Nokia 5800 - XpressMusic Smartphone - WCDMA Скачать руководство пользователя страница 215

Страница: 215 / 332

Teclado alfanumérico

Iconos y funciones

Utilice el teclado en pantalla (

Teclado alfanumérico

) para ingresar caracteres

como lo haría con el teclado tradicional de un teléfono con números en las teclas.

Para ver una explicación de cada icono y su función, consulte la siguiente figura.

1 — Cerrar: cierra el teclado en pantalla (

Teclado alfanumérico

2 — Menú de ingreso: abre el menú de ingreso táctil, que incluye comandos como

Activar texto predictivo

Idioma de escritura

3 — Indicador de ingreso de texto: abre una ventana emergente, en la que puede

activar o desactivar los modos de ingreso de texto predictivo, cambiar mayúsculas

y minúsculas, y alternar entre el modo alfabético y el numérico.

Содержание 5800 - XpressMusic Smartphone - WCDMA

Страница 1: ...Nokia 5800 XpressMusic User Guide Issue 1 ...

Страница 2: ... of the following patents United States Patent 5 155 805 United States Patent 5 325 479 United States Patent 5 159 668 United States Patent 2232861 and France Patent 9005712 US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright 1997 2008 Tegic Communications Inc All rights reserved Java and all Java based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems I...

Страница 3: ...PLICATIONS YOU ACKNOWLEDGE THAT THE APPLICATIONS ARE PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT NEITHER NOKIA NOR ITS AFFILIATES MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE A...

Страница 4: ...Model number 5800d 1b Issue 1 EN US ...

Страница 5: ... device 29 Welcome 29 Transfer content 29 Display indicators 30 Memory card 32 Insert the memory card 32 Remove the memory card 33 Volume and loudspeaker control 33 Shortcuts 34 Antenna locations 34 Contacts bar 35 Offline profile 36 Sensor settings and display rotation 36 Headset 37 Remove the SIM card 38 Attach a wrist strap 38 Remote lock 39 4 Make calls 39 Proximity sensor 39 Voice calls 39 Du...

Страница 6: ...8 Fixed dialing 58 7 Messaging 59 Messaging main view 59 Write and send messages 60 Messaging inbox 61 Receive messages 61 Multimedia messages 62 Data settings and web service messages 62 Mailbox 62 Define e mail settings 62 Open the mailbox 63 Retrieve e mail messages 63 Delete e mail messages 64 Disconnect from the mailbox 64 View messages on a SIM card 65 Cell broadcast messages 65 Service comm...

Страница 7: ...2 Positioning GPS 85 About GPS 85 Assisted GPS A GPS 85 Hold your device correctly 86 Tips on creating a GPS connection 86 Position requests 87 Landmarks 87 GPS data 88 Positioning settings 88 13 Maps 89 Maps 89 Network positioning 90 Move on a map 90 Display indicators 91 Find locations 91 Plan a route 92 Save and send locations 92 View your saved items 93 Navigate to the destination 93 Update ma...

Страница 8: ...113 16 Nokia Video Center 113 View and download video clips 113 Video feeds 114 My videos 115 Transfer videos from your PC 115 Video center settings 116 17 Web browser 117 Browse the web 117 Browser toolbar 118 Navigate pages 119 Web feeds and blogs 119 Widgets 119 Content search 120 Download and purchase items 120 Bookmarks 121 Empty the cache 121 Connection security 122 18 Search 123 Search 123 ...

Страница 9: ...gement 137 Security module 139 Restore original settings 139 Protected content 139 Notification light 140 Call settings 140 Call settings 140 Call forward 141 Call restrictions 141 22 Troubleshooting 142 Enhancements 145 Battery 145 Battery and charger information 145 Nokia battery authentication guidelines 146 Authenticate hologram 147 What if your battery is not authentic 147 Care and maintenanc...

Страница 10: ...st consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Follow any restrictions Switch the device off in aircraft near medical equipment fuel chemicals or blasting areas QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product ENHANCEMENTS AND BATTERI...

Страница 11: ...Signed or have passed the Java Verified testing Consider installing antivirus and other security software on your device and any connected computer Your device may have preinstalled bookmarks and links for third party internet sites You may also access other third party sites through your device Third party sites are not affiliated with Nokia and Nokia does not endorse or assume liability for them...

Страница 12: ...n what charges will apply Some networks may have limitations that affect how you can use network services For instance some networks may not support all language dependent characters and services Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device If so these features will not appear on your device menu Your device may also have a special conf...

Страница 13: ... a compatible PC 2 Nokia AV Connector 3 5 mm for compatible headsets headphones and TV out connectors 3 Charger connector 4 Power key 5 Earpiece 6 Light sensor 7 Proximity sensor 8 Touch screen 9 Secondary camera 10 Volume Zoom key 2008 Nokia All rights reserved 13 ...

Страница 14: ... SIM card slot 22 Cover of the memory card slot 23 Wrist strap opening 24 Microphone During extended operation such as an active video call and a high speed data connection the device may feel warm In most cases this condition is normal If you suspect the device is not working properly take it to the nearest authorized service facility 2008 Nokia All rights reserved 14 ...

Страница 15: ...lot Ensure that the contact area on the card is facing up and the beveled edge is facing toward the device Push the card in 3 Close the cover of the SIM card slot Ensure that the cover is properly closed If the SIM card is not properly in place the device can only be used in the offline profile Insert battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery 2008 ...

Страница 16: ...ing catches toward their slots first and then press down until the cover locks into place Charge the battery 1 Connect a compatible charger to a wall outlet 2 Connect the power cord to the device If the battery is completely discharged it may take a while before the charging indicator starts scrolling 2008 Nokia All rights reserved 16 ...

Страница 17: ...isconnect the charger from the device then from the wall outlet Tip Disconnect the charger from the wall outlet when the charger is not in use A charger that is connected to the outlet consumes power even when it is not connected to the device 2008 Nokia All rights reserved 17 ...

Страница 18: ...signed to be used with a stylus The pen stylus is located in the back cover of the device Important Use only a stylus approved by Nokia for use with this device Using any other stylus may invalidate any warranty applying to the device and may damage the touch screen Avoid scratching the touch screen Never use an actual pen or pencil or other sharp objects to write on the touch screen Lock the keys...

Страница 19: ...nge settings for automatic screen and key locking select Menu Settings and Phone Phone mgmt Auto keyguard Keypad autolock period Home screen Home screen is your starting point where you can collect all your important contacts or application shortcuts 2008 Nokia All rights reserved 19 ...

Страница 20: ... a phone call select 4 To open Contacts select 5 To open the main menu press the menu key 6 Start using the contacts bar To start using the contacts bar and add your contacts to the home screen in the home screen select Add contact to Home Screen and follow the instructions Change the home screen theme To change the home screen theme or the shortcuts select Menu Settings and Personal Home screen A...

Страница 21: ...mage in the images and videos view in Gallery If you tap a file or similar item once it is not opened it becomes highlighted To see the options available for the item select Options or if available select an icon from a toolbar Select In this user documentation opening applications or items by tapping them once or twice is called selecting If you need to select several items in a sequence the disp...

Страница 22: ... up or down Example To scroll through contacts place your finger or stylus on a contact and drag up or down Tip To view a brief description of icons and buttons place your finger or stylus on the icon or button Descriptions are not available for all icons and buttons Touch screen light The touch screen light is turned off after a period of inactivity To turn the screen light on tap it If the touch...

Страница 23: ...ronments or caller groups To personalize a profile scroll to the profile and select Options Customize Nokia support To find the latest version of this guide additional information downloads and services related to your Nokia product see www nokia latinoamerica com soporte or your local Nokia website You may find additional detailed information in the Nokia Care Services and Warranty Conditions boo...

Страница 24: ...ich you want to read instructions When an application is open to access the help text for the current view select Options Help When you are reading the instructions to change the size of the help text select Options Decrease font size or Increase font size You can find links to related topics at the end of the help text If you select an underlined word a short explanation is displayed Help texts u...

Страница 25: ...ants Not all operators may endorse the latest software versions available To update the device software you need the Nokia Software Updater application and a compatible PC with the Microsoft Windows 2000 XP or Vista operating system broadband internet access and a compatible data cable to connect your device to the PC Warning If you install a software update you cannot use the device even to make ...

Страница 26: ...sonal identification number PIN code This code protects your SIM card against unauthorized use The PIN code 4 to 8 digits is usually supplied with the SIM card After three consecutive incorrect PIN code entries the code is blocked and you need the PUK code to unblock it UPIN code This code may be supplied with the USIM card The USIM card is an enhanced version of the SIM card and is supported by U...

Страница 27: ...ttery power WLAN on your Nokia device switches off when you are not trying to connect not connected to an access point or not scanning for available networks To further reduce battery consumption you can specify that your device does not scan or scans less often for available networks in the background If you have set Packet data connection to When available in connection settings and there is no ...

Страница 28: ...ions Show open apps and navigate to the application with the menu key Press and hold the menu key and select Exit Free memory To view how much space is available for different data types select Menu Applications File mgr To remove data you no longer need use File manager or go to the respective application You can remove the following Messages in the folders in Messaging and retrieved e mail messa...

Страница 29: ...e transferred depends on the model of the device from which you want to transfer content If that device supports synchronization you can also synchronize data between the devices Your device notifies you if the other device is not compatible If the other device cannot be switched on without a SIM card you can insert your SIM card in it When your device is switched on without a SIM card the Offline...

Страница 30: ...nt you want to transfer from the other device When the transfer has started you can cancel it and continue later Content is transferred from the memory of the other device to the corresponding location in your device The transfer time depends on the amount of data to be transferred Display indicators The device is being used in a GSM network network service The device is being used in a UMTS netwo...

Страница 31: ...network but your device is not necessarily using an EGPRS connection to transfer data A UMTS packet data connection is active network service indicates that the connection is on hold and that a connection is available High speed downlink packet access HSDPA is supported and active network service indicates that the connection is on hold and that a connection is available You have set the device to...

Страница 32: ... Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card Insert the memory card A memory card may be already inserted in the device If not do the following 1 Open the cover of the memory card slot 2 Insert a compatible memory card in the slot Ensure that the contact area is facing up Push the card in You can hear a click when the card locks into place 2008 Nokia A...

Страница 33: ...ll close all open applications Remove anyway is displayed select Yes All applications are closed 3 When Remove memory card and press OK is displayed open the cover of the memory card slot 4 Press the memory card to release it from the slot 5 Pull out the memory card If the device is switched on select OK Volume and loudspeaker control Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure...

Страница 34: ...he music player and web browser in any view press the media key To change the profile press the power key and select a profile To call your voice mailbox network service in the dialer tap and hold 1 To open a list of last dialed numbers in the home screen press the call key To use voice commands in the home screen press and hold the call key Antenna locations Your device may have internal and exte...

Страница 35: ...en in contacts bar mode select and either select a contact from your contacts or create a new contact and add a photo to the contact information To communicate with your contact select the contact and from the following Make a phone call Send a message Modify contact information Refresh the contact s web feeds To view past communication events with a contact select a contact Select a communication...

Страница 36: ...l be possible to the official emergency number programmed into your device To make calls you must first activate the phone function by changing profiles If the device has been locked enter the lock code When you have activated the offline profile you can still use the wireless LAN for example to read your e mail or browse on the internet Remember to comply with any applicable safety requirements w...

Страница 37: ... control unit has a microphone and keys to answer or end a phone call adjust the volume and play music or video files To use the headphones with a remote control unit connect the unit to the Nokia AV Connector in the device then connect the headphones to the unit Warning When you use the headset your ability to hear outside sounds may be affected Do not use the headset where it can endanger your s...

Страница 38: ...over of the SIM card slot Place the tip of the stylus in the opening under the battery and push the SIM card sideways to slide it out of the slot Pull the SIM card out 4 Replace the battery and the back cover Attach a wrist strap Tip Attach the plectrum stylus to the device like a wrist strap 2008 Nokia All rights reserved 38 ...

Страница 39: ... place the device next to your ear Voice calls 1 In the home screen select to open the dialer and enter the phone number including the area code To remove a number select C For international calls select twice for the character which replaces the international access code and enter the country code area code omit the leading zero if necessary and phone number The character as a replacement for the...

Страница 40: ...nd the held call select Tip When you have only one active voice call to put the call on hold press the call key To activate the call press the call key again To send touch tone strings for example a password select Options Sendtouch tones Enter the touch tone string or search for it in the contacts list To enter a wait character w or a pause character p press repeatedly To send the tone select OK ...

Страница 41: ...call informing the caller that you cannot answer the call To send the message select Options Send message edit the message text and press the call key To activate the text message option and write a standard reply message select Menu Settings and Calling Call Decline call with msg and Message text Make a conference call Your device supports conference calls between a maximum of six participants in...

Страница 42: ... voice mailbox To call in the home screen select to open the dialer select the assigned key number and press the call key To call in the home screen when 1 touch dialing is active select to open the dialer and tap and hold the assigned key number Call waiting You can answer a call when you have another call in progress To activate call waiting network service select Menu Settings and Calling Call ...

Страница 43: ...ances When you use voice dialing the loudspeaker is in use Hold the device at a short distance away when you say the voice tag 1 To start voice dialing in the home screen press and hold the call key If a compatible headset with the headset key is attached press and hold the headset key to start voice dialing 2 A short tone sounds and Speak now is displayed Say clearly the name that is saved for th...

Страница 44: ...video call Check the pricing with your service provider 1 In the home screen select to open the dialer and enter the phone number 2 Select Options Call Video call The secondary camera on the front is used by default for video calls Starting a video call may take a while If the call is not successful for example video calls are not supported by the network or the receiving device is not compatible ...

Страница 45: ...tions Zoom To change the video quality select Options Video preference Normal quality Clearer detail or Smoother motion Answer or reject a video call When a video call arrives is displayed 1 To answer the video call press the call key 2 To start sending live video image select Yes If you do not activate the video call you only hear the voice of the caller A gray screen replaces the video image To ...

Страница 46: ...k If you invite someone to a sharing session and the recipient s device is not within UMTS network coverage or does not have video sharing installed or person to person connections set up the recipient does not receive invitations You receive an error message that indicates that the recipient cannot accept the invitation Settings To set up video sharing you need person to person and UMTS connectio...

Страница 47: ...t Options Share video 1 To share live video during the call select Live video To share a video clip select Video clip and the clip you want to share You may need to convert the video clip into a suitable format to be able to share it If your device notifies you that the video clip must be converted select OK Your device must have a video editor for the conversion to work 2 If the recipient has sev...

Страница 48: ...essage displays the sender s name or SIP address If your device is not set to silent it rings when you receive an invitation If someone sends you a share invitation and you are not within UMTS network coverage you will not know that you received an invitation When you receive an invitation select from the following Yes Accept the invitation and activate the sharing session No Reject the invitation...

Страница 49: ...n the register you want to erase and select Options Clear list To clear an individual event open a register scroll to the event and select Options Delete Recent calls toolbar Select Missed calls Received calls or Dialed numbers On the toolbar select from the following Call Call the desired contact Create message Send a message to the desired contact Open Contacts Open the contacts list Call durati...

Страница 50: ...umber from the log to the clipboard and paste it into a text message for example select Options Use number Copy To view how much data was transferred and how long a certain packet data connection lasted scroll to an incoming or outgoing event indicated by GPRS and select Options View To filter the log select Options Filter and a filter To open the contacts list select Options Open Contacts To set ...

Страница 51: ...your fingers For an explanation of each key and its function see the following figure 1 Close Closes the on screen keyboard view 2 Input menu Opens the touch input options menu which includes commands such as Writing language 3 On screen keyboard 4 Shift and Caps Lock Allows you to enter an uppercase character when you write in lowercase using the on screen keyboard When you tap this key in handwr...

Страница 52: ...s and the selected one opens Handwriting To activate handwriting mode select and Handwriting You can use the stylus as a pen to write as you would write text on paper Write legible upright characters on the text input area and leave a small horizontal gap between each character Do not use cursive writing To teach the device your handwriting style select and Handwriting training To enter letters an...

Страница 53: ...its function see the following figure 1 Close Closes on screen keypad Alphanumeric keypad 2 Input menu Opens the touch input menu which includes commands such as Activate predictive text and Writing language 3 Text input indicator Opens a pop up window in which you can turn predictive text input modes on or off change the character case and switch between letter and number mode 2008 Nokia All righ...

Страница 54: ...on the key If the next letter is located on the same key as the present one wait until the cursor appears or move the cursor forward to end the time out period and enter the letter To insert a space tap 0 To move the cursor to the next line tap 0 three times Predictive text input With predictive text input you can enter any letter with a single tap of a key Predictive text input is based on a buil...

Страница 55: ...ouble tap Alternatively you can tap and select Predictive text Off Touch input settings Select Menu Settings and Touch input To configure text input settings for the touch screen select from the following Handwriting training Open the handwriting training application Train the device to recognize your handwriting better Writing language Define which language specific characters in your handwriting...

Страница 56: ...lect Fill in the fields that you want and select Done To edit contacts select a contact and Options Edit Contacts toolbar On the contacts list toolbar select from the following Call Call the desired contact Create message Send a message to the desired contact New contact Create a new contact Manage names and numbers To copy or delete a contact or to send a contact as a business card to another dev...

Страница 57: ...he contact calls you the device plays the selected ringing tone and shows the call text or image if the caller s phone number is sent with the call and your device recognizes it To define a ringing tone for a contact select the contact Options Ringing tone and a ringing tone To define a ringing tone for a contact group scroll to the contact group select Options Ringing tone and a ringing tone To d...

Страница 58: ...ed on the SIM card to be shown on the contacts list select Options Settings Contacts to display SIM memory You can add and edit SIM contacts or call them The numbers you save in the contacts list may not be automatically saved to your SIM card To save numbers to the SIM card select a contact and Options Copy SIM memory To select whether the new contacts you enter are saved to your device or your S...

Страница 59: ... Only devices that have compatible features can receive and display multimedia messages The appearance of a message may vary depending on the receiving device Messaging main view Select Menu Messaging network service To create a new message select New message Tip To avoid rewriting messages that you send often use texts in the Templates folder in My folders You can also create and save your own te...

Страница 60: ...essages If the inserted picture exceeds this limit the device may make it smaller so that it can be sent by MMS Check the size limit of e mail messages with your service provider If you attempt to send an e mail message that exceeds the size limit of the e mail server the message is left in the Outbox folder and the device attempts to resend it periodically Sending an e mail requires a data connec...

Страница 61: ...messages Your service provider may charge accordingly Characters with accents or other marks and characters from some language options take up more space and limit the number of characters that can be sent in a single message You may not be able to send video clips that are saved in the MP4 file format or that exceed the size limit of the wireless network in a multimedia message Messaging inbox Re...

Страница 62: ...es a multimedia presentation is displayed To play the presentation select the indicator Data settings and web service messages Your device can receive many kinds of messages that contain data such as business cards ringing tones operator logos calendar entries and e mail notifications You may also receive settings from your service provider in a configuration message To save the data from the mess...

Страница 63: ...ages online you are continuously connected to a remote mailbox using a data connection To view previously retrieved e mail messages offline select No To create a new e mail message select Options Create message E mail Retrieve e mail messages Select Menu Messaging and a mailbox If you are offline select Options Connect to open a connection to the remote mailbox Important Exercise caution when open...

Страница 64: ...of an e mail message from the device while still retaining it in the remote mailbox select Options Delete Phone only The device mirrors the e mail headers in the remote mailbox Although you delete the message content the e mail header stays in your device If you want to remove the header as well you must be connected to the server when deleting the message from your device and the remote mailbox I...

Страница 65: ...umbers contact your service provider Cell broadcast messages cannot be received in UMTS networks A packet data connection may prevent cell broadcast reception Service commands Select Menu Messaging and Options Service commands With service commands network service you can enter and send service requests also known as USSD commands such as activation commands for network services to your service pr...

Страница 66: ... into these other formats contact your service provider Preferred connection Select the connection to use Reply via same center Select whether you want the reply message to be sent using the same text message center number network service Multimedia message settings Select Menu Messaging and Options Settings Multimedia message Select from the following Image size Define the size of the image in a ...

Страница 67: ... the message center resends your message if the first attempt fails network service If the message cannot be sent within this time period the message is deleted from the message center E mail settings Manage mailboxes Select Menu Messaging and Options Settings E mail To select which mailbox you want to use to send and receive e mail select Mailbox in use and a mailbox To remove a mailbox and its m...

Страница 68: ...e You can personalize your device by changing the home screen tones or themes Change the look of your device Select Menu Settings and Personal Themes You can use themes to change the look of the display such as wallpaper and main menu layout To change the theme that is used for all the applications in your device select General To preview a theme before activating it scroll to the theme and wait f...

Страница 69: ...reviously active non timed profile When the profile is timed is displayed in the home screen The Offline profile cannot be timed To create a new profile select Options Create new 9 Music folder Music player Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may...

Страница 70: ...ext item tap To return to the beginning of the item tap To skip to the previous item tap again within 2 seconds after a song or podcast has started To turn random play on or off select Options Shuffle play To repeat the current item all items or to turn repeat off select Options Repeat If you play podcasts shuffle and repeat are automatically turned off To adjust the volume press the volume key To...

Страница 71: ...s Add songs To add songs albums artists genres and composers to a playlist from the different views of the music menu select an item and Options Add to playlist Saved playlist or New playlist To remove a song from a playlist select Options Remove This does not delete the song from the device it only removes it from the playlist To reorder songs in a playlist select the song you want to move and Op...

Страница 72: ...st be inserted in the device To change the default USB connection mode select Menu Settings and Connectivity USB USB connection mode Nokia Music Store In the Nokia Music Store network service you can search browse and purchase music to download to your device To purchase music you first need to register for the service To access the Nokia Music Store you must have a valid internet access point in ...

Страница 73: ...s Settings Connection and from the following Default access point Select the access point to define your connection to the internet Search service URL Define the podcast search service URL to be used in searches Download settings To edit the download settings select Options Settings Download and from the following Save to Define the location where you want to save your podcasts Update interval Def...

Страница 74: ...e is a particular media file of a podcast select the podcast title To start a download select the episode title To download or to continue to download selected or marked episodes select Options Download You can download multiple episodes at the same time To play a portion of a podcast during download or after partial downloading select the podcast and Options Play preview Fully downloaded podcasts...

Страница 75: ...l becomes low Play in background Return to the home screen with the radio playing in the background Manage radio stations Select Menu Music Radio To listen to saved stations select Options Stations and select a station from the list To remove or rename a station select Options Stations Options Delete or Rename To set the desired frequency manually select Options Tune stations Options Manual tuning...

Страница 76: ...ce memory select a file Options Organize Copy or Move and from the available options View images and videos Select Menu Gallery and Images videos The images video clips and folders are displayed in a loop and ordered by date and time To browse the files one by one swipe left or right To browse files in groups swipe up or down To open a file select a file from the list To zoom in an image use the v...

Страница 77: ...y files to folders select Copy To move files to folders select Move View by View files by date title or size TV out mode Select Menu Settings To view the captured images and video clips on a compatible TV use a Nokia Video Out Cable Before viewing the images and video clips on TV you may need to configure the TV out settings for the applicable TV system and TV aspect ratio Select Phone Accessories...

Страница 78: ... on the TV zooming in is not available When you open a highlighted video clip RealPlayer starts playing the video clip on the device display and the TV screen You can view images as a slide show on TV All items in an album or marked images are displayed on the TV in full screen The quality of the TV image may vary due to different resolution of the devices Wireless radio signals such as incoming c...

Страница 79: ...counter the estimated number of images you can capture using the current image quality setting and available memory 9 The device memory and memory card indicators which show where images are saved Capture settings The capture settings view provides you with shortcuts to different items and settings before capturing an image or recording a video clip The capture settings return to the default setti...

Страница 80: ...ivity in low light conditions to avoid too dark images and blurry images Increasing the light sensitivity may also increase the image noise Adjust contrast images only Adjust the difference between the lightest and darkest parts of the image Adjust sharpness images only The screen display changes to match the settings you define The capture settings are shooting mode specific Switching between the...

Страница 81: ... 3 To capture an image press the capture key Do not move the device before the image is saved and the final image appears on the screen To zoom in or out when capturing an image use the zoom key in your device To leave the camera open in the background and use other applications press the menu key To return to the camera press and hold the capture key After capturing an image After you capture an ...

Страница 82: ...r has been removed The LEDs may get hot after prolonged usage Video light To increase light levels when recording video in low light select Scenes A scene helps you to find the right color and lighting settings for the current environment The settings of each scene have been set according to a certain style or environment The default scene in image mode is Automatic and in video mode Automatic bot...

Страница 83: ...om image mode to video mode if necessary select and the video mode 2 To start recording press the capture key The red record icon is displayed at the bottom of the screen and a tone sounds 3 To pause recording at any time selectPause To resume select Continue If you pause recording and do not press any key within one minute the recording stops To zoom in or out of the subject use the zoom key in y...

Страница 84: ...tion to which the video clip is saved After recording a video clip After you record a video clip select from the following options available only if Show last captured video is set to On in the video settings Play Play the video clip you just recorded Delete Delete the video Send or press the call key Send the video clip in a multimedia message e mail or through connection methods such as Bluetoot...

Страница 85: ...y and the Federal Radionavigation Plan Accuracy can also be affected by poor satellite geometry Availability and quality of GPS signals may be affected by your location buildings natural obstacles and weather conditions The GPS receiver should only be used outdoors to allow reception of GPS signals Any GPS should not be used for precise location measurement and you should never rely solely on loca...

Страница 86: ... server Access point A wireless LAN WLAN access point cannot be used for this service Only a packet data internet access point can be used Your device asks for the internet access point when GPS is used for the first time Hold your device correctly When using the GPS receiver ensure you do not cover the antenna with your hand Establishing a GPS connection may take from a couple of seconds to sever...

Страница 87: ...nnot find the satellite signal consider the following If you are indoors go outdoors to receive a better signal If you are outdoors move to a more open space Ensure that your hand does not cover the GPS antenna of your device If the weather conditions are bad the signal strength may be affected Some vehicles have tinted athermic windows which may block the satellite signals Position requests You m...

Страница 88: ... Add to category Add a landmark to a category in Landmarks Select each category to which you want to add the landmark Send Send one or several landmarks to a compatible device Your received landmarks are placed in the Inbox folder in Messaging You can sort your landmarks into preset categories and create new categories To edit and create new landmark categories open the categories tab and select O...

Страница 89: ...ate format and the desired format 13 Maps Maps Select Menu Maps With Maps you can see your current location on the map browse maps for different cities and countries search for addresses and different points of interest plan routes from one location to another and save locations and send them to compatible devices You can also purchase licenses for extra services such as travel guides traffic info...

Страница 90: ...tarting point for navigation To use the mobile network for positioning start the Maps application and select Network based as the positioning method When your GPS connection is ready it replaces mobile network as the positioning method Move on a map Select Menu Maps To zoom in to your GPS position or your last known location select Options My position When the GPS connection is active shows your c...

Страница 91: ...een arrow and select Search To find a location in another city enter the city and the full or partial address such as London Oxford Street For the best results enter the name of the city in the local language Tip If unsure of the name of the location enter only the first characters of the search word For the best search results enter at least three characters To find a specific address or an addre...

Страница 92: ...e search for the location and select Options Add route point To change the order of the locations in the route tap a location and select Move Move to the place where you want to move the location and select Select To edit the route tap a location and select Edit route To define the settings for the route select Options Settings To show the route on the map select Options Show route To navigate to ...

Страница 93: ...d Add to route History To check which locations you have searched for on the map select History To view the selected location on the map select Show on map To send the location to a compatible device tap the location and select Send Collections To create a collection of your favorite places such as restaurants or museums select Collections Options New collection To add locations to your collection...

Страница 94: ...ter in the main view select Options Tools Settings Navigation Voice guidance Voice guidance is not available for pedestrian navigation To start navigating select a location and Drive to or Walk to To stop navigating select Options Stop navigation Update maps To update the maps on your device select Options Tools Settings Map Options Check for map updates or use Nokia Map Loader To update the Maps ...

Страница 95: ...access point To establish a data connection an access point is required You can define different kinds of access points such as the following MMS access point to send and receive multimedia messages Internet access point IAP to send and receive e mail and connect to the internet Check the type of access point you need with your service provider for the service you want to access For availability a...

Страница 96: ...you to reselect a network The selected network must have a roaming agreement with your home network Cellinfodisplay Set the device to indicatewhenit is used ina cellular network based on microcellular network MCN technology and to activate cell info reception Wi Fi WLAN connection Your device can detect and connect to wireless local area networks WLAN Using a WLAN you can connect your device to th...

Страница 97: ...u end the data connection You can use WLAN during a voice call or when packet data is active You can only be connected to one WLAN access point device at a time but several applications can use the same internet access point When the device is in the offline profile you can still use WLAN if available Remember to comply with any applicable safety requirements when establishing and using a WLAN con...

Страница 98: ...the next time the application searches for WLANs Details View the details of a network shown in the list If you select an active connection the connection details are displayed Operating modes There are two operating modes in Wi Fi WLAN infrastructure and ad hoc The infrastructure operating mode allows two kinds of communication wireless devices are connected to each other through a Wi Fi WLAN acc...

Страница 99: ...gs Changing the advanced settings for the WLAN is not recommended Access points Create a new access point Select Menu Settings and Connectivity Destinations You may receive access point settings in a message from a service provider Some or all access points may be preset for your device by your service provider and you may not be able to change create edit or remove them When you open one of the a...

Страница 100: ...single access point every time the device makes a network connection you can create a group that contains various access points to connect to that network and define the order in which the access points are used For example you can add wireless LAN WLAN and packet data access points to an internet access point group and use the group for browsing the web If you give WLAN the highest priority the d...

Страница 101: ...or Normal to send your password encrypted when possible Homepage Depending on the access point you are setting up enter the web address or the address of the multimedia message center Use access point Select After confirmation if you want the device to ask for confirmation before the connection using this access point is created or Automatically if you want the device to connect to the destination...

Страница 102: ... network name WLAN security mode Select the encryption used WEP 802 1x not for ad hoc networks or WPA WPA2 If you select Open network no encryption is used The WEP 802 1x and WPA functions can be used only if the network supports them Homepage Enter the web address of the starting page Use access point Select After confirmation if you want the device to ask for confirmation before the connection u...

Страница 103: ...ablish a connection in this mode Advanced WLAN settings Select Options Advanced settings and from the following IPv4 settings Enter the IP address of your device the subnet IP address the default gateway and the IP addresses of the primary and secondary DNS servers Contact your internet service provider for these addresses IPv6 settings Define the type of DNS address Ad hoc channel only for Ad hoc...

Страница 104: ...ssage from your service provider A synchronization profile contains the necessary settings for synchronization When you open the application the default or previously used synchronization profile is displayed To modify the profile tap a synchronization item to include it in the profile or to leave it out To manage synchronization profiles select Options and the desired option To synchronize data s...

Страница 105: ...determine their compatibility with this device Features using Bluetooth technology increase the demand on battery power and reduce the battery life When the device is locked you cannot use Bluetooth connectivity Settings Select Menu Settings and Connectivity Bluetooth When you open the application for the first time you are asked to define a name for your device You can change the name later Selec...

Страница 106: ...evice at the same time 1 Open the application where the item you want to send is stored For example to send an image to another compatible device select Gallery Images videos 2 Tap an item and select Options Send Via Bluetooth Devices with Bluetooth wireless technology that are within range are displayed Device icons are as follows computer phone audio or video device other device To interrupt the...

Страница 107: ...on the other device as well 3 Some audio accessories connect automatically to your device after pairing Otherwise to connect to an accessory select Options Connect to audio device Paired devices are indicated by in the device search To set a device as authorised or unauthorised select from the following Set as authorized Connections between your device and the authorized device can be made without...

Страница 108: ... from another device you are asked if you want to block all future connection requests from this device If you accept the query the remote device is added to the list of blocked devices Remote SIM mode Select Menu Settings and Connectivity Bluetooth Before the remote SIM mode can be activated the two devices must be paired and the pairing initiated from the other device When pairing use a 16 digit...

Страница 109: ...le is connected select Ask on connection Yes If the Ask on connection option is turned off or you want to change the mode during an active connection select USB connection mode and from the following PC Suite Use Nokia PC applications such as Nokia Ovi Suite and Nokia Software Updater Mass storage Transfer data between your device and a compatible PC Image transfer Print images with a compatible p...

Страница 110: ... Select Menu Settings and Connectivity Admin settings APN control With the access point name control service you can restrict packet data connections and allow your device to use only certain packet data access points This setting is only available if your SIM card supports the access point control service To turn the control service on or off or to change the allowed access points select Options ...

Страница 111: ...ou can post images video clips and sound clips fromyourdevice to compatible online sharing services such as albums and blogs You can also view and send comments to the posts in these services and download content to your compatible Nokia device The supported content types may vary depending on the service provider The availability of the Share online service may vary depending on your country or s...

Страница 112: ... your device select Options Set as default To remove an account select the account and Options Delete Create a post Select Menu Internet Share online To post multimedia files to a service select a service and Options New post If the online sharing service provides channels for posting files select the desired channel To add an image video clip or sound clip to the post select Options Insert To add...

Страница 113: ...evice and view them in Video center Using packet data access points to download videos may involve the transmission of large amounts of data through your service provider s network Contact your service provider for information about data transmission charges Your device may have predefined services Service providers may provide free content or charge a fee Check the pricing in the service or from ...

Страница 114: ...ning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing Schedule downloads Setting the application to download video clips automatically may involve the transmission of large amounts of data through your service provider s network For information about data transmission charges contact your service provider To schedule an automatic download for video cli...

Страница 115: ...select the folder When a video clip is playing to use the control keys for controlling the player tap the screen 2 To adjust the volume press the volume key Select Options and from the following Mute or Unmute Turn sound on or off Resume download Resume a paused or failed download Cancel download Cancel a download Video details View file details Change aspect ratio Select the aspect ratio of the v...

Страница 116: ... remove edit and view the details of a video service You cannot edit preinstalled video services Connection settings To define the network destination used for the network connection select Network connection To select the connection manually each time Video center opens a network connection select Always ask To set GPRS connection on or off select Confirm GPRS usage To set roaming on or off selec...

Страница 117: ...curity and protection against harmful software Important Only install anduseapplications and other softwarefromtrusted sources such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java Verified testing To browse a web page in the bookmarks view select a bookmark or enter the address in the field and select Go to Some web pages may contain material such as graphics and sounds that requir...

Страница 118: ... pop ups Tip To take the browser to the background press the end key once To end the connection press and hold the end key Browser toolbar The browser toolbar helps you select frequently used functions of the browser From the toolbar select from the following Expand toolbar Expand the toolbar to access more toolbar functions Go to web address Enter a new web address Show zoom Zoom in or out on the...

Страница 119: ...ind web feeds on web blog and wiki pages The Web application automatically detects if a web page contains web feeds To subscribe to a web feed select a feed and Options Subscribe to web feeds To update a web feed select a feed and Options Refresh To define how the web feeds are updated select Options Settings Web feeds Widgets Your device supports widgets Widgets are small downloadable web applica...

Страница 120: ...to the next match select Options Find next Tip To search for text within the current web page open the toolbar and select Download and purchase items You can download items such as ringing tones images operator logos themes and video clips These items can be provided free of charge or you can purchase them Downloaded items are handled by the respective applications in your device for example a dow...

Страница 121: ...oolbar helps you select frequently used functions of the browser On the toolbar select from the following Add bookmark Add a new bookmark Go to web address Enter a new web address Delete Delete a bookmark Select Options and from the following Go to Enter a new web address go to the previous web page or view saved links to web feeds and blogs Bookmark options Send and add bookmarks and set bookmark...

Страница 122: ... if the identity of the server is not authentic or if you do not have the correct security certificate in your device For more information contact your service provider Important Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller they must be used correctly in order to benefit from increased security The existence of a cert...

Страница 123: ... for websites select Web Search services To see what types of search services are available from a search provider select the search provider from the list To select a search provider to use in a selected category as a default select Images Local or Web and select Options Select service Some of the search providers are global some are available only in some countries or regions To change your coun...

Страница 124: ...he item Download receives updates continuously and provides you with the latest content your service provider offers for your device Some items may be chargeable but you can usually preview them free of charge For more information about the charges contact your service provider To update the content in Download manually select Options Refresh content Purchase and download items To buy the selected...

Страница 125: ... when you set it to snooze select Options Settings Alarm snooze time To change the time date and clock type settings select Options Settings To automatically update the time date and time zone information for your device network service select Automatic time update On World clock To view the current time in different locations select World clock To add locations to the list select Options Add loca...

Страница 126: ...w to do note File manager About File manager Select Menu Applications File mgr With File manager you can browse manage and open files on your device memory card or a compatible external drive The available options depend on the memory you select Find and organize files Select Menu Applications File mgr To find a file select Options Find Enter a search text that matches the file name To move and co...

Страница 127: ...ed in your device You can view details of installed applications remove applications and define installation settings You can install two types of applications and software to your device J2ME applications based on Java technology with the extension jad or jar Other applications and software suitable for the Symbian operating system with the extension sis or sisx Only install software that is comp...

Страница 128: ... only restore the original application if you have the original installation file or a full backup copy of the removed software package To restore the original application remove the application and install the application again from the original installation file or the backup copy The JAR file is required for installing Java applications If it is missing the device may ask you to download it If ...

Страница 129: ...us functionality could affect performance and operation or cause the device to stop functioning After you install applications to a compatible memory card installation files sis sisx remain in the device memory The files may use large amounts of memory and prevent you from storing other files If the sis file is a message attachment delete the message from the Messaging inbox Remove applications Se...

Страница 130: ...components RealPlayer With RealPlayer you can play video clips or stream media files over the air without saving them to the device first RealPlayer does not necessarily support all file formats or all the variations of file formats Select Menu Applications RealPlayer RealPlayer toolbar In the Video clips Streaming links and Recently played views the following toolbar icons may be available Send S...

Страница 131: ...g link in a text message or multimedia message or open a link on a web page Before live content begins streaming your device connects to the site and starts loading the content The content is not saved in your device Recorder Select Menu Applications Recorder With the Recorder application you can record voice memos and telephone conversations The recorder cannot be used when a data call or GPRS co...

Страница 132: ... select C Select a function such as add or subtract Enter the second number of the calculation and select Converter With Converter you can convert measures from one unit to another The converter has limited accuracy and rounding errors may occur Select Menu Applications Converter 21 Settings Some settings may be preset for the device by your service provider and you may not be able to change them ...

Страница 133: ...ble on all networks Language settings Select Menu Settings and Phone Language To change the device language select Phone language To change the writing language select Writing language To turn predictive text input on or off select Predictive text Display settings Select Menu Settings and Phone Display Select from the following Light sensor Adjust the light sensor sensitivity ofyour device Theligh...

Страница 134: ...ct Options Settings and from the following Synthesizer Turn on or off the synthesizer that plays recognized voice tags and commands in the selected device language Playback volume Adjust the playback volume for the voice commands Recognition sensitivity Adjust how easily the synthesizer recognizes speech If the sensitivity is set too high it may not accept commands because of background noise Comm...

Страница 135: ...atio of the TV Normal or Widescreen for widescreen TVs TV system Select the analogue video signal system that is compatible with your TV Flicker filter To improve image quality on the screen of your TV select On The flicker filter may not diminish image flicker on all TV screens Application settings Select Menu Settings and Phone Application sett In application settings you can edit the settings o...

Страница 136: ... the device is switched on Deactivating the PIN code request may not be allowed by some SIM cards PIN code PIN2 code and Lock code You can change the PIN code PIN2 code and lock code These codes can only include numbers from 0 to 9 Avoid using access codes similar to the emergency numbers to prevent accidental dialing of the emergency number If you forget the PIN or PIN2 code contact your service ...

Страница 137: ...he risk of viruses or other malicious software and be sure of the authenticity of software when downloading and installing software Select from the following Authority certificates View and edit authority certificates Trusted site certificates View and edit trusted site certificates Personal certificates View and edit personal certificates Phone certificates View and edit device certificates Digit...

Страница 138: ...iod has ended Certificate not valid yet The certificate validity period has not yet begun Certificate corrupted The certificate cannot be used Contact the certificate issuer Change the trust settings Before changing any certificate settings you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs to the listed owner To change the settings for an...

Страница 139: ...logies to protect their intellectual property including copyrights This device uses various types of DRM software to access DRM protected content With this device you can access content protected with WMDRM 10 OMA DRM 1 0 and OMA DRM 2 0 If certain DRM software fails to protect the content content owners may ask that such DRM software s ability to access new DRM protected content be revoked Revoca...

Страница 140: ...how your phone number to the person you are calling To use the setting agreed upon with your service provider select Set by network network service Call waiting Activate your device to notify you of incoming calls while you are in a call network service or check whether the function is activated Decline call with msg Activate rejecting a call with a text message to inform the caller why you could ...

Страница 141: ...ll forwarding allows you to forward incoming calls to your voice mailbox or another phone number For details contact your service provider To activate call forwarding select Activate To check whether the option is active select Check status Several forwarding options can be active at the same time When all calls are diverted is displayed in the home screen Call restriction and call forwarding cann...

Страница 142: ...menu key Press and hold the menu key and select Exit Q Why do images look smudgy A Ensure that the camera lens protection windows are clean Q Why do missing discolored or bright dots appear on the screen every time I switch on my device A This is a characteristic of this type of display Some displays may contain pixels or dots that remain on or off This is normal not a fault Q Why can t my Nokia d...

Страница 143: ...he correct SSID and have created a WLAN internet access point for the network on your Nokia device Q How do I turn the wireless LAN WLAN off on my Nokia device A The WLAN on your Nokia device turns off when you are not connected or trying to connect to another access point or not scanning for available networks To further reduce battery consumption you can specify that your Nokia device does not s...

Страница 144: ...ultimedia messaging center save messages to be retrieved later or Off to ignore all incoming multimedia messages If you select Manual you receive a notification when you have a new message in the multimedia message center If you select Off the device does not make any network connections related to multimedia messaging To set the device to use a packet data connection only if you start an applicat...

Страница 145: ...y can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out When the talk and standby times are noticeably shorter than normal replace the battery Use only Nokia approved batteries and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device Use of an unapproved battery or charger may present a risk of fire explosion leakage or other hazard If a batt...

Страница 146: ...n possible Do not dispose as household waste Do not dismantle cut open crush bend deform puncture or shred cells or batteries In the event of a battery leak do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes In the event of such a leak flush your skin or eyes immediately with water or seek medical help Do not modify remanufacture attempt to insert foreign objects into the battery or ...

Страница 147: ...o when looking from another angle 2 When you angle the hologram left right down and up you should see 1 2 3 and 4 dots on each side respectively What if your battery is not authentic If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery please do not use the battery Take it to the nearest Nokia authorized service center or dealer for assistance ...

Страница 148: ... life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shakethe device Rough handling can break internal circuit boards a...

Страница 149: ...nokia com werecycle or if browsing on a mobile device www nokia mobi werecycle Additional safety information Small children Your device and its accessories may contain small parts Keep them out of the reach of small children Operating environment This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1 5 centimetres 5 8 inch...

Страница 150: ...ces Manufacturers of medical devices recommend that a minimum separation of 15 3 centimeters 6 inches should be maintained between a wireless device and an implanted medical device such as a pacemaker or implanted cardioverter defibrillator to avoid potential interference with the medical device Persons who have such devices should Always keep the wireless device more than 15 3 centimeters 6 inche...

Страница 151: ...ir bags inflate with great force Do not place objects including installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Using your device while flying in aircraft is prohibited Switch off your device before boarding an aircraft The use of wir...

Страница 152: ...d through your internet call provider if both are activated Connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the device is not on switch it on Check for adequate signal strength Depending on your device you may also need to complete the following Insert a SIM c...

Страница 153: ...g positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The actual SAR level of an operating device can be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under t...

Страница 154: ...ving power 27 blogs 119 Bluetooth connectivity blocking devices 108 device address 107 device visibility 105 pairing devices 107 receiving data 108 security 106 sending data 106 settings 105 turning on off 105 bookmarks 121 browser bookmarks 121 browsing pages 117 119 cache memory 121 downloads 120 searching content 120 security 122 toolbar 118 widgets 119 C cable connection 109 cache memory 121 c...

Страница 155: ...7 saving 56 sending 56 synchronizing 104 voice tags 56 copyright protection 139 D data connections cable 109 device updates 135 PC connectivity 109 synchronization 104 date and time 125 date and time settings 132 declining calls See rejecting calls device updates 135 dialed numbers 49 dismissing calls 41 display rotation 36 display settings 133 double tap 21 Download 123 124 purchasing and downloa...

Страница 156: ... internet connection 117 See also browser J J2ME Java application support 127 Java applications 127 K keypad lock 18 keys and parts 13 L landmarks 87 language settings 133 licenses 139 location information 85 lock code 26 lock switch 18 locking device with SMS 39 locking the keys 18 loudspeaker 33 M mailbox e mail 62 voice 40 Maps 89 browsing 90 Favorites 93 finding locations 91 indicators 91 navi...

Страница 157: ...okia Care 23 Nokia Map Loader 94 Nokia Music Store 72 notes 132 notification light 140 O offline profile 36 one touch dialing 42 outbox message 60 P packet data connection access point settings 101 counters 50 settings 110 page overview 119 personal certificates 137 personalization 68 photographs See camera PIN code 26 PIN2 code 26 podcasting downloads 74 settings 73 positioning information 85 pos...

Страница 158: ...control 110 access points 99 100 applications 135 Bluetooth connectivity 105 call forward 141 call restrictions 141 calls 140 certificates 137 date and time 132 display 133 language 133 network 95 packet data 110 packet data access points 101 podcasting 73 positioning 88 SIP 110 tv out 135 video center 116 video sharing 46 WLAN 98 103 WLAN internet access points 102 Share online 111 accounts 112 a...

Страница 159: ... 43 45 options during 44 Video Center 113 video center my videos 115 transferring videos 115 video feeds 114 video centre downloading 113 viewing 113 video clips shared 45 video sharing accepting invitation 48 requirements 46 sharing live video 47 sharing video clips 47 voice applications 134 voice calls See calls voice commands 43 134 volume controls 33 W wallpaper 68 web connection 117 web logs ...

Страница 160: ...Manual del Usuario para Nokia 5800 XpressMusic Edición 1 ...

Страница 161: ...s siguientes patentes Patente de los Estados Unidos 5155805 Patente de los Estados Unidos 5325479 Patente de los Estados Unidos 5159668 Patente de los Estados Unidos 2232861 y Patente de Francia 9005712 Número de patente de los EE UU 5818437 y otras patentes pendientes Software de ingreso de texto T9 Copyright 1997 2008 Tegic Communications Inc Todos los derechos reservados Java y todas las marcas...

Страница 162: ...erca de las representaciones las garantías los daños y las responsabilidades de Nokia dichas limitaciones restringirán asimismo todas las representaciones las garantías los daños y las responsabilidades de los licenciantes de Nokia Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propiet...

Страница 163: ...teléfono si no se puede eliminar tal interferencia Si necesita ayuda comuníquese con el centro de servicio local Este dispositivo cumple con lo establecido en la sección 15 de las normas de la FCC El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes dos condiciones I este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y II este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia r...

Страница 164: ...ión de la batería 28 Memoria disponible 29 3 Su dispositivo 30 Bienvenido 30 Transferir contenido 30 Indicadores de la pantalla 31 Tarjeta de memoria 33 Insertar la tarjeta de memoria 33 Retirar la tarjeta de memoria 34 Control de volumen y altavoz 35 Accesos directos 35 Ubicaciones de la antena 36 Barra de contactos 37 Perfil Desconectado 37 Configuraciones de sensor y rotación de pantalla 38 Aur...

Страница 165: ...uardar y editar nombres y números 59 Barra de herramientas de contactos 59 Administrar nombres y números 60 Números y direcciones predeterminados 60 Tonos de timbre imágenes y texto de llamada para los contactos 60 Copiar contactos 61 Servicios SIM 61 Contactos SIM 62 Marcación fija 62 7 Mensajería 63 Vista principal de Mensajes 63 Escribir y enviar mensajes 64 Buzón de entrada de mensajes 65 Reci...

Страница 166: ...10 Galería 81 Ver y organizar archivos 81 Ver imágenes y videos 82 Organizar imágenes y videos 82 Modo salida de TV 83 11 Cámara 84 Activar la cámara 84 Capturar imágenes 85 Controles e indicadores en pantalla para la captura de imágenes fijas 85 Configuraciones de captura 85 Capturar imágenes 87 Después de capturar una imagen 88 Flash y luz de video 88 Escenas 89 Usted en la imagen temporizador 8...

Страница 167: ... punto de acceso nuevo 107 Crear grupos de puntos de acceso 108 Puntos de acceso de paquete de datos 108 Puntos de acceso a Internet WLAN 110 Conexiones de datos activas 111 Sincronización 112 Conectividad Bluetooth 113 Acerca de la conectividad Bluetooth 113 Configuraciones 113 Sugerencias de seguridad 114 Enviar datos utilizando conectividad Bluetooth 114 Vincular dispositivos 115 Recibir datos ...

Страница 168: ... 134 Reloj 134 Alarma 134 Reloj mundial 135 Agenda 135 Vistas de la agenda 135 Barra de herramientas de la agenda 136 Administrador de archivos 136 Acerca del administrador de archivos 136 Buscar y organizar archivos 136 Editar la tarjeta de memoria 137 Copia de seguridad de archivos en una tarjeta de memoria 137 Administrador de aplicaciones 137 Instalar aplicaciones 137 Eliminar aplicaciones 139...

Страница 169: ...52 Restricción de llamadas 153 22 Solución de problemas 153 Accesorios 157 Batería 157 Información sobre baterías y cargadores 157 Normas de autenticación de baterías Nokia 159 Autenticación del holograma 159 Qué ocurre si la batería no es auténtica 159 Cuidado y mantenimiento 160 Reciclar 161 Información adicional de seguridad 161 Niños pequeños 161 Entorno operativo 162 Dispositivos médicos 162 ...

Страница 170: ...o conduce INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos combustibles productos químicos o áreas donde se realizan explosiones SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sól...

Страница 171: ...ecuadas contra software dañino como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified Considere la instalación de software antivirus y de seguridad en su dispositivo y en cualquier computadora conectada El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo Los siti...

Страница 172: ... los cargos que se aplicarán Algunas redes pueden tener limitaciones que afectan el uso de los servicios de red Por ejemplo es posible que algunas redes no admitan todos los servicios y los caracteres que dependen del idioma Su proveedor de servicios puede haber solicitado la desactivación o no activación de ciertas funciones de su dispositivo Der ser así éstas no aparecerán en el menú del disposi...

Страница 173: ...tor Nokia AV 3 5 mm para auriculares compatibles audífonos y conectores de salida de TV 3 Conector del cargador 4 Tecla Encender Apagar 5 Audífono 6 Sensor de luz 7 Sensor de proximidad 8 Pantalla táctil 9 Cámara secundaria 10 Tecla Volumen Zoom 2008 Nokia Todos los derechos reservados 14 ...

Страница 174: ...M 22 Tapa de la ranura para tarjeta de memoria 23 Abertura para la correa de mano 24 Micrófono Durante un uso prolongado como una llamada de video activa y una conexión de datos de alta velocidad es posible que el dispositivo adquiera temperatura y se entibie En la mayoría de los casos esto es normal Si sospecha que el dispositivo no funciona en forma adecuada llévelo a su centro de servicio autor...

Страница 175: ... que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia arriba y de que el borde biselado esté hacia el dispositivo Empuje la tarjeta 3 Cierre la tapa de la ranura para tarjeta SIM Asegúrese de que la tapa esté cerrada de manera correcta Si la tarjeta SIM no está correctamente insertada sólo podrá utilizar el dispositivo en el perfil Desconectado Insertar la batería Apague siempre el dispositi...

Страница 176: ...ores hacia las ranuras y luego presione hasta que la cubierta se ajuste Cargar la batería 1 Conecte un cargador compatible a un tomacorriente de pared 2 Conecte el cable de alimentación al dispositivo Si la batería está completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga comience a oscilar 2008 Nokia Todos los derechos reservados 17 ...

Страница 177: ...or del dispositivo y luego del tomacorriente de pared Sugerencia Desconecte el cargador del tomacorriente de pared cuando el cargador no esté en uso Un cargador conectado al tomacorriente de pared consume energía incluso cuando no está conectado al dispositivo 2008 Nokia Todos los derechos reservados 18 ...

Страница 178: ... usarse con un stylus El stylus tipo bolígrafo se encuentra en la cubierta posterior del dispositivo Importante Utilice solamente un lápiz óptico aprobado por Nokia con este dispositivo El uso de otro lápiz óptico puede no sólo invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo sino dañar la pantalla táctil Evite rayar la pantalla táctil Nunca utilice lápices o bolígrafos verdaderos ni ningún o...

Страница 179: ...bloqueo automático de la pantalla y de las teclas seleccione Menú Configurac y Teléfono Admin teléfono Bloq tecl auto Período autobloq teclado Pantalla de inicio La Pantalla de inicio es el punto de inicio donde puede reunir todos los contactos importantes o los accesos directos de las aplicaciones 2008 Nokia Todos los derechos reservados 20 ...

Страница 180: ...seleccione 4 Para abrir Contactos seleccione 5 Para abrir el menú principal pulse la tecla Menú 6 Comenzar a usar la barra de contactos Para comenzar a usar la barra de contactos y agregar los contactos a la pantalla de inicio en la pantalla de inicio seleccione Agregar contac a Pant princ y siga las instrucciones Cambiar el tema de la pantalla de inicio Para cambiar el tema o los accesos directos...

Страница 181: ...videos en Galería Si toca un archivo o un elemento similar una vez no se abre se destaca Para ver las opciones disponibles para el elemento seleccione Opciones o si está disponible seleccione un icono de la barra de herramientas Seleccionar En la documentación del usuario abrir aplicaciones o elementos cuando los toca una o dos veces se denomina seleccionar Si necesita seleccionar varios elementos...

Страница 182: ...lo hacia arriba o hacia abajo Ejemplo Para desplazarse por los contactos coloque el dedo o el stylus en un contacto y arrástrelo hacia arriba o hacia abajo Sugerencia Para ver una descripción breve de los iconos y botones coloque el dedo o el stylus en el icono o el botón Las descripciones no están disponibles para todos los iconos y los botones Luz de la pantalla táctil La luz de la pantalla táct...

Страница 183: ...s o grupos de llamantes Para personalizar un perfil desplácese hasta el perfil y seleccione Opciones Personalizar Asistencia técnica de Nokia Para obtener los manuales más recientes información adicional descargas y servicios relacionados con su producto Nokia consulte en www nokia latinoamerica com soporte o su sitio Web local de Nokia Puede obtener información detallada adicional en los Servicio...

Страница 184: ...a y la aplicación para la que desea leer las instrucciones Cuando hay una aplicación abierta para acceder al texto de ayuda para la vista actual seleccione Opciones Ayuda Cuando esté leyendo las instrucciones para cambiar el tamaño del texto de ayuda seleccione Opciones Reducir tamaño de letra o Aumentar tamaño letra Puede encontrar enlaces a temas relacionados al final del texto de ayuda Si selec...

Страница 185: ...os o sus variantes Es posible que no todos los operadores respalden las versiones más recientes de software disponibles Para actualizar el software del dispositivo necesita la aplicación Nokia Software Updater y una PC compatible con sistema operativo Microsoft Windows 2000 XP o Vista acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar su dispositivo a la PC Aviso Cuando...

Страница 186: ...cios de red como un mensaje especial Códigos de acceso En caso de olvidar cualquiera de los códigos de acceso comuníquese con su proveedor de servicios Código del Número de identificación personal PIN Este código protege su tarjeta SIM contra el uso no autorizado El código PIN de cuatro a ocho dígitos generalmente se proporciona con la tarjeta SIM Después de ingresar tres veces seguidas el código ...

Страница 187: ... y reducen su vida útil Para ahorrar energía de la batería tenga presente lo siguiente Las funciones que usan tecnología Bluetooth o que permiten la ejecución de dichas funciones en segundo plano mientras utiliza otras funciones aumentan la demanda de energía de la batería Desactive la tecnología Bluetooth cuando no la necesite Las funciones que usan LAN inalámbrica WLAN o que permiten la ejecució...

Страница 188: ...ra después del cual se apaga la luz de fondo y ajustar el sensor de luz que capta las condiciones de iluminación y ajusta el brillo de la pantalla Seleccione Menú Configurac y Teléfono Pantalla Límite de tiempo de luz o Sensor de luz Cuando se dejan aplicaciones ejecutándose en segundo plano aumenta la demanda de energía de la batería Para cerrar las aplicaciones que no utiliza mantenga pulsada la...

Страница 189: ...tradas de contactos y agenda desde un dispositivo Nokia compatible Config de e mail Ajustar configuraciones de e mail Transferir contenido Puede utilizar la aplicación Transferir para copiar contenido como números de teléfono direcciones elementos de agenda e imágenes desde el dispositivo Nokia anterior al nuevo dispositivo El tipo de contenido que puede transferir depende del modelo del dispositi...

Страница 190: ...ispositivos ahora están vinculados Puede que algunos dispositivos anteriores de Nokia no tengan la aplicación Transferir En este caso la aplicación Alternar se envía al otro dispositivo como un mensaje Para instalar la aplicación Transferir en el otro dispositivo abra el mensaje y siga las instrucciones en pantalla 4 En el dispositivo seleccione el contenido que desea transferir desde el otro disp...

Страница 191: ...sitivo Hay una llamada de datos activa servicio de red Hay una conexión de paquetes de datos GPRS activa servicio de red indica que la conexión está retenida y indica que hay una conexión disponible Hay una conexión de paquete de datos activa en una parte de la red que admite EGPRS servicio de red indica que la conexión está retenida y indica que hay una conexión disponible Los iconos indican que ...

Страница 192: ...tro dispositivo Hay una conexión USB activa La sincronización está en curso Tarjeta de memoria Utilice sólo Tarjetas microSD y microSDHC aprobadas por Nokia con este dispositivo Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositiv...

Страница 193: ...moria Asegúrese de que la tapa esté cerrada en manera correcta Retirar la tarjeta de memoria Importante No retire la tarjeta de memoria en medio de una operación cuando se esté accediendo a la tarjeta Si la retira durante una operación se pueden dañar la tarjeta y el dispositivo y se pueden alterar los datos almacenados 1 Si el dispositivo está encendido antes de sacar la tarjeta pulse la tecla En...

Страница 194: ...spositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Para ajustar el nivel del volumen cuando tiene una llamada activa o escucha algún clip de sonido utilice la tecla de volumen El altavoz incorporado le permite hablar y escuchar a corta distancia sin tener que sostener el dispositivo cerca del oído Para utilizar el altavoz durante una llamada seleccione Activar altavoz Para de...

Страница 195: ...a tecla Llamar Para usar los comandos de voz en la pantalla de inicio mantenga pulsada la tecla Llamar Ubicaciones de la antena Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa Al igual que con otros dispositivos de radiotransmisión evite el contacto innecesario con el área de la antena mientras la antena transmite o recibe señal El contacto con la antena afecta la calidad de la comunic...

Страница 196: ...un contacto seleccione un contacto Seleccione un evento de comunicación para ver los detalles del evento Para cerrar la vista seleccione Perfil Desconectado Para activar el perfil Desconectado pulse brevemente la tecla Encender Apagar y seleccione Desconectado El perfil Desconectado le permite usar el dispositivo sin necesidad de conexión a la red inalámbrica Al activar el perfil Desconectado se a...

Страница 197: ...tro perfil El dispositivo vuelve a activar las transmisiones inalámbricas siempre que haya intensidad de señal suficiente Configuraciones de sensor y rotación de pantalla Cuando activa los sensores en el dispositivo puede controlar ciertas funciones al girar el dispositivo Seleccione Menú Configurac y Teléfono Config sensor Seleccione alguna de las siguientes opciones Sensores Activar los sensores...

Страница 198: ...cular su capacidad para oír los sonidos exteriores puede verse afectada No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro No conecte productos que emitan una señal de salida porque puede dañar el dispositivo No conecte ninguna fuente de tensión al Conector Nokia AV Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo oauricular queno sean los aprobados por Nokia para e...

Страница 199: ...no Bloqueo remoto Para impedir el uso no autorizado del dispositivo puede bloquear el dispositivo y la tarjeta de memoria de manera remota mediante un mensaje de texto Debe definir el mensaje de texto y para bloquear el dispositivo envíe ese mensaje al dispositivo Para desbloquear el dispositivo necesita el código de bloqueo Para activar el bloqueo remoto y definir el contenido del mensaje de text...

Страница 200: ... código de área omita el cero al comienzo si es necesario y el número telefónico Puede que el carácter como reemplazo del código de acceso internacional no funcione en todas las regiones En este caso ingrese directamente el código de acceso internacional 2 Para realizar la llamada pulse la tecla Llamar 3 Para finalizar la llamada o cancelar el intento de llamada pulse la tecla Finalizar La pulsaci...

Страница 201: ... la llamada vuelva a pulsar la tecla Llamar Para enviar secuencias de tonos DTMF por ejemplo una contraseña seleccione Opciones Enviar DTMF Ingrese la secuencia DTMF o búsquela en la lista de Contactos Para ingresar un carácter de espera w o pausa p pulse la tecla varias veces Para enviar el tono seleccione Aceptar Puede agregar tonos DTMF al número de teléfono o al campo DTMF en los detalles del ...

Страница 202: ...mada informando a la persona que llama que no puede responder la llamada Para enviar el mensaje seleccione Opciones Enviar mensaje edite el texto del mensaje y pulse la tecla Llamar Para activar la opción mensaje de texto y escribir un mensaje de respuesta estándar seleccione Menú Configurac y Llamada Llamada Rechazar llam con mens y Texto de mensaje Realizar una llamada de multiconferencia Su dis...

Страница 203: ...mada Marcación rápida 1 Para asignar un número de teléfono a una de las teclas numéricas seleccione Marcación rápida 2 Desplácese a la tecla a la que desea asignar el número de teléfono y seleccione Opciones Asignar La tecla 1 está reservada para el buzón de voz Para llamar en la pantalla de inicio seleccione para abrir el teclado seleccione el número de la tecla asignada y pulse la tecla Llamar P...

Страница 204: ... se adapta a la voz del usuario principal para reconocer mejor los comandos de voz La etiqueta de voz para un contacto es el nombre que se guarda para el contacto Para escuchar la etiqueta de voz sintetizada seleccione un contacto y Opciones Detalles etiqueta de voz Desplácese hasta los detalles de un contacto y seleccione Opciones Reproducir etiqueta voz Realizar una llamada con una etiqueta de v...

Страница 205: ...r cobertura de una red UMTS Para obtener información acerca de la disponibilidad precios y suscripción de los servicios de llamada de video comuníquese con el proveedor de servicios de red Una llamada de video sólo se puede realizar entre dos partes La llamada de video se puede realizar a un dispositivo móvil compatible o a un cliente ISDN No es posible realizar llamadas de video si hay otra llama...

Страница 206: ... Para silenciar o activar el micrófono seleccione o Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto Para activar el altavoz seleccione Si conectó un auricular compatible con conectividad Bluetooth para dirigir el sonido al auricular seleccione Opciones Activar manos libres BT Para volver al teléfono seleccione Para utilizar la cámara ...

Страница 207: ...i no quiere utilizar el altavoz para la llamada de voz mientras comparte video también puede utilizar auriculares compatibles Aviso Escuche música a un volumen moderado La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva Requisitos para video compartido Video compartido requiere una conexión UMTS La capacidad para utilizar Video compartido depende de la dispo...

Страница 208: ...el dispositivo antes de que pueda utilizar video compartido Solicite al proveedor de servicios las configuraciones del perfil SIP y guárdelas en el dispositivo El proveedor de servicios puede enviarle las configuraciones o darle la lista de los parámetros necesarios Para agregar una dirección SIP a un contacto 1 Seleccione Menú Contactos 2 Abra el contacto o cree uno nuevo 3 Seleccione Opciones Ed...

Страница 209: ...ros telefónicos incluyendo el código de país guardados en Contactos seleccione la dirección o número que desea Si la dirección SIP o el número de teléfono del destinatario no está disponible ingrese la dirección o el número del destinatario incluyendo el código del país y seleccione Aceptar para enviar la invitación El dispositivo envía la invitación a la dirección SIP La función de compartir comi...

Страница 210: ... Aceptar la invitación y activar la sesión para compartir No Rechazar la invitación El remitente recibe un mensaje informando que rechazó la invitación También puede pulsar la tecla Finalizar para rechazar la invitación y finalizar la llamada de voz Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones Pausa Poner en pausa la reproducción de un videoclip Continuar Reanudar la reproducción de un ...

Страница 211: ... alguna de las siguientes opciones Llamar Llamar al contacto que desea Crear mensaje Enviar un mensaje al contacto que desea Abrir Contactos Abrir la lista de contactos Duración de las llamadas Para ver la duración aproximada de las llamadas recibidas y marcadas seleccione Duración llam Nota La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funcion...

Страница 212: ...número Copiar Para ver cuántos datos se han transferido y cuánto duró una determinada conexión de paquete de datos desplácese hasta un evento de entrada o salida indicado por GPRS y seleccione Opciones Ver Para filtrar el registro seleccione Opciones Filtrar y un filtro Para abrir la lista de contactos seleccione Opciones Abrir Contactos Para configurar la duración del registro seleccione Opciones...

Страница 213: ...s con los dedos Para ver una explicación de cada tecla y su función consulte la siguiente figura 1 Cerrar cierra la vista del teclado en pantalla 2 Menú de ingreso abre el menú táctil con opciones de ingreso que incluye comandos como Idioma de escritura 3 Teclado en pantalla 4 Shift y Bloq mayús permite ingresar un carácter en mayúscula cuando escribe en minúsculas con el teclado en pantalla Cuand...

Страница 214: ...Para activar el modo de escritura a mano seleccione y Escritura a mano Puede usar el stylus como un bolígrafo para escribir texto tal como lo haría en una hoja de papel Escriba caracteres legibles y derechos en el área de entrada de texto y deje un pequeño espacio horizontal entre cada carácter No use letra cursiva Para indicar al dispositivo el estilo de escritura a mano que utilizará seleccione ...

Страница 215: ...a siguiente figura 1 Cerrar cierra el teclado en pantalla Teclado alfanumérico 2 Menú de ingreso abre el menú de ingreso táctil que incluye comandos como Activar texto predictivo y Idioma de escritura 3 Indicador de ingreso de texto abre una ventana emergente en la que puede activar o desactivar los modos de ingreso de texto predictivo cambiar mayúsculas y minúsculas y alternar entre el modo alfab...

Страница 216: ...cteres disponibles para una tecla numérica que los visibles en la tecla Si la siguiente letra está ubicada en la misma tecla que está usando espere hasta que aparezca el cursor o mueva el cursor hacia adelante para finalizar el tiempo de espera e ingrese la letra Para agregar un espacio toque 0 Para mover el cursor a la siguiente línea toque tres veces 0 Ingreso de texto predictivo Con el ingreso ...

Страница 217: ...ntigua que se agregó 4 Comience a escribir la palabra siguiente Alternar entre los modos de texto Para desactivar el ingreso de texto predictivo para todos los editores del dispositivo toque y seleccione Desactivar predicción o dé dos toques rápidos en También puede tocar y seleccionar Texto predictivo Desactivado Configuraciones de ingreso táctil Seleccione Menú Configurac e Ingreso táctil Para c...

Страница 218: ...s de contactos que le permitan enviar mensajes de texto o e mail a varios destinatarios cada vez Para abrir la lista de contactos en la pantalla de inicio seleccione Guardar y editar nombres y números 1 Para agregar un nuevo contacto a la lista de contactos seleccione Opciones Nuevo contacto 2 Toque un campo para ingresar la información Para cerrar la escritura de texto seleccione Complete los cam...

Страница 219: ...rios números o direcciones podrá llamar o enviar un mensaje fácilmente a un número o dirección específicos El número predeterminado también se utiliza para la marcación por voz 1 En la lista de contactos seleccione un contacto 2 Seleccione Opciones Predeterminados 3 Seleccione un predeterminado al que desea agregar un número o dirección y seleccione Asignar 4 Seleccione un número o dirección que d...

Страница 220: ...rminado en la lista de tonos de timbre Para ver cambiar o eliminar la imagen de un contacto seleccione el contacto y Opciones Imagen Ver Cambiar o Eliminar Copiar contactos Cuando abre la lista de contactos por primera vez el dispositivo le pregunta si desea copiar los nombres y números desde la tarjeta SIM al dispositivo Para comenzar la copia seleccione Aceptar Si no desea copiar los contactos d...

Страница 221: ...la lista de contactos seleccione Opciones Números SIM Contac marc fija Esta opción sólo aparece si la tarjeta SIM la admite Necesita el código PIN2 para activar y desactivar la marcación fija o para editar los contactos de marcación fija Cuando la función de marcación fija está activada es posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo Para activar o desacti...

Страница 222: ...rpetas Organizar los mensajes en carpetas Buzón Conectarse al buzón de correo remoto para recuperar los e mail nuevos o para ver los e mail que recuperó anteriormente mientras está desconectado Borrador Aquí se almacenan los borradores de los mensajes que no se han enviado Enviados Aquí se almacenan los últimos mensajes enviados a excepción de los mensajes que se enviaron mediante conectividad Blu...

Страница 223: ...a conexión de datos y los continuos intentos para reenviar el e mailpueden traducirse en costos por partedelproveedor de servicios En la carpeta Buzón de salida puede eliminar el mensaje o moverlo a la carpeta Borradores 1 Para enviar un mensaje seleccione Nuevo mensaje Para enviar un mensaje de audio o un e mail seleccione Opciones Crear mensaje y la opción que corresponda 2 Para seleccionar dest...

Страница 224: ...e limita el número de caracteres que se pueden enviar en un solo mensaje Es posible que no pueda enviar videoclips guardados en formato de archivo MP4 o que excedan el límite de tamaño de la red inalámbrica para mensajes multimedia Buzón de entrada de mensajes Recibir mensajes Seleccione Menú Mensajes y Buzón entrada En la carpeta Buzón de entrada indica un mensaje de texto no leído indica un mens...

Страница 225: ...os tales como tarjetas de negocios tonos de timbre logotipos de operadores entradas de agenda y notificaciones de e mail También puede recibir las configuraciones de su proveedor de servicios en un mensaje de configuración Para guardar los datos del mensaje seleccione Opciones y la opción correspondiente Los mensajes deservicios Web son notificaciones por ejemplo titulares de noticias que pueden c...

Страница 226: ...nectado continuamente a un buzón de correo remoto mediante una conexión de datos Para ver los mensajes de e mail recuperados previamente mientras está desconectado seleccione No Para crear un nuevo e mail seleccione Opciones Crear mensaje E mail Recuperar mensajes de e mail Seleccione Menú Mensajes y un buzón Si está desconectado seleccione Opciones Conectar para abrir una conexión al buzón remoto...

Страница 227: ...la transmisión de datos Eliminar mensajes de e mail Seleccione Menú Mensajes y un buzón de correo Para eliminar del dispositivo el contenido de un e mail y mantenerlo en el buzón de correo remoto seleccione Opciones Eliminar Sólo del teléfono El dispositivo crea una copia de los encabezados de e mail en el buzón de correo remoto Aunque elimine el contenido del mensaje el encabezado del e mail qued...

Страница 228: ...nú Mensajes y Opciones Difusión celular La Difusión celular servicio de red le permite recibir de su proveedor de servicios mensajes sobre varios temas por ejemplo sobre el clima o el tráfico Para obtener los temas y los números de los temas correspondientes disponibles comuníquese con su proveedor de servicios Los mensajes de difusión celular no se pueden recibir en redes UMTS Una conexión de paq...

Страница 229: ... para entregar mensajes de texto Codificac caracteres Para utilizar la conversión de caracteres a otro sistema de codificación cuando esté disponible seleccione Soporte reducido Informe de recepción Seleccionar si la red envía informes de entrega de los mensajes servicio de red Validez de mensajes Seleccionar durante cuánto tiempo el centro de mensajes debe reenviar el mensaje si se produce un err...

Страница 230: ...méstica recibirá una notificación de que hay un mensaje para recuperar en el centro de mensajes multimedia Si selecciona Siempre automático el dispositivo establece automáticamente una conexión activa de paquete de datos para recuperar el mensaje dentro y fuera de la red doméstica Permitir mens anónimos Seleccione si desea rechazar los mensajes de remitentes anónimos Recibir publicidad Seleccione ...

Страница 231: ...figuraciones de conexión de usuario de recuperación y de recuperación automática Mensajería instantánea Seleccione Menú Aplicaciones MI La mensajería instantánea MI servicio de red le permite conversar con otras personas a través demensajes instantáneos y participar en foros de debates grupos de MI con temas específicos Varios proveedores de servicios mantienen servidores MI compatibles en los que...

Страница 232: ...l menú principal seleccione Menú Para cambiar la apariencia de la pantalla de inicio seleccione Tema pantalla inicio Para establecer una imagen de fondo o una presentación de diapositivas de imágenes cambiantes como fondo en la pantalla de inicio seleccione Imagen fondo Imagen o Presentación diapo Para cambiar la imagen que se muestra en la pantalla de inicio cuando recibe una llamada seleccione I...

Страница 233: ...n volumen moderado La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oído ya que el volumen puede resultar demasiado alto El Reproductor de música admite formatos de archivo como AAC AAC eAAC MP3 y WMA El Reproductor de música no admite necesariamente todas las funciones de un formato de archivo o t...

Страница 234: ...toque nuevamente antes de dos segundos después de que se ha iniciado una canción o un podcast Para activar o desactivar la reproducción aleatoria seleccione Opciones Reproducción aleatoria Para repetir el elemento actual todos los elementos o para desactivar la repetición seleccione Opciones Repetir Si reproduce podcasts las opciones Aleatorio y Repetir se desactivan automáticamente Para ajustar e...

Страница 235: ...sitivo hay una tarjeta de memoria compatible la lista de reproducción se guarda en la tarjeta Para agregar más canciones en otro momento cuando vea la lista de reproducción seleccione Opciones Agregar canciones Para agregar canciones álbumes artistas géneros y compositores a una lista de reproducción desde diferentes vistas del menú de música seleccione un elemento y Opciones Agregar a lista repro...

Страница 236: ... un cable de datos USB compatible o mediante conectividad Bluetooth Si está usando un cable USB seleccione Almacenam masivo como el modo de conexión El dispositivo debe tener una tarjeta de memoria compatible Para sincronizar música con Windows Media Player conecte un cable de datos USB compatible y seleccione Transferencia medios como el modo de conexión El dispositivo debe tener una tarjeta de m...

Страница 237: ...Menú Música Podcasting Antes de utilizar Nokia Podcasting defina la conexión y las configuraciones de descarga El método de conexión recomendado es WLAN Verifique con el proveedor de servicios los términos y las tarifas del servicio de datos antes de usar otros métodos de conexión Por ejemplo un plan de datos con tarifa plana puede permitir grandes transferencias de datos por una tarifa mensual Co...

Страница 238: ... red de su proveedor de servicios Comuníquese con su proveedor para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos Para restaurar las configuraciones predeterminadas en la vista de configuraciones seleccione Opciones Restaurar predeter Descargas Después de subscribirse a un podcast desde los directorios o la ingresar una dirección Web puede administrar descargar y reproducir epis...

Страница 239: ... las siguientes opciones Estaciones Ver las estaciones de radio guardadas Sintonizar estaciones Buscar estaciones de radio Guardar Guardar la estación de radio Activar altavoz o Desactivar altavoz Activar o desactivar el altavoz Frecuenciasalternativas Seleccionar si desea que la radio busque de manera automática una mejor frecuencia RDS para la estación si el nivel de la frecuencia baja Reproduci...

Страница 240: ...s Abra el reproductor de música Clips de sonido Escuche clips de sonido Otros medios Vea las presentaciones Puede explorar abrir y crear carpetas y marcar copiar mover y agregar elementos a las carpetas Los archivos almacenados en su tarjeta de memoria compatible si hay una insertada se indican con Para abrir un archivo selecciónelo de la lista Los videoclips y los archivos con la extensión de arc...

Страница 241: ...mada genérica seleccione Como imagen llamada Para configurar la imagen como una imagen de llamada para un contacto seleccione Asignar a contacto Para configurar el videoclip como el tono de timbre de video para un contacto seleccioneComo tono de timbre Para asignar el videoclip como el tono de timbre para un contacto seleccione Asignar a contacto La barra de herramientas le ayuda a seleccionar las...

Страница 242: ...os videoclips en la TV es posibleque necesite configurar los ajustes de salida de TV para el sistema de TV y la relación de aspecto correspondientes Seleccione Teléfono Accesorios Salida de TV En el modo de salida a TV no puede utilizar el televisor como visor de la cámara Para ver imágenes y videoclips en la TV siga estas indicaciones 1 Conecte un cable de salida de video Nokia a la entrada de vi...

Страница 243: ...clip destacado RealPlayer comienza a reproducirlo en la pantalla del dispositivo y en la de la TV Puede ver las imágenes como una presentación de diapositivas en TV Todos los elementos de un álbum o las imágenes marcadas se muestran en la TV en pantalla completa La calidad de la imagen del televisor puede variar debido a las diferencias de resolución de los dispositivos Las señales de radio inalám...

Страница 244: ...de nivel de carga de la batería 7 Indicador de resolución de imagen 8 Contador de imagen número estimado de imágenes que puede capturar utilizando la configuración actual de calidad de imagen y la memoria disponible 9 Los indicadores de la memoria del dispositivo y de la tarjeta de memoria que muestran dónde se guardan las imágenes Configuraciones de captura La vista de configuraciones de captura ...

Страница 245: ...n objeto oscuro en un fondo muy iluminado por ejemplo en la nieve ajuste la exposición en 1 o 2 para compensar el brillo del fondo Para objetos claros en un fondo oscuro use 1 o 2 Ajuste la sensibilidad a la luz sólo imágenes Aumente la sensibilidad a la luz cuando haya poca luz para evitar imágenes demasiado oscuras o borrosas Cuando aumenta la sensibilidad a la luz también puede aumentar el ruid...

Страница 246: ...rar una imagen 1 Para alternar entre el modo de video y el modo de imagen si es necesario seleccione y el modo de imagen 2 Para enfocar un objeto pulse la tecla Capturar hasta la mitad no disponible en modo de escenas de paisaje y deportes Un indicador de enfoque bloqueado de color verde aparece en la pantalla Si no bloqueó el enfoque aparece un indicador de enfoque de color amarillo Suelte la tec...

Страница 247: ...minada que se usará en todas las llamadas seleccione Opciones Usar imagen Como imagen llamada Para agregar la imagen a un contacto Opciones Usar imagen Asignar a contacto Para volver al visor para capturar una nueva imagen pulse la tecla Capturar Flash y luz de video Mantenga una distancia segura cuando use el flash No use el flash para tomar fotos de personas o animales a corta distancia No cubra...

Страница 248: ...as configuraciones de otra escena seleccione Basado en modo escena y la escena que desea Para guardar los cambios y volver a la lista de escenas seleccione Atrás Para activar su propia escena seleccione Definido por usuario Seleccionar Usted en la imagen temporizador Utilice el temporizador para retrasar la captura de una imagen con el fin de incluirse en la imagen Para configurar el retraso del t...

Страница 249: ... o alejar la imagen use la tecla de zoom del dispositivo 4 Para detener la grabación pulse la tecla Capturar El videoclip se guarda automáticamente en Galería La duración máxima de un videoclip es de aproximadamente 30 segundos con calidad para compartir y 90 minutos con otras configuraciones de calidad Controles e indicadores en pantalla para grabar video El visor de video muestra lo siguiente 1 ...

Страница 250: ... mensaje multimedia e mail o mediante métodos de conexión como conectividad Bluetooth Es posible que no pueda enviar videoclips guardados en formato de archivo MPEG4 en un mensaje multimedia Para enviar el videoclip a la persona con la que está hablando seleccione Enviar a llamante durante una llamada Para volver al visor y grabar un nuevo videoclip pulse la tecla Capturar 12 Posicionamiento GPS P...

Страница 251: ...nú Aplicaciones Ubicación y Posicionamiento Métodos posicionam GPS asistido A GPS El dispositivo también admite GPS asistido A GPS A GPS es un servicio de red Se usa el GPS asistido A GPS para recuperar datos de asistencia mediante una conexión de paquetes de datos que ayudan a calcular las coordenadas de su ubicación actual cuando su dispositivo recibe señales de los satélites Cuando activa A GPS...

Страница 252: ...cias para crear una conexión GPS Verificar el estado de la señal de satélite Para verificar cuántos satélites encontró el dispositivo y si el dispositivo está recibiendo señales satelitales seleccione Menú Aplicaciones Ubicación y Datos GPS Posición Opciones Estado del satélite Si el dispositivo encontró satélites se muestra una barra por cada satélite en la vista de información de satélites Cuant...

Страница 253: ...cer informaciones sobre temas locales como las condiciones climáticas o de tráfico en función de la ubicación de su dispositivo Cuando recibe una solicitud de ubicación aparece un mensaje mostrando el servicio que está haciendo la solicitud Seleccione Aceptar para permitir el envío de la información de su ubicación o Rechazar para rechazar la solicitud Marcas Seleccione Menú Aplicaciones Ubicación...

Страница 254: ...os GPS está diseñado para proporcionar información de guía de ruta a destinos seleccionados información de posición sobre su ubicación actual e información de viaje como la distancia aproximada al destino y la duración aproximada del viaje Seleccione Menú Aplicaciones Ubicación y Datos GPS Configuraciones de posicionamiento Seleccione Menú Aplicaciones Ubicación y Posicionamiento Métodos de posici...

Страница 255: ...cios adicionales como guías de viaje información de tráfico y servicios de navegación con guía de voz Estos servicios no están disponibles para todos los países o regiones Cuando use Mapas por primera vez es posible que necesite seleccionar un punto de acceso a Internet para descargar mapas Si explora un área que no está cubierta por los mapas que ya descargó al dispositivo el mapa para esa área s...

Страница 256: ...un mapa Seleccione Menú Mapas Para acercar la posición GPS o la última ubicación conocida seleccione Opciones Mi posición Cuando la conexión GPS está activa muestra su ubicación actual en el mapa Para mover el mapa arrástrelo De manera predeterminada el mapa está orientado hacia el norte Cuando tiene una conexión activa y explora el mapa en la pantalla un mapa nuevo se descarga de manera automátic...

Страница 257: ... la dirección completa o parcial como London Oxford Street Para obtener mejores resultados ingrese el nombre de la ciudad en el idioma local Sugerencia Si no está seguro del nombre de la ubicación ingrese sólo los primeros caracteres de la palabra de la búsqueda Para obtener mejores resultados ingrese al menos tres caracteres Para buscar una dirección específica o una dirección en otro país selecc...

Страница 258: ...parte superior del mapa y seleccione Agregar a ruta Para definir el destino y agregar más ubicaciones a la ruta busque la ubicación y seleccione Opciones Agregar punto de ruta Para cambiar el orden de las ubicaciones en la ruta toque una ubicación y seleccione Mover Muévase hacia donde desea mover la ubicación y seleccione Seleccionar Para editar la ruta toque una ubicación y seleccione Editar rut...

Страница 259: ...caciones guardadas seleccione Opciones Clasificar Para ver la ubicación seleccionada en el mapa seleccione Mostrar en mapa Para agregar la ubicación a una ruta toque la ubicación y seleccione Agregar Agregar a ruta Historial Para verificar las ubicaciones que ha buscado en el mapa seleccione Historial Para ver la ubicación seleccionada en el mapa seleccione Mostrar en mapa Para enviar la ubicación...

Страница 260: ...ispositivo a otro dispositivo compatible pero la licencia sólo se puede usar en un dispositivo cada vez Cuando use la navegación por primera vez se le solicitará que seleccione el idioma de la guía de voz y que descargue los archivos de guía de voz relacionados Para cambiar el idioma en otro momento seleccione Opciones Herramientas Configuraciones Navegación Guía de voz La guía de voz no está disp...

Страница 261: ...n la red GSM Cuando utiliza el dispositivo en redes GSM y UMTS pueden estar activas múltiples conexiones de datos a la vez y los puntos de acceso pueden compartir una conexión de datos En la red UMTS las conexiones de datos se mantienen activas durante las llamadas de voz También puede utilizar una conexión de datos WLAN Sólo puede estar activa una conexión en una LAN inalámbrica a la vez sin emba...

Страница 262: ...on su proveedor de servicios Esta opción sólo aparece si el proveedor de servicio inalámbrico la admite Un acuerdo de roaming es un acuerdo entre dos o más proveedores de servicios que permite a los usuarios de un proveedor de servicios el uso de los servicios de otros proveedores Selección operador Seleccione Automática para configurar el dispositivo para que busque y seleccione una de las redes ...

Страница 263: ...s de encriptación WEP Wired equivalent privacy con claves de hasta 128 bits acceso protegido a Wi Fi WPA y métodos de autenticación de 802 1x Estas funciones sólo pueden utilizarse si la red las admite Importante Siempre active uno de los métodos de encriptación disponibles para aumentar la seguridad de su conexión a LAN móvil El uso de encriptación reduce el riesgo de que se acceda de manera no a...

Страница 264: ...úsqueda encuentra redes WLAN para crear un punto de acceso a Internet IAP para una conexión e iniciar el explorador Web con este IAP seleccione la conexión e Iniciar exploración Web Si selecciona una WLAN segura se le pide que ingrese la contraseña correspondiente Para conectarse a una red oculta debe ingresar el nombre correcto de la red identificador de configuración de servicio oculto SSID Si e...

Страница 265: ... alguna de las siguientes opciones Mostrar disponib WLAN Seleccionar si se muestra cuando hay una LAN inalámbrica WLAN disponible Sugerencia Para acceder a la aplicación Asistente de WLAN y ver las opciones disponibles seleccione el icono de WLAN y en la ventana emergente seleccione el texto destacado que está junto al icono de WLAN Buscar redes Si configura Mostrar disponib WLAN en Sí puede selec...

Страница 266: ...on el asistente de WLAN puede crear puntos de acceso a Internet en una WLAN Para crear un punto de acceso nuevo seleccione Punto de acceso El dispositivo le pide que compruebe las conexiones disponibles Después de buscar las conexiones que están disponibles aparecen y pueden compartirse por un punto de acceso nuevo Si ignora este paso se le pide que seleccione un método de conexión y que defina la...

Страница 267: ...n grupo de puntos de acceso a Internet y utilizar el grupo para explorar la Web Si le da a WLAN la prioridad más alta el dispositivo se conecta a Internet a través de WLAN si está disponible y a través de una conexión de paquete de datos en caso contrario Para crear un nuevo grupo de puntos de acceso seleccione Opciones Administrar Nuevo destino Para agregar puntos de acceso a un grupo de puntos d...

Страница 268: ...io Dependiendo del punto de acceso que esté configurando ingrese la dirección Web o la dirección del centro de mensajes multimedia Usar punto de acceso Seleccione Después de confirmar si desea que el dispositivo solicite confirmación antes de establecer la conexión que utiliza este punto de acceso o Automáticamente si desea que el dispositivo se conecte automáticamente al destino con este punto de...

Страница 269: ...uridad WLAN Seleccione la encriptación que se utiliza WEP 802 1x no es para redes ad hoc o WPA WPA2 Si selecciona Red abierta no se utilizará la encriptación Las funciones WEP 802 1x y WPA sólo se pueden utilizar si la red las admite Página de inicio Ingrese la dirección Web de la página inicial Usar punto de acceso Seleccione Después de confirmar si desea que el dispositivo solicite confirmación ...

Страница 270: ... para WPA2 pueden establecer una conexión Configuraciones WLAN avanzadas Seleccione Opciones Configurac avanzadas y alguna de las siguientes opciones Configuraciones IPv4 Ingresar la dirección IP del dispositivo la dirección IP de la subred el gateway predeterminado y las direcciones IP de los servidores DNS primario y secundario Comuníquese con el proveedor de servicios de Internet para obtener e...

Страница 271: ...nda mensajes de texto y multimedia favoritos del explorador o contactos con varias aplicaciones compatibles en una computadora compatible o en Internet Puede recibir las configuraciones de sincronización en un mensaje especial enviado por el proveedor de servicios Un perfil de sincronización tiene las configuraciones necesarias para sincronización Cuando abre una aplicación se muestra el perfil de...

Страница 272: ...perfiles distribución avanzada de audio imagen básica identificación de dispositivo acceso telefónico a redes transferencia de archivos acceso genérico distribución genérica de audio y video intercambio genérico de objetos manos libres auriculares objeto push acceso a directorio puerto serial y acceso a SIM Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth uti...

Страница 273: ...ando no utilice la conectividad Bluetooth para controlar quién puede buscar el dispositivo y conectarse a él seleccione Bluetooth Desactivado o Visibilidad de mi teléfono Oculto No vincule ni acepte solicitudes de conexión desde un dispositivo desconocido Esto ayuda a proteger el dispositivo contra contenido perjudicial Enviar datos utilizando conectividad Bluetooth Puede tener varias conexiones B...

Страница 274: ...positivos vinculados abra la ficha Dispositiv vinculados Antes de vincular cree su propio código de acceso de 1 a 16 dígitos y póngase de acuerdo con el propietario del otro dispositivo para que use el mismo código Los dispositivos sin interfaz de usuario tienen un código de acceso predeterminado de fábrica El código de acceso se usa una sola vez 1 Para vincular con un dispositivo seleccione Opcio...

Страница 275: ...etooth Cuando recibe datos mediante conectividad Bluetooth suena un tono y se le pregunta si desea aceptar el mensaje Si acepta en la pantalla aparece y el elemento queda en la carpeta Buzón de entrada en Mensajes Los mensajes recibidos mediante la conectividad Bluetooth se indican con Bloquear dispositivos Seleccione Menú Configurac y Conectividad Bluetooth Para bloquear un dispositivo para que n...

Страница 276: ...icio aparece Modo remoto de SIM La conexión a la red inalámbrica se desactiva como lo indica en el área del indicador de la intensidad de la señal y no puede usar los servicios de la tarjeta SIM ni las funciones que requieren la cobertura de la red celular Cuando el dispositivo inalámbrico está en modo remoto de SIM sólo puede usar un accesorio compatible que esté conectado como un equipo para aut...

Страница 277: ...C Puede usar su dispositivo móvil con una variedad de aplicaciones compatibles de conectividad a PC y de aplicaciones para la comunicación de datos Con Nokia Ovi Suite puede por ejemplo transferir archivos e imágenes entre el dispositivo y una computadora compatible Para Utilizar Ovi Suite con el modo de conexión USB seleccione Modo PC Suite Para obtener información adicional acerca de Ovi Suite y...

Страница 278: ...control de punto de acceso Para activar o desactivar el servicio de control o para cambiar los puntos de acceso permitidos seleccione Opciones y la opción correspondiente Para cambiar las opciones necesitará el código PIN2 Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener el código Configuraciones de paquete de datos Seleccione Menú Configurac y Conectividad Config admin Paquete datos Las con...

Страница 279: ...ibles como álbumes y blogs También puede ver y enviar comentarios a las publicaciones que hay en estos servicios y descargar contenido en el dispositivo Nokia compatible Los tipos de contenido admitidos pueden variar dependiendo del proveedor de servicios La disponibilidad del servicio Compartir en línea puede variar según el país y el área de ventas Suscribirse a servicios Seleccione Menú Interne...

Страница 280: ...rir Para configurar la cuenta como predeterminada al enviar publicaciones desde el dispositivo seleccione Opciones Establecer como predet Para eliminar una cuenta selecciónela y Opciones Eliminar Crear una publicación Seleccione Menú Internet Com en lín Para publicar archivos multimedia en un servicio seleccione un servicio y Opciones Nuevo registro Si el servicio para compartir en línea ofrece ca...

Страница 281: ...e descargar y reproducir videoclips por aire a partir de servicios de video en Internet compatibles mediante una conexión de paquete de datos o WLAN También puede transferir videoclips desde una PC compatible al dispositivo y verlos en el Centro de video El uso de puntos de acceso para paquetes de datos para descargar videos puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de ...

Страница 282: ...eos Para transmitir un videoclip o ver uno descargado seleccione Opciones Reproducir Durante la reproducción del videoclip toque la pantalla para utilizar las teclas de control para controlar el reproductor Para ajustar el volumen utilice la tecla de volumen Aviso Escuche música a un volumen moderado La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva Program...

Страница 283: ... pueda eliminar algunos vínculos previamente instalados Para ver los videos disponibles en un vínculo seleccione un vínculo en la lista Mis videos Mis videos es un lugar de almacenamiento para todos los videos en la aplicación Centro de video Puede tener una lista de videos descargados y videoclips grabados con la cámara del dispositivo en vistas separadas 1 Para abrir una carpeta y ver videoclips...

Страница 284: ...piar desde la PC 4 Transfiera los videoclips a E Mis videos en la tarjeta de memoria Los videoclips transferidos aparecen en la carpeta Mis videos del Centro de video No se muestran los archivos de video de otras carpetas del dispositivo Configuraciones del centro de video En la vista principal del Centro de video seleccione Opciones Configuraciones y alguna de las siguientes opciones Selección se...

Страница 285: ...enguaje de marcado de hipertexto HTML como fueron diseñadas originalmente También puede explorar páginas Web diseñadas específicamente para dispositivos móviles y que utilizan lenguaje extensible de marcado de hipertexto XHTML o lenguaje de marcado para telefonía inalámbrica WML Para explorar la Web debe tener definido un punto de acceso a Internet en el dispositivo Sugerencia Para acceder al expl...

Страница 286: ... Web Guardar como favorito Para ver instantáneas de las páginas Web que visitó durante la sesión de exploración actual seleccione Atrás disponible si Historial está configurado en los ajustes de Internet y la página Web actual no es la primera página que visita Seleccione la página Web que desea Para abrir una sublista de comandos o acciones para la página Web actual seleccione Opciones Opciones s...

Страница 287: ...gar Actualizar la página Web Descripción Ver una descripción de la página Web actual Pág inicio Ir a la página de inicio si está definida en las configuraciones Favoritos Abrir la vista de favoritos Busc pal cl Buscar en la página Web actual Navegar por las páginas Cuando explora una página Web que contiene gran cantidad de información puede utilizar la Descripción de página para ver qué clase de ...

Страница 288: ...Descargue o desde la Web También puede instalar widgets en una tarjeta de memoria compatible si está disponible El punto de acceso predeterminado para widgets es el mismo que en el explorador Web Cuando están activos en segundo plano algunos widgets pueden actualizar información de manera automática en el dispositivo El uso de widgets puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a ...

Страница 289: ...ciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified Para descargar un elemento 1 Seleccione el enlace 2 Seleccione la opción apropiada para comprar el elemento por ejemplo Comprar 3 Lea detenidamente toda la información proporcionada 4 Para continuar o cancelar la descarga seleccione la opción correspondiente por ...

Страница 290: ... ver enlaces guardados en vínculos Web o blogs Opciones de favorito Enviar y agregar favoritos y configurar favoritos como una página Web Admin favoritos Editar mover y eliminar favoritos Web también mantiene un registro de las páginas Web que visita durante la exploración En la carpeta Pág visitadas recient puede ver la lista de páginas Web visitadas Vaciar la caché La información o los servicios...

Страница 291: ...el uso de certificados reduce considerablemente los riesgos implícitos relacionados con las conexiones remotas y la instalación de software es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios derivados de la seguridad mejorada La existencia de un certificado no proporciona ninguna protección por sí sola el administrador de certificados debe contar con certificados correctos auténti...

Страница 292: ...de la lista Para seleccionar un proveedor de búsqueda para usarlo en una categoría seleccionada como predeterminada seleccione Imágenes Local o Web y seleccione Opciones Seleccionar servicio Algunos proveedores de búsqueda son globales algunos están disponibles sólo en algunos países o regiones Para cambiar las configuraciones de país o región para buscar proveedores de búsqueda local seleccione O...

Страница 293: ...ntos pero generalmente puede acceder a una vista previa gratuita Para obtener más información acerca de los cobros comuníquese con el proveedor de servicios Para actualizar el contenido en Descargue de manera manual seleccione Opciones Actualizar contenido Comprar y descargar elementos Para comprar el elemento seleccionado en la vista principal una carpeta o un catálogo seleccione Opciones Comprar...

Страница 294: ...r las configuraciones de hora fecha y tipo de reloj seleccione Opciones Configuraciones Para actualizar automáticamente la información de hora fecha y zona horaria para el dispositivo servicio de red seleccione Actualización auto hora Activar Reloj mundial Para ver la hora actual en distintas ubicaciones seleccione Reloj mundial Para agregar ubicaciones a la lista seleccione Opciones Agregar ubica...

Страница 295: ...ión Nueva nota de tareas para agregar una nueva nota de tareas Administrador de archivos Acerca del administrador de archivos Seleccione Menú Aplicaciones Adm arch Con el administrador de archivos puede explorar administrar y abrir archivos del dispositivo la tarjeta de memoria o una unidad externa compatible Las opciones disponibles dependen de la memoria que seleccione Buscar y organizar archivo...

Страница 296: ...e que la tarjeta de memoria tenga suficiente memoria disponible para los archivos que eligió copiar Administrador de aplicaciones Con el Administrador de aplicaciones puedeverlos paquetes desoftware instalados en el dispositivo Puede ver detalles de las aplicaciones instaladas eliminar aplicaciones y definir las configuraciones de instalación Puede instalar dos tipos de aplicaciones y software en ...

Страница 297: ...iones Ver detalles Para ver los detalles del certificado de seguridad de la aplicación seleccione Detalles Certificados Ver detalles Controle el uso de los certificados digitales en Gestión de certificados Si instala un archivo que actualiza o repara una aplicación existente sólo puede restaurar la aplicación original si dispone del archivo de instalación original o una copia de seguridad completa...

Страница 298: ...a aplicación Para iniciar una aplicación instalada localícela en el menú y selecciónela Si la aplicación no tiene una carpeta predeterminada definida está instalada en la carpeta Aplic instaladas en el menú principal Para ver qué paquetes de software se instalaron o eliminaron y cuándo seleccione Opciones Ver registro Importante Su dispositivo admite sólo una aplicación antivirus La instalación de...

Страница 299: ... y alguna de las siguientes opciones Instalación software Seleccione si se puede instalar software Symbian que no tenga firma digital verificada Verificar certif en línea Seleccione para verificar los certificados en línea antes de instalar una aplicación Dirección Web predet Configure la dirección Web predeterminada que se utiliza para verificar los certificados en línea Ciertas aplicaciones Java...

Страница 300: ...ideoclip Asignar un video a un contacto o configurarlo como tono de timbre Marcar Desmarcar Marcar elementos de la lista para enviar o eliminar varios elementos al mismo tiempo Ver detalles Ver detalles del elemento seleccionado como el formato la resolución y la duración Configuraciones Editar las configuraciones para la reproducción y streaming de video Streaming de contenido por aire En RealPla...

Страница 301: ...una conversación telefónica abra la grabadora durante una llamada de voz y seleccione Ambas personas escuchan un tono cada cinco segundos durante la grabación Escribir notas Seleccione Menú Aplicaciones Notas Para escribir una nota seleccione Opciones Nueva nota Toque el campo de la nota para escribir el texto y seleccione Puede guardar los archivos de texto sencillo formato txt que recibe en Nota...

Страница 302: ...ación Fecha Ingresar la fecha Formato de fecha Seleccionar el formato de la fecha Separador de fecha Seleccionar el símbolo que separa días meses y años Formato de hora Seleccionar el formato de la hora Separador de hora Seleccionar el símbolo que separa horas y minutos Tipo de reloj Seleccionar el tipo de reloj Tono de alarma reloj Seleccionar el tono de la alarma Tiempo pausa alarma Ajustar el t...

Страница 303: ...ogo Seleccionar si desea que aparezca una nota o una imagen cuando enciende el dispositivo Límite de tiempo de luz Configurar cuánto tiempo permanecen encendidas las luces cuando deja de utilizar el dispositivo Comandos de voz Puede utilizar los comandos de voz mejorados para controlar su dispositivo Para activar los comandos de voz mejorados para iniciar aplicaciones y perfiles mantenga pulsada l...

Страница 304: ...el usuario principal del dispositivo cambie Configuraciones de accesorios Seleccione Menú Configurac y Teléfono Accesorios Algunos conectores de accesorios indican qué tipo de accesorio está conectado al dispositivo Seleccione un accesorio y alguna de las siguientes opciones Perfil predeterminado Configure el perfil que desea que se active cada vez que conecte un determinado accesorio compatible a...

Страница 305: ...nfiguraciones también puede seleccionar Opciones Configurac en cada aplicación Actualizaciones del dispositivo Seleccione Menú Configurac y Teléfono Admin teléfono Actualiz dispos Utilice las actualizaciones del dispositivo para obtener actualizaciones de software para conectarse a un servidor y recibir ajustes de configuración para el dispositivo para crear nuevos perfiles de servidor o para ver ...

Страница 306: ...cluyen números del 0 al 9 Evite utilizar códigos de acceso similares a los números de emergencia para evitar la marcación accidental de números de emergencia Si olvida el código PIN o PIN2 comuníquese con el proveedor de servicios Si olvida el código de bloqueo comuníquese con un punto de servicio Nokia Care o con el proveedor de servicios Período bloq auto teléf Para evitar el uso no autorizado p...

Страница 307: ...bién los deberá utilizar si desea reducir el riesgo de virus u otro software perjudicial y para asegurarse de la autenticidad del software cuando lo descargue e instale Seleccione alguna de las siguientes opciones Certificados de autoridad Ver y editar certificados de autoridad Certificad sitios seguros Ver y editar certificados de sitios seguros Certificados personales Ver y editar certificados p...

Страница 308: ...Finalizó el período de validez del certificado Certificado no válido aún Todavía no comienza el período de validez del certificado Certificado dañado El certificado no se puede utilizar Comuníquese con el emisor del certificado Cambiar las configuraciones de seguridad Antes de cambiar cualquier configuración del certificado asegúrese de poder confiar totalmente en el propietario del certificado y ...

Страница 309: ...eguridad Contenido protegido Administración de derechos digitales Los propietarios de contenido pueden emplear distintos tipos de tecnologías de administración de derechos digitales DRM para proteger su propiedad intelectual incluidos los derechos de copyright Este dispositivo usa variados tipos de software DRM para acceder a contenidos protegidos con DRM Con este dispositivo puede acceder a conte...

Страница 310: ...one Menú Configurac y Teléfono Luz notificación Cuando la luz de notificación está encendida la tecla Menú se ilumina periódicamente para notificar eventos perdidos como llamadas perdidas o mensajes no leídos Para encender o apagar la luz de notificación seleccione Luz de notificación Configuraciones de llamadas Configuraciones de llamadas Seleccione Menú Configurac Seleccione Llamada Llamada y al...

Страница 311: ...Línea en uso Esta configuración servicio de red sólo aparece si la tarjeta SIM admite dos números de suscriptor es decir dos líneas telefónicas Seleccione la línea telefónica que desea utilizar para realizar llamadas y enviar mensajes de texto Podrá contestar las llamadas de ambas líneas sin importar la línea seleccionada Si selecciona Línea2 sin suscribirse a este servicio de red no puede realiza...

Страница 312: ...estar activadas al mismo tiempo Cuando las llamadas están bloqueadas se pueden realizar llamadas a determinados números de emergencia oficiales Restricción de llamada de voz Seleccione la opción de restricción que desee y Activar Desactivar o Verificar estado La restricción de llamadas afecta a todas las llamadas incluso las de datos 22 Solución de problemas P Cuál es mi contraseña para los código...

Страница 313: ...ede tardar más Si está en interiores salga para recibir una mejor señal Si está en exteriores vaya a un lugar más despejado Asegúrese de que su mano no cubra la antena GPS del dispositivo Si las condiciones climáticas son malas la intensidad de la señal se puede ver afectada Algunos vehículos tienen ventanas polarizadas atérmicas las cuales pueden bloquear las señales del satélite P Por qué no pue...

Страница 314: ...n menos frecuencia La WLAN se desconecta entre búsquedas en segundo plano Para cambiar las configuraciones de búsqueda en segundo plano 1 Seleccione Menú Configurac y LAN inalámbrica 2 Para aumentar el intervalo de búsquedas en segundo plano ajuste el tiempo en Buscar redes Para detener las búsquedas en segundo plano seleccione Mostrar disponib WLAN Nunca 3 Para guardar los cambios seleccione Atrá...

Страница 315: ...be una notificación cuando tiene un nuevo mensaje en el centro de mensajes multimedia Si selecciona Desactivada el dispositivo no realiza ninguna conexión de red relacionada con la mensajería multimedia Para configurar el dispositivo para que utilice una conexión de paquete de datos sólo si inicia una aplicación o acción que la necesite seleccione Menú Configurac y Config admin Paquete datos Conex...

Страница 316: ...X AR U A C o UB La batería se puede cargar y descargar cientos de veces pero con el tiempo se gastará Cuando los tiempos de conversación y de reserva sean notablemente más cortos que lo normal reemplace la batería Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo El uso de una batería o de un cargador no apro...

Страница 317: ...tado a ella No arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar También pueden explotar si están dañadas Elimine las baterías conforme a las normativas locales Recíclelas siempre que sea posible No las deseche junto con los desechos domésticos No desmantele corte abra aplaste doble deforme perfore ni destruya las celdas o las baterías En el caso de escape de líquido evite su contacto con la pie...

Страница 318: ...ad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Autenticación del holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta deberá ver el símbolo de las manos conectadas Nokia desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo 2 Cuando mueva el holograma hacia la izquierda y la derecha y hacia arriba y abajo verá 1 2 3 y 4 puntitos en cada lado respectivamen...

Страница 319: ...nte como la lente de la cámara de los sensores de proximidad y de los sensores de luz No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse No guarde el dispositivo en lugares calurosos Las temperaturas altas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos dañar las baterías y deformar o derretir algunos ...

Страница 320: ...correctamente llévelo a su centro de servicio autorizado más cercano Reciclar Devuelva siempre los productos electrónicos las baterías y los materiales de embalaje usados a un punto de recolección dedicado De esta forma ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y promueve el reciclaje de materiales El vendedor minorista de los productos las autoridades locales de eliminación de desec...

Страница 321: ...de crédito ni otros medios magnéticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo pues la información que almacenen puede perderse Dispositivos médicos Los aparatos de radiotransmisión incluidos los teléfonos móviles pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico si tiene alguna ...

Страница 322: ...ículos Las señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles por ejemplo sistemas electrónicos de inyección directa sistemas electrónicos de frenos antideslizantes antibloqueo sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire Para obtener más información consulte al fabricante o al concesionario de su vehí...

Страница 323: ...eas cercanas a las bombas de combustible en las estaciones de servicio Respete las restricciones de uso de los equipos de radio en depósitos y áreas de almacenamiento y distribución de combustible en plantas químicas o en lugares donde se realicen explosiones Las zonas con atmósferas potencialmente explosivas suelen estar marcadas pero no siempre de manera clara Éstas incluyen las áreas bajo la cu...

Страница 324: ...antalla y preparar el dispositivo para las llamadas 3 Seleccione el icono de teclado para abrir el teclado 4 Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre Los números de emergencia pueden variar de una localidad a otra 5 Pulse la tecla Llamar Cuando haga una llamada de emergencia recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible Su dispositi...

Страница 325: ...roximidad a una estación base de red El valor de SAR más alto que las normas ICNIRP establecen para la posición de este dispositivo cerca del oído es 0 99 W kg El uso de los accesorios del dispositivo puede generar distintos valores de SAR Es posible que los valores de SAR varíen dependiendo de los requisitos nacionales de emisión de informes y de pruebas además de la banda de la red Se puede prop...

Страница 326: ...nes Java 137 Aplicaciones Symbian 137 archivos adjuntos 66 68 arrastrar 22 audífono 38 B barra de herramientas activa 88 barra multimedia 24 batería ahorro de energía 28 Bienvenido 30 blogs 128 bloquear dispositivo con SMS 40 bloqueo de teclado 19 bloqueo de teclas 19 bloqueo remoto Consulte bloquear dispositivo con SMS Buscar buscar 133 proveedores de servicio 133 buscar 132 buzón voz 42 buzón de...

Страница 327: ...ctivación y desactivación 114 bloqueo de dispositivos 116 configuraciones 113 envío de datos 114 recepción de datos 116 seguridad 114 vinculación de dispositivos 115 conexión a Internet 126 Véase también explorador conexión de paquete de datos configuración del punto de acceso 108 configuraciones 119 contadores 52 conexión por cable 117 conexión por cable USB 117 conexión Web 126 conexiones de com...

Страница 328: ...9 configuraciones de red 103 configuraciones de semana alarma de la agenda 135 contactos copia 61 edición 59 eliminar 60 enviar 60 etiquetas de voz 60 guardar 59 imágenes en 59 información predeterminada 60 nombres y números 60 sincronización 112 tonos de timbre 60 contestar llamadas 43 controles de volumen 35 copia de seguridad de la memoria del dispositivo 136 correa de mano 40 D descargas 130 D...

Страница 329: ...ación de ubicación 91 información general 25 información útil 25 instalación de aplicaciones 137 interruptor de bloqueo 19 L LAN inalámbrica WLAN 104 licencias 150 llamada en espera 44 llamadas 41 configuraciones 151 contestar 43 duración de 52 llamadas de video 46 multiconferencia 43 opciones durante 42 perdidas 52 rechazar 43 recibidas 52 remarcación 151 llamadas de multiconferencia 43 llamadas ...

Страница 330: ... 65 respuesta a 65 mensajes difusión celular 69 mensajes multimedia 64 65 menú 21 mini mapa 128 MMS servicio de mensajes multimedia 64 65 modo remoto de SIM 117 modo salida a TV 83 modos de captura cámara 89 módulo de seguridad 150 mover 22 multimedia RealPlayer 140 reproductor de música 74 N Nokia Care 24 Nokia Map Loader 102 Nokia Music Store 77 notas 142 números marcados 52 O opción finalizar t...

Страница 331: ...enciar sonido 43 sincronización de datos 112 SIP 119 SMS servicio de mensajes cortos 64 solución de problemas 153 Soporte de la aplicación Java J2ME 137 stylus 19 T tarjeta de memoria copia de seguridad de archivos 137 edición 137 tarjeta SIM 39 insertar 16 mensajes 69 tecla multimedia 24 teclas y partes 14 temas 73 temporizador cámara 89 tocar 22 transferencia de contenido 30 V video compartido 4...

Результаты поиска

Содержание 5800 - XpressMusic Smartphone - WCDMA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia 5800 - XpressMusic Smartphone - WCDMA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5800 - XpressMusic Smartphone - WCDMA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды