lo contra...

Страница 234: ...a tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos Seleccione Menú Organizador Calculadora Pulse la tecla para ingresar un punto decimal Desplácese a la operación o función deseada o selecciónela de Opc Para guardar la tasa de cambio seleccione Opc Tasa de cambio Para convertir divisas ingrese la cantidad a convertir y seleccione Opc Unidades extranjeras A nacional o Unidades n...

Страница 235: ...senta segundos Para detener la alarma y eliminar la nota de texto seleccione Salir Para volver a iniciar el temporizador seleccione Reiniciar Cronómetro Puede medir tiempo tomar tiempos intermedios o tiempos de vuelta utilizando el cronómetro Mientras mide el tiempo puede utilizar las otras funciones del teléfono Para configurar el cronómetro para que funcione en segundo plano pulse la tecla Final...

Страница 236: ...las aplicaciones pág 236 Descargas Seleccione Menú Aplicaciones Opc Descargas Descargas juegos Se muestra la lista de favoritos disponibles Importante Instale y utilice sólo las aplicaciones y software de fuentes que ofrecen seguridad y protección adecuada contra software perjudicial Configuraciones Para configurar sonidos luces y sacudidas para el juego seleccione Menú Aplicaciones Opc Config apl...

Страница 237: ...ed Acceso a aplicación para restringir el acceso a la red de la aplicación Aparecen diferentes categorías Seleccione en cada categoría uno de los permisos disponibles Página Web para proporcionar información adicional o datos adicionales sobre la aplicación de una página de Internet servicio de red Sólo aparece si se ha proporcionado una dirección de Internet con la aplicación Aplicaciones de desc...

Страница 238: ...de servicios Use la función para la descarga de juegos Consulte Descargas pág 235 Use Nokia Application Installer en Nokia PC Suite para descargar las aplicaciones a su teléfono Su dispositivo puede tener cargados algunos favoritos de sitios que no estén asociados con Nokia Nokia no garantiza ni respalda estos sitios Si accede a ellos deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y co...

Страница 239: ...nculos Algunas páginas hasta contienen gráficos de baja resolución o requieren de ingreso de datos Es posible que no pueda ver todos los detalles de las páginas de Internet móvil debido a que la apariencia de la página puede variar dependiendo del tamaño de la pantalla Proveedor de servicios Ya que el contenido de Internet móvil está diseñado para ser visto desde su teléfono su proveedor de servic...

Страница 240: ...iones Ajustes de configuración Configuración Sólo aparecen las configuraciones que admiten el servicio de exploración 2 Seleccione un proveedor de servicios o Ajuste personal para explorar 3 Seleccione Cuenta y una cuenta del servicio de exploración contenida en los ajustes de configuración activos 4 Para realizar la autenticación manual del usuario para conexiones intranet seleccione Mostrar vent...

Страница 241: ...pantalla del teléfono Para obtener más información consulte a su proveedor de servicios Si selecciona EGPRS o GPRS como el portador de datos o aparece en la parte superior izquierda de la pantalla durante la exploración Si recibe una llamada o un mensaje de texto o realiza una llamada durante una conexión EGPRS o GPRS o aparece en la parte superior derecha de la pantalla para indicar que la conexi...

Страница 242: ...selecciona Desactivar el texto se abrevia Tamaño de letra para configurar el tamaño de letra para páginas de Internet móvil Mostrar imágenes No para ocultar imágenes en la página Esto puede acelerar la exploración por las páginas que contienen muchas imágenes Avisos Aviso para conexión no segura Sí para que el teléfono le avise cuando una conexión segura cambie a una no segura durante la exploraci...

Страница 243: ...ulte Memoria caché pág 245 Al explorar seleccione Opc Otras opciones Seguridad Config cookies o en el modo standby seleccione Menú Web Configuraciones Configuraciones de seguridad Cookies Para permitir o evitar que el teléfono reciba cookies seleccione Permitir o Rechazar Scripts sobre conexión segura Puede optar por permitir el funcionamiento de scripts de una página segura El teléfono admite los...

Страница 244: ...os favoritos de sitios que no estén asociados con Nokia Nokia no garantiza ni respalda estos sitios Si accede a ellos deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido como haría con cualquier otro sitio de Internet Recibir Cuando haya recibido un favorito enviado como tal 1 favorito recibido aparece en la pantalla El favorito recibido se guarda automáticamente en Favoritos Pa...

Страница 245: ...ú Web Configuraciones Configuración del buzón de servicio Para definir si desea recibir mensajes de servicio seleccione Mensajes de servicio Activar o Desactivar Para configurar el teléfono para que reciba mensajes de servicio sólo de autores de contenido aprobados por el proveedor de servicios seleccione Filtrodemensaje Activar Para ver la lista de los autores de contenido aprobados seleccione Ca...

Страница 246: ...línea Para tales conexiones necesita certificados de seguridad y posiblemente un módulo de seguridad el cual puede estar disponible en su tarjeta SIM Para obtener más información consulte a su proveedor de servicios Módulo de seguridad El módulo de seguridad mejora los servicios de seguridad para aplicaciones que requieren una conexión de explorador y permite el uso de firmas digitales El módulo d...

Страница 247: ...ener los beneficios de seguridad mejorada La existencia de un certificado no ofrece ninguna clase de protección por sí sola el administrador de certificados debe poseer certificados correctos auténticos o fiables para que haya disponible una seguridad adicional Los certificados tienen una duración limitada Si aparece el texto Certificado caducado o Certificado no válido cuando debería ser válido c...

Страница 248: ...r su nombre en una factura un contrato u otro documento Para crear una firma digital seleccione un vínculo en una página como el título de un libro que desea comprar y su precio Aparece el texto a firmar el cual puede incluir la cantidad y fecha Verifique que el texto del encabezado sea Léase y que el icono de la firma digital aparezca Si no aparece el icono de firma digital existe una brecha de s...

Страница 249: ...e El nombre y contenido del menú dependen de la tarjeta SIM Para obtener información sobre disponibilidad tarifas y uso de los servicios SIM comuníquese con su proveedor de servicios Acceder a estos servicios podría significar tener que enviar mensajes o realizar una llamada lo cual puede resultar en un costo 6085 EN_ESv1_9253443 book Page 248 Saturday December 2 2006 8 26 AM ...

Страница 250: ...pág 204 Después de transferir datos asegúrese de que sea seguro desconectar el cable de datos USB de la PC Nokia PC Suite El software Nokia PC Suite está disponible para su teléfono Nokia PC Suite es una colección de herramientas poderosas que puede usar para administrar las funciones y datos de su teléfono Cada componente es un programa separado que incluye ayuda en línea Puede encontrar más info...

Страница 251: ...icación de datos Para obtener información sobre el uso de aplicaciones de comunicación de datos consulte la documentación proporcionada con dicha aplicación No se recomienda realizar ni contestar llamadas durante una conexión con una computadora esto puede interrumpir la operación Bluetooth Use la tecnología Bluetooth para conectar su computadora portátil a Internet Su teléfono debe haber activado...

Страница 252: ...desea optimizar el funcionamiento de su teléfono Seleccione cualquiera de estos artículos para satisfacer sus necesidades específicas de comunicación Para obtener más información consulte al proveedor de Nokia más cercano 6085 EN_ESv1_9253443 book Page 251 Saturday December 2 2006 8 26 AM ...

Страница 253: ...dor y luego desconectar y volver a conectar para iniciar la carga de la batería Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso No deje la batería conectada al cargador tras cargarla completamente puesto que la sobrecarga podría reducir la vida útil de la batería Si una batería totalmente cargada no se utiliza por un tiempo se descargará paulatinamente Si la ba...

Страница 254: ...añadas Elimine las baterías conforme a las normativas locales Recíclelas siempre que sea posible No las deseche junto con los desperdicios domésticos Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías auténticas de Nokia para su seguridad Para asegurarse de contar con una batería auténtica Nokia cómprela en un centro de distribución autorizado por Nokia busque el logotipo de Nokia Orig...

Страница 255: ...lado respectivamente 3 Raspe el lado de la etiqueta para revelar un código de 20 dígitos por ejemplo 12345678919876543210 Gire la batería de tal forma que los números miren hacia arriba El código de 20 dígitos se lee empezando con el número de la fila superior seguido por la fila inferior 4 Confirme la validez del código de 20 dígitos siguiendo las instrucciones que se encuentran en www nokia com ...

Страница 256: ...tencia El uso de una batería no aprobada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y perjudicar a su dispositivo y sus accesorios Asimismo puede invalidar cualquier aprobación o garantía aplicables al dispositivo Para obtener información acerca de las baterías originales Nokia acceda a www nokia com battery para EE UU y el Caribe y www latinoamerica nokia ...

Страница 257: ...gares calurosos Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico No guarde el dispositivo en lugares fríos Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede dañar las placas de los circuitos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instr...

Страница 258: ...o e infringir los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio Use los cargadores en ambientes internos Haga siempre copias de seguridad de los datos que desea guardar como contactos y copias de agenda antes de enviar su dispositivo a un centro de servicio Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su dispositivo batería cargador o cualquier accesorio Si algún dispositivo no funciona ...

Страница 259: ...os como un estuche clip de cinturón o soporte utilice sólo accesorios que no contengan metal y que coloquen el dispositivo a la distancia arriba indicada del cuerpo Para transmitir archivos de datos o mensajes este dispositivo requiere una conexión de calidad a la red En algunos casos la transmisión de archivos de datos o mensajes pueden demorarse hasta que esté disponible la conexión adecuada Ase...

Страница 260: ...ima de 15 3 centímetros 6 pulgadas entre un teléfono móvil y el marcapasos a fin de minimizar la potencia para interferencia Estos consejos provienen de la investigación independiente y recomendaciones de la Investigación tecnológica en telefonía móvil Wireless Technology Research Las personas con marcapasos Deben mantener siempre una distancia de más de 15 3 centímetros 6 pulgadas entre su dispos...

Страница 261: ...ipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcione debidamente No almacene ni transporte líquidos inflamables gases ni materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo sus piezas o accesorios Para los automóviles con bolsas de aire recuerde que éstas se inflan con mucha fuerza No coloque sobre las bolsas de aire ni sobre la zona de desp...

Страница 262: ... plantas químicas o en lugares donde se realicen explosiones Las zonas en entornos pueden producirse explosiones están suelen estar marcadas pero no siempre con claridad Estas incluyen las áreas bajo la cubierta de los barcos instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos los vehículos que utilizan gas de petróleo licuado como propano o butano y áreas donde el aire contiene ...

Страница 263: ...ia Consulte este manual o su proveedor de servicios para obtener información Cuando haga una llamada de emergencia recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo Información de certificado SAR ESTE DISPOSITIVO CUMPLE L...

Страница 264: ...de 1 15 W kg El uso de accesorios podría resultar en diferentes valores de SAR Los valores SAR podrían variar según los requisitos de información y evaluación nacionales y de la banda de red Información adicional sobre SAR podría ser provista en la sección de información de productos en www nokia com en inglés Su dispositivo móvil está diseñado para reunir los requerimientos que rigen la exposició...

Страница 265: ...M 198 GSM 850 824 849 MHz TX 869 894 MHz RX GSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Potencia de salida del transmisor Hasta 2 W Voltaje de la batería 3 7 V cc BL 5C 970 mAh Tiempos de funcionamiento Tiempo de reserva hasta 240 horas Tiempo de conversación hasta 5 horas Temperatura de funcionamiento 15 C hasta 25 C ...

Страница 266: ...aciones Java 236 asistente de configuración 179 auricular 152 B batería autenticación 253 carga 252 cargar 147 estado de carga 153 información 252 instalación 146 bloquear las teclas 157 bloqueo de teclas 157 Bluetooth conexión 200 conexión a computadora 250 configuraciones 200 programar conexión 199 tecnología inalámbrica 199 203 buscar contacto 187 búsqueda de canal 218 buzón de voz 155 C caché ...

Страница 267: ...os 189 EGPRS 202 idioma de escritura 164 mini pantalla 196 mis accesos directos 197 pantalla principal 194 paquete de datos 201 perfil 193 PPT 228 reproductor de música 217 restaurar fábrica 210 seguridad 209 servicio de buzón de entrada 244 servicio de streaming 216 temas 193 tonos 194 configuraciones de accesorios 207 configuraciones de fábrica 210 configuraciones de fecha 196 configuraciones de...

Страница 268: ...zaciones de software para el teléfono 211 aplicaciones 145 236 configuraciones 243 contenido 145 e mail 180 diccionario 165 E ecualizador 221 editar detalles de contacto 188 EGPRS 201 202 250 eliminar contactos 189 detalles de contacto 189 e mail 178 mensajes 182 e mail aplicación 178 carpetas 181 contestar 180 descargar 180 eliminar 178 enviar 179 escribir 179 leer 180 encender y apagar 149 envia...

Страница 269: ...cador de longitud de mensaje 163 indicadores 156 información mensajes 182 información de certificado 262 información de ubicación 192 información general otras funciones 143 teclas y partes 152 ingreso de texto 164 ingreso de texto predictivo 165 ingreso de texto tradicional 164 165 iniciar juego 235 instalación actualizaciones d software para el teléfono 211 batería 146 tarjeta SIM 146 intensidad...

Страница 270: ...idas 191 llamadas recibidas 191 logotipo de operador 195 luces 208 M manos libres 199 mantenimiento 256 marcación por voz realizar una llamada 160 marcación rápida 159 190 205 marcar 159 190 205 memoria capacidad 213 compartida 141 copiar 188 estado 190 206 llena 170 183 seleccionar 210 SIM 187 memoria caché 245 memoria compartida 141 memoria en uso 189 mensaje flash escribir 171 recibir 172 mensa...

Страница 271: ...ros de servicio 190 números marcados 191 O organizador 230 P pantalla configuraciones 194 pantalla principal 194 paquete de datos 201 250 configuraciones 202 partes 152 PC conectividad 249 sincronización 203 PC Suite 249 perfiles 193 personalizar el teléfono 193 plantillas 171 POP3 178 posición 192 programar servicio 239 protector de pantalla mini pantalla 196 pantalla principal 195 R radio antena...

Страница 272: ...1 marcapasos 259 módulo 245 normas 138 SAR 262 vehículos 260 servicio comandos 182 números 190 servicio de ajustes de configuración 144 servicio de mensajería multimedia MMS 141 servicio de streaming 216 servicio general de radio por paquetes GPRS 201 250 servicio plug and play 149 servicios 238 servicios de datos conmutados por circuito de alta velocidad HSCSD 250 signos de puntuación 165 SIM ins...

Страница 273: ...7 205 teclas de teléfono 240 teléfono configuraciones 206 temas 193 temporizador 155 233 texto escribir 164 mensaje 163 texto de ayuda 207 tomar una foto 214 tono de aviso y mensaje 231 tonos 194 tonos de timbre 213 transferencia de datos 203 U UPIN código 209 USB almacenar datos 249 cable de datos 204 V videoclip 215 vistas de menú cuadrícula 162 lista 162 voz comandos 198 etiquetas 160 198 tecla...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды